Difference between revisions of "Backstabber's Boomslang/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (added "marketable")
(rewrited)
Line 6: Line 6:
 
| equip-region  = left_shoulder
 
| equip-region  = left_shoulder
 
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197976113694|2344639801}}<br>{{Backpack Item Link|76561198024210877|2344642333}}<br>{{Backpack Item Link|76561198030515368|2344943462}}
 
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197976113694|2344639801}}<br>{{Backpack Item Link|76561198024210877|2344642333}}<br>{{Backpack Item Link|76561198030515368|2344943462}}
| released      = {{Patch name|02|7|2014}}<br />({{update link|Strongbox Pack}})
+
| released      = {{Patch name|02|7|2014}}<br>({{update link|Strongbox Pack}})
 
| availability  = {{avail|crate81|craft|keyless-crate}}
 
| availability  = {{avail|crate81|craft|keyless-crate}}
 
| trade          = yes
 
| trade          = yes
Line 18: Line 18:
 
   | level        = 1-100
 
   | level        = 1-100
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''Снайпер'''|Ты ведь страшненький, немой, маленький засранец только и всего, да?|sound=Sniper_dominationpyro01_ru.wav}}
 
  
'''Ужик убийцы''' — это [[Steam Workshop/ru|созданный сообществом]] [[Cosmetic items/ru|аксессуар]] для [[Spy/ru|шпиона]]. Представляет собой ядовитую змею цвета команды, которая находится на верхней части левой руки, а ее голова висит над плечом шпиона. Ее голова будет [[Jiggle bones/ru|двигаться]] вверх и вниз, так же как и шпион, а ее глаза будут [[Self-illumination/ru|светиться]] в темноте. Находясь в воздухе, змея будет высовывать свой язык.
+
{{Quotation|'''Снайпер,''' обращаясь к новому питомцу шпиона|Ты ведь страшненький, немой, маленький засранец, только и всего, да?|sound=Sniper_dominationpyro01_ru.wav}}
 +
 
 +
'''Ужик убийцы''' — это [[Steam Workshop/ru|созданный сообществом]] [[Cosmetic items/ru|аксессуар]] для [[Spy/ru|шпиона]]. Представляет собой ядовитую змею цвета команды, обвивающую верхнюю часть левой руки шпиона, а ее голова висит над плечом. Голова змеи [[Jiggle bones/ru|раскачивается]] вверх и вниз, а рот открывается и закрывается при движениях шпиона, а ее глаза [[Self-illumination/ru|светятся]] в темноте.
  
 
{{Assisting in Pyroland}}
 
{{Assisting in Pyroland}}
Line 39: Line 40:
  
 
'''{{Patch name|04|1|2014}}'''
 
'''{{Patch name|04|1|2014}}'''
* {{Undocumented}} Добавлено качество [[Strange/ru|«странного типа»]].
+
* {{Undocumented}} Добавлено качество [[Strange/ru|странного типа]].
  
 
'''{{Patch name|09|17|2014}}'''
 
'''{{Patch name|09|17|2014}}'''
Line 45: Line 46:
  
 
== {{common string|Trivia}} ==
 
== {{common string|Trivia}} ==
* «Boomslang» - это порода большой и ядовитой змеи.
+
* Оригинальное название предмета (англ. ''Backstabber's Boomslang'') называет эту змею не [[w:ru:Ужи|ужом]], а [[w:ru:Бумсланг|бумслангом]] — ядовитой змеей, распространенной в тропической Африке. В переводе с языка африкаанс ''boomslang'' буквально означает «древесная змея».
* «Boomslang» на Африкаанс и Голландском языке означает «Древесная Змея».
 
  
 
== {{common string|Gallery}} ==
 
== {{common string|Gallery}} ==
 
<gallery>  
 
<gallery>  
File:Backstabber's Boomslang_workshop.jpg|Миниатюрное изображение Ужика убийцы в Мастерской Steam.
+
File:Backstabber's Boomslang_workshop.jpg|Миниатюрное изображение Ужика убийцы в Мастерской Steam
File:Backstabber's Boomslang_concept.jpg|Концепт-арт Ужика убийцы.
+
File:Backstabber's Boomslang_concept.jpg|Концепт-арт Ужика убийцы
 
</gallery>
 
</gallery>
  

Revision as of 15:02, 16 January 2020

«
Ты ведь страшненький, немой, маленький засранец, только и всего, да?
Снайпер, обращаясь к новому питомцу шпиона
»

Ужик убийцы — это созданный сообществом аксессуар для шпиона. Представляет собой ядовитую змею цвета команды, обвивающую верхнюю часть левой руки шпиона, а ее голова висит над плечом. Голова змеи раскачивается вверх и вниз, а рот открывается и закрывается при движениях шпиона, а ее глаза светятся в темноте.

