Difference between revisions of "Demoman responses/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Respostas de Dia das Bruxas / Lua Cheia)
m
 
(8 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Respostas do Demoman}}
 
{{DISPLAYTITLE:Respostas do Demoman}}
[[File:Leaderboard class demo.png|right|O Demoman]]
+
[[File:Leaderboard class demoman.png|right|O Demoman]]
  
 
'''Respostas de voz''' são falas ativadas por contexto que são reproduzidas após o jogador ter feito algo, como ter matado um certo número de inimigos com uma arma primária ou corpo a corpo, ou ter sido posto em chamas. Há várias respostas do [[Demoman/pt-br|Demoman]], que estão todas listadas abaixo (exceto os [[Demoman voice commands/pt-br|Comandos de Voz]]).
 
'''Respostas de voz''' são falas ativadas por contexto que são reproduzidas após o jogador ter feito algo, como ter matado um certo número de inimigos com uma arma primária ou corpo a corpo, ou ter sido posto em chamas. Há várias respostas do [[Demoman/pt-br|Demoman]], que estão todas listadas abaixo (exceto os [[Demoman voice commands/pt-br|Comandos de Voz]]).
Line 13: Line 13:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Após matar mais de 1 inimigo em 20 segundos com uma arma [[Secondary/pt-br|secundária]]'''
+
|title      = '''Após matar mais de 1 inimigo em 20 segundos com uma [[Weapons/pt-br#demomansecondary|arma secundária]]'''
 
|image      = Item icon Stickybomb Launcher.png
 
|image      = Item icon Stickybomb Launcher.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 26: Line 26:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Após matar mais de 3 inimigos em 20 segundos com uma arma [[Secondary/pt-br|secundária]]'''
+
|title      = '''Após matar mais de 3 inimigos em 20 segundos com uma [[Weapons/pt-br#demomansecondary|arma secundária]]'''
 
|image      = Item icon Scottish Resistance.png
 
|image      = Item icon Scottish Resistance.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 44: Line 44:
 
|image      = Item icon Medi Gun.png
 
|image      = Item icon Medi Gun.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Kill Assist/pt-br
+
|image-link = Kill assist/pt-br
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Demoman specialcompleted-assistedkill01.wav|"We did it, mate!"]] ''("Conseguimos, parceiro!")''
 
*[[Media:Demoman specialcompleted-assistedkill01.wav|"We did it, mate!"]] ''("Conseguimos, parceiro!")''
Line 53: Line 53:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Matando com arma [[Melee/pt-br|corpo a corpo]], {{item link|Chargin' Targe}}, {{item link|Splendid Screen}}, ou {{item link|Tide Turner}}''' (Mortes por investidas de escudos usam as falas da arma corpo a corpo equipada)
+
|title      = '''Matando com [[Weapons/pt-br#demomanmelee|arma corpo a corpo]], {{item link|Chargin' Targe}}, {{item link|Splendid Screen}} ou {{item link|Tide Turner}}''' (Mortes por investidas de escudos usam as falas da arma corpo a corpo equipada)
 
|image      = Item icon Bottle.png
 
|image      = Item icon Bottle.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Melee/pt-br
+
|image-link = Weapons/pt-br#demomanmelee
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*'''Compartilhadas por {{item link|Bottle}}, {{item link|Frying Pan}} e {{item link|Pain Train}}'''
 
*'''Compartilhadas por {{item link|Bottle}}, {{item link|Frying Pan}} e {{item link|Pain Train}}'''
Line 90: Line 90:
 
|image-link = Soldier/pt-br
 
|image-link = Soldier/pt-br
 
|content    =  
 
|content    =  
*[Arrastado] [[Media:Demoman gibberish03.wav|"(Balbucia inteligível)...I love you, man..."]] ''("...Eu te amo, cara...")''
+
*[Arrastado] [[Media:Demoman gibberish03.wav|"(Balbucio inteligível)...I love you, man..."]] ''("...Eu te amo, cara...")''
*[Arrastado] [[Media:Demoman gibberish09.wav|"Gonna kill you and I'll keep killin' you and I'll never, cause you're 'onna be dead and then I'm gonna kill you."]] ''("Vou te matar e vou continuar te matando e eu jamais, porque você vai estar morto e aí eu vou te matar.")''
+
*[Arrastado] [[Media:Demoman gibberish09.wav|"Gonna kill you and I'll keep killin' you and I'll never, cause you're 'onna be dead and I don't gotta kill you."]] ''("Vou te matar e vou continuar te matando e eu jamais, porque você vai estar morto e aí não preciso te matar.")''
 
