Difference between revisions of "Scout responses/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (25px Z nałożonym Magicznym Najemnikiem: On mówi invincible, nie invisible.)
 
(10 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 158: Line 158:
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
 
|title      = '''Po zdominowaniu [[Demoman/pl|Demomana]]'''
 
|title      = '''Po zdominowaniu [[Demoman/pl|Demomana]]'''
|image      = Leaderboard class demo.png
+
|image      = Leaderboard class demoman.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Demoman/pl
 
|image-link = Demoman/pl
Line 187: Line 187:
 
*[[Media:Scout_dominationhvy06.wav|„Już nie jesteś taki twardy, co, grubasie?”]]
 
*[[Media:Scout_dominationhvy06.wav|„Już nie jesteś taki twardy, co, grubasie?”]]
 
*[[Media:Scout_dominationhvy07.wav|„Zjadłem… twoje… kanapki. Zjadłem je wszystkie!”]]
 
*[[Media:Scout_dominationhvy07.wav|„Zjadłem… twoje… kanapki. Zjadłem je wszystkie!”]]
*[[Media:Scout_dominationhvy08.wav|„Niezła kondycja, ''wielce'' śmieszne! Następnym razem zjedz sobie słatkę!”]]
+
*[[Media:Scout_dominationhvy08.wav|„Niezła kondycja, ''wielce'' śmieszne! Następnym razem zjedz sobie sałatkę!”]]
 
*[[Media:Scout_dominationhvy09.wav|„Ej, chodzący smalcu, obrośnięte tłuszczem tętnice nie zatrzymują kul, co?”]]
 
*[[Media:Scout_dominationhvy09.wav|„Ej, chodzący smalcu, obrośnięte tłuszczem tętnice nie zatrzymują kul, co?”]]
 
*[[Media:Scout_dominationhvy10.wav|„''Zniszczyłem'' cię, gruby, łysy, grubaśny… ''gruby'' grubasie!”]]
 
*[[Media:Scout_dominationhvy10.wav|„''Zniszczyłem'' cię, gruby, łysy, grubaśny… ''gruby'' grubasie!”]]
Line 277: Line 277:
 
*[[Media:Scout_revenge06.wav|„''Nigdy'' więcej mi nie przeszkadzaj, jasne?”]]
 
*[[Media:Scout_revenge06.wav|„''Nigdy'' więcej mi nie przeszkadzaj, jasne?”]]
 
*[[Media:Scout_revenge07.wav|„Czego się nauczyliśmy? ''Ja zawsze wygrywam''!”]]
 
*[[Media:Scout_revenge07.wav|„Czego się nauczyliśmy? ''Ja zawsze wygrywam''!”]]
*[[Media:Scout_revenge08.wav|„Kto tu jest teraz twardziele, co, twardzielu?”]]
+
*[[Media:Scout_revenge08.wav|„Kto tu jest teraz twardzielem, co, twardzielu?”]]
 
*[[Media:Scout_revenge09.wav|„Wciąż myślisz, że jesteś śmieszny, żartownisiu?”]]
 
*[[Media:Scout_revenge09.wav|„Wciąż myślisz, że jesteś śmieszny, żartownisiu?”]]
 
*[[Media:Scout_award12.wav|„Pach, ale prościzna!”]]
 
*[[Media:Scout_award12.wav|„Pach, ale prościzna!”]]
Line 295: Line 295:
 
|image-link = List of game modes/pl
 
|image-link = List of game modes/pl
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Scout_battlecry01.wav|„Gramy w gałę!”]]
+
*[[Media:Scout_battlecry01.wav|„Piłka w grze!”]]
 
*[[Media:Scout_battlecry02.wav|„Załatwy ich!”]]
 
*[[Media:Scout_battlecry02.wav|„Załatwy ich!”]]
 
*[[Media:Scout_battlecry03.wav|„Niech gryzą piach!”]]
 
*[[Media:Scout_battlecry03.wav|„Niech gryzą piach!”]]
Line 309: Line 309:
 
|image-link = Sudden Death/pl
 
|image-link = Sudden Death/pl
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Scout_jeers06.wav|„Ale kicha!”]]
 
 
*[[Media:Scout_jeers02.wav|„Buuuuu!”]]
 
*[[Media:Scout_jeers02.wav|„Buuuuu!”]]
 
*[[Media:Scout_jeers03.wav|''(naśladowanie dźwięku pierdzenia)'']]
 
*[[Media:Scout_jeers03.wav|''(naśladowanie dźwięku pierdzenia)'']]
 
*[[Media:Scout_jeers04.wav|„Niewiarygodne, cholera.”]]
 
*[[Media:Scout_jeers04.wav|„Niewiarygodne, cholera.”]]
 
*[[Media:Scout_jeers05.wav|„To nie miało tak wyglądać!”]]
 
*[[Media:Scout_jeers05.wav|„To nie miało tak wyglądać!”]]
 +
*[[Media:Scout_jeers06.wav|„Ale kicha!”]]
 
*[[Media:Scout_jeers07.wav|„Nie no, poważnie, jesteście do bani.”]]
 
*[[Media:Scout_jeers07.wav|„Nie no, poważnie, jesteście do bani.”]]
 
*[[Media:Scout_jeers08.wav|„Co jest z wami nie tak, do cholery?”]]
 
*[[Media:Scout_jeers08.wav|„Co jest z wami nie tak, do cholery?”]]
Line 390: Line 390:
 
|image-link = ÜberCharge/pl
 
|image-link = ÜberCharge/pl
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Scout_specialcompleted12.wav|„Masz teraz coś mądrego do powiedzienia?”]]
+
*[[Media:Scout_specialcompleted12.wav|„Masz teraz coś mądrego do powiedzenia?”]]
 
*[[Media:Scout_award05.wav|„''Patrzcie na mnie!''”]]
 
*[[Media:Scout_award05.wav|„''Patrzcie na mnie!''”]]
 
*[[Media:Scout_taunts02.wav|„Heh, teraz to naprawdę ''się boisz''!”]]
 
*[[Media:Scout_taunts02.wav|„Heh, teraz to naprawdę ''się boisz''!”]]
Line 802: Line 802:
 
*[[Media:Scout_cartstopitdefense03.wav|„Zatrzymajmy to cholerstwo!”]]
 
*[[Media:Scout_cartstopitdefense03.wav|„Zatrzymajmy to cholerstwo!”]]
 
}}
 
}}
==Contract-related responses==
+
==Reakcje związane z kontraktami==
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Contract complete'''
+
|title      = '''Kontrakt zrobiony'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Scout_quest_complete_easy_01.mp3|"Hey, I was just gettin' started!"]]
+
*[[Media:Scout_quest_complete_easy_01.mp3|"Hej, ja dopiero zaczynałem!"]]
*[[Media:Scout_quest_complete_easy_02.mp3|"Oh, we done already?"]]
+
*[[Media:Scout_quest_complete_easy_02.mp3|"Och, skończyliśmy już?"]]
*[[Media:Scout_quest_complete_easy_03.mp3|"Dat, is how you do it!"]]
+
*[[Media:Scout_quest_complete_easy_03.mp3|"Tak się robi!"]]
*[[Media:Scout_quest_complete_easy_04.mp3|"We make it look easy!"]]
+
*[[Media:Scout_quest_complete_easy_04.mp3|"Robimy to tak że wygląda łatwo!"]]
*[[Media:Scout_quest_complete_easy_05.mp3|"Yeah, boom! Dat's right!"]]
+
*[[Media:Scout_quest_complete_easy_05.mp3|"Ta, bum! Własnie!"]]
''Difficult Contract''
+
''Trudny Kontrakt''
*[[Media:Scout_quest_complete_hard_02.mp3|"Yeah! We did it!"]]
+
*[[Media:Scout_quest_complete_hard_02.mp3|"Tak! Udało nam sie!"]]
*[[Media:Scout_quest_complete_hard_03.mp3|"Man, we ''destroyed'' dat freakin' objective!"]]
+
*[[Media:Scout_quest_complete_hard_03.mp3|"Gościu, my ''zniszczyliśmy'' ten cholerny cel!"]]
*[[Media:Scout_quest_complete_hard_05.mp3|"Crap, we did it!"]]
+
*[[Media:Scout_quest_complete_hard_05.mp3|"Kurde, udało nam się!"]]
*[[Media:Scout_quest_complete_hard_06.mp3|"Ho, ho, ho, nice! We finally get dat done?"]]
+
*[[Media:Scout_quest_complete_hard_06.mp3|"Ho, ho, ho, nieźle! Czy nam się wkońcu udało?"]]
 
