Difference between revisions of "Heavy responses/pl"
TBE Pudding (talk | contribs) m |
TBE Pudding (talk | contribs) m |
||
(One intermediate revision by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:Reakcje głosowe Grubego}} | {{DISPLAYTITLE:Reakcje głosowe Grubego}} | ||
− | |||
[[File:Leaderboard class heavy.png|right|The Heavy]] | [[File:Leaderboard class heavy.png|right|The Heavy]] | ||
'''Reakcje Głosowe''' są specjalnymi kwestiami, które zostaną odtworzone po wykonaniu jakieś czynności, na przykład po zabiciu określonej liczby przeciwników za pomocą broni podstawowej lub do walki wręcz, lub wywołaniu jakiejś akcji, na przykład bycia podpalonym. [[Heavy/pl|Gruby]] posiada kilkadziesiąt reakcji głosowych, które zostały wypisane poniżej (poza [[Heavy voice commands/pl|Komendami Głosowymi]]). | '''Reakcje Głosowe''' są specjalnymi kwestiami, które zostaną odtworzone po wykonaniu jakieś czynności, na przykład po zabiciu określonej liczby przeciwników za pomocą broni podstawowej lub do walki wręcz, lub wywołaniu jakiejś akcji, na przykład bycia podpalonym. [[Heavy/pl|Gruby]] posiada kilkadziesiąt reakcji głosowych, które zostały wypisane poniżej (poza [[Heavy voice commands/pl|Komendami Głosowymi]]). | ||
+ | ==Reakcje związane z drwinami== | ||
+ | {{main|Heavy taunts/pl|l1=Drwiny Grubego}} | ||
+ | Wszystkie reakcje głosowe związane z drwinami grubego są zlokalizowane w artykule [[Heavy taunts/pl|Drwiny Grubego]] łącznie z opisem i animacjami. | ||
==Reakcje związane z zabójstwami== | ==Reakcje związane z zabójstwami== | ||
Line 28: | Line 30: | ||
|image-link = Minigun/pl | |image-link = Minigun/pl | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Heavy_specialcompleted07.wav|[Udaje odgłos rozkręconego | + | *[[Media:Heavy_specialcompleted07.wav|[Udaje odgłos rozkręconego miniguna po czym się śmieje] "Vzzzzzt! Rahrahrahrah! Vrrrrr! Wahahahaaaaaa!"]] |
*[[Media:Heavy_specialcompleted08.wav|"Ooooh, uciekaj, ''uciekaj'', Idę po Ciebie!"]] | *[[Media:Heavy_specialcompleted08.wav|"Ooooh, uciekaj, ''uciekaj'', Idę po Ciebie!"]] | ||
*[[Media:Heavy_taunts01.wav|"Wszyscy jesteście ''martwi''!"]] | *[[Media:Heavy_taunts01.wav|"Wszyscy jesteście ''martwi''!"]] | ||
Line 38: | Line 40: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''Zabijanie | + | |title = '''Zabijanie inną niż [[Stock_weapons/pl#.C2.A0Gruby|domyślną]] bronią lub bronią podstawową ze zmienionym opisem/nazwą''' |
|image = Item icon Brass Beast.png | |image = Item icon Brass Beast.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
Line 44: | Line 46: | ||
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy_specialweapon06.wav|"Nowa broń jest nie fair w stosunku do tych małych dzieci-wrogów."]] | *[[Media:Heavy_specialweapon06.wav|"Nowa broń jest nie fair w stosunku do tych małych dzieci-wrogów."]] | ||
− | *[[Media:Heavy_specialweapon07.wav|"Ja jestem | + | *[[Media:Heavy_specialweapon07.wav|"Ja jestem gościem od ciężkiej broni a ''to'' jest moja ''nowa'' broń."]] |
*[[Media:Heavy_specialweapon08.wav|"Nowa broń jest dobra!"]] | *[[Media:Heavy_specialweapon08.wav|"Nowa broń jest dobra!"]] | ||
*[[Media:Heavy_specialweapon09.wav|"Tak. ''Lubię'' tę nową broń."]] | *[[Media:Heavy_specialweapon09.wav|"Tak. ''Lubię'' tę nową broń."]] | ||
Line 51: | Line 53: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''Rozkręcanie | + | |title = '''Rozkręcanie innej niż [[Stock_weapons/pl#.C2.A0Gruby|domyślnej]] broni lub broni podstawowej ze zmienionym opisem/nazwą''' |
|image = Item icon Tomislav.png | |image = Item icon Tomislav.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
Line 65: | Line 67: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''[[Buildings/pl#Zniszczenie|Zniszczenie]] | + | |title = '''[[Buildings/pl#Zniszczenie|Zniszczenie]] konstrukcji''' |
|image = Item icon Natascha.png | |image = Item icon Natascha.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
Line 191: | Line 193: | ||
|image = Gette it Onne!.png | |image = Gette it Onne!.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = List of game modes | + | |image-link = List of game modes/pl |
|content = | |content = | ||
*[[Media:heavy_battlecry01.wav|"Nadchodzę!"]] | *[[Media:heavy_battlecry01.wav|"Nadchodzę!"]] | ||
Line 206: | Line 208: | ||
|image = Item icon Eyelander.png | |image = Item icon Eyelander.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Sudden Death | + | |image-link = Sudden Death/pl |
|content = | |content = | ||
*[[Media:heavy_jeers01.wav|"Oouugh!"]] | *[[Media:heavy_jeers01.wav|"Oouugh!"]] | ||
Line 224: | Line 226: | ||
|image = Killicon skull.png | |image = Killicon skull.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Match outcomes | + | |image-link = Match outcomes/pl |
|content = | |content = | ||
*[[Media:heavy_autodejectedtie01.wav|"Przegraliśmy, ale oni nie wygrali?"]] | *[[Media:heavy_autodejectedtie01.wav|"Przegraliśmy, ale oni nie wygrali?"]] | ||
Line 236: | Line 238: | ||
|image = Killicon fire.png | |image = Killicon fire.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Fire | + | |image-link = Fire/pl |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy_autoonfire02.wav|"''Ogień!''"]] | *[[Media:Heavy_autoonfire02.wav|"''Ogień!''"]] | ||
Line 247: | Line 249: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''Trafiony [[Jarate/pl| | + | |title = '''Trafiony [[Jarate/pl|Sikwondem]], [[Mad Milk/pl|Wściekłym Mlekiem]], [[Mutated_Milk/pl|Zmutowanym Mlekiem]], [[Self-Aware_Beauty_Mark/pl|Samoświadomym Pieprzykiem]] oraz [[Gas_Passer/pl|Rozpałką]]''' |
|image = Item icon Jarate.png | |image = Item icon Jarate.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Jarate | + | |image-link = Jarate/pl |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy_negativevocalization01.wav|"Dahh!"]] | *[[Media:Heavy_negativevocalization01.wav|"Dahh!"]] | ||
Line 262: | Line 264: | ||
|image = Telespin.png | |image = Telespin.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Teleport | + | |image-link = Teleport/pl |
|content = | |content = | ||
*[[Media:heavy_thanksfortheteleporter01.wav|"Dzięki za jazdę!"]] | *[[Media:heavy_thanksfortheteleporter01.wav|"Dzięki za jazdę!"]] | ||
Line 274: | Line 276: | ||
|image = Healthico.png | |image = Healthico.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Health | + | |image-link = Health/pl |
|content = | |content = | ||
*[[Media:heavy_thanksfortheheal01.wav|"Dziękuje doktorze!"]] | *[[Media:heavy_thanksfortheheal01.wav|"Dziękuje doktorze!"]] | ||
Line 286: | Line 288: | ||
|image = Item icon Kritzkrieg.png | |image = Item icon Kritzkrieg.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = ÜberCharge | + | |image-link = ÜberCharge/pl |
|content = | |content = | ||
*[[Media:heavy_specialcompleted04.wav|"Schowaj się za mną doktorze!"]] | *[[Media:heavy_specialcompleted04.wav|"Schowaj się za mną doktorze!"]] | ||
