Difference between revisions of "War Paint/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(updated)
m (revised)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE: Barwa wojenna}}
+
{{DISPLAYTITLE: Barwy wojenne}}
{{Quotation|Ogłoszenie aktualizacji Piekło w dżungli, ​​[http://www.teamfortress.com/jungleinferno/campaign.php Dzień 2]|Zrób swoje arcydzieło!​}}
+
{{Quotation|Ogłoszenie aktualizacji Piekło w dżungli, ​​[http://www.teamfortress.com/jungleinferno/campaign.php dzień 2] {{lang icon|en}}|Zrób swoje arcydzieło!​}}
 
{{Infobox
 
{{Infobox
 
   | title    = Barwy wojenne
 
   | title    = Barwy wojenne
Line 8: Line 8:
 
}}​​
 
}}​​
  
''' Barwy wojenne''' są przedmiotami które zostały dodane w [[Jungle Inferno Update/pl|aktualizacji Piekło w dżungli]], które zastąpiły losowo znajdowane dekorowane bronie i skrzynie, i zostały po raz pierwszy przedstawione [http://www.teamfortress.com/jungleinferno/campaign.php 2 dnia] aktualizacji. Gdy jedna z ponad czterdziestu barw zostanie zdobyta ze skrzyni barw wojennych. Może być wcześniej sprawdzona jak będzie wyglądać na danych broniach i użyta, co utworzy nową, unikatową broń z wybraną barwą wojenną. Barwy wojenne mogą być uzyskane w jakości [[Strange/pl|kuriozum]] (Licznik statystk) lub jakości [[Unusual/pl|nietypowy okaz]]. Farby i skrzynie mogą być kupione za [[ConTracker/pl#Nagrody|krwawą forsę]] ze [[Mercenary Park Gift Shop/pl|sklepu z upominkami]]. Barwy wojenne i bronie z zaaplikowanymi barwami wojennymi mają jakość [[Decorated/pl|dekorowaną]].
+
'''Barwy wojenne''' są przedmiotami, które zostały dodane w [[Jungle Inferno Update/pl|aktualizacji Piekło w dżungli]] i zastąpiły losowo znajdowane bronie z kampanii i skrzynek, i zostały one po raz pierwszy przedstawione w [http://www.teamfortress.com/jungleinferno/campaign.php drugim dniu] {{lang icon|en}} aktualizacji. Gdy jeden z 40 barw zostanie otrzymana ze skrzynki, to może ona zostać sprawdzona na broni i zastosowana, aby otrzymać nową unikatową broń z daną barwą na niej. Barwy wojenne oraz bronie są jakości [[Decorated/pl|Udekorowany]], ale mogą także zostać uzyskane w jakości [[Strange/pl|Kuriozum]], bądź [[Unusual/pl|Nietypowy okaz]]. Barwy i skrzynki mogą zostać zakupione za [[ConTracker/pl#Nagrody|Krwawą forsę]] ze [[Mercenary Park Gift Shop/pl|Sklepu z upominkami]].
  
Zauważ: Barwy wojenne nie mogą być użyte na już istniejących broniach w plecaku gracza. Po użyciu barwy wojennej powstaje nowy przedmiot.
 