*[Arrastado] [[Media:Demoman gibberish12.wav|"Just bought two tickets to the gunshow, and I'm not givin' 'em to ya; I'm goin' with ''your'' tickets! *ri* *adormece* Wha--?"]] ''("Acabo de comprar dois ingressos para a feira de armas, e não vou te dar eles; eu vou com os ''seus'' bilhetes! *ri* *adormece* Quê--?")''
 
*[Arrastado] [[Media:Demoman gibberish12.wav|"Just bought two tickets to the gunshow, and I'm not givin' 'em to ya; I'm goin' with ''your'' tickets! *ri* *adormece* Wha--?"]] ''("Acabo de comprar dois ingressos para a feira de armas, e não vou te dar eles; eu vou com os ''seus'' bilhetes! *ri* *adormece* Quê--?")''
 
}}  
 
}}  
Line 97: Line 97:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Destruindo uma [[Building/pt-br|Construção]]'''
+
|title      = '''Destruindo uma [[Buildings/pt-br|Construção]]'''
 
|image      = Killicon tool chest.png
 
|image      = Killicon tool chest.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Destruction/pt-br
+
|image-link = Buildings/pt-br#Destruição
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Demoman specialcompleted11.wav|"Ka-boooom!"]]
+
*[[Media:Demoman specialcompleted11.wav|"Ca-buuuum!"]]
*[[Media:Demoman specialcompleted12.wav|"Kablooie!"]]
+
*[[Media:Demoman specialcompleted12.wav|"Cabluuie!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 174: Line 174:
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
 
|title      = '''Dominando um [[Demoman/pt-br|Demoman]]'''
 
|title      = '''Dominando um [[Demoman/pt-br|Demoman]]'''
|image      = Leaderboard class demo.png
+
|image      = Leaderboard class demoman.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Demoman/pt-br
 
|image-link = Demoman/pt-br
Line 180: Line 180:
 
*[[Media:Demoman dominationdemoman01.wav|"Thus begins my thousand year reign of blood!"]] ''("Assim começa meu reinado milenar de sangue!")''
 
*[[Media:Demoman dominationdemoman01.wav|"Thus begins my thousand year reign of blood!"]] ''("Assim começa meu reinado milenar de sangue!")''
 
*[[Media:Demoman dominationdemoman02.wav|"'''DOMINATED! I feel everything! I know everything!'''"]] ''("'''DOMINADO! Eu sinto tudo! Eu sei tudo!'''")''
 
*[[Media:Demoman dominationdemoman02.wav|"'''DOMINATED! I feel everything! I know everything!'''"]] ''("'''DOMINADO! Eu sinto tudo! Eu sei tudo!'''")''
*[[Media:Demoman dominationdemoman03.wav|"'''It is the Dominatening!'''"]] ''("É o Dominador!")''
+
*[[Media:Demoman dominationdemoman03.wav|"'''It is the Dominatening!'''"]] ''("'''É a Dominação!'''")''
*[[Media:Demoman dominationdemoman04.wav|"'''Welcome to the Dominatening!'''"]] ''("Bem-vindo ao Domínio!")''
+
*[[Media:Demoman dominationdemoman04.wav|"'''Welcome to the Dominatening!'''"]] ''("'''Bem-vindo à Dominação!'''")''
 
}}
 
}}
  
Line 206: Line 206:
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Demoman dominationengineer01.wav|"Don't hide behind yer toys, lad!"]] ''("Não se esconda atrás de seus brinquedos, rapaz!")''
 