Line 300: | Line 302: | ||
|image = Achieved.png | |image = Achieved.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Achievement | + | |image-link = Achievement/pl |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy_award01.wav|"Patrzcie! Patrzcie na ''mnie''!"]] | *[[Media:Heavy_award01.wav|"Patrzcie! Patrzcie na ''mnie''!"]] | ||
Line 323: | Line 325: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''Podczas strzelania z [[Minigun/pl|Miniguna]] przez | + | |title = '''Podczas strzelania z [[Minigun/pl|Miniguna]] przez dłużej niż 4 sekundy''' |
|image = Item icon Iron Curtain.png | |image = Item icon Iron Curtain.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Minigun | + | |image-link = Minigun/pl |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy battlecry03.wav|"Raaaargh!"]] | *[[Media:Heavy battlecry03.wav|"Raaaargh!"]] | ||
Line 334: | Line 336: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''Podczas strzelania z Miniguna przez | + | |title = '''Podczas strzelania z Miniguna przez dłużej niż 8 sekund''' |
|image = Item icon Brass Beast.png | |image = Item icon Brass Beast.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Minigun | + | |image-link = Minigun/pl |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy specialcompleted11.wav|Maniakalny śmiech]] | *[[Media:Heavy specialcompleted11.wav|Maniakalny śmiech]] | ||
Line 345: | Line 347: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''Podczas strzelania z Miniguna przez | + | |title = '''Podczas strzelania z Miniguna przez dłużej niż 15 sekund''' |
|image = Item icon Tomislav.png | |image = Item icon Tomislav.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Minigun | + | |image-link = Minigun/pl |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy specialcompleted07.wav|(Udaje odgłosy Miniguna, a potem się śmieje) "Vzzzzzt! Rahrahrahrah! Vrrrrr! Wahahahaaaaaa!"]] | *[[Media:Heavy specialcompleted07.wav|(Udaje odgłosy Miniguna, a potem się śmieje) "Vzzzzzt! Rahrahrahrah! Vrrrrr! Wahahahaaaaaa!"]] | ||
Line 356: | Line 358: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''Atak [[Melee/pl| | + | |title = '''Atak bronią do [[Melee/pl|walki wręcz]]''' |
|image = Item icon Killing Gloves of Boxing.png | |image = Item icon Killing Gloves of Boxing.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Melee | + | |image-link = Melee/pl |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy meleeing03.wav|"Poczęstuj się!"]] | *[[Media:Heavy meleeing03.wav|"Poczęstuj się!"]] | ||
− | Tylko po odtworzeniu linii "'' | + | Tylko po odtworzeniu linii "''Poczęstuj się!''". |
*[[Media:Heavy meleeing01.wav|"BOOM!"]] | *[[Media:Heavy meleeing01.wav|"BOOM!"]] | ||
*[[Media:Heavy meleeing02.wav|"AUGHN!"]] | *[[Media:Heavy meleeing02.wav|"AUGHN!"]] | ||
Line 375: | Line 377: | ||
|image = Item icon Sandvich.png | |image = Item icon Sandvich.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Sandvich | + | |image-link = Sandvich/pl |
|content = | |content = | ||
− | *'''Wspólne dla wszystkich | + | *'''Wspólne dla wszystkich rodzajów jedzenia''' |
**[[Media:Heavy_sandwichtaunt01.wav|"Takie sycące! Hahaha!"]] | **[[Media:Heavy_sandwichtaunt01.wav|"Takie sycące! Hahaha!"]] | ||
**[[Media:Heavy_sandwichtaunt02.wav|"Świeża i pyszna! Hehaha!"]] | **[[Media:Heavy_sandwichtaunt02.wav|"Świeża i pyszna! Hehaha!"]] | ||
Line 390: | Line 392: | ||
**[[Media:Heavy_sandwichtaunt06.wav|"Nie uciekaj! To tylko ''szynka''!"]] | **[[Media:Heavy_sandwichtaunt06.wav|"Nie uciekaj! To tylko ''szynka''!"]] | ||
**[[Media:Heavy_sandwichtaunt07.wav|"Szynka jest najlepszym paliwem dla mnie przy zabijaniu dzieciaków!"]] | **[[Media:Heavy_sandwichtaunt07.wav|"Szynka jest najlepszym paliwem dla mnie przy zabijaniu dzieciaków!"]] | ||
− | **[Melodia | + | **[Melodia Piosenki Wioślarzy na Wołdze] [[Media:Heavy_sandwichtaunt08.wav|"Kanaa-pka, Kanaaapka!"]] |
**[Śpiewa] [[Media:Heavy_sandwichtaunt09.wav|"Jaaa i moja... kanapka."]] | **[Śpiewa] [[Media:Heavy_sandwichtaunt09.wav|"Jaaa i moja... kanapka."]] | ||
**[[Media:Heavy_sandwichtaunt10.wav|"Co mówiłaś kanapko? "Pozabijaj ich"? Dobry pomysł! Hahaha!"]] | **[[Media:Heavy_sandwichtaunt10.wav|"Co mówiłaś kanapko? "Pozabijaj ich"? Dobry pomysł! Hahaha!"]] | ||
Line 405: | Line 407: | ||
|image = Intel red idle.png | |image = Intel red idle.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Intelligence | + | |image-link = Intelligence/pl |
|content = | |content = | ||
*[[Media:heavy_autocappedintelligence01.wav|"To była ''długa'' wycieczka!"]] | *[[Media:heavy_autocappedintelligence01.wav|"To była ''długa'' wycieczka!"]] | ||
Line 417: | Line 419: | ||
|image = CP Captured RED.png | |image = CP Captured RED.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Control point (objective) | + | |image-link = Control point (objective)/pl |
|content = | |content = | ||
*[[Media:heavy_autocappedcontrolpoint01.wav|"Chodź, spróbuj mnie stąd wypchnąć!"]] | *[[Media:heavy_autocappedcontrolpoint01.wav|"Chodź, spróbuj mnie stąd wypchnąć!"]] | ||
Line 429: | Line 431: | ||
|image = CP Locked RED.png | |image = CP Locked RED.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Control point (objective)|Point | + | |image-link = Control point (objective)|Point/pl |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy_standonthepoint02.wav|"Tchórzu! Na punkt!"]] | *[[Media:Heavy_standonthepoint02.wav|"Tchórzu! Na punkt!"]] | ||
Line 440: | Line 442: | ||
|image = CP Neutral.png | |image = CP Neutral.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Control point (objective)|Point | + | |image-link = Control point (objective)|Point/pl |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy_fightoncap01.wav|"Na punkt!"]] | *[[Media:Heavy_fightoncap01.wav|"Na punkt!"]] | ||
Line 453: | Line 455: | ||
|image = Cross_RED.png | |image = Cross_RED.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Defense | + | |image-link = Defense/pl |
|content = | |content = | ||
*[[Media:heavy_taunts15.wav|"Będziecie potrzebowali większych broni!"]] | *[[Media:heavy_taunts15.wav|"Będziecie potrzebowali większych broni!"]] | ||
Line 470: | Line 472: | ||
|image = BLU Bombcart.png | |image = BLU Bombcart.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Payload | + | |image-link = Payload/pl |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy_cartmovingforwardoffense01.wav|"Pchać dalej!"]] | *[[Media:Heavy_cartmovingforwardoffense01.wav|"Pchać dalej!"]] | ||
Line 505: | Line 507: | ||
|image = BLU Bombcart.png | |image = BLU Bombcart.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Payload | + | |image-link = Payload/pl |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy_cartgoingbackoffense01.wav|"Wózek jedzie w złą stronę!"]] | *[[Media:Heavy_cartgoingbackoffense01.wav|"Wózek jedzie w złą stronę!"]] | ||