 
__TOC__
 
__TOC__
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
== Menu w plecaku ==
+
== Menu barw wojennych ==
[[File:War Paint Customize Wiki.png|thumb|right|330px|To jest to barwa wojenna [[Decorated/pl#The_Warbird_Collection|Airwolf]] dla [[Knife/pl|Noża]], [[Decorated/pl#Wear|po ciężkich walkach]], w sekcji barw wojennych w menu [[Loadout/pl|plecaka]].]]
+
[[File:War Paint Customize Wiki.png|thumb|right|330px|Jest tu ukazana barwa wojenna [[Decorated/pl#The_Warbird_Collection|Airwolf]] na [[Knife/pl|Nożu]], [[Decorated/pl#Wear|po ciężkich walkach]], w sekcji barwy wojenne, w [[Customize items/pl#Wyposażenie i sloty drwin|plecaku]].]]
Barwy wojenne i przeszłe [[Reskins/pl|bronie dekorowane]] wszelkiego rodzaju mogą być zastosowane na kompatybilnych broniach znajdujących się w menu barw wojennych. Nie mogą one tam zostać przyznane, ale mogą być kupione, o ile są dostępne na [[Community Market/pl|Rynku Społeczności]]. Barwy wojenne mogą być wylosowane aby utworzyć unikatowy wzór, lub własnoręcznie wybrane. To menu dla barw wojennych przypomina menu używane podczas wykorzystywania barwy wojennej na broni.
+
Barwy wojenne oraz poprzednie [[reskins/pl|reskiny]] wszelkiego rodzaju mogą zostać zastosowane na każdej broni, która może je mieć zastosowane, w menu wyposażenia. Nie mogą one zostać przyznane graczowi, lecz mogą one zostać zakupione, jeśli one dostępne na [[Community Market/pl|Rynku Społeczności]]. Barwy wojenne mogą mieć losowy wzór lub własnoręcznie wybrany. To menu przypomina to, które służy do wybrania broni, na której ma być zastosowana barwa wojenna. Mogą one mieć także różny wygląd zewnętrzny: Fabrycznie nowy, lekkie zużycie, po testach bojowych, mocne zużycie i po ciężkich walkach.
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
== Bronie które można pomalować ==
+
== Bronie, które można udekorować ==
 
{{List of paintable weapons}}
 
{{List of paintable weapons}}
  
Line 88: Line 87:
 
=== Okolicznościowa kolekcja Mann Co. ===
 
=== Okolicznościowa kolekcja Mann Co. ===
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Backpack War Paint Smissmas Sweater.png|Smissmas Sweater
+
File:Backpack War Paint Smissmas Sweater.png|Śniąteczny sweter
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
=== Zimowa kolekcja 2017 ===
 
=== Zimowa kolekcja 2017 ===
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Backpack War Paint Miami Element.png|Miami Element
+
File:Backpack War Paint Miami Element.png|Klimat Miami
File:Backpack War Paint Jazzy.png|Jazzy
+
File:Backpack War Paint Jazzy.png|Bajer
File:Backpack War Paint Mosaic.png|Mosaic
+
File:Backpack War Paint Mosaic.png|Mozaika
File:Backpack War Paint Cosmic Calamity.png|Cosmic Calamity
+
File:Backpack War Paint Cosmic Calamity.png|Kosmiczna katastrofa
 
File:Backpack War Paint Hana.png|Hana
 
File:Backpack War Paint Hana.png|Hana
File:Backpack War Paint Uranium.png|Uranium
+
File:Backpack War Paint Uranium.png|Uran
File:Backpack War Paint Neo Tokyo.png|Neo Tokyo
+
File:Backpack War Paint Neo Tokyo.png|Neo Tokio
File:Backpack War Paint Hazard Warning.png|Hazard Warning
+
File:Backpack War Paint Hazard Warning.png|Zagrożenie środowiskowe
File:Backpack War Paint Damascus & Mahogany.png|Damascus & Mahogany
+
File:Backpack War Paint Damascus & Mahogany.png|Stal damasceńska i mahoń
File:Backpack War Paint Dovetailed.png|Dovetailed
+
File:Backpack War Paint Dovetailed.png|Gołębie serce
File:Backpack War Paint Alien Tech.png|Alien Tech
+
File:Backpack War Paint Alien Tech.png|Technologia obcych
File:Backpack War Paint Cabin Fevered.png|Cabin Fevered
+
File:Backpack War Paint Cabin Fevered.png|Lśnienie
File:Backpack War Paint Polar Surprise.png|Polar Surprise
+
File:Backpack War Paint Polar Surprise.png|Polarna niespodzianka
File:Backpack War Paint Bomber Soul.png|Bomber Soul
+
File:Backpack War Paint Bomber Soul.png|Dusza bombardiera
File:Backpack War Paint Geometrical Teams.png|Geometrical Teams
+
File:Backpack War Paint Geometrical Teams.png|Geometria
 +
</gallery>
 +
 
