Difference between revisions of "Helltower/ko"
BrazilianNut (talk | contribs) m |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
| map-hazards-underworld = [[Environmental death/ko#Lava|Infernal Lava]] | | map-hazards-underworld = [[Environmental death/ko#Lava|Infernal Lava]] | ||
| map-has-pyrovision = yes | | map-has-pyrovision = yes | ||
| + | | map-has-magic-spells = yes | ||
| map-pickups-health-small = 4 | | map-pickups-health-small = 4 | ||
| map-pickups-health-medium = 7 | | map-pickups-health-medium = 7 | ||
| Line 158: | Line 159: | ||
{{Scream Fortress 2013 Nav}} | {{Scream Fortress 2013 Nav}} | ||
{{Halloween Map Nav}} | {{Halloween Map Nav}} | ||
| − | {{Maps | + | {{Maps Nav}} |
| − | |||
| − | |||
Latest revision as of 12:56, 22 August 2024
 | 이 번역은 업데이트가 필요합니다. 당신은 Helltower (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요. |
 | 이 페이지는 한국어로 번역 중입니다. 한국어를 능숙하게 하신다면 토론 페이지에 글을 남기거나 문서 역사를 참고하여 문서 번역에 참여한 번역가들과 이를 상의하시기 바랍니다. |
| Helltower | |
|---|---|
| |
| 기본 정보 | |
| 맵 종류: | 수레 경주 |
| 파일명: | plr_hightower_event
|
| 출시일: | 2013년 10월 29일 패치 (2013년 스크림 포트리스) |
| Variants: | Hightower 및 Snowtower |
| 제작: | Valve |
| 맵 정보 | |
| 환경: | Desert |
| 설정: | 밤, 구름낌 |
| 위험 요소: | 구덩이, Pumpkin bombs, 해골, 유령 |
| Hazards (Underworld): | Infernal Lava |
| Pyrovision Support: | 가능 |
| Magic spells: | 가능 |
| Bot support: | 가능 |
| 맵 아이템 | |
 치료제:
|
 ×4 •  ×7 •  ×1
|
 탄약 상자:
|
 ×5 •  ×5 •  ×3
|
 특별:
|
|
| 맵 사진 | |
 | |
| 맵 전경 | |
 | |
| “ | Push a corpse-filled cart through a magic-blasted, skeleton-infested terrorscape to reach the infernal maw of a gaping Hellmouth in this Halloween-themed Payload Race of utter pants-filling terror! Just to be clear: You will poop your pants.
— Helltower publicity blurb
|
” |
Helltower는 스크림 포트리스 2013에 넣은 수레 경주맵 입니다. 이것은 Hightower의 핼러윈 테마버전입니다.
이 맵의 목표는 상대팀의 고용주가 담겨있는 자갈 수레를 미는 것입니다(블루타크 는 RED가, 레드먼드 는 BLU가). 상대팀보다 먼저 하이타워의 리프트로 수레를 올리면 됩니다. 두 형제중 하나가 체크포인트에 도달하면, 모든 플레이어는 지옥이라 알려진 악마의 동굴로 보네질것입니다.
지옥에선, 서로를 갈라놓고, 모든 플레이어들은 해골섬에 도달해야합니다. 지옥에서 죽은 플레이어들은 모두 유령이 될것이고, 살아있는 플레이어들을 추구할 수 있지만, 어찌됬든 유령들은 플레이어들에게 피해를 줄 수 없습니다. 유령으로 기본 공격키를 누르면 유령은 플레이어에게 "부!"라고 소리지르는데, 이것은 약간 다른목적으로 사용하자면 플레이어들을 조금 성가시게 할 수 있습니다. 플레이어들은 해골섬에 도달한 다음 이미 배낭에 귀신들린 핼러윈 선물상자에서 발견할 수있는 주문서 낮장으로 채울 수있는 채워지지않은 멋진주문서을 가지고 있지 않다면 플레이어들은 그것을 받게 됩니다. 그것을 얻으려면 살아있고, 해골섬에 도착한 플레이어들만이 채워지지않은 멋진주문서을 얻을 수있습니다.