Line 521: | Line 523: | ||
|image = RED Bombcart.png | |image = RED Bombcart.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Payload | + | |image-link = Payload/pl |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy_cartmovingforwarddefense01.wav|"Na wózek, ludzie!"]] | *[[Media:Heavy_cartmovingforwarddefense01.wav|"Na wózek, ludzie!"]] | ||
Line 537: | Line 539: | ||
|image = RED Bombcart.png | |image = RED Bombcart.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Payload | + | |image-link = Payload/pl |
|content = | |content = | ||
*[[Media:heavy_cartgoingbackdefense01.wav|"Miazga drużyno, '''miazga'''!"]] | *[[Media:heavy_cartgoingbackdefense01.wav|"Miazga drużyno, '''miazga'''!"]] | ||
Line 554: | Line 556: | ||
|image = Hoodoo Bombcart.png | |image = Hoodoo Bombcart.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Payload | + | |image-link = Payload/pl |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy_cartstoppedoffense01.wav|"Bomba nie będzie pchać się sama!"]] | *[[Media:Heavy_cartstoppedoffense01.wav|"Bomba nie będzie pchać się sama!"]] | ||
Line 567: | Line 569: | ||
|image = Lil-chewchew.png | |image = Lil-chewchew.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Payload | + | |image-link = Payload/pl |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy_cartstopitdefense01.wav|"Stójcie przy małym wózku!"]] | *[[Media:Heavy_cartstopitdefense01.wav|"Stójcie przy małym wózku!"]] | ||
Line 587: | Line 589: | ||
*[[Media:Heavy_quest_complete_easy_06.mp3|"To fajna zabawa!"]] | *[[Media:Heavy_quest_complete_easy_06.mp3|"To fajna zabawa!"]] | ||
''Trudny Kontrakt'' | ''Trudny Kontrakt'' | ||
− | *[[Media:Heavy_quest_complete_hard_01.mp3|"Ha, ha! Tak, | + | *[[Media:Heavy_quest_complete_hard_01.mp3|"Ha, ha! Tak, daliśmy radę!"]] |
*[[Media:Heavy_quest_complete_hard_02.mp3|"Nareszcie skończone!"]] | *[[Media:Heavy_quest_complete_hard_02.mp3|"Nareszcie skończone!"]] | ||
*[[Media:Heavy_quest_complete_hard_07.mp3|"To nie było proste zadanie ale zostało ukończone!"]] | *[[Media:Heavy_quest_complete_hard_07.mp3|"To nie było proste zadanie ale zostało ukończone!"]] | ||
}} | }} | ||
− | == Reakcje w [[Competitive Mode/pl|Trybie | + | == Reakcje w [[Competitive Mode/pl|Trybie turniejowym]] == |
=== Przygotowanie === | === Przygotowanie === | ||
{{SoundList | {{SoundList | ||
Line 599: | Line 601: | ||
|image = Setup.png | |image = Setup.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Setup | + | |image-link = Setup/pl |
|content = | |content = | ||
'''Tryb Swobodny''' | '''Tryb Swobodny''' | ||
Line 607: | Line 609: | ||
*[[Media:Cm_heavy_pregamefirst_04.mp3|"Podekstytowani, да?"]] | *[[Media:Cm_heavy_pregamefirst_04.mp3|"Podekstytowani, да?"]] | ||
*[[Media:Cm_heavy_pregamefirst_05.mp3|"да, to będzie proste!"]] | *[[Media:Cm_heavy_pregamefirst_05.mp3|"да, to będzie proste!"]] | ||
− | *[[Media:Cm_heavy_pregamefirst_07.mp3|" ''Zmiażdżymy ich''!"]] | + | *[[Media:Cm_heavy_pregamefirst_07.mp3|" ''Zmiażdżymy ich''!"]] |
*[[Media:Cm_heavy_pregamefirst_08.mp3|"Drużyno! Wierzę w Was wszystkich!"]] | *[[Media:Cm_heavy_pregamefirst_08.mp3|"Drużyno! Wierzę w Was wszystkich!"]] | ||
− | *[[Media:Cm_heavy_pregamefirst_09.mp3|"[Śpiewa] Da di da da! To pieśń motywacyjna!"]] ( | + | *[[Media:Cm_heavy_pregamefirst_09.mp3|"[Śpiewa] Da di da da! To pieśń motywacyjna!"]] (Śpiewa w rytmie [[w:The Song of the Volga Boatmen|"Pieśni Burłaków Wołżańskich"]] {{lang icon|en}}) |
''Rzadkie'' | ''Rzadkie'' | ||
*[[Media:Cm_heavy_pregamefirst_rare_01.mp3|"''Zmiażdżymy ich''!, a potem Skaut posprząta po wszystkim."]] | *[[Media:Cm_heavy_pregamefirst_rare_01.mp3|"''Zmiażdżymy ich''!, a potem Skaut posprząta po wszystkim."]] | ||
'''Tryb Rankingowy''' | '''Tryb Rankingowy''' | ||
− | *[[Media:Cm heavy gamewon comp 01.mp3|"To dobry dzień by umrzeć! Dla przeciwnej | + | *[[Media:Cm heavy gamewon comp 01.mp3|"To dobry dzień by umrzeć! Dla przeciwnej drużyny!"]]<!---identyczne jak cm_heavy_pregamefirst_comp_01.mp3---> |
− | *[[Media:Cm_heavy_pregamefirst_comp_02.mp3|"Widziałem przeciwnika! I jest nasz! Ale '' | + | *[[Media:Cm_heavy_pregamefirst_comp_02.mp3|"Widziałem przeciwnika! I jest nasz! Ale ''maluśki''."]] (Oryg. ''itty bitty''. Odniesienie do cytatu dotyczącego McCartyzmu z komiksu ''[[w:Pogo (comic strip)| Pogo]] {{lang icon|en}}'') |
− | '''Tylko | + | '''Tylko 6v6''' |
*[[Media:Cm_heavy_pregamefirst_6s_01.mp3|"Sześciu chłopa to za mało, żeby mnie pokonać!"]] | *[[Media:Cm_heavy_pregamefirst_6s_01.mp3|"Sześciu chłopa to za mało, żeby mnie pokonać!"]] | ||
*[[Media:Cm_heavy_pregamefirst_6s_02.mp3|"Sześciu chłopa to za mało, żeby mnie pobić."]] | *[[Media:Cm_heavy_pregamefirst_6s_02.mp3|"Sześciu chłopa to za mało, żeby mnie pobić."]] | ||
− | *[[Media:Cm_heavy_pregamefirst_6s_03.mp3|"Jestem najpilniej strzeżonym sekretem | + | *[[Media:Cm_heavy_pregamefirst_6s_03.mp3|"Jestem najpilniej strzeżonym sekretem 6v6."]] |
}} | }} | ||
Line 636: | Line 638: | ||
*[[Media:Cm_heavy_pregamewonlast_04.mp3|"Nie czas na okazywanie litości!"]] | *[[Media:Cm_heavy_pregamewonlast_04.mp3|"Nie czas na okazywanie litości!"]] | ||
*[[Media:Cm_heavy_pregamewonlast_05.mp3|"[Śpiewa] Da dun dun...ha ha ha!"]] (Zaśpiewał w rytm "Pieśni Burłaków Wołżańskich") | *[[Media:Cm_heavy_pregamewonlast_05.mp3|"[Śpiewa] Da dun dun...ha ha ha!"]] (Zaśpiewał w rytm "Pieśni Burłaków Wołżańskich") | ||
− | *[[Media:Cm_heavy_pregamewonlast_06.mp3|"[Śpiewa] Da da da da! | + | *[[Media:Cm_heavy_pregamewonlast_06.mp3|"[Śpiewa] Da da da da! Wszyscy!"]] (Zaśpiewał w rytm "Pieśni Burłaków Wołżańskich") |
}} | }} | ||
Line 644: | Line 646: | ||
|image = Setup.png | |image = Setup.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Setup | + | |image-link = Setup/pl |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Cm_heavy_pregamelostlast_01.mp3|"Teraz powinniśmy zacząć wygrywać"]] | *[[Media:Cm_heavy_pregamelostlast_01.mp3|"Teraz powinniśmy zacząć wygrywać"]] | ||
*[[Media:Cm_heavy_pregamelostlast_02.mp3|"Uspokójcie się wszyscy malutcy przyjaciele. ''Tym razem'' wygramy!"]] | *[[Media:Cm_heavy_pregamelostlast_02.mp3|"Uspokójcie się wszyscy malutcy przyjaciele. ''Tym razem'' wygramy!"]] | ||
*[[Media:Cm_heavy_pregamelostlast_03.mp3|"Oto plan: koniec porażek!"]] | *[[Media:Cm_heavy_pregamelostlast_03.mp3|"Oto plan: koniec porażek!"]] | ||
− | *[[Media:Cm_heavy_pregamelostlast_04.mp3|"Martwiłbym się | + | *[[Media:Cm_heavy_pregamelostlast_04.mp3|"Martwiłbym się gdybym nie był gigantyczny!"]] |
*[[Media:Cm_heavy_pregamelostlast_05.mp3|"To dobry dzień na 6s!"]] | *[[Media:Cm_heavy_pregamelostlast_05.mp3|"To dobry dzień na 6s!"]] | ||
*[[Media:Cm_heavy_pregamelostlast_06.mp3|"To nie jest dla mnie zwyczajna robota ale dam radę!"]] | *[[Media:Cm_heavy_pregamelostlast_06.mp3|"To nie jest dla mnie zwyczajna robota ale dam radę!"]] | ||