*[[Media:Demoman dominationengineer01.wav|"Don't hide behind yer toys, lad!"]] ''("Não se esconda atrás de seus brinquedos, rapaz!")''
*[[Media:Demoman dominationengineer02.wav|"You're weak. I'm strong. And '''I win, toymaker!'''"]] ''("Você é fraco. Eu sou forte. E '''eu ganhei, fabricante de brinquedos!")''
+
*[[Media:Demoman dominationengineer02.wav|"You're weak. I'm strong. And '''I win, toymaker!'''"]] ''("Você é fraco. Eu sou forte. E '''eu ganhei, fabricante de brinquedos!'''")''
 
*[[Media:Demoman dominationengineer03.wav|"That's a right pretty bra-washer ya built, ya big ugly girl!"]] ''("É um belo limpador de sutiã que você construiu, sua garotona feia!")''
 
*[[Media:Demoman dominationengineer03.wav|"That's a right pretty bra-washer ya built, ya big ugly girl!"]] ''("É um belo limpador de sutiã que você construiu, sua garotona feia!")''
 
*[[Media:Demoman dominationengineer04.wav|"You come wide at me again, boy, I'll stick that wrench right up yer arse!"]] ''("Vem dar uma durão comigo de novo, rapaz, eu enfio essa chave inglesa no seu traseiro!")''
 
*[[Media:Demoman dominationengineer04.wav|"You come wide at me again, boy, I'll stick that wrench right up yer arse!"]] ''("Vem dar uma durão comigo de novo, rapaz, eu enfio essa chave inglesa no seu traseiro!")''
Line 221: Line 221:
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Demoman dominationmedic01.wav|"'''Dominated''', ya Teutonic nursemai-*arroto* Ahh... hah."]] ''("'''Dominada''', sua babá teutôni-*arroto* Ah... Hah.")''
 
*[[Media:Demoman dominationmedic01.wav|"'''Dominated''', ya Teutonic nursemai-*arroto* Ahh... hah."]] ''("'''Dominada''', sua babá teutôni-*arroto* Ah... Hah.")''
*[[Media:Demoman dominationmedic02.wav|"How's that ''doin' no harm'' workin' out for ya, then?"]] ''("Como isso ''não está'' te fazendo mal, então?")''
+
*[[Media:Demoman dominationmedic02.wav|"How's that ''doin' no harm'' workin' out for ya, then?"]] ''("Como está esse ''não causar mal'' funcionando para você, então?")''
 
*[[Media:Demoman dominationmedic03.wav|"'''Dominated!''' ...And I've been shaggin' yer wife! Hahah!"]] ''("'''Dominado!''' ...E eu tenho 'dormido' com sua esposa! Haha!")''
 
*[[Media:Demoman dominationmedic03.wav|"'''Dominated!''' ...And I've been shaggin' yer wife! Hahah!"]] ''("'''Dominado!''' ...E eu tenho 'dormido' com sua esposa! Haha!")''
 
*[[Media:Demoman dominationmedic04.wav|"I '''dominate''' ya, Sawbones!"]] ''("Eu '''domino''' você, Serra de ossos!")''
 
*[[Media:Demoman dominationmedic04.wav|"I '''dominate''' ya, Sawbones!"]] ''("Eu '''domino''' você, Serra de ossos!")''
Line 253: Line 253:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Revenge kill/pt-br|Vingança]]'''
+
|title      = '''[[Domination/pt-br#Vingança|Vingança]]'''
 
|image      = Nemesis RED.png
 
|image      = Nemesis RED.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Revenge/pt-br
+
|image-link = Domination/pt-br#Vingança
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Demoman goodjob01.wav|"Cheers, mate!"]] ''("Saúde, parceiro!")''
 
