Difference between revisions of "Tank Buster/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(Galerie)
 
(5 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:{{L'Antichar Latent}}}}
+
{{DISPLAYTITLE:{{item name|Tank Buster}}}}
 
{{Item set infobox
 
{{Item set infobox
 
  | name          = Tank Buster
 
  | name          = Tank Buster
Line 9: Line 9:
 
  | item-2        = Battalion's Backup
 
  | item-2        = Battalion's Backup
 
  | item-3        = Grenadier's Softcap
 
  | item-3        = Grenadier's Softcap
  | effect        = +20% [[Sentry Gun|Sentry]] [[Damage#Damage_vulnerability.2C_resistance_and_blocking|damage resistance]] on wearer
+
  | effect        = Laissez une carte de visite sur vos victimes
 
}}
 
}}
{{quotation|'''The Soldier''' in the Tank Buster set description|Hmm? "Where are the tanks?", I hear you cry? Gentlemen, I'll have you know I blasted each and every one of those overweight metal sonsofbitches back to their mothers!}}
+
{{quotation|'''Le Soldier''' dans la description de {{item name|Tank Buster}}|Hmm? "Où sont les chars d'assaut?", Je vous entends pleurer? Messieurs, je vous fais savoir que j'ai dynamité chacun de ces filsdepute métalliques en surpoids jusque sous les jupons de leurs mères!}}
 
{{set|Tank Buster}}
 
{{set|Tank Buster}}
  
  
The '''Tank Buster''' is an [[item set]] for the [[Soldier]]. It was contributed as part of the [[Polycount Pack|Polycount contest]] and added to the game in the [[Mann-Conomy Update]].
+
'''{{item name|Tank Buster}}''' est un [[item set/fr|ensemble d'objets]] pour le [[Soldier/fr|Soldier]]. Il a été créé par la communauté dans le cadre du [[Polycount Pack/fr|concours de Polycount]] et rajouté durant la {{update link|Mann-Conomy Update}}.
 
 
The set includes the following items:
 
* [[Black Box]], a [[Weapons#soldierprimary|primary]] weapon;
 
* [[Battalion's Backup]], a [[Weapons#soldiersecondary|secondary]] weapon;
 
* [[Grenadier's Softcap]], a [[headwear]] item.
 
Equipping all three of these items increases the Soldier's [[Sentry Gun]] [[Damage#Damage vulnerability, resistance and blocking|damage resistance]] by 20% on wearer.
 
  
 +
L'ensemble contient les objets suivants:
 +
* {{item link|Black Box}}, une arme [[Weapons/fr#soldierprimary|principale]];
 +
* {{item link|Battalion's Backup}}, une arme [[Weapons/fr#soldiersecondary|secondaire]];
 +
* {{item link|Grenadier's Softcap}}, un [[hat/fr|couvre-chef]]
 +
S'équipe de ces trois objets permet au joueur de laisser une carte de visite à ses victimes.
  
 
==Armes==
 
==Armes==
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
! class="header" width="10%" | Weapon
+
! class="header" width="10%" | Arme
! class="header" width="5%"  | Kill Icon
+
! class="header" width="5%"  | Icône de frag
! class="header" width="5%" | Ammo<br/>Loaded
+
! class="header" width="5%" | Munitions<br/>Chargées
! class="header" width="5%"  | Ammo<br/>Carried
+
! class="header" width="5%"  | Munitions<br/>Transportées
! class="header" width="10%" | Damage Range
+
! class="header" width="10%" | Dégâts
! class="header" width="30%" | Notes / Special Abilities
+
! class="header" width="30%" | Notes / Compétences Spéciales
 +
 
 
|-
 
|-
! {{Table icon|Black Box|Craft}}
+
! {{Table icon|Black Box|Fabrication}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Black Box}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Black Box}}
 
| align="center" | 3
 
| align="center" | 3
 
| align="center" | 20
 
| align="center" | 20
| align="center" | '''Base''': 90
+
| align="center" | '''De Base''': 90
'''[[Critical hits|Crit]]''': 270<br/>
+
'''[[Critical hits/fr|Critique]]''': 270<br/>
 
|
 
|
{{Pro}}On Hit: +15 health
+
{{Pro}}Pour chaque cible touchée, le joueur reçoit 15 pts de santé.
  
{{Con}}Has a 25% smaller clip size than the [[Rocket Launcher]].  
+
{{Con}}La capacité du chargeur est réduite de 25%.
 
|-
 
|-
! {{Table icon|Battalion's Backup|Craft}}
+
! {{Table icon|Battalion's Backup|Fabrication}}
| align="center" | N/A
+
| align="center" | N/D
 
| align="center" | ∞
 
| align="center" | ∞
 
| align="center" | ∞
 
| align="center" | ∞
| align="center" | N/A
+
| align="center" | N/D
 
|
 
|
{{Info}}Provides a defensive buff that protects nearby team members from crits and blocks 35% of incoming damage.
+
{{Pro}}La santé du joueur est augmentée de 20 points de vie.
  