Line 663: | Line 665: | ||
|image = Setup.png | |image = Setup.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Setup | + | |image-link = Setup/pl |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Cm_heavy_pregametie_01.mp3|"Pat! Źle dla wszystkich!"]] | *[[Media:Cm_heavy_pregametie_01.mp3|"Pat! Źle dla wszystkich!"]] | ||
Line 700: | Line 702: | ||
'''Tryb Swobodny''' | '''Tryb Swobodny''' | ||
*[[Media:Cm_heavy_gamewon_01.mp3|"He he heh!"]] | *[[Media:Cm_heavy_gamewon_01.mp3|"He he heh!"]] | ||
− | *[[Media:Cm_heavy_gamewon_02.mp3|"Tak, w | + | *[[Media:Cm_heavy_gamewon_02.mp3|"Tak, w porządku!"]] |
− | *[[Media:Cm_heavy_gamewon_03.mp3|"W | + | *[[Media:Cm_heavy_gamewon_03.mp3|"W porządku!"]] |
*[[Media:Cm_heavy_gamewon_04.mp3|"Eh, a dopiero się rozkręcałem!"]] | *[[Media:Cm_heavy_gamewon_04.mp3|"Eh, a dopiero się rozkręcałem!"]] | ||
*[[Media:Cm_heavy_gamewon_05.mp3|"Jestesmy silni! Wygraliśmy! I to koniec!"]] | *[[Media:Cm_heavy_gamewon_05.mp3|"Jestesmy silni! Wygraliśmy! I to koniec!"]] | ||
− | *[[Media:Cm_heavy_gamewon_06.mp3|"Ha ha ha! | + | *[[Media:Cm_heavy_gamewon_06.mp3|"Ha ha ha! Jesteśmy silni! Jesteś malutki i dlatego wygraliśmy!"]] |
''Rzadkie'' | ''Rzadkie'' | ||
*[[Media:Cm_heavy_gamewon_rare_01.mp3|"Dzisiaj zwyciężyliśmy! Nie ma więcej dzieciaczków do pokonania! Walczyliśmy z ''każdym dzieciaczkiem'''."]] | *[[Media:Cm_heavy_gamewon_rare_01.mp3|"Dzisiaj zwyciężyliśmy! Nie ma więcej dzieciaczków do pokonania! Walczyliśmy z ''każdym dzieciaczkiem'''."]] | ||
− | *[[Media:Cm_heavy_gamewon_rare_02.mp3|"Kanapki dla wszystkich! | + | *[[Media:Cm_heavy_gamewon_rare_02.mp3|"Kanapki dla wszystkich! Zasłużyliśmy na nie!"]] |
'''Tryb Rankingowy''' | '''Tryb Rankingowy''' | ||
− | *[[Media:Cm_heavy_gamewon_comp_01.mp3|"To dobry dzień by umrzeć! Dla przeciwnej | + | *[[Media:Cm_heavy_gamewon_comp_01.mp3|"To dobry dzień by umrzeć! Dla przeciwnej drużyny!"]] |
*[[Media:Cm_heavy_gamewon_comp_02.mp3|"Wygralismy! Hah ha ha!"]] | *[[Media:Cm_heavy_gamewon_comp_02.mp3|"Wygralismy! Hah ha ha!"]] | ||
*[[Media:Cm_heavy_gamewon_comp_03.mp3|"Konkurencyjny? Brzmi jak złe słowo do tego meczu."]] | *[[Media:Cm_heavy_gamewon_comp_03.mp3|"Konkurencyjny? Brzmi jak złe słowo do tego meczu."]] | ||
Line 725: | Line 727: | ||
*[[Media:Cm_heavy_rankup_01.mp3|"Nie potrzebuję rang żeby wiedzieć, że na nie zasługuję!"]] | *[[Media:Cm_heavy_rankup_01.mp3|"Nie potrzebuję rang żeby wiedzieć, że na nie zasługuję!"]] | ||
*[[Media:Cm_heavy_rankup_02.mp3|"Lubię tę nową rangę!"]] | *[[Media:Cm_heavy_rankup_02.mp3|"Lubię tę nową rangę!"]] | ||
− | *[[Media:Cm_heavy_rankup_03.mp3|"Ta ranga jest lepsza! Heh! | + | *[[Media:Cm_heavy_rankup_03.mp3|"Ta ranga jest lepsza! Heh! Lubię nowe rangi!"]] |
*[[Media:Cm_heavy_rankup_04.mp3|"Awans!"]] | *[[Media:Cm_heavy_rankup_04.mp3|"Awans!"]] | ||
*[[Media:Cm_heavy_rankup_05.mp3|"To nie jest ''najlepsze'', ale jest dobre!"]] | *[[Media:Cm_heavy_rankup_05.mp3|"To nie jest ''najlepsze'', ale jest dobre!"]] | ||
Line 733: | Line 735: | ||
*[[Media:Cm_heavy_rankup_09.mp3|"Nowa ranga! Bardzo dobrze."]] | *[[Media:Cm_heavy_rankup_09.mp3|"Nowa ranga! Bardzo dobrze."]] | ||
*[[Media:Cm_heavy_rankup_10.mp3|"Przyzwyczajam się!"]] | *[[Media:Cm_heavy_rankup_10.mp3|"Przyzwyczajam się!"]] | ||
− | *[[Media:Cm_heavy_rankup_11.mp3|"W | + | *[[Media:Cm_heavy_rankup_11.mp3|"W porządku."]] |
*[[Media:Cm_heavy_rankup_12.mp3|"Tak! Spodziewałem się."]] | *[[Media:Cm_heavy_rankup_12.mp3|"Tak! Spodziewałem się."]] | ||
*[[Media:Cm_heavy_rankup_14.mp3|"Tak! Jestem silniejszy!"]] | *[[Media:Cm_heavy_rankup_14.mp3|"Tak! Jestem silniejszy!"]] | ||
Line 740: | Line 742: | ||
''Rzadkie'' | ''Rzadkie'' | ||
*[[Media:Cm_heavy_rankup_rare_01.mp3|"Podoba Ci się ta nowa ranga, bo mi tak!"]] | *[[Media:Cm_heavy_rankup_rare_01.mp3|"Podoba Ci się ta nowa ranga, bo mi tak!"]] | ||
− | *[[Media:Cm_heavy_rankup_rare_02.mp3|"W beczce z rzepami, jest zawsze jedna dobra rzepa. Dzisiaj, ''my'' | + | *[[Media:Cm_heavy_rankup_rare_02.mp3|"W beczce z rzepami, jest zawsze jedna dobra rzepa. Dzisiaj, ''my'' jesteśmy tą rzepą!"]] |
''Najlepsze miejsce'' | ''Najlepsze miejsce'' | ||
− | *[[Media:Cm_heavy_rankup_highest_01.mp3|"W Rosji, | + | *[[Media:Cm_heavy_rankup_highest_01.mp3|"W Rosji, jeśli dłoń zgnije odcinamy dłoń. Jeśli ramię zgnije, odcinamy ramię. Jednak jeśli gnije serce...odcinamy nogę. To rosyjska piosenka o miłości. [Ciągnie nosem] Hmm. Coś mi wpadło do oka."]] |
}} | }} | ||
Line 760: | Line 762: | ||
}} | }} | ||
− | == Reakcje w trybie [[Mann vs. Machine (game mode)/pl|Mann | + | == Reakcje w trybie [[Mann vs. Machine (game mode)/pl|Mann vs Maszyny]] == |
=== Przygotowanie/Pomiędzy falami === | === Przygotowanie/Pomiędzy falami === | ||
{{soundList | {{soundList | ||
Line 767: | Line 769: | ||
|image = Setup.png | |image = Setup.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Mann vs. Machine (game mode) | + | |image-link = Mann vs. Machine (game mode)/pl |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy mvm say ready01.wav|"Gotowy!"]] | *[[Media:Heavy mvm say ready01.wav|"Gotowy!"]] | ||
Line 783: | Line 785: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''Fala ukończona, obok [[Upgrade Station/pl|Stacji | + | |title = '''Fala ukończona, obok [[Upgrade Station/pl|Stacji ulepszeń]]''' |
|image = Uncharged Canteen.PNG | |image = Uncharged Canteen.PNG | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Upgrade Station | + | |image-link = Upgrade Station/pl |
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Heavy mvm encourage upgrade01.wav|"Wszyscy do | + | *[[Media:Heavy mvm encourage upgrade01.wav|"Wszyscy do stacji ulepszeń!"]] |
*[[Media:Heavy mvm encourage upgrade02.wav|"Ulepszać, ulepszać!"]] | *[[Media:Heavy mvm encourage upgrade02.wav|"Ulepszać, ulepszać!"]] | ||
*[[Media:Heavy mvm encourage upgrade03.wav|"Wszyscy malutcy towarzysze muszą ulepszać."]] | *[[Media:Heavy mvm encourage upgrade03.wav|"Wszyscy malutcy towarzysze muszą ulepszać."]] | ||
Line 795: | Line 797: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''Po dotarciu do [[Upgrade Station/pl|Stacji | + | |title = '''Po dotarciu do [[Upgrade Station/pl|Stacji ulepszeń]]''' |
|image = MvM_Class_upgraded.png | |image = MvM_Class_upgraded.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Upgrade Station | + | |image-link = Upgrade Station/pl |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy mvm get upgrade01.wav|"Czuję się dobrze."]] | *[[Media:Heavy mvm get upgrade01.wav|"Czuję się dobrze."]] | ||
*[[Media:Heavy mvm get upgrade02.wav|"Dobrze jest być gigantem."]] | *[[Media:Heavy mvm get upgrade02.wav|"Dobrze jest być gigantem."]] | ||
*[[Media:Heavy mvm get upgrade03.wav|"Czuje się większy." ''Haha'' "Dobrze."]] | *[[Media:Heavy mvm get upgrade03.wav|"Czuje się większy." ''Haha'' "Dobrze."]] | ||