*[[Media:Scout_quest_complete_hard_09.mp3|"Woo hoo, hoo, hoo!"]]
 
*[[Media:Scout_quest_complete_hard_09.mp3|"Woo hoo, hoo, hoo!"]]
 
}}
 
}}
== [[Competitive Mode]] responses ==
+
== Reakcje związane z [[Competitive_Mode/pl|Trybem Rankingowym]] ==
  
=== Setup ===
+
=== Przygotowanie ===
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''First round'''
+
|title      = '''Pierwsza runda'''
 
|image      = Setup.png
 
|image      = Setup.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Setup
 
|image-link = Setup
 
|content    =  
 
|content    =  
'''Casual Mode'''
+
'''Tryb Luźny'''
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_01.mp3|"Come on, Bat. Let's go introduce you to some skulls."]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_01.mp3|"Dawaj, Kiju. Chodźmy przedstawić Ci parę czaszek."]]
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_02.mp3|"Let's do dis."]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_02.mp3|"Zróbmy to."]]
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_03.mp3|"Let's go whack some chuckleheads."]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_03.mp3|"Chodźmy powalić trochę cymbałów."]]
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_04.mp3|"Let's win dis freakin' thing!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_04.mp3|"Chodźmy wygrać tą cholerną rzecz!"]]
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_05.mp3|"Let's win dis game!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_05.mp3|"Chodźmy wygrać tą grę!"]]
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_06.mp3|"I feel like winnin'!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_06.mp3|"Czuję żeby wygrać!"]]
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_07.mp3|"Come on, guys! Let's win dis!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_07.mp3|"Dawać, chłopy! Chodźmy wygrać to!"]]
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_08.mp3|"Am I the only one here who wants to win?"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_08.mp3|"Czy ja jestem tutaj jedyny kto chcę wygrać?"]]
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_09.mp3|"Yeah. Yeah, yeah, yeah! Let's go!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_09.mp3|"Ta. Tak, tak, tak! Chodźmy!"]]
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_10.mp3|"Boom! Let's get a win here!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_10.mp3|"Bum! Zdobądźmy tu zwyciestwo!"]]
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_11.mp3|"Who here likes winnin'? I do!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_11.mp3|"Kto tutaj lubi wygrywać? Ja!"]]
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_12.mp3|"'Kay raise your hand if you like winnin'! My hand's up."]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_12.mp3|"Okej podnieście rękę jeśli lubicie wygrywać! Ja mam rękę podniesioną."]]
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_13.mp3|"Come on, guys! This one counts. Let's win dis!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_13.mp3|"Dawać, chłopcy! To się liczy. Wygrajmy to!"]]
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_14.mp3|"Yeah, welcome to the winnin' team!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_14.mp3|"Ta, witaj w drużynie wygrywającej"]]
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_15.mp3|"Everybody got dere fancy hats? Let's go!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_15.mp3|"Wszyscy macie te ozdobne czapki? Chodżmy!"]]
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_16.mp3|"What, you forget your hat? What're we waitin' for here?"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_16.mp3|"Co, zapomniałeś swojej czapki? Na co my tutaj czekamy?"]]
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_17.mp3|"We waitin' for permission here or what? Come on, let's do dis!."]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_17.mp3|"Czekamy na pozwolenie czy co? Chodźmy to zrobic!."]]
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_18.mp3|"Yeah, I'm ready!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_18.mp3|"Ta, jestem gotowy!"]]
''Rare''
+
''Rzadkie''
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_rare_01.mp3|"I gotta bucket of chicken and I'm here to kick ass! Am I'm alllll outta of chicken...so I lied about the chicken."]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_rare_01.mp3|"Mam wiadro z kurczakiem i jestem tu by skopać dupy! I mi już brak kurczaka...więc ja kłamałem o kurczaku."]]
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_rare_02.mp3|"Raise your hand if you like winnin'! Okay, I count one, two, three...yeah dat...Alright, good!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_rare_02.mp3|"Podnieście rękę jeśli lubicie wygrywać! Okej, liczę jeden, dwóch, trzech...ta to...Dobra, świetnie!"]]
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_rare_03.mp3|"Yeah, I'm ready! No wait, hold on. I gotta pee."]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_rare_03.mp3|"Ta, jestem gotowy! Nie, czekaj. Musze siku!"]]
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_rare_04.mp3|"Let's win already! I don't got time for dis! I've got a date! A real one! Don't look into it."]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_rare_04.mp3|"Wygrajmy to już! Nie mam czasu na to! Mam randkę! Prawdziwą! Nie sprawdzaj tego."]]
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_rare_05.mp3|"Here's the plan, Bat. I'll run around fast, being da best and you be in my hand and bash heads! Got it?"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_rare_05.mp3|"Mam plan, Kiju. Ja pobiegam szybko, będąc najlepszy i Ty będziesz w mojej ręce niszczyć głowy! Zrozumiałes?"]]
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_rare_06.mp3|"I'm so fast I got my feet insured...with a bank! Well, it's just a guy who works in a store next door to a bank. Well, let's go!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_rare_06.mp3|"Jestem taki szybki że mam moje nogi ubezpieczone...z bankiem! Cóż, to tylko koleś kto pracuje w sklepie koło banku. Dobra, chodźmy!"]]
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_rare_07.mp3|"I'm so fast I got my feet bronzed! And now I'm not as fast."]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_rare_07.mp3|"Jestem taki szybki że mam moje nogi na bronzowo! I teraz nie jestem taki szybki."]]
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_rare_08.mp3|"I'm so fast I got my feet bronzed! Never, ever do dat...so painful!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_rare_08.mp3|"Jestem taki szybki że mam moje nogi na bronzowo! Nigdy tego nie rób...bardzo bolesne!"]]
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_rare_09.mp3|"I'm so fast I got my feet bronzed! Never, ever do dat, it is so painful...dear God!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_rare_09.mp3|"Jestem taki szybki że mam moje nogi na bronzowo! Nigdy tego nie rób, to bardzo bolesne...Dobry boże"]]
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_rare_10.mp3|"Hey, I'll just say it. Everyone else here is too scared to say it, but I'll just say what everyone's thinkin'We're all best friends. We are all dear, ''dear'' friends! Birthday party at my place this weekend, by the way. Nobody showed up ''last weekend'' so I figured, now no big whoop, I'll just have it again."]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_rare_10.mp3|"Hej, Ja to powiem. Wszyscy inni są zbyt przestraszeni żeby to powiedzieć, ale ja powiem co każdy myśliMy jesteśmy najlepszy przyjaciólmy. My wszyscy jesteśmy drodzy, ''drodzy'' przyjaciele! Przyjęcie urodzinowe w moim miejscu w ten weekend, w ogóle. Nikt nie pszyszedł ''ostatnim weekendzie'' więc pomyślałem, nie ma dużego problemu, Ja to zrobię jeszcze raz."]]
  
