Difference between revisions of "Scream Fortress 2017/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{stub}}
+
{{DISPLAYTITLE:Scream Fortress 2017}}
 +
{{Patch info|10|26|2017}}
  
 
[[File:Scream Fortress 2017.png|right|365px]]
 
[[File:Scream Fortress 2017.png|right|365px]]
  
{{patch info|10|26|2017}}
+
{{Quotation|'''Merasmus''' wspominając przeszłość|Tej nocy odwiedzicie światy poprzednich Halloween. Pamiętacie, jak zmusiłem gałkę oczną Demomana by was zaatakowała? To było całkiem złe! Albo wtedy, gdy wykorzystałem swoje znajomości i sprawiłem, że pojawił się Bezkonny Bezgłowy Jeździec! (śmiech) Łał, to jest złe!}}
  
'''Scream Fortress IX''' (or '''Scream Fortress 2017''') było wydarzeniem rozpoczętym wraz z {{Patch name|10|26|2017}}. Wprowadzało [[Scream Fortress IX Contracts/pl|17 Halloweenowych kontraktów]] darmowych dla wszystkich graczy, i były dostępne poprzez [[ConTracker/pl|ConTracker]]. Oprócz tego, wszystkie Halloween'owe mapy z poprzednich wydarzeń Scream Fortress zostały aktywowane (poza mapą Mann vs. Machine [[Ghost Town/pl|Ghost Town]]).
+
'''Scream Fortress 2017''' lub '''Scream Fortress IX''' było [[Patches/pl#Główne aktualizacje|główną aktualizacją]] i [[Halloween event/pl|wydarzeniem halloweenowym]], które rozpoczęło się 26 października 2017. {{Patch name|10|26|2017}} dodała [[Halloween Package/pl|Halloweenową paczkę]] i wprowadziła [[Halloween Contracts/pl|halloweenowe kontrakty]], które były dostępne dla wszystkich graczy za pośrednictwem [[ConTracker/pl|ConTrackera]]. Dodatkowo, wszystkie [[Halloween map/pl|halloweenowe mapy]] z poprzednich lat zostały ponownie aktywowane (oprócz mapy [[Ghost Town/pl|Ghost Town]] w trybie [[Mann vs. Machine/pl|Mann vs Maszyny]]).
  
 
== Przebieg wydarzenia ==
 
== Przebieg wydarzenia ==
Scream Fortress 2017 trwało od 26 października do 8 listopada tego samego roku.
+
Wydarzenie miało pierwotnie trwać od 26 października 2017 do 8 listopada 2017.
  
W {{Patch name|10|27|2017}} Globalne Nietypowe Efekty zostały zaktualizowane tak, aby losować [[Unusual#Halloween Special|Halloween'owe Nietypowe Efekty]] z puli lat ubiegłych podczas wydarzenia.
+
W {{Patch name|10|27|2017|in-the}} zaktualizowano pulę nietypowych efektów tak, by wszystkie nakrycia głowy jakości nietypowy okaz otrzymane podczas wydarzenia posiadały [[Unusual/pl#Serie Scream Fortress|halloweenowy efekt]] z poprzednich lat.
  
W {{Patch name|10|31|2017}} [[Unusualifier/pl|Uniezwyklacze]] zostały zaktualizowane tak, aby losować Halloween'owe Nietypowe Efekty z puli lat ubiegłych podczas wydarzenia.
+
W {{Patch name|10|31|2017|in-the}} zaktualizowano [[Unusualifier/pl|Uniezwyklacze]] tak, by wszystkie drwiny jakości nietypowy okaz otrzymane podczas wydarzenia posiadały halloweenowy efekt z poprzednich lat.
  
​Halloween'owe Kontrakty zostały usunięte z [[ConTracker/pl|ConTraker'a]] przed godziną 12:00 UTC 9 listopada. Halloween'owe kosmetyki i [[Soul Gargoyle/pl|Gargulec dusz]] pozostały aktywne do godziny 12:00 UTC 10 listopada.
+
​Halloweenowe kontrakty zostały usunięte z [[ConTracker/pl|ConTrackera]] przed godz. 13:00 9 listopada 2017. Halloweenowe przedmioty ozdobne i [[Soul Gargoyle/pl|Gargulece dusz]] pozostały aktywne do godz. 13:00 10 listopada 2017.
  