− | *[[Media:Heavy mvm get upgrade04.wav|"Да, to pomoże."]] | + | *[[Media:Heavy mvm get upgrade04.wav|"Да, to pomoże."]] |
− | *[[Media:Heavy mvm get upgrade05.wav|"Hmmm, | + | *[[Media:Heavy mvm get upgrade05.wav|"Hmmm, malutkie robociki są teraz w tarapatach."]] |
*[[Media:Heavy mvm get upgrade06.wav|''Haha'' "Dajcie mi roboty do walki."]] | *[[Media:Heavy mvm get upgrade06.wav|''Haha'' "Dajcie mi roboty do walki."]] | ||
}} | }} | ||
Line 814: | Line 816: | ||
|image = Smallcredits.png | |image = Smallcredits.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Credits | + | |image-link = Credits/pl |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy mvm collect credits01.wav|"Musimy zbierać pieniądze."]] | *[[Media:Heavy mvm collect credits01.wav|"Musimy zbierać pieniądze."]] | ||
Line 827: | Line 829: | ||
|image = Mvm navicon.png | |image = Mvm navicon.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Upgrade Station | + | |image-link = Upgrade Station/pl |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy mvm rage01.wav|"Jestem wściekły!"]] | *[[Media:Heavy mvm rage01.wav|"Jestem wściekły!"]] | ||
Line 840: | Line 842: | ||
|image = Rocket.png | |image = Rocket.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Upgrade Station | + | |image-link = Upgrade Station/pl |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy mvm kill rocket01.wav|"Papa rakietki, ha!"]] | *[[Media:Heavy mvm kill rocket01.wav|"Papa rakietki, ha!"]] | ||
Line 849: | Line 851: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''Towarzysz umieszcza [[Sapper/pl| | + | |title = '''Towarzysz umieszcza [[Sapper/pl|Sappera]] na [[Robots/pl|Robocie]]''' |
|image = Killicon electro sapper.png | |image = Killicon electro sapper.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Electro Sapper | + | |image-link = Electro Sapper/pl |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy mvm robot sapped01.wav|"Zasapowano robota!"]] | *[[Media:Heavy mvm robot sapped01.wav|"Zasapowano robota!"]] | ||
Line 860: | Line 862: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''[[ | + | |title = '''[[Sniper Robot/pl|Mechaniczny snajper]]''' |
|image = Leaderboard class sniper.png | |image = Leaderboard class sniper.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Sniper Robot | + | |image-link = Sniper Robot/pl |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy mvm sniper01.wav|"Snajper!"]] | *[[Media:Heavy mvm sniper01.wav|"Snajper!"]] | ||
Line 870: | Line 872: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''[[Sentry Buster/pl|Niszczyciel | + | |title = '''[[Sentry Buster/pl|Niszczyciel działek]]''' |
|image = Leaderboard class sentry buster.png | |image = Leaderboard class sentry buster.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Sentry Buster | + | |image-link = Sentry Buster/pl |
|content = | |content = | ||
''Nadchodzi'' | ''Nadchodzi'' | ||
Line 886: | Line 888: | ||
|image = Bomb dropped.png | |image = Bomb dropped.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Mann vs. Machine (game mode) | + | |image-link = Mann vs. Machine (game mode)/pl |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy mvm bomb destroyed01.wav|"Bomba jest martwa."]] | *[[Media:Heavy mvm bomb destroyed01.wav|"Bomba jest martwa."]] | ||
Line 899: | Line 901: | ||
|image = Bomb carried.png | |image = Bomb carried.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Mann vs. Machine (game mode) | + | |image-link = Mann vs. Machine (game mode)/pl |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy mvm bomb see01.wav|"Bomba!"]] | *[[Media:Heavy mvm bomb see01.wav|"Bomba!"]] | ||
Line 910: | Line 912: | ||
|image = Bomb carrier defense.png | |image = Bomb carrier defense.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Mann vs. Machine (game mode) | + | |image-link = Mann vs. Machine (game mode)/pl |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy mvm bomb upgrade01.wav|"Niosący bombę robi się silniejszy!"]] | *[[Media:Heavy mvm bomb upgrade01.wav|"Niosący bombę robi się silniejszy!"]] | ||
Line 918: | Line 920: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''[[Robots#Giant Robots|Giant Robot | + | |title = '''[[Robots/pl#Giant Robots|Giant Robot|Robot gigant]]''' |
|image = Hud mvm bomb upgrade boss.png | |image = Hud mvm bomb upgrade boss.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Robots#Giant Robots | + | |image-link = Robots/pl#Giant Robots |
|content = | |content = | ||
''Nadchodzi'' | ''Nadchodzi'' | ||
Line 930: | Line 932: | ||
*[[Media:Heavy mvm giant robot03.wav|"Gigantyczny robot ma bombę!"]] | *[[Media:Heavy mvm giant robot03.wav|"Gigantyczny robot ma bombę!"]] | ||
''Zniszczony'' | ''Zniszczony'' | ||
− | *[[Media:Heavy mvm mighty robot02.wav|"Nie tak | + | *[[Media:Heavy mvm mighty robot02.wav|"Nie tak prędko mały robociku."]] |
− | *[[Media:Heavy mvm giant robot02.wav|"Nie tak | + | *[[Media:Heavy mvm giant robot02.wav|"Nie tak prędko mały robociku."]] |
}} | }} | ||
Line 939: | Line 941: | ||
|image = Leaderboard class tank.png | |image = Leaderboard class tank.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Tank Robot | + | |image-link = Tank Robot/pl |
|content = | |content = | ||
''Nadjeżdża'' | ''Nadjeżdża'' | ||
Line 957: | Line 959: | ||
|image = Health dead.png | |image = Health dead.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Mann vs. Machine (game mode) | + | |image-link = Mann vs. Machine (game mode)/pl |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy mvm class is dead03.wav|"Skaut nie żyje!"]] | *[[Media:Heavy mvm class is dead03.wav|"Skaut nie żyje!"]] | ||
Line 968: | Line 970: | ||
*[[Media:Heavy mvm class is dead06.wav|"Snajper nie żyje!"]] | *[[Media:Heavy mvm class is dead06.wav|"Snajper nie żyje!"]] | ||
*[[Media:Heavy mvm class is dead02.wav|"Szpieg nie żyje!"]] | *[[Media:Heavy mvm class is dead02.wav|"Szpieg nie żyje!"]] | ||
− | ''Kiedy towarzysz zostanie zabity przez [[Robots#Giant Robot|Giant Robot | + | ''Kiedy towarzysz zostanie zabity przez [[Robots/pl#Giant Robot|Giant Robot|Robota Giganta]]'' |
*[[Media:Heavy mvm mighty robot01.wav|"Metalowy Gigant nas zabija!"]] | *[[Media:Heavy mvm mighty robot01.wav|"Metalowy Gigant nas zabija!"]] | ||
*[[Media:Heavy mvm giant robot01.wav|"''Metalowy Gigant nas zabija!''"]] | *[[Media:Heavy mvm giant robot01.wav|"''Metalowy Gigant nas zabija!''"]] | ||
Line 978: | Line 980: | ||
|image = Health dead.png | |image = Health dead.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Mann vs. Machine (game mode) | + | |image-link = Mann vs. Machine (game mode)/pl |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy mvm stand alone01.wav|"Jestem sam."]] | *[[Media:Heavy mvm stand alone01.wav|"Jestem sam."]] | ||