'''Competitive Mode'''
+
'''Tryb rankingowy'''
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_01.mp3|"I love this game!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_01.mp3|"Kocham tą grę!"]]
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_02.mp3|"Let's get a win, guys! I wanna rank up here!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_02.mp3|"Chodźmy to wygrać, chłopcy! Chce o rangę wyżej tu!"]]
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_03.mp3|"I am so ready for some meatshots!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_03.mp3|"Ja jestem gotowy na meatshot'y!"]]
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_04.mp3|"Meatshots! Freakin' meatshots!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_04.mp3|"Meatshot'y! Pieprzone meatshot'y!"]]
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_05.mp3|"Ok, which way we flankin'?"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_05.mp3|"Okej, którą stronę my flankujemy?"]]
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_06.mp3|"Take da flank, get da rank!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_06.mp3|"Weź flankę, dostań rangę"]]
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_07.mp3|"So who's takin' flank?"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_07.mp3|"Więc, kto bierze na flankę?"]]
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_08.mp3|"Which one of us is takin' flank?"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_08.mp3|"Który z nas bierze flankę?"]]
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_09.mp3|"Am I flankin'?"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_09.mp3|"Czy ja flankuje?"]]
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_10.mp3|"We shoulda discussed this beforehand! Am I flankin'?"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_10.mp3|"Powinniśmy o tym podyskutować wcześnie! Czy ja flankuje?"]]
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_11.mp3|"I'll see you slowpokes at Mid!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_11.mp3|"Zobaczę was ślamazarów na Środku!"]]
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_12.mp3|"Last one to Mid is not me!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_12.mp3|"Ostatni do Środka to nie ja!"]]
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_13.mp3|"Party at Mid when we take da point!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_13.mp3|"Impreza na Środku jak weźmiemy punkt!"]]
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_14.mp3|"Look up 'utility' in da dictionary. Know what it means? Means you can do freakin' everything!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_14.mp3|"Sprawdź 'narzędzie' w słowniku. Wiesz co to znaczy? To znaczy ze możesz zrobić cholernie wszystko!"]]
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_15.mp3|"We ain't scrimmin' here!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_15.mp3|"My tutaj nie scrim'ujemy!"]]
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_16.mp3|"What, you think that this is a scrim? I got news for you, it's not!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_16.mp3|"Co, myślisz że to scrim? Mam wiadomość dla Ciebie, to nie scrim!"]]
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_17.mp3|"Yeah! Comp stuff!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_17.mp3|"Ta! Rywalizacja!"]]
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_18.mp3|"Man, I saw those guys in the way in. This does ''not'' seem competitive!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_18.mp3|"Gościu, Zaułażyłem tych gości jak weszli. To ''nie'' wygląda na rywalizującego!"]]
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_19.mp3|"I spec'd these guys earlier. They looked terrible."]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_19.mp3|"Oglądałem tych gości wczesnie. Oni wyglądali okropnie."]]
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_20.mp3|"I spec'd these guys earlier. They were all over the place. Frankly, I'm not impressed."]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_20.mp3|"Oglądałem tych gości wczesnie. Oni byli wszędzie wokoło. Szczerze, nie jestem zazkoczony."]]
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_21.mp3|"Just a scrim. Just a scrim! No biggie!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_21.mp3|"To tylko scrim. Poprostu tylko scrim! To nie wielka sprawa!"]]
''Rare''
+
''Rzadkie''
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_rare_01.mp3|"I spec'd these guys earlier. They look ugly. I didn't want to say it, but they do. Their hats are terrible, their faces aren't very good or attractive..."]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_rare_01.mp3|"Oglądałem tych gości wczesnie. Wyglądali brzydko. Nie chciałem tego powiedzieć, ale oni tak wyglądali. Ich czapki są okropne, ich twarze nie są bardzo dobre lub atrakcyjne..."]]
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_rare_02.mp3|"It's just a scrim, no big deal! Nobody's countin' points. We're just, we're just foolin' around here! Gettin' a little goofy..."]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_rare_02.mp3|"To tylko scrim, nie ma sprawy! Nikt nie liczy punktów. My tylko, my tylko się tylko wygłupiamy! Troszeczke wygłupiamy..."]]
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_rare_03.mp3|"Are you guys ready to scrim? I'm ready to scrim! This is, this ''is'' just a scrim, right?"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_rare_03.mp3|"Czy wy chłopcy gotowy na scrim? Jestem gotowy do scrim'ołania! To jest, to ''jest'' tylko scrim, nie?"]]
  
'''6s only'''
+
'''Szóstki tylko'''
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_6s_01.mp3|"Ok Bat, it's all on us now. Technically, there's five other guys, but I can't hit people on the head with them. So, it's you and me mashy."]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_6s_01.mp3|"Okej Kiju, to wszystko na nas teraz. Technicznie, jest tam pięć innych gości, ale nie mogę walnąć ludzi w głowę z nimy. Więc to Ty i ja maszgownica."]]
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_6s_02.mp3|"Yeah, hah hah! 6s stuff!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_6s_02.mp3|"Tak, hah hah! Szóstki!"]]
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_6s_03.mp3|"Just six guys alone in the desert tryin' to kill each other. Happens all the time. I don't know where you grew up, but dis is pretty normal around here. In the desert."]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_6s_03.mp3|"Sześć ludzi samych w pustynni próbujących się zabić nawzajem. Dzieję się to cały czas. Nie wiem gdzie ty dorosłeś, ale to jest normalne tu. W pustynni."]]
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_6s_04.mp3|"Dey got six of dem ding-dongs over there, huh."]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_6s_04.mp3|"Oni mają sześć cymbałów tam, he."]]
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_6s_05.mp3|"Looks like six more notches for my lucky skull-bat!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_6s_05.mp3|"Wygląda jak więcej zębów dla mojego szczęsciarza czaszko-kija!"]]
''Rare''
+
''Rzadkie''
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_6s_rare_01.mp3|"Go team, everybody! Six trained killers, am I right? Best of da best! And ''best'' friends. We don't say it a lot, or at all, but we're all feelin' it here. In our hearts, you know? The frien-the friendship."]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamefirst_6s_rare_01.mp3|"Dalej drużyno, wszyscy! Sześć trenowanych zabójców, nie mam racji? Najlepsi z najlepszych! I ''najlepsi'' przyjaciele. My tego nie mówimy często, albo wcale, ale my wszyscy to czujemy tutaj. W naszych sercach, co nie? Przyj-przyjaźń."]]
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Previous round was a win'''
+
|title      = '''Poprzednia runda wygrana'''
 
|image      = Setup.png
 
|image      = Setup.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 909: Line 909:
 