{{Info}}Rage increases through damage taken.  
+
{{Info}}Une fois activé, rend tout les alliés proches insensibles aux coups critiques et leur procure une résistance aux dégâts de 35% pendant 10 secondes et une résistance aux Mitrailleuse de 50%.
 +
 
 +
{{Info}}Les dégâts infligés aux ennemis procurent de la Fureur.  
 
|}
 
|}
  
 
{{Weapon Demonstration|weapon=The Tank Buster}}
 
{{Weapon Demonstration|weapon=The Tank Buster}}
 +
 +
== Historique des mises à jour ==
 +
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
 +
* Attributs changés:
 +
** Suppression de: Résistance de 20% aux dégâts de Mitrailleuse pour le porteur
 +
** Ajout de: Laissez une carte de visite sur vos victimes
  
 
==Galerie==
 
==Galerie==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Tankbuster.jpg|The Tank Buster Pack
+
File:Tank Buster Calling Card.png|Carte de visite.
File:Tank_buster_concept_artwork.jpg|Conceptual artwork of the Grenadier's Softcap, Black Box and Battalion's Backup backpack component
+
File:Tankbuster.jpg|Le Pack de {{item name|Tank Buster}}.
File:TankBuster.jpg|Conceptual artwork of the Grenadier's Softcap, Black Box and Battalion's Backup's backpack, bugle and flag components
+
File:Tank_buster_concept_artwork.jpg|Art conceptuel de la {{item name|Grenadier's Softcap}}, du {{item name|Battalion's Backup}} et de la {{item name|Black Box}}.
 +
File:TankBuster.jpg|Art conceptuel de la {{item name|Grenadier's Softcap}}, de la {{item name|Black Box}} ainsi que du sac à dos, du clairon et du drapeau du {{item name|Battalion's Backup}}.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
==Voir Aussi==
 
==Voir Aussi==
* [[Basic Soldier strategy#The Tank Buster|Tank Buster strategy]]
+
* [[Basic Soldier strategy/fr#{{item name|Tank Buster}}|Stratégie basique de {{item name|Tank Buster}}]]
 +
* [[Community Soldier strategy/fr#{{item name|Tank Buster}}|Stratégie communautaire de {{item name|Tank Buster}}]]
  
 
{{Sets Nav}}
 
{{Sets Nav}}
 
{{MannConomyNav}}
 
{{MannConomyNav}}
 
{{Soldier Nav}}
 
{{Soldier Nav}}
 
[[Category:The Tank Buster]]
 

Latest revision as of 21:25, 11 November 2020

Antichar Latent
Tankbuster.png
Informations de base
Utilisé par : Soldier
Contribution de : Inventaire
Date de sortie : Mann-Conomy Update
Objets: Boîte Noire, Soutien du Bataillon, Casquette de grenadier
Effet(s) : Laissez une carte de visite sur vos victimes
«
Hmm? "Où sont les chars d'assaut?", Je vous entends pleurer? Messieurs, je vous fais savoir que j'ai dynamité chacun de ces filsdepute métalliques en surpoids jusque sous les jupons de leurs mères!
Le Soldier dans la description de Antichar Latent
»
Article principal : Ensembles d'objets
Antichar Latent
Backpack The Tank Buster Bundle.png
Effet(s)

Laisse une Carte de Visite sur vos victimes


Antichar Latent est un ensemble d'objets pour le Soldier. Il a été créé par la communauté dans le cadre du concours de Polycount et rajouté durant la Mise à Jour Mann-Conomy.

L'ensemble contient les objets suivants:

S'équipe de ces trois objets permet au joueur de laisser une carte de visite à ses victimes.

Armes

Arme Icône de frag Munitions
Chargées
Munitions
Transportées
Dégâts Notes / Compétences Spéciales
Black Box
Fabrication
Boîte Noire
Killicon black box.png 3 20 De Base: 90

Critique: 270

Pictogram plus.png Pour chaque cible touchée, le joueur reçoit 15 pts de santé.

Pictogram minus.png La capacité du chargeur est réduite de 25%.

Battalion's Backup
Fabrication
Soutien du Bataillon
N/D N/D

Pictogram plus.png La santé du joueur est augmentée de 20 points de vie.

Pictogram info.png Une fois activé, rend tout les alliés proches insensibles aux coups critiques et leur procure une résistance aux dégâts de 35% pendant 10 secondes et une résistance aux Mitrailleuse de 50%.

Pictogram info.png Les dégâts infligés aux ennemis procurent de la Fureur.

Démonstration

Historique des mises à jour

Patch du 10 juillet 2013

  • Attributs changés:
    • Suppression de: Résistance de 20% aux dégâts de Mitrailleuse pour le porteur
    • Ajout de: Laissez une carte de visite sur vos victimes

Galerie

Voir Aussi