 +
=== Kolekcja Scream Fortress X ===
 +
<gallery>
 +
File:Backpack War Paint Electroshocked.png|Elektrowstrząs
 +
File:Backpack War Paint Tumor Toasted.png|Wypieczone nowotwory
 +
File:Backpack War Paint Ghost Town.png|Miasto duchów
 +
File:Backpack War Paint Skull Study.png|Czaszkowa krata
 +
File:Backpack War Paint Spectral Shimmered.png|Duchowy pobłysk
 +
File:Backpack War Paint Calavera Canvas.png|Kolorowa calavera
 +
File:Backpack War Paint Spirit of Halloween.png|Duch Halloween
 +
File:Backpack War Paint Horror Holiday.png|Straszne święta
 +
File:Backpack War Paint Totally Boned.png|Całkowite skostnienie
 +
File:Backpack War Paint Haunted Ghosts.png|Nawiedzone duchy
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Historia aktualizacji ==
 
== Historia aktualizacji ==
{{Update history|'''{{Patch name|10|20|2017}} #1''' ([[Jungle Inferno Update/pl|aktualizacja Piekło w dżungli]])
+
{{Update history|'''{{Patch name|10|20|2017}} #1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
* Dwie nowe kolekcje barw wojennych składające się ze barw wojennych wykonanych przez społeczność i oficjalnych barw wojennych.
+
* Dodano dwie nowe kolekcje barw wojennych, wykonane przez społeczność oraz Valve.
* Dwie nowe kolekcje barw wojennych, składające się z klasycznych, odnowionych skórek broni.
+
* Dodano dwie nowe kolekcje poprzednich skinów, które powróciły po raz kolejny.
  
 
'''{{Patch name|10|20|2017}} #2'''
 
'''{{Patch name|10|20|2017}} #2'''
* Naprawiono błąd, w którym nie można było nałożyć barw wojennych.
+
* Naprawiono niemożność użycie barw wojennych.
* Naprawiono błąd, w którym barwy wojenne niepoprawnie się pokazywały w plecaku.
+
* Naprawiono niepoprawne wyświetlanie się barw wojennych w plecaku.
  
 
'''{{Patch name|10|23|2017}}'''
 
'''{{Patch name|10|23|2017}}'''
* Naprawiono pokazywanie się wyłącznie kilku broni zamiast pełnego zestawu broni podczas nakładania barw wojennych.
+
* Naprawiono pokazywanie się kilku broni, zamiast wszystkich przy używaniu barw wojennych.
* Naprawiono błąd, w którym barwy wojenne i bronie które były uzyskiwane ze skrzyni kampanii niepoprawnie pokazywały swoją jakość.
+
* Naprawiono barw wojenne oraz bronie pochodzące ze skrzynek kampanii, które nie wyświetlały poprawnego stopnia.
  
 
'''{{Patch name|10|24|2017}}'''
 
'''{{Patch name|10|24|2017}}'''
* Dodano tag do [[Steam Workshop/pl|warsztatu Steam]] dla barw wojennych.
+
* Dodano tag dla barw wojennych w [[Steam Workshop/pl|Warsztacie Steam]].
  
 
'''{{Patch name|10|31|2017}}'''
 
'''{{Patch name|10|31|2017}}'''
* Zaktualizowano barwy wojenne kupione ze sklepu z upominkami aby korzystały ze wszystkich jakości swojego wyglądu zewnętrznego.
+
* Zaktualizowano kupowanie barw wojennych ze sklepu z upominkami - od teraz mogą być one różnego wyglądu zewnętrznego.
  