*[[Media:Demoman goodjob01.wav|"Cheers, mate!"]] ''("Saúde, parceiro!")''
Line 331: Line 331:
 
|image      = Health dead.png
 
|image      = Health dead.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Death
+
|image-link = Death/pt-br
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:demoman paincrticialdeath01.wav|*Grito de morte*]]
 
*[[Media:demoman paincrticialdeath01.wav|*Grito de morte*]]
Line 342: Line 342:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Atingido por {{item link|Jarate}}, {{item link|Mad Milk}}, {{item link|Mutated Milk}}, {{item link|Self-Aware Beauty Mark}}, ou {{item link|Gas Passer}}'''
+
|title      = '''Atingido por {{item link|Jarate}}, {{item link|Mad Milk}}, {{item link|Mutated Milk}}, {{item link|Self-Aware Beauty Mark}} ou {{item link|Gas Passer}}'''
 
|image      = Item icon Jarate.png
 
|image      = Item icon Jarate.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 355: Line 355:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Teleport/pt-br|Teletransportando-se]]'''
+
|title      = '''[[Teleporters/pt-br|Teletransportando-se]]'''
 
|image      = Telespin.png
 
|image      = Telespin.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Teleport/pt-br
+
|image-link = Teleporters/pt-br
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Demoman thanksfortheteleporter01.wav|"Thanks fer the ride!"]] ''("Obrigado pela carona!")''
 
*[[Media:Demoman thanksfortheteleporter01.wav|"Thanks fer the ride!"]] ''("Obrigado pela carona!")''
Line 421: Line 421:
 
|image      = Item icon Chargin' Targe.png
 
|image      = Item icon Chargin' Targe.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Charging/pt-br#Effects of charging
+
|image-link = Charging/pt-br#Efeitos da investida
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:demo_charge_hit_world1.wav|Impacto no cenário 1]]
 
*[[Media:demo_charge_hit_world1.wav|Impacto no cenário 1]]
Line 433: Line 433:
 
*[[Media:demo_charge_hit_flesh_range3.wav|Impacto em jogador distante com fanfarra 3]]
 
*[[Media:demo_charge_hit_flesh_range3.wav|Impacto em jogador distante com fanfarra 3]]
 
}}
 
}}
 
  
 
{{soundList
 
{{soundList
Line 473: Line 472:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Achievement/pt-br|Conquista]] alcançada'''
+
|title      = '''[[Achievements/pt-br|Conquista]] alcançada'''
 
|image      = Achieved.png
 
|image      = Achieved.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Achievement/pt-br
+
|image-link = Achievements/pt-br
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Demoman autocappedintelligence01.wav|"Aye, that's the way ye do it! Hehah!"]] ''("Aye, é assim que se faz! He ha!")''
 
*[[Media:Demoman autocappedintelligence01.wav|"Aye, that's the way ye do it! Hehah!"]] ''("Aye, é assim que se faz! He ha!")''
Line 486: Line 485:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Se o Demoman [[Demoman taunts/pt-br#melee|bebe]] de sua {{item link|Bottle}} e então a sacode'''
+
|title      = '''Se o Demoman [[Demoman taunts/pt-br#Corpo a corpo|bebe]] de sua {{item link|Bottle}} e então ataca com ela'''
 
|image      = Standard icon RED Bottle.png
 
|image      = Standard icon RED Bottle.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 656: Line 655:
  
 
== Respostas do [[Competitive Mode/pt-br|Modo Competitivo]] ==
 
== Respostas do [[Competitive Mode/pt-br|Modo Competitivo]] ==
 
 
=== Preparação ===
 
=== Preparação ===
 
{{SoundList
 
{{SoundList
Line 663: Line 661:
 
|image      = Setup.png
 
|image      = Setup.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Setup/pt-br
+
|image-link = Setup time/pt-br
 
|content    =  
 
|content    =  
 
'''Modo Casual'''
 
'''Modo Casual'''
Line 691: Line 689:
 
|image      = Setup.png
 
|image      = Setup.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Setup/pt-br
+
|image-link = Setup time/pt-br
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Cm_demo_pregamewonlast_01.mp3|"Keep it up, lads!"]] ''("Mantenham assim, rapazes!")''
 
*[[Media:Cm_demo_pregamewonlast_01.mp3|"Keep it up, lads!"]] ''("Mantenham assim, rapazes!")''
Line 707: Line 705:
 
|image      = Setup.png
 
|image      = Setup.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Setup/pt-br
+
|image-link = Setup time/pt-br
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Cm_demo_pregamelostlast_01.mp3|"The losing ends here, people!"]] ''("As derrotas acabam aqui, gente!")''
 