Line 986: | Line 988: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''Po ożywieniu przez [[Reanimator/pl]]''' | + | |title = '''Po ożywieniu przez [[Reanimator/pl|Reanimator]]''' |
|image = | |image = | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Reanimator | + | |image-link = Reanimator/pl |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy mvm resurrect01.wav|"Umieranie mnie ''denerwuje''!"]] | *[[Media:Heavy mvm resurrect01.wav|"Umieranie mnie ''denerwuje''!"]] | ||
Line 1,011: | Line 1,013: | ||
}} | }} | ||
− | ====Specyficzne dla [[Mannhattan/pl| | + | ====Specyficzne dla [[Mannhattan/pl|Mannhattan'u]]==== |
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
Line 1,017: | Line 1,019: | ||
|image = | |image = | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Mannhattan | + | |image-link = Mannhattan/pl |
|content = | |content = | ||
''Roboty atakują'' | ''Roboty atakują'' | ||
Line 1,033: | Line 1,035: | ||
|image = Achieved.png | |image = Achieved.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Mann vs. Machine (game mode) | + | |image-link = Mann vs. Machine (game mode)/pl |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy mvm wave end01.wav|"Pokonaliśmy ich!"]] | *[[Media:Heavy mvm wave end01.wav|"Pokonaliśmy ich!"]] | ||
Line 1,042: | Line 1,044: | ||
}} | }} | ||
− | <!---Brak Reakcji na przegraną Falę w plikach. Gruby nie może przegrać | + | <!---Brak Reakcji na przegraną Falę w plikach. Gruby nie może przegrać MvM xD---> |
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''Otrzymywanie Zestawu | + | |title = '''Otrzymywanie Zestawu serii zabójstw ''' |
|image = | |image = | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Mann vs. Machine (game mode) | + | |image-link = Mann vs. Machine (game mode)/pl |
|content = | |content = | ||
''Pospolita Nagroda'' | ''Pospolita Nagroda'' | ||
Line 1,104: | Line 1,106: | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Heavy sf12 badmagic04.wav|"'''Wiele''' | + | *[[Media:Heavy sf12 badmagic04.wav|"'''Wiele''' krwi!"]] |
}} | }} | ||
Line 1,151: | Line 1,153: | ||
|image = RED_Bombinomicon.png | |image = RED_Bombinomicon.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Bombinomicon | + | |image-link = Bombinomicon/pl |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy sf12 bombinomicon01.wav|"Czarodziej ma książko-bombę!"]] | *[[Media:Heavy sf12 bombinomicon01.wav|"Czarodziej ma książko-bombę!"]] | ||
Line 1,163: | Line 1,165: | ||
|image = RED_Bombinomicon.png | |image = RED_Bombinomicon.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Bombinomicon | + | |image-link = Bombinomicon/pl |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy sf12 badmagic03.wav|"Bomba zamiast głowy?" (przełyka ślinę) "Teraz widziałem już wszystko!"]] | *[[Media:Heavy sf12 badmagic03.wav|"Bomba zamiast głowy?" (przełyka ślinę) "Teraz widziałem już wszystko!"]] | ||
Line 1,173: | Line 1,175: | ||
|image = RED_Bombinomicon.png | |image = RED_Bombinomicon.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Bombinomicon | + | |image-link = Bombinomicon/pl |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy sf12 goodmagic01.wav|"Latam! To najlepszy moment w moim życiu!"]] | *[[Media:Heavy sf12 goodmagic01.wav|"Latam! To najlepszy moment w moim życiu!"]] | ||
Line 1,223: | Line 1,225: | ||
|image = BLU Bombcart.png | |image = BLU Bombcart.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Payload | + | |image-link = Payload/pl |
|content = | |content = | ||
*[[Media:heavy sf13 cart forward01.wav|"''Pchać!'' Pchajcie starego człowieka!"]] | *[[Media:heavy sf13 cart forward01.wav|"''Pchać!'' Pchajcie starego człowieka!"]] | ||
Line 1,246: | Line 1,248: | ||
|image = Backpack_Fancy_Spellbook.png | |image = Backpack_Fancy_Spellbook.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Magic spells | + | |image-link = Magic spells/pl |
|content = | |content = | ||
(Brak danych) | (Brak danych) | ||
Line 1,256: | Line 1,258: | ||
|image = Backpack_Fancy_Spellbook.png | |image = Backpack_Fancy_Spellbook.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Magic spells | + | |image-link = Magic spells/pl |
|content = | |content = | ||
*[[Media:heavy sf13 influx big01.wav|"Dużo magii!"]] | *[[Media:heavy sf13 influx big01.wav|"Dużo magii!"]] | ||
Line 1,269: | Line 1,271: | ||
|image = Backpack_Fancy_Spellbook.png | |image = Backpack_Fancy_Spellbook.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Magic spells | + | |image-link = Magic spells/pl |
|content = | |content = | ||
*[[Media:heavy sf13 magic reac01.wav|(Krzyczy) "''Nie wierzę własnym oczom!''"]] | *[[Media:heavy sf13 magic reac01.wav|(Krzyczy) "''Nie wierzę własnym oczom!''"]] | ||
Line 1,281: | Line 1,283: | ||
|image = Backpack_Spellbook_Magazine.png | |image = Backpack_Spellbook_Magazine.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Magic spells | + | |image-link = Magic spells/pl |
|content = | |content = | ||
*[[Media:heavy sf13 spell bombhead01.wav|"Caputus crepitus!"]] | *[[Media:heavy sf13 spell bombhead01.wav|"Caputus crepitus!"]] | ||
Line 1,303: | Line 1,305: | ||
|image = Backpack Dueling Mini-Game.png | |image = Backpack Dueling Mini-Game.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Duel | + | |image-link = Duel/pl |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy_meleedare01.wav|"Walcz jak dorosły facet!"]] | *[[Media:Heavy_meleedare01.wav|"Walcz jak dorosły facet!"]] | ||
Line 1,319: | Line 1,321: | ||
|image = Duel RED.png | |image = Duel RED.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Duel | + | |image-link = Duel/pl |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy_award05.wav|"Tak!"]] | *[[Media:Heavy_award05.wav|"Tak!"]] | ||
Line 1,338: | Line 1,340: | ||
|image = Duel BLU.png | |image = Duel BLU.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Duel | + | |image-link = Duel/pl |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy_autodejectedtie03.wav|"Ohhhhhhh...."]] | *[[Media:Heavy_autodejectedtie03.wav|"Ohhhhhhh...."]] | ||
Line 1,364: | Line 1,366: | ||
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy fairyprincess01.wav|"JESTEM '''PRZEPIĘKNĄ''' KSIĘŻNICZKĄ!"]] | *[[Media:Heavy fairyprincess01.wav|"JESTEM '''PRZEPIĘKNĄ''' KSIĘŻNICZKĄ!"]] | ||
− | *[[Media:Heavy fairyprincess02.wav|"Jestem | + | *[[Media:Heavy fairyprincess02.wav|"Jestem baśnią... ożyj!"]] |
*[[Media:Heavy fairyprincess03.wav|"Jestem duszkiem spełniającym życzenia... '''pomyśl życzenie'''!"]] | *[[Media:Heavy fairyprincess03.wav|"Jestem duszkiem spełniającym życzenia... '''pomyśl życzenie'''!"]] | ||
*[[Media:Heavy fairyprincess04.wav|"JESTEM CUKIERKOWY!"]] | *[[Media:Heavy fairyprincess04.wav|"JESTEM CUKIERKOWY!"]] | ||
Line 1,378: | Line 1,380: | ||