 
'''{{Patch name|11|1|2017}}'''
 
'''{{Patch name|11|1|2017}}'''
* Barwy wojenne bezpośrednio kupione za krwawą forsę w sklepie z upominkami i Łowca smoków ponownie będą zawsze fabrycznie nowe.
+
* Barwy wojenne kupione za krwawą forsę w sklepie z upominkami oraz Łowca smoków ponownie będą fabrycznie nowe.
** Istniejące barwy wojenne i bronie które objęła wczorajsza zmiana będą odpowiednio naprawione w ciągu nadchodzących dni.
+
** Istniejące barwy wojenne oraz bronie, które zostały dotknięte przez wczorajszą zmianę, zostaną naprawione w ciągu nadchodzących dni.
* Naprawiono ikony barw wojennych na Rynku Społeczności Steam .
+
* Naprawiono ikony barw wojennych na Rynku Społeczności Steam.
* Barwy wojenne mają teraz indywidualne oferty na Rynku Społeczności Steam.
+
* Barwy wojenne od teraz mogą być sprzedawane oddzielnie na Rynku Społeczności Steam.
  
'''{{Patch name|12|21|2017}}'''
+
'''{{Patch name|12|21|2017}}''' {{update link|Smissmas 2017}}
* Zawiera 15 nowych, stworzonych przez społeczność Barw wojennych.
+
* Dodano 15 nowych, stworzonych przez społeczność barw wojennych.
* Barwy wojenne mogą być teraz wykorzystane w Handlu bronią.
+
* Barwy wojenne mogą teraz zostać użyte w Handlu Bronią.
  
 
'''{{Patch name|1|3|2018}}'''
 
'''{{Patch name|1|3|2018}}'''
* Dodano brakujące ikony barw wojennych na Rynku Społeczności i ekwipunku Steam
+
* Naprawiono brakujące ikony barw wojennych na Rynku Społeczności Steam i w ekwipunku Steam.
* Zaktualizowano materiały dla barwy wojennej [[#Świąteczna kolekcja 2017|Dovetailed]], aby naprawić problem z kanałem alfa.  
+
* Zaktualizowano [[vdc:Material|tekstury]] {{lang icon|en}} dla barwy wojennej [[#Zimowa kolekcja 2017|Gołębie serce]] naprawiając problem z kanałem alfa.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|28|2018}} #1'''
 +
* Naprawiono widzenie barwy wojennej Z Red Rock jako dostępnego narzędzia dla wszystkich przedmiotów w katalogu.
 +
* Dodano teksturę drużyny BLU dla barwy wojennej Neo Tokio.
 +
 
 +
'''{{Patch name |5|17|2018}}'''
 +
* Naprawiono kilka broni z barwami wojennymi, które nie mogły być użyte w [[Trade-Up/pl|Handlu bronią Mann Co.]] w celu wytworzenia [[Civilian Grade Stat Clock/pl|Modułu statystyki broni stopnia cywil]].
 +
 
 +
'''{{Patch name |10|19|2018}}''' ({{update link|Scream Fortress 2018}})
 +
* Dodano 10 nowych stworzonych przez społeczność barw wojennych, które składają się na kolekcję Scream Fortress X.
 
}}
 
}}
  
==Notatki==
+
==Błędy==
* Barwy wojenne zakupione ze sklepu z upominkami nie mogą być w jakości kuriozum i jakości nietypowy okaz.
+
* Gdy gracz będzie pod wpływem [[Übercharge/pl|Übercharge'a]], to jego bronie z barwami wojennymi w widoku pierwszoosobowym nie będą się świeciły.
 +
* Niektóre komendy [[console/pl|konsoli]], które mają wpływ na oświetlenie, jak np. <code>mat_phong 0</code> mają wpływ na ikony barw wojennych w plecaku.
 +
 
 +
== Uwagi ==
 +
* Barwy wojenne nie mogą zostać użyte na już posiadanych broniach, gdyż jej użycie spowoduje wytworzenie nowego przedmiotu.
 +
* Barwy wojenne uzyskane z otwartych skrzyni nigdy nie będą w jakości [[Strange/pl|Kuriozum]] lub [[Unusual/pl|Nietypowy okaz]].
 +
 
 +
== Zobacz także ==
 +
* Aktualizacja {{update link|Jungle Inferno Update}}.
 +
* [[Decorated/pl|Jakość Udekorowany]].
  
