Difference between revisions of "Anti-Spy strategy/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: Built-in filters (Review RC#784006))
(Sorry for waiting, the rest of it will be done tommorow. Promise =))
Line 2: Line 2:
 
{{Quotation|'''Inżynier'''|To trzeba robić z dźgającymi w plecy, tego mnie nauczył tatuś.|sound=Engineer_dominationspy08.wav}}
 
{{Quotation|'''Inżynier'''|To trzeba robić z dźgającymi w plecy, tego mnie nauczył tatuś.|sound=Engineer_dominationspy08.wav}}
  
[[Szpieg]] jest sprytnym agentem skłonnym do zadawania ciosów w plecy. Jego podstawowym atakiem jest [[backstab/pl|backstab]] możliwość która pozwala mu do natychmiastowego zabicia jednym ciosem zadanym z tyłu. Najlepszą defensywą przeciwko Szpiegowi jest są dobra umiejętność obserwacji;Szpiedzy mają tyle sposobów aby podejść twoją drużynę. Zawodowi gracze zazwyczaj potrafią zdemaskować takiego podczas gdy nic się nie dzieje. Kiedy zdemaskowany, większość Szpiegów by próbowało uciec niż wkraczać w walkę ze względu na ich zdolność bezpośredniego ataku. Pamiętaj że Szpiedzy mają przeróżne sposoby ukrywania się i backstabowania, wkluczając w to zdolność udawania ich śmierci. Pyro są bezpieczni od Szpiegów ze względu na ich zdolność wykrywania ich.
+
[[Szpieg]] to taki sprytny agent, zazwyczaj działającym pod przykryciem. Jego podstawowym atakiem jest [[backstab/pl|backstab]], możliwość która pozwala mu do natychmiastowego zabicia jednym ciosem zadanym z tyłu. Najlepszą defensywą przeciwko Szpiegowi jest są dobra umiejętność obserwacji oraz zręczności ponieważ mają przeróżne podstępne sprosoby aby podejść twoją drużynę. Zawodowi grace potrafią z łatwością zdemaskować Szpiega. Podczas gdy Szpieg został odkryty bardziej będzie go zmuszało uciec niż wkroczyć do walki ze względu na ich umiejętność bezpośredniego ataku. Pamiętaj że Szpiedzy mają przeróżne sposoby ukrywania się i backstabowania, wkluczając w to zdolność udawania ich śmierci.  
  
 
==Ogólnie==
 
==Ogólnie==
 
{| class="wikitable grid" cellpadding="0" cellspacing="0"
 
{| class="wikitable grid" cellpadding="0" cellspacing="0"
! class="header" colspan="1" width="200"| Attributes
+
! class="header" colspan="1" width="200"| Atrybuty
! class="header" colspan="1" width="800"| Anti-Spy strategy
+
! class="header" colspan="1" width="800"| Strategia Anty-Szpiegowska
 
|-
 
|-
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" |[[Image:Spy_badge_RED.png|40px]] [[Classes|Rola]]
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" |[[Image:Spy_badge_RED.png|40px]] [[Classes|Rola]]
 
|
 
|
Szpiedzy zazwyczaj będą próbować zajść twoich kolegów zza pleców używając przy tym zdolność maskowania oraz ukrywania. Będąc Pyro, biegaj i podpalaj zakamarki w których mogą ukrywać się Szpiedzy; kiedy już znajdziesz powiadom o tym swoją drużynę i próbój go zabić. Przebrani Szpiedzy nie będą zachowywać się jak twoi koledzy z drużyny.  
+
Szpiedzy zazwyczaj będą próbować zajść twoich kolegów zza pleców używając przy tym zdolność maskowania oraz ukrywania. Będąc Pyro, biegaj i podpalaj zakamarki w których mogą ukrywać się Szpiedzy; kiedy już go znajdziesz powiadom o tym swoją drużynę i postaraj się go zabić. Przebrani Szpiedzy zawsze nie będą zachowywać się jak twoi koledzy z drużyny.  
 