 
== Kontrakty ==
 
== Kontrakty ==
{{Main|Scream Fortress 2017 Contracts}}
+
{{Main|Halloween Contracts/pl|l1=Halloweenowe kontrakty}}
  
To wydarzenie Scream Fortress'a oferowało 17 [[Scream Fortress 2017 Contracts/pl|Halloween'owych Kontraktów]]. Kontrakty były darmowe i nie wymagały [[Jungle Inferno Campaign Pass/pl|Przepustki]]. Te Kontrakty różnią że od tych z [[Scream Fortress 2016/pl|Scream Fortress 2016]] i [[Scream Fortress 2015/pl|Scream Fortress 2015]] nie tylko celami, ale również tym że były zdobywane przez [[ConTracker/pl|ConTracker]] (w folderze oznaczonym "Halloween") w taki sam sposób jak reszta [[Jungle Inferno Campaign/pl|Kontraktów Jungle Inferno]]. Jednakże, ukończone kontrakty były liczone jako Merasmisje przez [[Soul Gargoyle/pl|Gargulec dusz]].  
+
To wydarzenie Scream Fortress oferowało 17 [[Halloween Contracts/pl|halloweenowych kontraktów]]. Były bezpłatne dla wszystkich graczy i nie wymagały posiadania [[Jungle Inferno Campaign Pass/pl|Przepustki do kampanii „Piekło w dżungli”]]. Te kontrakty różniły się od [[Merasmissions/pl|Merasmisji]] używanych w poprzednich wydarzeniach [[Scream Fortress 2015/pl|Scream Fortress 2015]] i [[Scream Fortress 2016/pl|Scream Fortress 2016]]. Nie tylko posiadały inne cele, ale w tym roku stały się one dostępne za pośrednictwem [[ConTracker/pl|ConTrackera]] (w folderze nazwanym „Halloween”), tak samo, jak inne kontrakty aktywowane w [[Jungle Inferno Campaign/pl|kampanii „Piekło w dżungli”]]. Po ukończeniu halloweenowego kontraktu, był on zaliczany jako Merasmisja przez [[Soul Gargoyle/pl|Gargulca dusz]].
  
​Ten zestaw zachęcił i nagrodził za eksplorację niemal wszystkich [[Halloween map/pl|Map Halloween'owych]], bez [[Ghost Town/pl|Ghost Town]], konfrontację z wszystkimi bossami, i wykonywaniu wszystkich możliwych atrakcji Halloween'owych [[Halloween pumpkin/pl|Dynie Halloween'owe]], [[pumpkin bomb/pl|Bombowe dynie]], [[magic spells/pl|Czary]], [[Carnival of Carnage#Bumper cars/pl|samodzikowe zderzaki]], i [[Underworld/pl|Underworld]].
+
​Taki zestaw kontraktów zachęcał i nagradzał eksplorację wszystkich [[Halloween map/pl|halloweenowych map]], z wyjątkiem mapy [[Ghost Town/pl|Ghost Town]], walkę ze wszystkimi bossami halloweenowymi i wykonywanie różnych zadań na mapach, takich jak zbieranie [[Halloween pumpkin/pl|halloweenowych dyń]], zabójstwa za pomocą [[Pumpkin bomb/pl|dyniowych bomb]], [[Magic spells/pl|zaklęć]], [[Carnival of Carnage/pl#Samochodziki|samochodzików]] czy w [[Underworld/pl|czyśćcu]].
  
Trzy z tych Kontraktów zostało poświęcone pokonaniu trzech [[boss/pl|bossom]], siedmiu na mapach stworzonych przez społeczność z poprzednich lat, i sześć na mapach stworzonych przez [[Valve/pl|Valve]]. Dodatkowo, kontrakt "Start" można ukończyć na każdej mapie [[Casual Mode/pl|Trybu swobodnego]].
+
Trzy z tych kontraktów wymagały pokonania [[Boss/pl|bossów]], siedem było poświęconych stworzonym przez społeczność map z poprzednich lat, a sześć halloweenowym mapom stworzonym przez [[Valve/pl|Valve]]. Dodatkowo, pierwszy dostępny kontrakt nazwany „Start” mógł być wykonany na dowolnej halloweenowej mapie w [[Casual Mode/pl|trybie swobodnym]].
  
== Nowości ==
+
== Zawartość  ==
=== Przedmioty akcji ===
+
=== Przedmioty działania ===
{{main|Action items/pl}}
+
{{main|Action items/pl|l1=Przedmioty działania}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Halloween Package|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Halloween Package|75px}}
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Halloween Package]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Halloween Package/pl|Halloweenowa paczka]]'''
 
|}
 
|}
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery perrow=3>
 
<gallery perrow=3>
File:Scream_Fortress_IX.jpg|Logo [https://wiki.teamfortress.com/wiki/Jungle_Inferno_Update Jungle Inferno] podczas wydarzenia Halloween'ego.
+
File:Scream Fortress IX.jpg|Logo aktualizacji [[Jungle Inferno Update/pl|Piekło w dżungli]] podczas wydarzenia halloweenowego.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Zobacz też ==
 
== Zobacz też ==
* [[Scream Fortress IX Contracts]]
+
* [[Halloween Contracts/pl|Halloweenowe kontrakty]]
  