Когда игрок совершает убийство в одиночку, всем в Пироландии сообщается, что этот предмет помог в убийстве. Если он был переименован, то будет использовано новое имя.

Ужик убийцы был представлен в Мастерской Steam.

Демонстрация в Пироландии

Варианты покраски

Основная статья: Банка краски
Наведите курсор мыши на изображение, чтобы увидеть, как оно смотрится на тёмном фоне. Нажмите на изображение, чтобы увеличить его.
Общие цвета
Painted Backstabber's Boomslang E6E6E6.png Painted Backstabber's Boomslang D8BED8.png Painted Backstabber's Boomslang C5AF91.png Painted Backstabber's Boomslang 7E7E7E.png
Огромное изобилие оттенков Цвет #216-190-216 Странный оттенок серого Серый седого усача
Painted Backstabber's Boomslang 141414.png Painted Backstabber's Boomslang 2D2D24.png Painted Backstabber's Boomslang 694D3A.png Painted Backstabber's Boomslang 7C6C57.png
Острая нехватка цвета Полуночный шоколад Коричневый от Радигана Конагера Старый грубый цвет
Painted Backstabber's Boomslang A57545.png Painted Backstabber's Boomslang CF7336.png Painted Backstabber's Boomslang E7B53B.png Painted Backstabber's Boomslang F0E68C.png
Мускулисто-коричневый Оранжевый в стиле Манн Ко Золотой австралий Цвет брюк Джентльманна
Painted Backstabber's Boomslang E9967A.png Painted Backstabber's Boomslang FF69B4.png Painted Backstabber's Boomslang 7D4071.png Painted Backstabber's Boomslang 51384A.png
Тёмная лососевая несправедливость Нереально розовый Фиолетовая зависимость Благородный фиолетовый
Painted Backstabber's Boomslang 2F4F4F.png Painted Backstabber's Boomslang 424F3B.png Painted Backstabber's Boomslang 808000.png Painted Backstabber's Boomslang 729E42.png
Какой-то синевато-серый Жадность Зефенайи Тускло-оливковый Истинно зелёный
Painted Backstabber's Boomslang 32CD32.png Painted Backstabber's Boomslang BCDDB3.png
Горький вкус поражения и лайма Зелень Манна
Командные цвета
Painted Backstabber's Boomslang A89A8C.png Painted Backstabber's Boomslang 839FA3.png Painted Backstabber's Boomslang 3B1F23.png Painted Backstabber's Boomslang 18233D.png
Мокрый лабораторный халат (КРС) Мокрый лабораторный халат (СИН) Балаклавы навсегда (КРС) Балаклавы навсегда (СИН)
Painted Backstabber's Boomslang B8383B.png Painted Backstabber's Boomslang 5885A2.png Painted Backstabber's Boomslang 483838.png Painted Backstabber's Boomslang 384248.png
Командный дух (КРС) Командный дух (СИН) Комбинезон рабочего (КРС) Комбинезон рабочего (СИН)
Painted Backstabber's Boomslang 803020.png Painted Backstabber's Boomslang 256D8D.png Painted Backstabber's Boomslang 654740.png Painted Backstabber's Boomslang 28394D.png
Значение командной игры (КРС) Значение командной игры (СИН) Атмосфера любезности (КРС) Атмосфера любезности (СИН)
Painted Backstabber's Boomslang C36C2D.png Painted Backstabber's Boomslang B88035.png RED Backstabber's Boomslang.png BLU Backstabber's Boomslang.png
Кремовый дух (КРС) Кремовый дух (СИН) Без краски (КРС) Без краски (СИН)

Предыдущие изменения

Обновление от 7 февраля 2014 (Набор из сейфов Манн Ко)

  • Ужик убийцы был добавлен в игру.

Обновление от 11 февраля 2014

  • Изменен тип предмета на «Талисман».

Обновление от 1 апреля 2014

Обновление от 17 сентября 2014

Факты

  • Оригинальное название предмета (англ. Backstabber's Boomslang) называет эту змею не ужом, а бумслангом — ядовитой змеей, распространенной в тропической Африке. В переводе с языка африкаанс boomslang буквально означает «древесная змея».

Галерея