|-
 
|-
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" |[[Image:Leaderboard_class_medic.png|40px]] [[Health/pl|Żywotność]]
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" |[[Image:Leaderboard_class_medic.png|40px]] [[Health/pl|Żywotność]]
 
|
 
|
Szpieg jest dosyć słaby, posiada tylko 125 punktów życia. Kiedy zdemaskowany, nie powinien być trudny do zabicia. Niestety , niektórzy mogą udawać śmierć a więc upewnij się czy go zabiłeś
+
Szpieg jest dosyć słaby, posiada tylko 125 punktów życia. Kiedy zdemaskowany, nie powinien być trudny do zabicia. Niestety , niektórzy Szpiedzy mają zdolność udawania śmierci, a więc upewnij się czy na pewno go zabiłeś
 
|-
 
|-
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" |[[Image:Leaderboard_class_scout.png|40px]] [[Speed/pl|Szybkość]]
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" |[[Image:Leaderboard_class_scout.png|40px]] [[Speed/pl|Szybkość]]
 
|
 
|
Szpieg porusza się z tą samą prędkością klasy za którą są przebrani, chyba że klasa jest szybsza od nich.
+
Szpieg porusza się z tą samą prędkością klasy za którą są przebrani, chyba że klasa jest szybsza od niego.
 
|-
 
|-
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" |[[Image:Leaderboard_class_soldier.png|40px]] [[Weapons|Siła]]
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" |[[Image:Leaderboard_class_soldier.png|40px]] [[Weapons|Siła]]
Line 27: Line 27:
 
|}
 
|}
  
==Weapon Specific==
+
==Specyfika Broni==
  
A list of useful tidbits about the Spy's tools, and how to counter them.
+
Lista wszystkich broni używanych przez Szpiega, oraz jak się z nimi obchodzić
  
===Primary Weapons===
+
===Bronie Podstawowe===
 
{| class="wikitable grid" cellpadding="0" cellspacing="0"
 
{| class="wikitable grid" cellpadding="0" cellspacing="0"
! class="header" colspan="1" width="200"| Weapon
+
! class="header" colspan="1" width="200"| Broń
! class="header" colspan="1" width="800"| Anti-Spy strategy
+
! class="header" colspan="1" width="800"| Anty-Szpiegowska Strategia
 
|-
 
|-
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Icon weapon|weapon=Revolver|icon-size=100x100px}} {{Icon weapon|weapon=Big Kill|icon-size=100x100px}}<br>[[Revolver]] / [[Big Kill]]
+
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Icon weapon|weapon=Revolver|icon-size=100x100px}} {{Icon weapon|weapon=Big Kill|icon-size=100x100px}}<br>[[Rewolwer]] / [[Big Kill/pl|Wielkie Zabójstwo]]
 
|
 
|
The Revolver fires quickly and accurately; make yourself a more difficult target by strafing from side to side. Increase the distance between you and the Spy so that his Revolver deals less damage.  
+
Rewolwer strzela szybko i zdecydowanie; postaraj się być dosyć trudnym celem do trafienia. Zwiększaj dystans pomiędzy wami aby obrażenia otrzymane były mniejsze.  
 
|-
 
|-
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Ambassador}}
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Ambassador}}
 
|
 
|
A Spy using this weapon will use similar tactics to a Sniper using his Sniper Rifle. Use cover and make erratic movements to reduce your chances of getting headshot. Take advantage of the Spy's increased vulnerability due to the Ambassador's emphesis on aiming for the head, as well as its slower firing speed.  
+
Szpieg używający tej broni będzie stosował podobne taktyki do Snajpera. Ukrywaj się oraz wykonuj różnorodne ruchy aby zmniejszyć szansę dostania w głowę. Skorzystaj z wrażliwości Szpiega, aby go szybko wykończyć.
 
|-
 
|-
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|L'Etranger}}
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|L'Etranger}}
 
|
 
|
Spies using the L'Etranger often use hit-and-run tactics, making them particularly elusive. Once you find a Spy, light him on fire or douse him in Jarate/Mad Milk to render cloaking useless.
+
Szpiedzy używając L'Etrangera często używają taktyki strzał-ucieczka, co robi ich trudniejszym celem, gdyż podczas strzału otrzymuje dodatkowy czas ukrycia. Gdy znajdziesz Szpiega , podpal go albo oblej go [[Sikwondo|Sikwondem]] aby jego ukrycie stało się bezużyteczne.
 
|-
 
|-
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Enforcer}}
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Enforcer}}
 
|
 
|
A Spy equipped with the Enforcer must wait an extra 0.5 seconds to cloak; this can make the difference between killing the Spy and losing track of him. Prevent the Spy from resorting to this weapon, as its 20% damage bonus will give him the upper hand.
+
Podczas noszenia tej broni, Szpiedzy muszą czekać pół sekundy więcej, co tworzy różnice pomiędzy zabiciem Szpiega i zgubienia go. Staraj się unikać przypadkowego zderzenia tej broni gdyż posiada ona 20% zwiększonych obrażeń.  
 