|content    =  
 
|content    =  
  
'''Casual Mode'''
+
'''Tryb Luźny'''
*[[Media:Cm_scout_pregamewonlast_01.mp3|"I am in da zone!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamewonlast_01.mp3|"Ja jestem w strefie!"]]
*[[Media:Cm_scout_pregamewonlast_02.mp3|"Yeah, we're doing pretty good!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamewonlast_02.mp3|"Tak, idzie nam dobrze!"]]
*[[Media:Cm_scout_pregamewonlast_03.mp3|"I love winnin'! Love it!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamewonlast_03.mp3|"Kocham wygrywać! Kocham to!"]]
*[[Media:Cm_scout_pregamewonlast_04.mp3|"Yeah, dis is how winners run!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamewonlast_04.mp3|"Ta, to jest jak zwycięzcy biegają!"]]
*[[Media:Cm_scout_pregamewonlast_05.mp3|"Wanna see a winner run a circle around you!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamewonlast_05.mp3|"Chcesz zobaczyć wygrywającego biegającego w kółko wokół Ciebie!"]]
*[[Media:Cm_scout_pregamewonlast_06.mp3|"We are gonna ''own'' this!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamewonlast_06.mp3|"My to będziemy ''posiadać'' to!"]]
*[[Media:Cm_scout_pregamewonlast_07.mp3|"Man, it is ''unfair'' how good I am!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamewonlast_07.mp3|"Człowieku, to jest ''nie fair'' jak dobry jestem!"]]
*[[Media:Cm_scout_pregamewonlast_08.mp3|"There is no way we're gonna lose now!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamewonlast_08.mp3|"Nie ma mowy że to teraz przegramy!"]]
*[[Media:Cm_scout_pregamewonlast_09.mp3|"We're on a winnin' streak!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamewonlast_09.mp3|"Jesteśmy na serii wygranych!"]]
*[[Media:Cm_scout_pregamewonlast_10.mp3|"We're runnin' ''circles'' around those guys!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamewonlast_10.mp3|"My biegamy ''kółka'' wokół tych gości!"]]
*[[Media:Cm_scout_pregamewonlast_11.mp3|"Guys, I'm right here! Of course, we're gonna win!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamewonlast_11.mp3|"Chłopcy, tutaj jestem! Oczywiście, że wygramy!"]]
*[[Media:Cm_scout_pregamewonlast_12.mp3|"Watch a winner in action, pal! Wup, too fast. Just a blur. Maybe next time."]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamewonlast_12.mp3|"Oglądaj wygrywającego w akcji, kolego! Wup, za szybko. Tylko rozmycie. Może następnym razem."]]
''Rare''
+
''Rzadkie''
*[[Media:Cm_scout_pregamewonlast_rare_01.mp3|"Spoilers: but, uh, we're gonna win this."]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamewonlast_rare_01.mp3|"Spojler: ale, yy, my to wygramy."]]
*[[Media:Cm_scout_pregamewonlast_rare_02.mp3|"Hey! Other team! See dis butt! Eat it! Eat my butt! Ha ha ha! Yeah!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamewonlast_rare_02.mp3|"Hej! Druga drużyno! Widzicie tą dupę! Zjedzcie to! Zjedzcie moją dupę! Ha ha ha! Ta!"]]
*[[Media:Cm_scout_pregamewonlast_rare_03.mp3|"Hey! Other team! We all got together and we got you a little somethin'. It's an ass-beatin'! We're gonna come over there and give it to you right now!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamewonlast_rare_03.mp3|"Hej! Druga drużyno! My wszyscy zebraliśmy się i my mamy coś wam małe coś. To bicie w dupę! My przyjdziemy tam i damy wam teraz!"]]
*[[Media:Cm_scout_pregamewonlast_rare_04.mp3|"I have this disorder that makes it physically impossible for me to lose! It also makes irresistible to ladies. Like all ladies. Everywhere."]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamewonlast_rare_04.mp3|"Ja mam tą dolegliwość co czyni to że fizycznie jest niemożliwe dla mnie by przegrać! I czyni mnie nieodpartego do dam. Jak wszystkie damy. Wszedzie."]]
  
'''Competitive Mode'''
+
'''Tryb rankingowy'''
*[[Media:Cm_scout_pregamewonlast_comp_rare_01.mp3|"Hey! Hey, other team! How'd that taste! Like crap? Yeah, 'cause I fed you crap!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamewonlast_comp_rare_01.mp3|"Hej! Hej, druga drużyno! Jak to smakowało! Jak gówno? Ta, bo was nakarmiłem gównem!"]]
*[[Media:Cm_scout_pregamewonlast_comp_rare_02.mp3|"Hey! Hey, other team! Time out! I got something real important to tell you! You suck! Ha ha ha! Yeah, yeah take that, other team!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamewonlast_comp_rare_02.mp3|"Hej! Hej, druga drużyno! Przerwa! Ja mam coś ważnego do powiedzenia wam! Wy ssiecie! Ha ha ha! Ta, ta weźcie to, druga drużyno!"]]
  
'''6s only'''
+
'''Szóstki tylko'''
*[[Media:Cm_scout_pregamewonlast_6s_01.mp3|"At this rate, they're gonna need ''way'' more than six guys!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamewonlast_6s_01.mp3|"W tym tempie, oni będą potrzebować "więcej" niż sześć ludzi!"]]
*[[Media:Cm_scout_pregamewonlast_6s_02.mp3|"What do they got? Six guys? Eh, that's not enough."]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamewonlast_6s_02.mp3|"Co tam mają? Sześć ludzi? Ech, to nie wystarczy."]]
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Previous round was a loss'''
+
|title      = '''Poprzednia runda przegrana'''
 
|image      = Setup.png
 
|image      = Setup.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Setup
 
|image-link = Setup
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Cm_scout_pregamelostlast_01.mp3|"Man, losing is stupid!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamelostlast_01.mp3|"Człowieku, przegrywanie jest głupie!"]]
*[[Media:Cm_scout_pregamelostlast_02.mp3|"Nobody saw us lose that one, right?"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamelostlast_02.mp3|"Nikt nie zauważył nas przegrywając, nie?"]]
*[[Media:Cm_scout_pregamelostlast_03.mp3|"Last one didn't count! Just a warmup!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamelostlast_03.mp3|"To ostatnie się nie liczy! To tylko rozgrzewka!"]]
*[[Media:Cm_scout_pregamelostlast_04.mp3|"Alright, we tried losin', and it sucks. Let's go back to winnin'!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamelostlast_04.mp3|"Dobra, próbowaliśmy przegrywając, i to ssie. Wróćmy do wygrywania!"]]
*[[Media:Cm_scout_pregamelostlast_05.mp3|"Come from behind victory! Cinderella story, startin' now!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamelostlast_05.mp3|"Chodź z tyłu zwycięstwo! Fabuła Cinderell'y, zaczyna teraz!"]]
*[[Media:Cm_scout_pregamelostlast_06.mp3|"Come on guys, we're the underdogs here! Let's get this done!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamelostlast_06.mp3|"Dawać chłopcy, my jesteśmy niedowidzącymi tutaj! Zróbmy to!"]]
*[[Media:Cm_scout_pregamelostlast_07.mp3|"Ok, they got lucky once! ''Nobody'' gets lucky twice, though. It's impossible."]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamelostlast_07.mp3|"Okej, oni mieli szczęście raz! ''Nikt'' nie ma szczęścia drugi raz, chociaż. To niemożliwe."]]
''Rare''
+
''Rzadkie''
*[[Media:Cm_scout_pregamelostlast_rare_01.mp3|"We're turning this ship around! The ''SS We're Done Sucking'' is about to launch! Dis is your captain speaking! Buckle your seatbelts 'cause this boat is going like freakin' Mach 12!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamelostlast_rare_01.mp3|"My obracamy ten okręt wokół! ''SS My Skończyliśmy Ssać'' własnie wystrzeli! Tu mówi Twój kapitan! Zapiąć pasy, bo ten okręt pływa jak na cholernym Mach 12!"]]
*[[Media:Cm_scout_pregamelostlast_rare_02.mp3|"Guys, don't make me win this myself! Let's ''all'' try this time! Do it for Scout!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamelostlast_rare_02.mp3|"Chłopcy, nie pozwólcie wygrać mi to sam! Chodźmy ''wszyscy'' spróbować tym razem! Zróbcie to dla Skauta!"]]
*[[Media:Cm_scout_pregamelostlast_rare_03.mp3|"Ok guys, bad news: we lost that last one. Good news: you still got me."]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregamelostlast_rare_03.mp3|"Okej chłopcy, złe wieści: przegraliśmy to ostatnie. Dobre wieści: wy wciąż macie mnie."]]
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Previous round was a tie'''
+
|title      = '''Poprzednia runda była remisem'''
 