*[[Media:Heavy fairyprincess14.wav|"Powiedz mi, że jestem '''najpiękniejszą''' księżniczką! '''TERAZ!!'''"]] | *[[Media:Heavy fairyprincess14.wav|"Powiedz mi, że jestem '''najpiękniejszą''' księżniczką! '''TERAZ!!'''"]] | ||
*[[Media:Heavy fairyprincess15.wav|"Piękna, mała księżniczka jest tu by Cię '''ZABIĆ'''!"]] | *[[Media:Heavy fairyprincess15.wav|"Piękna, mała księżniczka jest tu by Cię '''ZABIĆ'''!"]] | ||
− | *[[Media:Heavy fairyprincess16.wav|"Jestem... | + | *[[Media:Heavy fairyprincess16.wav|"Jestem... Anastazią, Rosyjską księżniczką. To ''poważny'' '''historyczny KOSTIUM'''!"]] |
*[[Media:Heavy fairyprincess17.wav|(Leniwie) "Rosyjska wróżka zębuszka przybyła po wszystkie Twoje ząbki!"]] | *[[Media:Heavy fairyprincess17.wav|(Leniwie) "Rosyjska wróżka zębuszka przybyła po wszystkie Twoje ząbki!"]] | ||
− | *[[Media:Heavy fairyprincess18.wav|"Oddaj ząbki rosyjskiej wróżce | + | *[[Media:Heavy fairyprincess18.wav|"Oddaj ząbki rosyjskiej wróżce zębuszcee. To zęby ludowe. Do podziału dla '''wszystkich'''!"]] |
*[[Media:Heavy fairyprincess19.wav|"Rosyjska wróżka zębuszka przybyła po '''WSZYSTKIE TWOJE ZĘBY!'''" (Szalony Śmiech)]] | *[[Media:Heavy fairyprincess19.wav|"Rosyjska wróżka zębuszka przybyła po '''WSZYSTKIE TWOJE ZĘBY!'''" (Szalony Śmiech)]] | ||
}} | }} | ||
Line 1,391: | Line 1,393: | ||
|image = Gette it Onne!.png | |image = Gette it Onne!.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = List of game modes | + | |image-link = List of game modes/pl |
|content = | |content = | ||
*[[Media:heavy item birdhead round start01.wav|"Biegnijcie tchórze! ''Ćwir ćwir ćwiiiir!"]] | *[[Media:heavy item birdhead round start01.wav|"Biegnijcie tchórze! ''Ćwir ćwir ćwiiiir!"]] | ||
Line 1,405: | Line 1,407: | ||
|image = Dominating.png | |image = Dominating.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Domination | + | |image-link = Domination/pl |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy item birdhead domination01.wav|"Tak jak obiecałem, zaraz złożę jaja w waszych gębach."]] | *[[Media:Heavy item birdhead domination01.wav|"Tak jak obiecałem, zaraz złożę jaja w waszych gębach."]] | ||
Line 1,416: | Line 1,418: | ||
|image = Item icon Kritzkrieg.png | |image = Item icon Kritzkrieg.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = ÜberCharge | + | |image-link = ÜberCharge/pl |
|content = | |content = | ||
*[[Media:heavy item birdhead uber01.wav|"'''''Ćwir-Ćwiiiiir!''''' ''Ha-ha-ha!''"]] | *[[Media:heavy item birdhead uber01.wav|"'''''Ćwir-Ćwiiiiir!''''' ''Ha-ha-ha!''"]] | ||
Line 1,423: | Line 1,425: | ||
}} | }} | ||
− | === [[Image:Item icon Magical Mercenary.png|25px]] Z założonym [[Magical Mercenary/pl|Magicznym | + | === [[Image:Item icon Magical Mercenary.png|25px]] Z założonym [[Magical Mercenary/pl|Magicznym najemnikiem]] === |
{{hatnote|Te reakcje zastępują domyślne reakcje dla tej kategorii.}} | {{hatnote|Te reakcje zastępują domyślne reakcje dla tej kategorii.}} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
Line 1,430: | Line 1,432: | ||
|image = Dominating.png | |image = Dominating.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Domination | + | |image-link = Domination/pl |
|content = | |content = | ||
*[[Media:heavy item unicorn domination01.wav|"Ubrałem kostium różowego kucyka ale to ''wciąż'' Ty jesteś największym idiotą."]] | *[[Media:heavy item unicorn domination01.wav|"Ubrałem kostium różowego kucyka ale to ''wciąż'' Ty jesteś największym idiotą."]] | ||
Line 1,441: | Line 1,443: | ||
|image = Gette it Onne!.png | |image = Gette it Onne!.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = List of game modes | + | |image-link = List of game modes/pl |
|content = | |content = | ||
*[[Media:heavy item unicorn round start01.wav|"Nie możesz się schować przed różowym kucykiem!"]] | *[[Media:heavy item unicorn round start01.wav|"Nie możesz się schować przed różowym kucykiem!"]] | ||
Line 1,455: | Line 1,457: | ||
|image = Item_icon_Kritzkrieg.png | |image = Item_icon_Kritzkrieg.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = ÜberCharge | + | |image-link = ÜberCharge/pl |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy item unicorn uber01.wav|"''Ha-ha-ha!'' Jestem ''kuloodpornym kucem!''"]] | *[[Media:Heavy item unicorn uber01.wav|"''Ha-ha-ha!'' Jestem ''kuloodpornym kucem!''"]] | ||
Line 1,468: | Line 1,470: | ||
|image = Class Struggle.png | |image = Class Struggle.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Medic | + | |image-link = Medic/pl |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Heavy_specials05.wav|"Gdzie Twój doktor tchórzu?"]] | *[[Media:Heavy_specials05.wav|"Gdzie Twój doktor tchórzu?"]] | ||
Line 1,478: | Line 1,480: | ||
|image = Telespin.png | |image = Telespin.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Teleport | + | |image-link = Teleport/pl |
|content = | |content = | ||
''Uwaga: Te reakcje zostaną odtworzone gdy Gruby opuści Teleport. Nie wiadomo, która łatka to usunęła.'' | ''Uwaga: Te reakcje zostaną odtworzone gdy Gruby opuści Teleport. Nie wiadomo, która łatka to usunęła.'' | ||
Line 1,497: | Line 1,499: | ||
*[[Media:Heavy_yell4.wav|"Popłacz jeszcze!"]] | *[[Media:Heavy_yell4.wav|"Popłacz jeszcze!"]] | ||
*[[Media:Heavy_yell6.wav|"Jesteś taki mały! Bawi mnie to!"]] | *[[Media:Heavy_yell6.wav|"Jesteś taki mały! Bawi mnie to!"]] | ||
− | *[[Media:Heavy_yell7.wav|"Pora się chować | + | *[[Media:Heavy_yell7.wav|"Pora się chować tchórze!"]] |
*[[Media:Heavy_yell8.wav|"Idę po '''CIEBIE'''!"]] | *[[Media:Heavy_yell8.wav|"Idę po '''CIEBIE'''!"]] | ||
*[[Media:Heavy_yell9.wav|"Płacz dalej dzieciaczku!"]] | *[[Media:Heavy_yell9.wav|"Płacz dalej dzieciaczku!"]] | ||
*[[Media:Heavy_yell10.wav|"Kto wysłał wszystkie te dzieci do walki?"]] | *[[Media:Heavy_yell10.wav|"Kto wysłał wszystkie te dzieci do walki?"]] | ||
*[[Media:Heavy_yell11.wav|"Wszyscy jesteście dziećmi!"]] | *[[Media:Heavy_yell11.wav|"Wszyscy jesteście dziećmi!"]] | ||
− | *[[Media:Heavy_yell12.wav|"To dobry moment by zacząć uciekać | + | *[[Media:Heavy_yell12.wav|"To dobry moment by zacząć uciekać tchórzu!"]] |
*[[Media:Heavy_yell13.wav|"Jestem kuloodporny!"]] | *[[Media:Heavy_yell13.wav|"Jestem kuloodporny!"]] | ||
*[[Media:Heavy_yell14.wav|[Udaje dźwięk rozkręcania miniguna, a potem się śmieje] "Vzzzzzt! Rahrahrahrah! Vrrrrr! Wahahahaaaaaa!"]] | *[[Media:Heavy_yell14.wav|[Udaje dźwięk rozkręcania miniguna, a potem się śmieje] "Vzzzzzt! Rahrahrahrah! Vrrrrr! Wahahahaaaaaa!"]] |
Latest revision as of 16:13, 14 July 2021
Reakcje Głosowe są specjalnymi kwestiami, które zostaną odtworzone po wykonaniu jakieś czynności, na przykład po zabiciu określonej liczby przeciwników za pomocą broni podstawowej lub do walki wręcz, lub wywołaniu jakiejś akcji, na przykład bycia podpalonym. Gruby posiada kilkadziesiąt reakcji głosowych, które zostały wypisane poniżej (poza Komendami Głosowymi).