|-
 
|-
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Diamondback}}
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Diamondback}}
 
|
 
|
The Diamondback will only store crits if the Spy successfully saps a building; Engineers and Pyros equipped with the Homewrecker must be extra diligent in protecting buildings from Sappers.  
+
Ta broń przydaje się Szpiegowi tylko , kiedy zaminuje konstrukcję co daje im obrażenia krytyczne. Inżynierowie i Pyro posiadający [[Burzyciel/Burzyciela]] muszą być bardziej czujni aby ochraniać takie konstrukcję.  
 
|}
 
|}
  
===Secondary Weapons===
+
===Bronie podrzędne===
  
 
{| class="wikitable grid" cellpadding="0" cellspacing="0"
 
{| class="wikitable grid" cellpadding="0" cellspacing="0"
! class="header" colspan="1" width="200"| Weapon
+
! class="header" colspan="1" width="200"| Broń
! class="header" colspan="1" width="800"| Anti-Spy strategy
+
! class="header" colspan="1" width="800"| Anty-Szpiegowska Strategia
 
|-
 
|-
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Electro Sapper}}
 
| class="small" align="center" valign="center" style="padding:0.5em" | {{Table icon|Electro Sapper}}
 
|
 
|
A Spy can quickly replace any Sappers removed from the target building(s); locate the Spy (who is most likely in disguise) and kill him before removing his Electro Sapper(s). An Engineer who needs to leave his buildings should have another Engineer or a Pyro guard them while he is away. Keep special notice of the Teleporters of you and your teammates. Left unguarded, a Spy can place an Electro Sapper on one end and continue to replace those that are removed by the other end, eventually sapping more health that an Engineer can repair and destroying both ends. This can deal a huge blow to your team.
+
Szpieg może szybko wymienić swoje zniszczone saperki; zlokalizuj Szpiega (zapewne pod przebraniem) a potem szybko go zlikwiduj zanim ponownie zaatakuje. Zwracaj uwagę na teleporty oraz inne konstrukcje zbudowane przez Inżyniera. Najlepszą ochroną dla wieżyczek oraz zasobników jest mieć kogoś na boku (Pyro albo inny Inżynier) .
 
|}
 
|}
  
===Melee Weapons===
+
===Bronie do walki wręcz===
  
 
{| class="wikitable grid" cellpadding="0" cellspacing="0"
 
{| class="wikitable grid" cellpadding="0" cellspacing="0"

Revision as of 18:07, 28 October 2011

Ohhhh... merde.

Szpieg to taki sprytny agent, zazwyczaj działającym pod przykryciem. Jego podstawowym atakiem jest backstab, możliwość która pozwala mu do natychmiastowego zabicia jednym ciosem zadanym z tyłu. Najlepszą defensywą przeciwko Szpiegowi jest są dobra umiejętność obserwacji oraz zręczności ponieważ mają przeróżne podstępne sprosoby aby podejść twoją drużynę. Zawodowi grace potrafią z łatwością zdemaskować Szpiega. Podczas gdy Szpieg został odkryty bardziej będzie go zmuszało uciec niż wkroczyć do walki ze względu na ich umiejętność bezpośredniego ataku. Pamiętaj że Szpiedzy mają przeróżne sposoby ukrywania się i backstabowania, wkluczając w to zdolność udawania ich śmierci.

Ogólnie

Atrybuty Strategia Anty-Szpiegowska
Spy emblem RED.png Rola

Szpiedzy zazwyczaj będą próbować zajść twoich kolegów zza pleców używając przy tym zdolność maskowania oraz ukrywania. Będąc Pyro, biegaj i podpalaj zakamarki w których mogą ukrywać się Szpiedzy; kiedy już go znajdziesz powiadom o tym swoją drużynę i postaraj się go zabić. Przebrani Szpiedzy zawsze nie będą zachowywać się jak twoi koledzy z drużyny.

Leaderboard class medic.png Żywotność

Szpieg jest dosyć słaby, posiada tylko 125 punktów życia. Kiedy zdemaskowany, nie powinien być trudny do zabicia. Niestety , niektórzy Szpiedzy mają zdolność udawania śmierci, a więc upewnij się czy na pewno go zabiłeś

Leaderboard class scout.png Szybkość

Szpieg porusza się z tą samą prędkością klasy za którą są przebrani, chyba że klasa jest szybsza od niego.