*[[Media:Cm_demo_pregamelostlast_01.mp3|"The losing ends here, people!"]] ''("As derrotas acabam aqui, gente!")''
Line 722: Line 720:
 
|image      = Setup.png
 
|image      = Setup.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Setup/pt-br
+
|image-link = Setup time/pt-br
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Cm_demo_pregametie_01.mp3|"Let's finish this, lads!"]] ''("Vamos encerrar isto, rapazes!")''
 
*[[Media:Cm_demo_pregametie_01.mp3|"Let's finish this, lads!"]] ''("Vamos encerrar isto, rapazes!")''
Line 801: Line 799:
 
}}
 
}}
  
== Respostas do [[Mann vs. Machine (game mode)/pt-br|Mann vs. Máquina]] ==
+
== Respostas do [[Mann vs. Machine/pt-br|Mann vs. Máquina]] ==
 
=== Durante uma Onda ===
 
=== Durante uma Onda ===
 
{{soundList
 
{{soundList
Line 823: Line 821:
 
}}
 
}}
  
==== Específicas de [[Mannhattan/pt-br|Mannhattan]] ====
+
==== Específicas de {{map link|Mannhattan}} ====
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
Line 842: Line 840:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Recebendo um [[Killstreak Kit/pt-br|Kit de Combo]]'''
+
|title      = '''Recebendo um {{item link|Killstreak Kit}}'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 857: Line 855:
 
''Recompensa divina''
 
''Recompensa divina''
 
*[[Media:Demoman mvm loot godlike01.wav|"*Ri* Ab-so-bloody-lootly!"]] ''("Abso-luta-mente!")''
 