|image      = Setup.png
 
|image      = Setup.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Setup
 
|image-link = Setup
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Cm_scout_pregametie_01.mp3|"Ties are stupid!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregametie_01.mp3|"Remisy są głupie!"]]
*[[Media:Cm_scout_pregametie_02.mp3|"Ties are da worst!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregametie_02.mp3|"Remisy są najgorsze!"]]
*[[Media:Cm_scout_pregametie_03.mp3|"Let's break this tie already"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregametie_03.mp3|"Zniszczmy ten remis wkońcu"]]
*[[Media:Cm_scout_pregametie_04.mp3|"Oh I am done being tied!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregametie_04.mp3|"Och ja mam dość remisów!"]]
*[[Media:Cm_scout_pregametie_05.mp3|"Let's get to winnin' already!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregametie_05.mp3|"Wygrajmy to wkońcu!"]]
*[[Media:Cm_scout_pregametie_06.mp3|"Ah, I hate ties! Let's break it already!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregametie_06.mp3|"Ach, ja nienawidzę remisów! Zniszczmy to wkońcu!"]]
*[[Media:Cm_scout_pregametie_07.mp3|"We are gonna break this thing, now!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_pregametie_07.mp3|"Zniszczymy tą rzecz, teraz!"]]
 
}}
 
}}
  
=== Outcomes ===
+
=== Rezultaty ===
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Match win'''
+
|title      = '''Mecz wygrany'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Cm_scout_matchwon_01.mp3|"Yea-ah!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_matchwon_01.mp3|"Ta-ak!"]]
*[[Media:Cm_scout_matchwon_02.mp3|"Aw, we done already?"]]
+
*[[Media:Cm_scout_matchwon_02.mp3|"Och, my już skończyliśmy?"]]
*[[Media:Cm_scout_matchwon_03.mp3|"Crap, we did it!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_matchwon_03.mp3|"Kurde, Udało nam się!"]]
*[[Media:Cm_scout_matchwon_04.mp3|"Oh man, we're da best!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_matchwon_04.mp3|"Och człowieku, my jesteśmy najlepsi!"]]
*[[Media:Cm_scout_matchwon_05.mp3|"And...that's a match!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_matchwon_05.mp3|"I...to był mecz."]]
*[[Media:Cm_scout_matchwon_06.mp3|"We took da match, guys!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_matchwon_06.mp3|"My zabraliśmy ten mecz, chłopcy!"]]
*[[Media:Cm_scout_matchwon_07.mp3|"Wuh hoo hoo hoo! Dat's a match!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_matchwon_07.mp3|"Wuh hoo hoo hoo! To był mecz!"]]
*[[Media:Cm_scout_matchwon_08.mp3|"Just winnin' another match. No big whoop."]]
+
*[[Media:Cm_scout_matchwon_08.mp3|"Po prostu wygrywam kolejny mecz. Nie ma sprawy."]]
*[[Media:Cm_scout_matchwon_09.mp3|"I don't know how to lose. I tried it once. It didn't work."]]
+
*[[Media:Cm_scout_matchwon_09.mp3|"Nie wiem jak się przegrywa. Próbowałem raz. Nie zadziałało."]]
*[[Media:Cm_scout_matchwon_10.mp3|"'"Dat'' is how you win a match!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_matchwon_10.mp3|"Tak właśnie wygrywa się mecz!"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Game win'''
+
|title      = '''Gra wygrana'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Cm_scout_gamewon_01.mp3|"Yeah dat's right!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_gamewon_01.mp3|"Tak własnie!"]]
*[[Media:Cm_scout_gamewon_02.mp3|"Dat is how you do it!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_gamewon_02.mp3|"Tak to się robi!"]]
*[[Media:Cm_scout_gamewon_03.mp3|"Not too shabby!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_gamewon_03.mp3|"Nie taki ubogi!"]]
 
*[[Media:Cm_scout_gamewon_04.mp3|"We make it look easy!"]]
 
*[[Media:Cm_scout_gamewon_04.mp3|"We make it look easy!"]]
*[[Media:Cm_scout_gamewon_05.mp3|"Yeah, boom! Dat's right!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_gamewon_05.mp3|"Tak, bum! Własnie!"]]
*[[Media:Cm_scout_gamewon_06.mp3|"I could get used to dis!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_gamewon_06.mp3|"Ja mogę się przyzwyczaić do tego!"]]
*[[Media:Cm_scout_gamewon_07.mp3|"Hey, I was just gettin' started!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_gamewon_07.mp3|"Hej, ja dopiero zaczynałem!"]]
*[[Media:Cm_scout_gamewon_08.mp3|"Dat is how you win a game!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_gamewon_08.mp3|"Tak własnie się wygrywa grę!"]]
*[[Media:Cm_scout_gamewon_09.mp3|"Dat's how you win, pal!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_gamewon_09.mp3|"Tak się wygrywa grę, kolego!"]]
*[[Media:Cm_scout_gamewon_10.mp3|"Yeah, we're pretty great!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_gamewon_10.mp3|"Ta, jesteśmy świetni!"]]
*[[Media:Cm_scout_gamewon_11.mp3|"I am a winnin' machine, baby!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_gamewon_11.mp3|"Ja jestem maszyną wygrywania, mała!"]]
*[[Media:Cm_scout_gamewon_12.mp3|"I'm da best at everything!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_gamewon_12.mp3|"Jestem najlepszy we wszystkim!"]]
*[[Media:Cm_scout_gamewon_13.mp3|"Did we win another one of these? Oh man, we are so good!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_gamewon_13.mp3|"Czy my wygraliśmy kolejne te? Och człowieku, my jesteśmy bardzo dobrzy!"]]
*[[Media:Cm_scout_gamewon_14.mp3|"We win again? Eh, throw it on the pile."]]
+
*[[Media:Cm_scout_gamewon_14.mp3|"My wygraliśmy znowu? Ech, wrzuć to do kupki."]]
*[[Media:Cm_scout_gamewon_15.mp3|"Go Scout! Go Scout"]]
+
*[[Media:Cm_scout_gamewon_15.mp3|"Dalej Skaut! Dalej Skaut!"]]
''Rare''
+
''Rzadkie''
*[[Media:Cm_scout_gamewon_rare_01.mp3|"That is how a team of best friends wins the game!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_gamewon_rare_01.mp3|"To jest jak drużyna najlepszych przyjacieli wygrywa grę!"]]
*[[Media:Cm_scout_gamewon_rare_02.mp3|"Hey, we are da best! We are the best first place champions of winning of all time!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_gamewon_rare_02.mp3|"Hej, my jesteśmy najlepsi! My jesteśmy najlepsi pierwszego miejsca mistrzami wygrywania całego czasu!"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Rank up'''
+
|title      = '''Wyższa ranga'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Cm_scout_rankup_01.mp3|"Rank up!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_rankup_01.mp3|"Wyższa ranga!"]]
*[[Media:Cm_scout_rankup_02.mp3|"Yeah, there it is!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_rankup_02.mp3|"Ta, własnie jest!"]]
*[[Media:Cm_scout_rankup_03.mp3|"Whoop, we ranked up!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_rankup_03.mp3|"Whoop, mamy wyższą rangę!"]]
*[[Media:Cm_scout_rankup_04.mp3|"Oh, looks like we ranked up!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_rankup_04.mp3|"Och, wygląda na ze dostaliśmy wyższą rangę!"]]
*[[Media:Cm_scout_rankup_05.mp3|"Holy crap, we're rankin' up!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_rankup_05.mp3|"Kurde, dostaliśmy wyższą rangę!"]]
*[[Media:Cm_scout_rankup_06.mp3|"Yeah, rank up!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_rankup_06.mp3|"Tak, awans!"]]
*[[Media:Cm_scout_rankup_07.mp3|"Ain't nothin' better than rankin' up!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_rankup_07.mp3|"Nic lepszego niż dostawanie wyższą rangę!"]]
*[[Media:Cm_scout_rankup_08.mp3|"Aw, we ranked down. Oh no wait, we ranked up! Oh, that is way better."]]
+
*[[Media:Cm_scout_rankup_08.mp3|"Och, spadła nam ranga. Nie czekaj, nam ranga weszła do góry! Och, to jest lepiej."]]
 