Leaderboard class soldier.png Siła

Szpieg jest dosyć słaby do walki pojedynkowej, ale jeżeli prześlizgnie się niezauważony, może zabić natychmiastowo ciosem w plecy. Może też wykończyć wrogów za pomocą Rewolwera.

Specyfika Broni

Lista wszystkich broni używanych przez Szpiega, oraz jak się z nimi obchodzić

Bronie Podstawowe

Broń Anty-Szpiegowska Strategia
Item icon Revolver.png Item icon Big Kill.png
Rewolwer / Wielkie Zabójstwo

Rewolwer strzela szybko i zdecydowanie; postaraj się być dosyć trudnym celem do trafienia. Zwiększaj dystans pomiędzy wami aby obrażenia otrzymane były mniejsze.

Ambassador
Ambasador

Szpieg używający tej broni będzie stosował podobne taktyki do Snajpera. Ukrywaj się oraz wykonuj różnorodne ruchy aby zmniejszyć szansę dostania w głowę. Skorzystaj z wrażliwości Szpiega, aby go szybko wykończyć.

L'Etranger
L'Étranger

Szpiedzy używając L'Etrangera często używają taktyki strzał-ucieczka, co robi ich trudniejszym celem, gdyż podczas strzału otrzymuje dodatkowy czas ukrycia. Gdy znajdziesz Szpiega , podpal go albo oblej go Sikwondem aby jego ukrycie stało się bezużyteczne.

Enforcer
Egzekutor

Podczas noszenia tej broni, Szpiedzy muszą czekać pół sekundy więcej, co tworzy różnice pomiędzy zabiciem Szpiega i zgubienia go. Staraj się unikać przypadkowego zderzenia tej broni gdyż posiada ona 20% zwiększonych obrażeń.

Diamondback
Grzechotnik

Ta broń przydaje się Szpiegowi tylko , kiedy zaminuje konstrukcję co daje im obrażenia krytyczne. Inżynierowie i Pyro posiadający Burzyciel/Burzyciela muszą być bardziej czujni aby ochraniać takie konstrukcję.

Bronie podrzędne

Broń Anty-Szpiegowska Strategia
Electro Sapper
Saper

Szpieg może szybko wymienić swoje zniszczone saperki; zlokalizuj Szpiega (zapewne pod przebraniem) a potem szybko go zlikwiduj zanim ponownie zaatakuje. Zwracaj uwagę na teleporty oraz inne konstrukcje zbudowane przez Inżyniera. Najlepszą ochroną dla wieżyczek oraz zasobników jest mieć kogoś na boku (Pyro albo inny Inżynier) .

Bronie do walki wręcz

Weapon Anti-Spy strategy
Item icon Knife.pngItem icon Saxxy.png
Knife / Saxxy

If you hear the screams of teammates behind you and notice their deaths as backstabs on the kill feed, turn around immediately to avoid being the next victim of a Spy ambush. The Knife does less damage than most other classes' melee weapons, so attack a Spy head on to discourage him from switching to his Revolver. Always keep an eye on the Spy while in close quarters combat; one false turn will give him a chance to backstab you.

Your Eternal Reward
Ostateczna nagroda

Be careful traveling alone, as a Spy using this weapon can instantly replace you without your team realizing it. Traveling in a line is also very dangerous, especially if no one watches the back. Communication is a vital countermeasure against Your Eternal Reward. As this weapon prevents use of the Disguise Kit, have your team set up multiple Sentry Guns to limit where enemy Spies can lurk for their first backstab(s).

Conniver's Kunai
Kunai krętacza

The Conniver's Kunai reduces a Spy's max health to 60 HP, but it allows the Spy to receive the health of whomever the Spy backstabs - up to an overheal of 180 Hit Points. If he has just left his team's base, he should be relatively easy to kill; if left unchecked, he could become a more formidable foe. You can locate one of these Spies by the presence of Overheal on an injured "teammate."

Big Earner
Gruba ryba

The Big Earner is similar to the L'Etranger, where a Spy will use either one (or both) to use hit-and-run tactics against your team; he becomes even more problematic if he also uses the Dead Ringer. Burn or douse him to render cloaking useless; killing the Spy should take less time, since the Big Earner reduces his health to 100 HP.

PDA Weapon

Weapon Anti-Spy strategy
Disguise Kit
Zestaw przebrań

Walk into your teammates; if you cannot pass through one, he is an enemy Spy in disguise. Occasionally attack your teammates, preferrably with fire, Jarate, Mad Milk, or weapons that cause bleed damage; disguised enemy Spies will immediately be affected.