 
{{Jungle Inferno Update Nav}}
 
{{Jungle Inferno Update Nav}}

Revision as of 14:56, 10 February 2019

Zrób swoje arcydzieło!​
— Ogłoszenie aktualizacji Piekło w dżungli, ​​dzień 2 (angielski)
Barwy wojenne
Saxton - War Paint - Make Your Master Piece.png
Barwy wojenne zostały wprowadzone w aktualizacji Piekło w dżungli.

​​

Barwy wojenne są przedmiotami, które zostały dodane w aktualizacji Piekło w dżungli i zastąpiły losowo znajdowane bronie z kampanii i skrzynek, i zostały one po raz pierwszy przedstawione w drugim dniu (angielski) aktualizacji. Gdy jeden z 40 barw zostanie otrzymana ze skrzynki, to może ona zostać sprawdzona na broni i zastosowana, aby otrzymać nową unikatową broń z daną barwą na niej. Barwy wojenne oraz bronie są jakości Udekorowany, ale mogą także zostać uzyskane w jakości Kuriozum, bądź Nietypowy okaz. Barwy i skrzynki mogą zostać zakupione za Krwawą forsę ze Sklepu z upominkami.

Menu barw wojennych

Jest tu ukazana barwa wojenna Airwolf na Nożu, po ciężkich walkach, w sekcji barwy wojenne, w plecaku.

Barwy wojenne oraz poprzednie reskiny wszelkiego rodzaju mogą zostać zastosowane na każdej broni, która może je mieć zastosowane, w menu wyposażenia. Nie mogą one zostać przyznane graczowi, lecz mogą one zostać zakupione, jeśli są one dostępne na Rynku Społeczności. Barwy wojenne mogą mieć losowy wzór lub własnoręcznie wybrany. To menu przypomina to, które służy do wybrania broni, na której ma być zastosowana barwa wojenna. Mogą one mieć także różny wygląd zewnętrzny: Fabrycznie nowy, lekkie zużycie, po testach bojowych, mocne zużycie i po ciężkich walkach.

Bronie, które można udekorować

Lista broni możliwych do pomalowania
Scattergun Shortstop Soda Popper Winger Holy Mackerel
Dubeltówka1 Wstrzymywacz Buzownik Skrzydłowy Święta makrela
Rocket Launcher Black Box Air Strike Disciplinary Action
Wyrzutnia rakiet1 Czarna skrzynka Atak powietrzny Postępowanie dyscyplinarne
Flame Thrower Degreaser Dragon's Fury Detonator Scorch Shot Powerjack Back Scratcher
Miotacz ognia Odtłuszczacz Smocza furia1 2 Detonator Piekąca palba Lewarek Drapaczka
Grenade Launcher Loch-n-Load Loose Cannon Iron Bomber Stickybomb Launcher Scotsman's Skullcutter Claidheamh Mor Persian Persuader
Granatnik1 Loch-n-Load Działo nawalone Żelazny bombardier Wyrzutnia bomb samoprzylepnych Czerepołamacz Szkota Claidheamh Mòr Perska perswazja
Minigun Brass Beast Tomislav Family Business
Minigun1 Mosiężna bestia Tomisław Rodzinny interes
Rescue Ranger Wrench Jag
Ryzykowny ratunek Klucz Kieł
Crusader's Crossbow Medi Gun Ubersaw Amputator
Kusza krzyżowca Medigun1 Überpiła Amputator
Sniper Rifle Bazaar Bargain SMG Shahanshah
Karabin snajperski1 Dalekosiężny dżezail PM Szachinszach
Revolver Knife
Rewolwer Nóż1
TF2 crosshair orange.png
Multiple classes
Shotgun Panic Attack Pistol Reserve Shooter
Strzelba1 Atak paniki Pistolet Rezerwista
Uwagi
  • 1 Barwa wojenna Łowca smoków może być użyta na tej broni
  • 2 Nie może być pomalowana przez jakiekolwiek barwy wojenne, z wyjątkiem Łowcy smoków

