Difference between revisions of "Krampus/zh-hans"
< Krampus
m (→{{common string|Update history}}) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (13 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| − | |||
{{DISPLAYTITLE:Krampus}} | {{DISPLAYTITLE:Krampus}} | ||
{{Map infobox | {{Map infobox | ||
| − | | game-type | + | | map-status = community |
| − | | file-name | + | | map-game-type = King of the Hill |
| + | | map-file-name = koth_krampus | ||
| map-image = koth_Krampus.png | | map-image = koth_Krampus.png | ||
| − | | | + | | map-released = {{Patch name|12|7|2023}} |
| − | + | | map-released-major = Smissmas 2023 | |
| map-environment = 德国小镇 | | map-environment = 德国小镇 | ||
| map-setting = 夜晚，雪天 | | map-setting = 夜晚，雪天 | ||
| map-hazards = Krampus | | map-hazards = Krampus | ||
| − | | map-underworld | + | | map-hazards-underworld = [[Environmental death/zh-hans#Health_drain|生命流失]]，[[Environmental death/zh-hans#Deadly_waters|致命水域]]。 |
| − | | map-health | + | | map-pickups-health-small = 5 |
| − | | map-health | + | | map-pickups-health-medium = 8 |
| − | | map-ammo | + | | map-pickups-ammo-small = 7 |
| − | | map-ammo | + | | map-pickups-ammo-medium = 11 |
| − | | map-ammo | + | | map-pickups-ammo-large = 1 |
| − | | map-stamp-link = | + | | map-stamp-link = https://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/12392673 |
| − | | map-bots | + | | map-has-bots = yes |
| + | | map-has-vscript = yes | ||
}} | }} | ||
| − | '''Krampus'''是一张[[Steam Workshop/zh-hans|社区制作]]的[[King of the Hill/zh-hans|山丘之王]] | + | '''Krampus'''是一张[[Steam Workshop/zh-hans|社区制作]]的[[King of the Hill/zh-hans|山丘之王]]地图，于{{update link|Smissmas 2023}}更新中被添加到游戏中。该地图取景自一座雪天夜晚的德国小镇中。 |
Krampus是[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3063014386 投稿]于Steam创意工坊的作品。 | Krampus是[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3063014386 投稿]于Steam创意工坊的作品。 | ||
| Line 57: | Line 58: | ||
* '''桌板'''：设有桌子的平台，可作为通往小巷的通道。 | * '''桌板'''：设有桌子的平台，可作为通往小巷的通道。 | ||