 
== Linki zewnętrzne ==
 
== Linki zewnętrzne ==
* "[http://www.teamfortress.com/post.php?id=34054 Scream Fortress IX has arrived!]", [[TF2 Official Website]],26 październik, 2017
+
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=34054 Scream Fortress IX już tu jest!]” {{Lang icon|en}}, [[TF2 Official Website/pl|oficjalna strona TF2]], 26 października 2017
  
 
{{Scream Fortress 2017 Nav}}
 
{{Scream Fortress 2017 Nav}}
 +
{{Scream Fortress Events Nav}}
 +
{{Major updates nav}}
  
 +
[[Category:Contracts/pl]]
 +
[[Category:Major updates/pl]]
 
[[Category:Scream Fortress 2017/pl]]
 
[[Category:Scream Fortress 2017/pl]]
[[Category:Events/pl]]
 
[[Category:Halloween/pl]]
 

Latest revision as of 17:42, 17 December 2022

Ten artykuł dotyczy nowej zawartości wydanej w aktualizacji. Dane dotyczące aktualizacji samej w sobie znajdziesz tutaj: Aktualizacja z 26 października 2017.
Scream Fortress 2017.png
Tej nocy odwiedzicie światy poprzednich Halloween. Pamiętacie, jak zmusiłem gałkę oczną Demomana by was zaatakowała? To było całkiem złe! Albo wtedy, gdy wykorzystałem swoje znajomości i sprawiłem, że pojawił się Bezkonny Bezgłowy Jeździec! (śmiech) Łał, to jest złe!
Merasmus wspominając przeszłość

Scream Fortress 2017 lub Scream Fortress IX było główną aktualizacją i wydarzeniem halloweenowym, które rozpoczęło się 26 października 2017. Aktualizacja z 26 października 2017 dodała Halloweenową paczkę i wprowadziła halloweenowe kontrakty, które były dostępne dla wszystkich graczy za pośrednictwem ConTrackera. Dodatkowo, wszystkie halloweenowe mapy z poprzednich lat zostały ponownie aktywowane (oprócz mapy Ghost Town w trybie Mann vs Maszyny).

Przebieg wydarzenia

Wydarzenie miało pierwotnie trwać od 26 października 2017 do 8 listopada 2017.

W Aktualizacji z 27 października 2017 zaktualizowano pulę nietypowych efektów tak, by wszystkie nakrycia głowy jakości nietypowy okaz otrzymane podczas wydarzenia posiadały halloweenowy efekt z poprzednich lat.

W Aktualizacji z 31 października 2017 zaktualizowano Uniezwyklacze tak, by wszystkie drwiny jakości nietypowy okaz otrzymane podczas wydarzenia posiadały halloweenowy efekt z poprzednich lat.

​Halloweenowe kontrakty zostały usunięte z ConTrackera przed godz. 13:00 9 listopada 2017. Halloweenowe przedmioty ozdobne i Gargulece dusz pozostały aktywne do godz. 13:00 10 listopada 2017.

Kontrakty

Osobny artykuł: Halloweenowe kontrakty

To wydarzenie Scream Fortress oferowało 17 halloweenowych kontraktów. Były bezpłatne dla wszystkich graczy i nie wymagały posiadania Przepustki do kampanii „Piekło w dżungli”. Te kontrakty różniły się od Merasmisji używanych w poprzednich wydarzeniach Scream Fortress 2015 i Scream Fortress 2016. Nie tylko posiadały inne cele, ale w tym roku stały się one dostępne za pośrednictwem ConTrackera (w folderze nazwanym „Halloween”), tak samo, jak inne kontrakty aktywowane w kampanii „Piekło w dżungli”. Po ukończeniu halloweenowego kontraktu, był on zaliczany jako Merasmisja przez Gargulca dusz.

​Taki zestaw kontraktów zachęcał i nagradzał eksplorację wszystkich halloweenowych map, z wyjątkiem mapy Ghost Town, walkę ze wszystkimi bossami halloweenowymi i wykonywanie różnych zadań na mapach, takich jak zbieranie halloweenowych dyń, zabójstwa za pomocą dyniowych bomb, zaklęć, samochodzików czy w czyśćcu.

Trzy z tych kontraktów wymagały pokonania bossów, siedem było poświęconych stworzonym przez społeczność map z poprzednich lat, a sześć halloweenowym mapom stworzonym przez Valve. Dodatkowo, pierwszy dostępny kontrakt nazwany „Start” mógł być wykonany na dowolnej halloweenowej mapie w trybie swobodnym.

Zawartość

Przedmioty działania

Osobny artykuł: Przedmioty działania
Halloween Package Halloweenowa paczka

Galeria

Zobacz też

Linki zewnętrzne