*[[Media:Cm_scout_rankup_09.mp3|"Wuh hoo hoo hoo!"]]
 
*[[Media:Cm_scout_rankup_09.mp3|"Wuh hoo hoo hoo!"]]
*[[Media:Cm_scout_rankup_10.mp3|"We get promoted? Oh dat is sick!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_rankup_10.mp3|"My jesteśmy awansowani? O to jest świetne!"]]
*[[Media:Cm_scout_rankup_11.mp3|"Yeah, dat's right! Rankin' up!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_rankup_11.mp3|"Tak, własnie! Wyższa ranga!"]]
*[[Media:Cm_scout_rankup_12.mp3|"Oh ho ho, nice! We finally get dat done?"]]
+
*[[Media:Cm_scout_rankup_12.mp3|"Oh ho ho, nieźle! My wkońcu zrobiliśmy to?"]]
''Top scoring''
+
''Najwyższy wynik''
*[[Media:Cm_scout_rankup_highest_01.mp3|"Grass grows, birds fly, sun shines...and brother, we are the freakin' best!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_rankup_highest_01.mp3|"Trawa rośnie, ptaki latają, słońce świeci...i brachu, my jesteśmy cholerni najlepsi!"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Game summary'''
+
|title      = '''Podsumowanie gry'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Cm_scout_summary_callout_01.mp3|"Nice work, kid!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_summary_callout_01.mp3|"Niezła robota, dzieciaku!"]]
*[[Media:Cm_scout_summary_callout_02.mp3|"Dat ain't just good, dat is ''historical'' good!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_summary_callout_02.mp3|"To nie jest po prostu dobre, to jest ''historycznie'' dobre!"]]
*[[Media:Cm_scout_summary_callout_03.mp3|"Holy crap, we are awesome!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_summary_callout_03.mp3|"Kurde, jesteśmy wspaniali!"]]
*[[Media:Cm_scout_summary_callout_04.mp3|"Finally, somebody noticed us crushin' it!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_summary_callout_04.mp3|"Wkońcu, ktoś zauważył nas niszcząc to!"]]
*[[Media:Cm_scout_summary_callout_05.mp3|"Hey, yeah yeah! We're famous!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_summary_callout_05.mp3|"Hej, tak tak! Jesteśmy sławni!"]]
*[[Media:Cm_scout_summary_callout_06.mp3|"Not bad, pal. Not bad at all."]]
+
*[[Media:Cm_scout_summary_callout_06.mp3|"Nieźle, kolego. Całkiem nieźle."]]
*[[Media:Cm_scout_summary_callout_07.mp3|"Dat is pretty freakin' impressive!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_summary_callout_07.mp3|"To jest cholernie niesamowite!"]]
*[[Media:Cm_scout_summary_callout_08.mp3|"We are officially in da record books!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_summary_callout_08.mp3|"My jesteśmy oficjalnie w książkach rekordowych!"]]
*[[Media:Cm_scout_summary_callout_09.mp3|"Heads up history schools! 'Cause history just happened!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_summary_callout_09.mp3|"Uwaga szkoły historyczne! Bo historia się stała!"]]
*[[Media:Cm_scout_summary_callout_10.mp3|"Yeah no, we crushed it!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_summary_callout_10.mp3|"Nie no, my zniszczyliśmy to!"]]
*[[Media:Cm scout gamewon 01.mp3|"Yeah, dat's right!"]] <!----identical to Cm_scout_summary_callout_11.mp3--->
+
*[[Media:Cm scout gamewon 01.mp3|"Ta, własnie!"]] <!----identical to Cm_scout_summary_callout_11.mp3--->
*[[Media:Cm_scout_summary_callout_12.mp3|"'Bout time we got a little recognition around here!"]] <!---identical to Cm_scout_summary_callout_15.mp3--->
+
*[[Media:Cm_scout_summary_callout_12.mp3|" Wkońcu czas my dostaniemy trochę rozpoznania!"]] <!---identical to Cm_scout_summary_callout_15.mp3--->
*[[Media:Cm_scout_summary_callout_13.mp3|"I wanted to talk to you about this, because I-I've been noticin' this...and, uh, I wanted to compliment you on your work."]]
+
*[[Media:Cm_scout_summary_callout_13.mp3|"Ja chciałem porozmawiać o tym, bo j-ja coś zauważyłem to...i, yy, chciałem pogratulować Ciebie nad Twojej pracy."]]
*[[Media:Cm_scout_summary_callout_14.mp3|"You earned it, bucket-of-chicken pal! You earned it! Don't let nobody take it away from you!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_summary_callout_14.mp3|"Zasługujesz to, wiadro-z-kurczakiem kolego! Zasługujesz to! Nie pozwól innym to zabrać od Ciebie!"]]
*[[Media:Cm_scout_summary_callout_16.mp3|"Hey, ''we'' make a good team!"]]
+
*[[Media:Cm_scout_summary_callout_16.mp3|"Hej, ''my'' robimy dobrą drużynę!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 1,130: Line 1,130:
 
*[[Media:Scout_mvm_loot_godlike01.wav|„Pierwszy raz w życiu zabrakło mi słów.”]]
 
*[[Media:Scout_mvm_loot_godlike01.wav|„Pierwszy raz w życiu zabrakło mi słów.”]]
 
*[[Media:Scout_mvm_loot_godlike02.wav|„Jest… '''''idealne'''''.”]]
 