*[[Media:Demoman mvm loot godlike01.wav|"*Ri* Ab-so-bloody-lootly!"]] ''("Abso-luta-mente!")''
 +
}}
 +
 +
== Respostas do modo [[Versus Saxton Hale/pt-br|Versus Saxton Hale]] ==
 +
''Nota: As falas para este modo foram fornecidas por James McGuinn.''
 +
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Localização do Saxton'''
 +
|image      = VSH Saxton Hale Model.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Saxton Hale/pt-br
 +
|content    =
 +
''Acima''
 +
*[[Media:Demo above 01.mp3|"Above ya!"]] ''("Em cima de você!")''
 +
*[[Media:Demo above 02.mp3|"Above you, lad!"]] ''("Acima de ti, rapaz!")''
 +
*[[Media:Demo above 03.mp3|"Look up, ya dummy!"]] ''("Olha para cima, seu tonto!")''
 +
*[[Media:Demo above 04.mp3|"Look up! It's a bird, um, it's a plane? Oh, that's Saxton."]] ''("Olha lá! É um pássaro, ãh, um avião? Ah, é o Saxton.")''
 +
*[[Media:Demo above 05.mp3|"Aye, look up, ya dummy!"]] ''("Ei, olha para cima, seu tonto!")''
 +
''Atrás''
 +
*[[Media:Demo behind 01.mp3|"Look out behind ya, lad!"]] ''("Olha para trás de você, rapaz!")''
 +
*[[Media:Demo behind 02.mp3|"If you don't turn around, ya gonna be mincemeat!"]] ''("Se você não olhar para trás, vai virar carne moída!")''
 +
''Contato''
 +
*[[Media:Demo contact 01.mp3|"''He's over there!''"]] ''("''Ele está ali!''")''
 +
}}
 +
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Escudo recarregando'''
 +
|image      = Backpack Chargin' Targe.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Charging/pt-br
 +
|content    =
 +
*[[Media:Demo shield 01.mp3|"Ach! Me shield!"]] ''("Ah! Meu escudo!")''
 +
*[[Media:Demo shield 02.mp3|"He broke me shield!"]] ''("Ele quebrou o meu escudo!")''
 +
*[[Media:Demo shield 03.mp3|"''He broke me shield!''"]] ''("''Ele quebrou o meu escudo!''")''
 +
*[[Media:Demo shield 04.mp3|"HE BROKE ME SHIELD! KILL HIM!"]] ''("ELE QUEBROU O MEU ESCUDO! MATEM ELE!")''
 +
''Com vida baixa''
 +
*[[Media:Demo shield lowhp 01.mp3|"Ach, almost got me!"]] ''("Ah, quase me pegou!")''
 +
*[[Media:Demo shield lowhp 02.mp3|"Whoa, almost got me!"]] ''("Uau, quase me pegou!")''
 +
}}
 +
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Stickybombs'''
 +
|image      = Sticky proj red.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Stickybomb Launcher/pt-br
 +
|content    =
 +
*[[Media:Demo sticky trap 01.mp3|"Oh, Saxton's gonna like this!"]] ''("Ah, o Saxton vai gostar disto!")''
 +
*[[Media:Demo sticky trap 02.mp3|"I hope Mr. Hale loves explosives!"]] ''("Espero que o Sr. Hale ame explosivos!")''
 +
*[[Media:Demo sticky trap 03.mp3|"Nehehe, Hale's gonna love this!"]] ''("Nehehe, o Hale vai amar isto!")''
 +
*[[Media:Demo sticky trap 04.mp3|"Ah hahahaha! Hale's gonna like this!"]] ''("Ah hahahaha! O Hale vai gostar disto!")''
 +
}}
 +
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Estado do Medic'''
 +
|image      = Leaderboard class medic.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Medic/pt-br
 +
|content    =
 +
*[[Media:Demo nomedic 01.mp3|"We have nooo Medic, lads!"]] ''("Nós nããão temos um Medic, rapazes!")''
 +
*[[Media:Demo nomedic 02.mp3|"Aye! Did we misplace our Medic or something?"]] ''("Ei! Pusemos nosso Medic no lugar errado ou o quê?")''
 +
*[[Media:Demo nomedic 03.mp3|"We have no Medic, lads!"]] ''("Não temos um Medic, rapazes!")''
 +
*[[Media:Demo nomedic 04.mp3|"''We have no Medic, lads!"]] ''("''Não temos um Medic, rapazes!''")''
 +
*[[Media:Demo nomedic 05.mp3|"Uhh, did we forget to bring Medic?"]] ''("Ãhn, esquecemos de trazer o Medic?")''
 +
''Medic morto''
 +
*[[Media:Demo medicdead 01.mp3|"Bloody Hell! He killed our Medic!"]] ''("Mas que inferno! Ele matou nosso Medic!")''
 +
*[[Media:Demo medicdead 02.mp3|"MEDIC! Ach, he's gone!"]] ''("MEDIC! Ah, ele se foi!")''
 +
*[[Media:Demo medicdead 03.mp3|"The bloody Medic is dead!"]] ''("O maldito Medic morreu!")''
 +
}}