마법이 횅휑한 시간에 초록색 스켈레톤들과 시계탑을 연결하는 다리가 함께 생성됩니다. 서버에서 가끔 무작위로 선택된 플레이어를 위한 귀신들린 핼러윈 선물을 줍니다.
목차
만 형제들
만 형제들은, 레드먼드 and 블루타크, are the Halloween-themed Payload carts unique to Helltower. After being slain by their long-lost brother 그레이 만, the ghosts of the Mann Brothers endeavour to have their respective mercenaries send the other brother to Hell so that one may claim their father's inheritance as described in Grave Matters. Thus each team must push the corpse of the other team's boss to Hell while the ghosts of their respective employers bicker, report progress, and give instruction in place of the Administrator.
RED team's cart, with Blutarch Mann inside
블루타크 만을 확대
BLU team's cart, with Redmond Mann inside
레드몬드 만을 확대
지옥
While the initial push to the end works like a regular Payload race on Hightower, once a team has pushed their corpse to the end, the screen will flash white as all players are transported to what is believed to be Hell.
On first arrival, all players will arrive on separate sides of a small area surrounded by lava (along with a short dance-off.) The team that has successfully pushed their cart to the end will gain a noticeable health buff as both teams are to fight over winning a prize upon Skull Island; an Unfilled Fancy Spellbook.
At this point, the game turns into a short Arena match, with no respawns. Instead, killed players will turn into ghosts. Whichever team manages to make it to the end and lower the gate around the book wins the match, even if they lost the Payload race. However, the team that wins the Payload match receives over-healing, giving them a slight advantage over the losing team in the race for the book.
Locations
- The Hightowers
- 중앙 타워: Ghost Fort와 같은 구멍/샤프트가있습니다.
- 경사로:Hightower와 다르게 수레는 경사로에서 중력에 의해 후퇴하지 않습니다.
- 절벽의집: 뒤에 벽이 트여있어 떨어질 수도 있습니다.
- 발코니들
- 타워 복도: Some changes have been made here, including small puddle rooms on each side that players can drop down into, and small *inaccessible tunnels, which can be used to teleport to the opposite tunnel when you are affected by the shrinking spell.
- 다리: Allows playersto access the clocktower. Appears during the witching hour and disappears after the witching hour.
- 지옥: 관들중하나가 목표에도달하면, 두팀은 지옥으로 보내집니다.
The Hightowers
중앙 타워
중앙타워 구멍속
RED 경사로 발코니
RED 경사로
BLU 경사로 발코니
BLU 경사로
RED 스나이퍼 발코니
RED 스나이퍼 발코니
RED 발코니
RED 타워 복도, included the spawn door to small puddle room
RED 타워 복도
RED 부활장소
BLU 웅덩이 방
BLU 타워 복도
시계탑에 연결됀 다리
시계탑
Postal Pummeler at the Clocktower.
Hell Winners' side
From this point of view, the winning team enters on the left, and the losing one enters on the right.
Hell Losers' side
The Bombinomicon in Hell
채워지지않은 멋진 주문서
일반 마법주문
시계탑에있는 희귀한 주문
스켈레톤 무리
스켈레톤킹을 확대
Strategy
관련 도전 과제
소름돋는 도전 과제
|
|
유령 도전 과제
|
Bereavements
|
|
Update history
2013년 10월 29일 패치 (Scream Fortress 2013)
- Added Helltower to the game.
- Updated the round restart event to remove spells after playing in hell.
- Updated
plr_hightower_eventto improve server stability.
- Fixed players keeping their spells if they were rolling for them while leaving hell.
- Fixed a dedicated server crash related to players becoming ghosts in hell.
- Fixed being able to instantly respawn by changing teams while a ghost.
- Fixed being able to get into the enemy spawn with the teleport spell in Helltower.
Bugs
- The carts do not destroy any buildings when passing over them.
- It is possible to go outside the map in certain spots.
Trivia
- Both the Mann brothers have a knife sticking out of their back, a reference to when Gray Mann stabbed them at the end of the Blood Brothers comic.
- The Ghost of Zepheniah Mann can be spotted on the Clocktower's walkway when the bridge is not active, presumably watching the fighting.
- A fridge can be seen on the Clocktower, a reference to when Soldier had buried Merasmus's fridge in the Doom-Mates comic.
See also
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