For more info, see Spy checking.


Cloaking Devices

  • Cloaked Spies can be revealed if they are doused, lit, or bleeding. Try using Jarate, Mad Milk, Flamethrowers, and melee weapons that cause bleed damage in areas where you suspect a Spy is hiding.
    • Emerging from water also compromises a Spy's invisibility. Try chasing a Spy in and out of water.
  • The Invisibility Watch and Dead Ringer can be recharged by picking up ammo; Spies can pick up ammo even while they're cloaked. If health kits and ammo boxes are mysteriously disappearing nearby, there may be a cloaked Spy trying to elude you.
  • The Invisi Watch and the Cloak and Dagger will show a silhouette of a cloaked Spy if he bumps into an enemy or is hurt (even by a fall); if a Spy's silhouette is revealed, press against him and/or attack to keep him visible until he is killed.
  • Disguised Spies can recieve health and ammo from enemy Dispensers, even while they are cloaked. Check near and on top of Dispensers occasionally.
  • If you hear an excessive amount of voice responses near you from an unknown source, check the area around you for Spies trying to spook you while cloaked.
  • Spies make a fairly loud, distinct noise when they uncloak. Be sure to scan the area around you if you hear it, and spycheck teammates that appear shortly after the sound was made.
  • If you see a Spy disappear, alert your team and tell them (in team-only chat, so the Spy won't notice and flee) exactly where you are. If there are teammates nearby, call for help and spycheck them just in case.


Weapon Anti-Spy strategy
Item icon Invisibility Watch.pngItem icon Enthusiast's Timepiece.png
Invisibility Watch / Enthusiast's Timepiece
  • If a Spy tries to flee with the Invisibility Watch, grab all surrounding ammunition boxes and dropped weapons to prevent him from increasing his cloaking time, and thus shortening the distance he can run before his Cloak deactivates.
Cloak and Dagger
Peleryna nożownika

Spies using the Cloak and Dagger will often wait in corners or secluded areas to recharge their Cloak. Check those areas if you think a Spy is nearby. A Spy may also choose to hide near you, yet at a different elevation; anywhere you can reach, a Spy may be lying in wait there to try to catch you off guard. The Cloak and Dagger cannot pickup ammo to replenish cloak; while this limits the distance he can travel, it can also make it harder for you to notice a Spy's presence.

Dead Ringer
Dzwon zmarłego
  • The Spy has huge damage reduction while cloaking with the Dead Ringer. Try to isolate and/or out-damage him before he gets away.
  • An easy way to follow the Spy is to set him on fire, use Jarate, or use Mad Milk, and follow the trail he leaves, which doesn't disappear on "death"
  • When dueling someone, if you are not given a dueling point after they die, then they died with the Dead Ringer activated.
  • If you are having a shoot out with a Spy and he suddenly stops firing despite looking at you, he is probably waiting for you to trigger his Dead Ringer. Be extra careful if you're staying in the surrounding area.
    • Likewise, when a Spy dies in one hit, you can be very sure you triggered his Dead Ringer.
  • If a Scout activates the Cloak with the Candy Cane, the free medikit won't drop. If he uses the Holy Mackerel, the FISH KILL! symbol will not be displayed, instead showing the FISH HIT x1 symbol (unless he primed it after you hit him, then hit him again).
  • The Dead Ringer can only be activated when it's fully charged. When a Spy wielding the Dead Ringer uncloaks the charge is at least half-empty, so finish him off as quickly as you can and be sure he doesn't take any ammunition crates.
  • Killing a Spy with a primed Dead Ringer will not activate effects on certain weapons, such as the overheal of the Conniver's Kunai, or the quick-disguise of Your Eternal Reward.

Class Set

Set Anti-Spy strategy

L'Etranger Your Eternal Reward Familiar Fez


The Saharan Spy

Try to check your back at all times, especially when you are by yourself, for a Spy who decloaks while equipped with this set will be practically silent. If a Saharan Spy is not using the Dead Ringer, his Cloak will blink a half-second longer if he bumps into enemy players; have your team populate key pathways to make it easier for these Spies to become exposed, and keep hurting or pressing up against any that flee to make them obvious to nearby teammates.

Enforcer Big Earner Made Man Cosa Nostra Cap


The Man of Honor

  • A Spy using this set tends to have a more aggressive playing style; if he cloaks, expose him, and kill him before he resorts to his Enforcer.

See also