| − | * '''地下世界''' | + | * '''地下世界'''：打败坎普斯后会开启一扇传送门，靠近传送门的玩家都会被吸入传送门；地下世界内部为一座阴森寒冷的森林，致命的低温会缓缓杀死其中的生物。抵达森林另一侧的传送门即可回到主地图并获得2秒无敌，12秒[[critical hits/zh-hans|爆击加成]]和151生命值的治疗（可以被转换为[[overheal/zh-hans|超量治疗]]）。 |
<gallery> | <gallery> | ||
| Line 69: | Line 70: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | == | + | == 坎普斯（Krampus）{{anchor|Krampus}} == |
| − | + | 坎普斯是一个由AI控制的地图特色Boss。他会在地图的中央区域徘徊并寻找玩家进行猎杀，并且玩家也必须和他战斗否则控制点就不会解锁。在坎普斯出现时不会有停火效果。当坎普斯出现时，玩家会在聊天栏中显示他们今年不太乖的信息。 | |
| − | + | 坎普斯会选择一名玩家作为目标，如果目标位于坎普斯近战攻击范围内，则他会用鞭子抽打40%生命上限的伤害；如果目标玩家距离较远则会发射2到5颗外观为燃烧煤球的跟踪[[projectiles/zh-hans|投掷物]]。除此之外他还能在远处造成火焰煤球雨。 | |
| − | + | 坎普斯的活动区域被限制在控制点周围，且只能追随在其中的玩家。如果他的目标离开了这个区域则他会将另一名玩家作为目标。他不能将控制点周围建筑内的玩家作为目标，但是如果在这些建筑的阳台上的玩家过于靠外侧则也会被认为目标并被攻击到。[[Cloak/zh-hans|隐身]]和[[Disguise/zh-hans|伪装]]对坎普斯无效。 | |
| − | + | 坎普斯发射的燃烧煤球可以被[[Compression blast/zh-hans|反弹]]。被反弹的煤球仍保留追踪能力，并且会对坎普斯造成伤害。额外需要注意的是，与坎普斯本体不同，燃烧煤球在玩家离开地图中央区域后仍会追踪玩家。 | |
| − | + | 坎普斯会在控制点被占领1分30秒后出现在控制点上方，在他出现时，双方队伍的计时器会停止并清空控制点的占领进度。同时他还会在再次出现前进行通报，给予玩家一定的反应时间。当他出现时他会将在控制点上的玩家挤开，并不会造成伤害，虽然此举动是“安全”的，但是仍不建议在出现时待在控制点上。 | |
| + | |||
| + | 坎普斯是由{{Steamid|76561198011707565|ScienceDILF}}配音的并有以下台词： | ||
| + | {{SoundList | ||
| + | |colour = #F3A957 | ||
| + | |title = '''回合开始''' | ||
| + | |image = Setup.png | ||
| + | |image-size = 25px | ||
| + | |image-link = Setup time | ||
| + | |content = | ||
| + | * [[Media:Krampus spawn1 07.mp3|“啊，你会不以为这个小镇空无一人吧？反正现在你有伴了！”]] | ||
| + | }} | ||
== {{common string|Strategy}}== | == {{common string|Strategy}}== | ||
| Line 84: | Line 96: | ||
== {{common string|Update history}} == | == {{common string|Update history}} == | ||
| + | {{Update history| | ||
'''{{Patch name|12|7|2023}}''' （{{update link|Smissmas 2023}}） | '''{{Patch name|12|7|2023}}''' （{{update link|Smissmas 2023}}） | ||
* Krampus被添加至游戏。 | * Krampus被添加至游戏。 | ||
| Line 93: | Line 106: | ||
'''{{Patch name|12|15|2023}}''' | '''{{Patch name|12|15|2023}}''' | ||
* 修复了数个视觉问题。 | * 修复了数个视觉问题。 | ||
| − | * | + | * 修复了坎普斯独特的生命值条有时会被默认条代替的问题。 |
| − | * | + | * 修复了玩家有时在进入坎普斯留下的传送门时会被[[telefrag/zh-hans|传送杀]]或卡住的问题。 |
| − | * | + | * 坎普斯落地的声音现在更清晰了。 |