*[[Media:Scout_mvm_loot_godlike02.wav|„Jest… '''''idealne'''''.”]]
 +
}}
 +
 +
== Reakcje związane z [[Versus Saxton Hale/pl|Kontra Saxton Hale]] ==
 +
''Notka: Kwestie dla tego modu były wykonane przez James'a McGuinna.''
 +
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Przygotowanie'''
 +
|image      = Setup.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Setup time
 +
|content    =
 +
*[[Media:Scout setup 01.mp3|"Gościu, każda nowa osoba, którą spotykam, jest większa od poprzedniej! ''Co oni każą ci jeść'?''"]]
 +
*[[Media:Scout setup 02.mp3|"Cholera jasna, osobiście jesteś jeszcze wyższy! Czy jest już za późno na wycofanie się?"]]
 +
*[[Media:Scout setup 03.mp3|"Saxton, pff, on jest nikim! Hej, Saxtonie, mogę po tym uzyskać od ciebie autograf? Jako żart, oczywiście."]]
 +
*[[Media:Scout setup 04.mp3|"O mój Boże, O MÓJ BOŻE, OMÓJBOŻE! Tożto Saxton Hale!"]]
 +
}}
 +
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Zlokalizowanie Saxtona'''
 +
|image      = VSH Saxton Hale Model.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Saxton Hale
 +
|content    =
 +
''Nad''
 +
*[[Media:Scout above 01.mp3|"Ah, kurcze, jest nad wami"]]
 +
*[[Media:Scout above 02.mp3|"Nad tobą, głupolu!"]]
 +
*[[Media:Scout above 03.mp3|"Nad wami!"]]
 +
*[[Media:Scout above 04.mp3|"''Spójrz w górę!''"]]
 +
*[[Media:Scout above 05.mp3|"Lepiej popatrz w niebo, ''głupolu!''"]]
 +
*[[Media:Scout above 06.mp3|"Spójrz w górę!"]]
 +
''Za''
 +
*[[Media:Scout behind 01.mp3|"Za tobą!"]]
 +
*[[Media:Scout behind 02.mp3|"Za tobą!"]]
 +
''Kontakt''
 +
*[[Media:Scout contact 01.mp3|"Tutaj jest! Brać go!"]]
 +
*[[Media:Scout contact 02.mp3|"Tutaj jest!"]]
 +
*[[Media:Scout contact 03.mp3|"Widzę go!"]]
 +
*[[Media:Scout contact 04.mp3|"''Widzę go!''"]]
 +
}}
 +
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Udane naznaczenie na śmierć'''
 +
|image      = Marked for death Skull Hover.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Fan O'War
 +
|content    =
 +
*[[Media:Scout marked 01.mp3|"''ZOS! TAŁEŚ! NAZNA! CZONY!''"]]
 +
*[[Media:Scout marked 02.mp3|"Mam go!"]]
 +
*[[Media:Scout marked 03.mp3|"''Ooh'', teraz zginiesz!"]]
 +
*[[Media:Scout marked 04.mp3|"Zostałeś naznaczony, mięśniaku!"]]
 +
*[[Media:Scout marked 05.mp3|"''Mam go!''"]]
 +
}}
 +
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Status Medyka'''
 +
|image      = Leaderboard class medic.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Medic
 +
|content    =
 +
*[[Media:Scout nomedic 01.mp3|"MEDYK! Szlag, nie mamy żadnego!"]]
 +
*[[Media:Scout nomedic 02.mp3|"Więc Medyk pozanowił pozostać z tyłu? Miejcie ''nadzieję'', że wziąłem ze sobą Wściekłe Mleko!"]]
 +
*[[Media:Scout nomedic 03.mp3|"Czekajcie,nie mamy Medyka! Nie jest dobrze."]]
 +
*[[Media:Scout nomedic 04.mp3|"BRAK MEDYKA!?! Pff, kto niby potrzebuje Medyka, co? Heh, heh...no ja."]]
 +
*[[Media:Scout nomedic 05.mp3|"Chwila , idziemy bez Medyka?! Wygląda na to, że wróciłem do diety opartej wyłącznie na tabletkach."]]
 +
''Medyk nie żyje''
 +
*[[Media:Scout medicdead 01.mp3|"Nie ma już Medyków! Muszę znaleźć tabletki albo coś."]]
 +
}}
 +
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Wspinaczka'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Scout wall climb 01.mp3|"Wspinaczka jest ''genialna'', ludzie! To tak jakby mieć potrójny skok, albo poczwórny. Albo popiątny? Czy to w ogóle takie słowo?"]]
 +
*[[Media:Scout wall climb 02.mp3|"Wspinaczka! Tak!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 1,480: Line 1,561:
  
 
==Reakcje związane z przedmiotami==
 
==Reakcje związane z przedmiotami==
=== [[Image:Item_icon_Voodoo-Cursed Scout Soul.png|25px]] Mając nałożoną [[Voodoo-Cursed Scout Soul/pl|Przeklętą Voodoo Duszę Skauta]] ===
+
=== [[Image:Item_icon_Voodoo-Cursed Scout Soul.png|25px]] Z założoną [[Voodoo-Cursed Scout Soul/pl|Przeklętą voodoo duszą Skauta]] ===
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
Line 1,657: Line 1,738:
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:scout_item_unicorn_uber01.wav|„'''''Jestem rogatym koszmarem!'''''”]]
 
*[[Media:scout_item_unicorn_uber01.wav|„'''''Jestem rogatym koszmarem!'''''”]]
*[[Media:scout_item_unicorn_uber02.wav|„'''''Jestem niewidzialnym jednorożcem!'''''”]]
+
*[[Media:scout_item_unicorn_uber02.wav|„'''''Jestem niezniszczalnym jednorożcem!'''''”]]
 
}}
 
}}
  

Latest revision as of 08:47, 17 October 2025

Skaut

Reakcje głosowe są kwestiami dotyczącymi bycia pod wpływem jakiegoś efektu (np. podpalenia) albo osiągnięcia czegoś (np. zabicia określonej ilości wrogów przy pomocy broni pierwszorzędnej lub do walki wręcz). Lista wszystkich kwestii wypowiadanych przez Skauta (z wyjątkiem jego komend głosowych) znajduje się poniżej.

Uwaga: Ze względu na brak polskiej wersji dźwiękowej wszystkie poniższe reakcje głosowe są w języku angielskim, dlatego przedstawiono jedynie ich tłumaczenia.

Reakcje związane z drwinami

Osobny artykuł: Drwiny Skauta

Kwestie wypowiadane przez Skauta podczas wykonywania różnych drwin opisane są w artykule „Drwiny Skauta”.

Reakcje związane z zabójstwami

Item icon Scattergun.png  Po zabiciu więcej niż 1 wroga w czasie krótszym niż 20 sekund przy użyciu broni pierwszorzędnej
Killicon tool chest.png  Po zniszczeniu konstrukcji
Item icon Medi Gun.png  Po otrzymaniu asysty przy zabójstwie
Item icon Bat.png  Po zabiciu bronią do walki wręcz

Reakcje związane z dominacją

Dominating.png  Po zdominowaniu kogoś
Leaderboard class scout.png  Po zdominowaniu Skauta
Leaderboard class soldier.png  Po zdominowaniu Żołnierza
Leaderboard class pyro.png  Po zdominowaniu Pyro
Leaderboard class demoman.png  Po zdominowaniu Demomana
Leaderboard class heavy.png  Po zdominowaniu Grubego
Leaderboard class engineer.png  Po zdominowaniu Inżyniera
Leaderboard class medic.png  Po zdominowaniu Medyka
Leaderboard class sniper.png  Po zdominowaniu Snajpera
Leaderboard class spy.png  Po zdominowaniu Szpiega
Dominating.png  Po zdominowaniu wroga, zabijając go w walce wręcz
Nemesis RED.png  Po wzięciu odwetu

Reakcje związane z wydarzeniami

Gette it Onne!.png  Po rozpoczęciu rundy
Item icon Eyelander.png  Nagła Śmierć
Killicon skull.png  Pat!
Killicon fire.png  Paląc się
Item icon Jarate.png  Po oblaniu Sikwondem lub Wściekłym Mlekiem
Telespin.png  Po skorzystaniu z teleportu
Healthico.png  Będąc leczonym przez Medyka
Item icon Kritzkrieg.png  Po staniu się niezniszczalnym
Sandman Baseball.png  Po podniesieniu piłki
Bonk! Atomic Punch 1st person red.png  Mając mało zdrowia i będąc atakowanym podczas picia Bonka! Atomowego Kopa
Health dead.png  Ginąc
Achieved.png  Po odblokowaniu osiągnięcia

Reakcje związane z broniami

Item icon Bonk! Atomic Punch.png  Po wypiciu Bonka! Atomowego Kopa
Item icon Bonk! Atomic Punch.png  Unikając pocisków i przebywając pod wpływem Bonka! Atomowego Kopa
Item icon Crit-a-Cola.png  Strzelając z broni i będąc pod wpływem Kryt-o-Coli

Kwestie wymawiane tylko, jeśli wystrzał nastąpi maksymalnie sekundę po wypiciu Kryt-o-Coli.