Kolekcje barw wojennych

Kolekcja dżunglowej nagrody

Kolekcja piekielnych nagród

Kolekcja bohatera wojennego

Kolekcja najemnika kontraktowego

Kolekcja Saxtona

Okolicznościowa kolekcja Mann Co.

Zimowa kolekcja 2017

Kolekcja Scream Fortress X

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 20 października 2017 #1 (Piekło w dżungli)
  • Dodano dwie nowe kolekcje barw wojennych, wykonane przez społeczność oraz Valve.
  • Dodano dwie nowe kolekcje poprzednich skinów, które powróciły po raz kolejny.

Aktualizacja z 20 października 2017 #2

  • Naprawiono niemożność użycie barw wojennych.
  • Naprawiono niepoprawne wyświetlanie się barw wojennych w plecaku.

Aktualizacja z 23 października 2017

  • Naprawiono pokazywanie się kilku broni, zamiast wszystkich przy używaniu barw wojennych.
  • Naprawiono barw wojenne oraz bronie pochodzące ze skrzynek kampanii, które nie wyświetlały poprawnego stopnia.

Aktualizacja z 24 października 2017

Aktualizacja z 31 października 2017

  • Zaktualizowano kupowanie barw wojennych ze sklepu z upominkami - od teraz mogą być one różnego wyglądu zewnętrznego.

Aktualizacja z 1 listopada 2017

  • Barwy wojenne kupione za krwawą forsę w sklepie z upominkami oraz Łowca smoków ponownie będą fabrycznie nowe.
    • Istniejące barwy wojenne oraz bronie, które zostały dotknięte przez wczorajszą zmianę, zostaną naprawione w ciągu nadchodzących dni.
  • Naprawiono ikony barw wojennych na Rynku Społeczności Steam.
  • Barwy wojenne od teraz mogą być sprzedawane oddzielnie na Rynku Społeczności Steam.

Aktualizacja z 21 grudnia 2017 Śnięta 2017

  • Dodano 15 nowych, stworzonych przez społeczność barw wojennych.
  • Barwy wojenne mogą teraz zostać użyte w Handlu Bronią.

Aktualizacja z 3 stycznia 2018

  • Naprawiono brakujące ikony barw wojennych na Rynku Społeczności Steam i w ekwipunku Steam.
  • Zaktualizowano tekstury (angielski) dla barwy wojennej Gołębie serce naprawiając problem z kanałem alfa.

Aktualizacja z 28 marca 2018 #1

  • Naprawiono widzenie barwy wojennej Z Red Rock jako dostępnego narzędzia dla wszystkich przedmiotów w katalogu.
  • Dodano teksturę drużyny BLU dla barwy wojennej Neo Tokio.

Aktualizacja z 17 maja 2018

Aktualizacja z 19 października 2018 (Scream Fortress 2018)

  • Dodano 10 nowych stworzonych przez społeczność barw wojennych, które składają się na kolekcję Scream Fortress X.

Błędy

  • Gdy gracz będzie pod wpływem Übercharge'a, to jego bronie z barwami wojennymi w widoku pierwszoosobowym nie będą się świeciły.
  • Niektóre komendy konsoli, które mają wpływ na oświetlenie, jak np. mat_phong 0 mają wpływ na ikony barw wojennych w plecaku.

Uwagi

  • Barwy wojenne nie mogą zostać użyte na już posiadanych broniach, gdyż jej użycie spowoduje wytworzenie nowego przedmiotu.
  • Barwy wojenne uzyskane z otwartych skrzyni nigdy nie będą w jakości Kuriozum lub Nietypowy okaz.

Zobacz także