| − | * | + | * 坎普斯现在会摧毁一切挡住他的建筑物。 |
| + | |||
| + | '''{{Patch name|12|20|2023}}''' | ||
| + | * 在地下世界添加了另一个 {{code|trigger_hurt}}，它会在坎普斯的传送门关闭时触发。 | ||
| + | * 修复了玩家在等待玩家阶段时掉落旗帜的问题。 | ||
| + | }} | ||
== {{common string|Trivia}}== | == {{common string|Trivia}}== | ||
* 在地下世界的河中有两条船位于桥的左侧，其中一条上有一盏熄灭的灯笼，另一条有鹿形的剪影。 | * 在地下世界的河中有两条船位于桥的左侧，其中一条上有一盏熄灭的灯笼，另一条有鹿形的剪影。 | ||
| − | * | + | * 在地图外部有一间布满开发者材质的房间，其中还有作者的签名，坎普斯的火焰特效以及四张猫猫照片。 |
** 相同的签名也能在红队出生点左侧的墙后方找到（游玩区域之外）。 | ** 相同的签名也能在红队出生点左侧的墙后方找到（游玩区域之外）。 | ||
| Line 106: | Line 124: | ||
<gallery> | <gallery> | ||
File:Krampus Workshop image.jpg|Krampus的创意工坊缩略图 | File:Krampus Workshop image.jpg|Krampus的创意工坊缩略图 | ||
| − | File:Krampus.png| | + | File:Krampus.png|坎普斯，地图上的特色Boss |
File:Koth Krampus underworld_boat.png|地下世界木桥左侧的两条船，图片为了便于辨识增加了亮度 | File:Koth Krampus underworld_boat.png|地下世界木桥左侧的两条船，图片为了便于辨识增加了亮度 | ||
File:Koth Krampus author room.png|地图外有作者签名的房间 | File:Koth Krampus author room.png|地图外有作者签名的房间 | ||
| Line 115: | Line 133: | ||
{{Christmas Map Nav}} | {{Christmas Map Nav}} | ||
{{Maps Nav}} | {{Maps Nav}} | ||
| + | |||
| + | [[Category:Maps with VScript/zh-hans]] | ||
Latest revision as of 18:59, 24 September 2024
 | 此翻译需要更新。 您可以通过以从“Krampus”（查看来源）里的内容编辑来协助改善它。参见帮助：语言翻译（英语）。 |
| Krampus | |
|---|---|
| |
| 基本信息 | |
| 种类: | 山丘之王 |
| 文件名: | koth_krampus
|
| 发布时间： | 2023年12月7日补丁 （圣诞节 2023） |
| 开发者: | Artur Eichmann Joel "zythe_" Morscher Phe Lizard Of Oz sky Lothudus Parker "razoldon" Ilia "dotflare" Yiming "Coolchou" Zhao Ben "doctorsteen" Meyer Lerd HirschVA |
| 地图资料 | |
| 环境： | 德国小镇 |
| 设定: | 夜晚，雪天 |
| 危害： | Krampus |
| 危害（地下世界）： | 生命流失，致命水域。 |
| 是否支持人机： | 是 |
| 地图物品 | |
 医疗包：
|
 ×5 •  ×8
|
 弹药盒：
|
 ×7 •  ×11 •  ×1
|
| 地图照片 | |
 | |
| 地图俯视图 | |
 | |
| 地图邮票 | |
| |
| 支持者排行榜 | |
Krampus是一张社区制作的山丘之王地图，于圣诞节 2023更新中被添加到游戏中。该地图取景自一座雪天夜晚的德国小镇中。
Krampus是投稿于Steam创意工坊的作品。
位置
以下位置为红队从出生点开始的视角，蓝队方区域与红队方镜像对称。
- 出生点：出生点内设有两个补给柜，其中一个位于两扇向上的出口旁，另一个位于另一处向下的出口旁。窗户旁的出口可以直接下落到向下的出口旁边。
- 喷泉：位于出生点右侧的小喷泉。
- 石质建筑：一座几乎横跨地图的石质建筑。其内部是一条狭窄的走廊，一座楼梯和一处下落出口，下落出口可以靠跳跃技巧进入，如二段跳和信号枪跳跃。该建筑在双方都配有大门，终点处的大门设在了控制点旁的高台处，从此能俯瞰控制点区和下一处区域。