 +
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Escalando paredes'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Demo wall climb 01.mp3|"Wall climbing!"]] ''("Escalando paredes!")''
 +
*[[Media:Demo wall climb 02.mp3|"Wall climbing, is the bloody best!"]] ''("Escalar paredes é o que há de melhor!")''
 +
*[[Media:Demo wall climb 03.mp3|"Wait, will I wall climb higher with my Caber?"]] ''("Espera, eu escalo mais rápido com minha Tora?")''
 +
*[[Media:Demo wall climb 04.mp3|"I can climb this wall with both of me eyes gone!"]] ''("Eu consigo escalar esta parede sem ambos os meus olhos!")''
 +
}}
 +
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Acerto com {{item link|Eyelander}}, {{item link|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}} ou {{item link|Nessie's Nine Iron}}'''
 +
|image      = Item icon Eyelander.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:Demo special 01.mp3|"Where are these bloody heads coming from?"]] ''("De onde estão vindo essas cabeças?")''
 +
}}
 +
 +
== Respostas relacionadas a [[Dueling Mini-Game/pt-br|Duelo]] ==
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Iniciando um [[Dueling Mini-Game/pt-br|Duelo]]'''
 +
|image      = Backpack Dueling Mini-Game.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Dueling Mini-Game/pt-br
 +
|content    =
 +
*[[Media:Demoman autocappedintelligence02.wav|"Time to get bluttered!"]] ''("Hora de ficar bêbado!")''
 +
*[[Media:Demoman battlecry05.wav|"Leeeeet's do iiiiit!"]] ''("Vaaaaamos neeessaaa!")''
 +
*[[Media:Demoman battlecry07.wav|"Come on!"]] ''("Vamos!")''
 +
*[Quietamente] [[Media:Demoman taunts13.wav|"Oooohhh, I'm goin' ta liquefy ya!"]] ''("Ooooh, eu vou te liquefazer!")''
 +
*[[Media:Demoman taunts14.wav|"I'm goin' ta strangle you with me bare hands!"]] ''("Eu vou te estrangular com minhas próprias mãos!")''
 +
*[Arrastado] [[Media:Demoman gibberish01.wav|"...yer arses ass and I'm the grass man, punk yeah, ya havin' heathen."]] ''("...Seu traseiro é traseiro e eu sou o homem da grama, punk yeah, seu pagão.")''
 +
*[Arrastado] [[Media:Demoman gibberish04.wav|"Any of you think yer better 'n me you're gon' have another thing..."]] ''("Qualquer um de vocês que se achar melhor que eu, você vai ter outra coisa...")''
 +
*[Arrastado] [[Media:Demoman gibberish09.wav|"Gonna kill you and I'm keep killin' you and I never, cause you're be dead and then I'm gonna kill you."]] ''("Vou te matar e continuar te matando e eu nunca, porque você estará morto e aí eu vou te matar.")''
 +
*[Arrastado] [[Media:Demoman gibberish11.wav|"It's on! It's on like *adormece e acorda* wha--?"]] ''("Tá valendo! Tá valendo feito *adormece e acorda* que--?")''
 +
*[Arrastado] [[Media:Demoman gibberish13.wav|"...gonna take down to the pain train station in train town..."]] ''("...Levar para a estação do trem da dor na cidade trem...")''
 +
}}
 +
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Duelo aceito'''
 +
|image      = Duel RED.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Dueling Mini-Game/pt-br
 +
|content    =
 +
*[[Media:Demoman taunts03.wav|"I'm gonna stick me thumbs in yer eyes and hang on 'till yer deid!"]] ''("Eu vou enfiar meus polegares nos seus olhos e segurar firme até você morrer!")''
 +
*[[Media:Demoman taunts05.wav|"Ohh, I'm gonna beat ya so hard, you'll have a twitch!"]] ''("Oh, eu vou te espancar tanto que você vai ter uma convulsão!")''
 +
*[[Media:Demoman yes02.wav|"Yah!"]]
 +
}}
 +
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Duelo rejeitado'''
 +
|image      = Duel BLU.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Dueling Mini-Game/pt-br
 +
|content    =
 +
*[[Media:Demoman jeers01.wav|*Vaia*]]
 +
*[[Media:Demoman jeers02.wav|"Hsssssss!"]]
 +
*[[Media:Demoman dominationscout08.wav|"Oh, you're a wee little miss, you are!"]] ''("Oh, você é uma mocinha, é sim!")''
 