Spis treści
- 1 Reakcje związane z drwinami
- 2 Reakcje związane z zabójstwami
- 3 Reakcje związane z dominacją
- 4 Reakcje związane z wydarzeniami
- 5 Reakcje związane z bronią
- 6 Reakcje związane z wykonywaniem celów mapy
- 7 Reakcje związane z Kontraktami
- 8 Reakcje w Trybie turniejowym
- 9 Reakcje w trybie Mann vs Maszyny
- 10 Reakcje na Halloween / Pełnię Księżyca
- 11 Reakcje związane z Pojedynkiem
- 12 Reakcje związane z przedmiotami
- 13 Nieużyte Reakcje
Reakcje związane z drwinami
Wszystkie reakcje głosowe związane z drwinami grubego są zlokalizowane w artykule Drwiny Grubego łącznie z opisem i animacjami.
Reakcje związane z zabójstwami
Po zabiciu więcej niż jednego wroga w mniej niż 20 sekund bronią Podstawową |
Zabijanie inną niż domyślną bronią lub bronią podstawową ze zmienionym opisem/nazwą |
Rozkręcanie innej niż domyślnej broni lub broni podstawowej ze zmienionym opisem/nazwą |
Zniszczenie konstrukcji |
|
Asysta |
Zabójstwo w walce Wręcz |
Tylko dla Pięści ze stali |
Zabójstwo wrogiego Medyka podczas bycia nadleczonym |
Reakcje związane z dominacją
Reakcje związane z wydarzeniami
Początek rundy |
Nagła Śmierć |
Pat |
Stawanie w Płomieniach |
Trafiony Sikwondem, Wściekłym Mlekiem, Zmutowanym Mlekiem, Samoświadomym Pieprzykiem oraz Rozpałką |
Teleportacja |
Leczony |
Pod wpływem ÜberCharge |
Reakcje związane z bronią
Podczas strzelania z Miniguna przez dłużej niż 4 sekundy |
Podczas strzelania z Miniguna przez dłużej niż 8 sekund |
Podczas strzelania z Miniguna przez dłużej niż 15 sekund |
Atak bronią do walki wręcz |
Tylko po odtworzeniu linii "Poczęstuj się!". |
Zjedzenie Kanapki |
|
Reakcje związane z wykonywaniem celów mapy
Przejęcie walizki |
Przejęcie punktu |
Przejęty punkt, strzelając |
Przejmując punkt, strzelając |
Obrona |
Reakcje związane z trybem Ładunek
Atak: Wózek jedzie do tyłu |
Obrona: Wózek jedzie naprzód |
Obrona: Wózek jedzie do tyłu |
Atak: Wózek się zatrzymał |
Obrona: Zatrzymano wózek |
Reakcje związane z Kontraktami
Kontrakt Ukończony |
Trudny Kontrakt |
Reakcje w Trybie turniejowym
Przygotowanie
Runda pierwsza |
Tryb Swobodny
Rzadkie Tryb Rankingowy
Tylko 6v6 |
Poprzednia runda została wygrana |
|
Poprzednia runda zakończona patem |
Wyniki
Mecz Wygrany |
Podsumowanie |
Reakcje w trybie Mann vs Maszyny
Przygotowanie/Pomiędzy falami
Gotowość do gry |
Pozostali gracze nie są gotowi' |
Fala ukończona, obok Stacji ulepszeń |
Po dotarciu do Stacji ulepszeń |
Podczas Fali
Zbieranie Kredytów |
Furia |
Niszczenie Pocisków |
Towarzysz umieszcza Sappera na Robocie |
Mechaniczny snajper |
Niszczyciel działek |
Nadchodzi Zniszczono' |
Upuszczono Bombę |
W strefie zagrożenia |
Podniesiono Bombę |
Ulepszono niosącego bombę |
Giant Robot|Robot gigant |
Nadchodzi Podnosi Bombę Zniszczony |
Czołg |
Nadjeżdża W strefie zagrożenia Atakuje Zniszczono |
Towarzysz zabity |
Kiedy towarzysz zostanie zabity przez Giant Robot|Robota Giganta |
Wszyscy towarzysze zginęli |
Po ożywieniu przez Reanimator |
Różne |
Specyficzne dla Mannhattan'u
Reakcje na akcje związane z bramą |
Roboty atakują Roboty zdobyły bramę |
Po Fali
Wygrana |
Otrzymywanie Zestawu serii zabójstw |
Pospolita Nagroda Rzadka Nagroda Boska Nagroda |
Reakcje na Halloween / Pełnię Księżyca
Koło Fortuny
Zaklęcie Braku Grawitacji |
Zaklęcie Wielkiej Głowy |
Zaklęcie Małej Głowy |
Zaklęcie Krwawienia |
Pozytywne Zaklęcie |
Negatywne Zaklęcie |
Podczas walki z Merasmusem
Merasmus się pojawia |
Merasmus wyjmuje Bombinomikon |
Głowa zmieniona w bombę |
Ogłuszono Merasmusa |
Merasmus próbuje się uleczyć |
Różne
Upadek na dno piekła na Ghost Fort |
Reakcje na Helltower
Pchanie Wózka |
Przeklęta godzina: Pojawia się most |
Zebrano normalne zaklęcie |
(Brak danych) |
Zebrano Rzadkie Zaklęcie |
Reakcja na Rzadkie Zaklęcie |
Używanie Zaklęć |
Reakcje związane z Pojedynkiem
Rozpoczynanie Pojedynku |
Pojedynek zaakceptowany |
Reakcje związane z przedmiotami
Z założonym zestawem Wielkiej Księżniczki
Z założonym Kotletem de Volaille
Początek rundy |
Dominacja |
Pod wpływem ÜberCharga |
Z założonym Magicznym najemnikiem
Dominacja |
Start Rundy |
Pod wpływem ÜberCharga' |
Nieużyte Reakcje
Zabicie wrogiego Medyka podczas bycia leczonym |
Teleportacja |
Uwaga: Te reakcje zostaną odtworzone gdy Gruby opuści Teleport. Nie wiadomo, która łatka to usunęła.
|
Tryb Średniowieczny |
|