- 侧路：石质建筑旁边的小型团队色建筑旁的小通道。
- 小巷：石质建筑后方的建筑。其中的左侧要比右侧稍高一点，场景中的火焰可以用来点燃猎人短弓和强化复合弓的弓箭。该区域左侧有一个中医疗包和弹药箱，右侧的一个小平台上还有一个小医疗包和弹药箱组合。尽管大部分兵种需要通过石质建筑进入大桥区域，部分兵种也可以从此用二段跳和信号枪跳跃来进入。
- 左侧路线：双方队伍最左侧的路线，通往双方所属的桌板区。
- 石拱门：通往控制点区的中间路线，由于需要通过一个石拱门而得名。
- 右侧路线：双方队伍最右侧的路线。
- 小镇中心：地图的中心，控制点的所在处。
- 控制点：控制点位于一座大桥之上，其中一侧有墙体作为掩体。其下方的水域深到可以用来灭火和触发游泳但是没有深到可以下潜并淹死的地步，水中藏有一个中医疗包。
- 钟楼：俯瞰控制点区的建筑。该建筑在地图两侧都配有两个入口（一个面向控制点，一个面向出生点），建筑内部有一座被石拱分为两半的阳台其下方还有一座金属制的桥，金属桥上有一个小医疗包和弹药箱。
- 雕像：穿过控制点下方水域可以找到一座有基座的雕像。其旁边将水引到湖中的井盖上方有一个大医疗包。
- 木墙：控制点两侧有木墙作为掩体，其后方各有一个中医疗包和弹药箱。
- 桌板：设有桌子的平台，可作为通往小巷的通道。
- 地下世界：打败坎普斯后会开启一扇传送门，靠近传送门的玩家都会被吸入传送门；地下世界内部为一座阴森寒冷的森林，致命的低温会缓缓杀死其中的生物。抵达森林另一侧的传送门即可回到主地图并获得2秒无敌，12秒爆击加成和151生命值的治疗（可以被转换为超量治疗）。
红队出生点
蓝队出生点
控制点
钟楼
钟楼阳台
雕像
天空盒
坎普斯（Krampus）
坎普斯是一个由AI控制的地图特色Boss。他会在地图的中央区域徘徊并寻找玩家进行猎杀，并且玩家也必须和他战斗否则控制点就不会解锁。在坎普斯出现时不会有停火效果。当坎普斯出现时，玩家会在聊天栏中显示他们今年不太乖的信息。
坎普斯会选择一名玩家作为目标，如果目标位于坎普斯近战攻击范围内，则他会用鞭子抽打40%生命上限的伤害；如果目标玩家距离较远则会发射2到5颗外观为燃烧煤球的跟踪投掷物。除此之外他还能在远处造成火焰煤球雨。
坎普斯的活动区域被限制在控制点周围，且只能追随在其中的玩家。如果他的目标离开了这个区域则他会将另一名玩家作为目标。他不能将控制点周围建筑内的玩家作为目标，但是如果在这些建筑的阳台上的玩家过于靠外侧则也会被认为目标并被攻击到。隐身和伪装对坎普斯无效。
坎普斯发射的燃烧煤球可以被反弹。被反弹的煤球仍保留追踪能力，并且会对坎普斯造成伤害。额外需要注意的是，与坎普斯本体不同，燃烧煤球在玩家离开地图中央区域后仍会追踪玩家。
坎普斯会在控制点被占领1分30秒后出现在控制点上方，在他出现时，双方队伍的计时器会停止并清空控制点的占领进度。同时他还会在再次出现前进行通报，给予玩家一定的反应时间。当他出现时他会将在控制点上的玩家挤开，并不会造成伤害，虽然此举动是“安全”的，但是仍不建议在出现时待在控制点上。
坎普斯是由ScienceDILF配音的并有以下台词：
 回合开始 |
战术
主条目： 社区 Krampus 战术
 | “孙武没告诉咱们该咋做！” 这张地图的社区战术（英语）页面是个小条目，它的内容还有待完善。 你可以通过扩充它来为军团要塞官方维基的社区战术计划出一份力。 附注：未添加附注 |
更新历史
2023年12月7日补丁 （圣诞节 2023）
- Krampus被添加至游戏。
- 添加了
koth_krampus缺失的文本。 - 修复了在
koth_krampus上错误的创作者名单。
- 修复了数个视觉问题。
- 修复了坎普斯独特的生命值条有时会被默认条代替的问题。
- 修复了玩家有时在进入坎普斯留下的传送门时会被传送杀或卡住的问题。
- 坎普斯落地的声音现在更清晰了。
- 坎普斯现在会摧毁一切挡住他的建筑物。
- 在地下世界添加了另一个
trigger_hurt，它会在坎普斯的传送门关闭时触发。 - 修复了玩家在等待玩家阶段时掉落旗帜的问题。
细枝末节
- 在地下世界的河中有两条船位于桥的左侧，其中一条上有一盏熄灭的灯笼，另一条有鹿形的剪影。
- 在地图外部有一间布满开发者材质的房间，其中还有作者的签名，坎普斯的火焰特效以及四张猫猫照片。
- 相同的签名也能在红队出生点左侧的墙后方找到（游玩区域之外）。
画廊
Krampus的创意工坊缩略图
坎普斯，地图上的特色Boss
地下世界木桥左侧的两条船，图片为了便于辨识增加了亮度
地图外有作者签名的房间
红队出生点外的地图作者签名
| |||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