Item icon Crit-a-Cola.png  Po dezaktywowaniu się efektu Kryt-o-Coli
Item icon Mad Milk.png  Rzucając Wściekłym Mlekiem
Stunned.png  Po ogłuszeniu wroga
Item icon Sandman.png  Atakując przy użyciu Piaskuna
Item icon Scattergun.png  Robiąc podwójny skok
Item icon Force-A-Nature.png  Robiąc potrójny skok

Reakcje związane z celami

Intel red idle.png  Po podniesieniu tajnych materiałów
Intel red pickedup.png  Po przejęciu tajnych materiałów
CP Captured RED.png  Po przejęciu punktu kontrolnego
CP Locked RED.png  Stojąc na swoim punkcie i strzelając z broni
CP Neutral.png  Przejmując punkty kontrolny i strzelając z broni
Cross RED.png  Broniąc punktu

Reakcje związane z trybem Ładunek

BLU Bombcart.png  Pchając wózek z ładunkiem
BLU Bombcart.png  Widząc cofanie się własnego wózka z ładunkiem
RED Bombcart.png  Widząc pchanie wrogiego wózka z ładunkiem
RED Bombcart.png  Widząc cofanie się wrogiego wózka z ładunkiem
Hoodoo Bombcart.png  Strzelając i będąc blisko swojego wózka
Hoodoo Bombcart.png  Widząc, że własny wózek się zatrzymał
Lil-chewchew.png  Broniąc ostatniego punktu przejęcia

Reakcje związane z kontraktami

Kontrakt zrobiony

Trudny Kontrakt

Reakcje związane z Trybem Rankingowym

Przygotowanie

Setup.png  Pierwsza runda

Tryb Luźny

Rzadkie

Tryb rankingowy

Rzadkie

Szóstki tylko

Rzadkie

Setup.png  Poprzednia runda wygrana

Tryb Luźny

Rzadkie

Tryb rankingowy

Szóstki tylko

Setup.png  Poprzednia runda przegrana

Rzadkie

Setup.png  Poprzednia runda była remisem

Rezultaty

Mecz wygrany
Gra wygrana

Rzadkie

Wyższa ranga

Najwyższy wynik

Podsumowanie gry

Reakcje w trybie Mann kontra Maszyny

Podczas fali robotów…

Po wskrzeszeniu przy pomocy Reanimatora

…na Mannhattanie

Brama

Podczas atakowania jej przez roboty

Po przejęciu jej przez roboty

Po ukończeniu fali

Otrzymując Zestaw Serii Zabójstw

Powszechny łup

Rzadki łup

Boski łup

Reakcje związane z Kontra Saxton Hale

Notka: Kwestie dla tego modu były wykonane przez James'a McGuinna.

Setup.png  Przygotowanie
VSH Saxton Hale Model.png  Zlokalizowanie Saxtona

Nad

Za

Kontakt

Marked for death Skull Hover.png  Udane naznaczenie na śmierć
Leaderboard class medic.png  Status Medyka

Medyk nie żyje

Wspinaczka

Reakcje związane z pojedynkowaniem się

Backpack Dueling Mini-Game.png  Wyzywając na pojedynek
Duel RED.png  Pojedynek zaakceptowany
Duel BLU.png  Pojedynek odrzucony

Reakcje w czasie Halloween / Pełni Księżyca

Ujawnienie wyniku z Koła Uroku

Fate card dance.png  Urok Tanecznego Pojedynku
Fate card highjump.png  Urok Super Skoku
Fate card lowgravity.png  Urok Braku Grawitacji
Fate card bighead.png  Urok Wielkiego Łba
Fate card shrunkenhead.png  Urok Małego Łba
Fate card skull.png  Zły Urok (wariant z krwawieniem)
Backpack Skull Island Topper.png  Pozytywny Urok
Backpack Skull Island Topper.png  Negatywny Urok

Walcząc z Merasmusem

RED Bombinomicon.png  Po zamienieniu głowy w bombę
RED Bombinomicon.png  Po sukcesywnym ogłuszeniu Merasmusa
Backpack Skull Island Topper.png  Po ukryciu się Merasmusa
Backpack Skull Island Topper.png  Szukając Mersamusa

Inne

Backpack Skull Island Topper.png  Spadając w przepaść bez dna w Forcie Duchów lub na Helltower
Ghost Yikes!.png  Wystraszywszy się Ducha


Backpack Skull Island Topper.png  Nieznany warunek

Reakcje na Helltower

Gette it Onne!.png  Po rozpoczęciu rundy
BLU Bombcart.png  Po zatrzymaniu się wózka
BLU Bombcart.png  Godzina Czarnoksięstwa: Pojawienie się Mostu
Backpack Fancy Spellbook.png  Po podniesieniu normalnego zaklęcia
Backpack Fancy Spellbook.png  Po podniesieniu rzadkiego zaklęcia
Backpack Fancy Spellbook.png  Będąc atakowanym rzadkim zaklęciem
Backpack Spellbook Magazine.png  Rzucając zaklęcie

Reakcje związane z przedmiotami

Item icon Voodoo-Cursed Scout Soul.png Z założoną Przeklętą voodoo duszą Skauta

Nic nie robiąc

Item icon Haunted Hat.png Z nałożoną Nawiedzoną Czapką

Te reakcje głosowe zastępują domyślne reakcje związane z wypisanymi wydarzeniami.
Gette it Onne!.png  Po rozpoczęciu rundy
CP Captured RED.png  Po przejęciu punktu kontrolnego
BLU Bombcart.png  Pchając wózek z ładunkiem
Intel red idle.png  Po podniesieniu tajnych materiałów
Intel red pickedup.png  Po przejęciu tajnych materiałów
Dominating.png  Po zdominowaniu kogoś
Killicon fire.png  Paląc się
Ghost Yikes!.png  Wystraszywszy się Ducha

Item icon Magical Mercenary.png Z nałożonym Magicznym Najemnikiem

Te reakcje głosowe zastępują domyślne reakcje związane z wypisanymi wydarzeniami.
Gette it Onne!.png  Po rozpoczęciu rundy
Dominating.png  Po zdominowaniu kogoś
BLU Bombcart.png  Pchając wózek z ładunkiem
Killicon fire.png  Paląc się
Item icon Kritzkrieg.png  Po staniu się niezniszczalnym

Nieużywane reakcje

Unknownweapon.png  Po zdominowaniu kogoś

Obie poniższe kwestie nie posiadają dopasowanych do nich ruchów warg modeli postaci.