}}
 
}}
  
Line 912: Line 1,047:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = [[Merasmus/pt-br|Merasmus]] usa o [[Bombinomicon/pt-br|Bombinomicon]]
+
|title      = [[Merasmus/pt-br|Merasmus]] usa o Bombinomicon
 
|image      = RED_Bombinomicon.png
 
|image      = RED_Bombinomicon.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Bombinomicon/pt-br
+
|image-link = Bombinomicon (character)/pt-br
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Demoman sf12 bombinomicon01.wav|"He's got that book that stole me eye!"]] ''("Ele tem aquele livro que roubou o meu olho!")''
 
*[[Media:Demoman sf12 bombinomicon01.wav|"He's got that book that stole me eye!"]] ''("Ele tem aquele livro que roubou o meu olho!")''
Line 930: Line 1,065:
 
|image      = RED_Bombinomicon.png
 
|image      = RED_Bombinomicon.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Bombinomicon/pt-br
+
|image-link = Bombinomicon (character)/pt-br
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Demoman sf12 goodmagic01.wav|"Wuh huh ho! Who's laughing now, wizard?"]] ''("Wuh hu ho! Quem está rindo agora, mago?")''
 
*[[Media:Demoman sf12 goodmagic01.wav|"Wuh huh ho! Who's laughing now, wizard?"]] ''("Wuh hu ho! Quem está rindo agora, mago?")''
Line 967: Line 1,102:
 
}}
 
}}
  
=== Respostas de [[Helltower/pt-br|Helltower]] ===
+
=== Respostas de {{map link|Helltower}} ===
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
Line 1,023: Line 1,158:
 
|image      = Backpack_Fancy_Spellbook.png
 
|image      = Backpack_Fancy_Spellbook.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Magic spells
+
|image-link = Magic spells/pt-br
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:demoman sf13 magic reac03.wav|"''Too much'' '''''magic!'''''" *grito*]] ''("''Muita '''magia!'''''")''
 
*[[Media:demoman sf13 magic reac03.wav|"''Too much'' '''''magic!'''''" *grito*]] ''("''Muita '''magia!'''''")''
Line 1,068: Line 1,203:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = Caindo em um Poço Sem Fundo
+
|title      = '''Caindo em um Poço Sem Fundo'''
 
|image      = Backpack_Skull_Island_Topper.png
 
|image      = Backpack_Skull_Island_Topper.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 1,074: Line 1,209:
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Demoman sf12 falling01.wav|*Grito longo*]]
 
*[[Media:Demoman sf12 falling01.wav|*Grito longo*]]
}}
 
 
== Respostas relacionadas a [[Duel/pt-br|Duelo]] ==
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|title      = '''Iniciando um [[Duel/pt-br|Duelo]]'''
 
|image      = Backpack Dueling Mini-Game.png
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Duel/pt-br
 
|content    =
 
*[[Media:Demoman autocappedintelligence02.wav|"Time to get bluttered!"]] ''("Hora de ficar bêbado!")''
 
*[[Media:Demoman battlecry05.wav|"Leeeeet's do iiiiit!"]] ''("Vaaaaamos neeessaaa!")''
 
*[[Media:Demoman battlecry07.wav|"Come on!"]] ''("Vamos!")''
 
*[Quietamente] [[Media:Demoman taunts13.wav|"Oooohhh, I'm goin' ta liquefy ya!"]] ''("Ooooh, eu vou te liquefazer!")''
 
*[[Media:Demoman taunts14.wav|"I'm goin' ta strangle you with me bare hands!"]] ''("Eu vou te estrangular com minhas próprias mãos!")''
 
*[Arrastado] [[Media:Demoman gibberish01.wav|"...yer arses ass and I'm the grass man, punk yeah, ya havin' heathen."]] ''("...Seu traseiro é traseiro e eu sou o homem da grama, punk yeah, seu pagão.")''
 
*[Arrastado] [[Media:Demoman gibberish04.wav|"Any of you think yer better 'n me you're gon' have another thing..."]] ''("Qualquer um de vocês que se achar melhor que eu, você vai ter outra coisa...")''
 
*[Arrastado] [[Media:Demoman gibberish09.wav|"Gonna kill you and I'm keep killin' you and I never, cause you're be dead and then I'm gonna kill you."]] ''("Vou te matar e continuar te matando e eu nunca, porque você estará morto e aí eu vou te matar.")''
 
*[Arrastado] [[Media:Demoman gibberish11.wav|"It's on! It's on like *adormece e acorda* wha--?"]] ''("Tá valendo! Tá valendo feito *adormece e acorda* que--?")''
 
*[Arrastado] [[Media:Demoman gibberish13.wav|"...gonna take down to the pain train station in train town..."]] ''("...Levar para a estação do trem da dor na cidade trem...")''
 
}}
 
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|title      = '''Duelo aceito'''
 
|image      = Duel RED.png
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Duel
 
|content    =
 
*[[Media:Demoman taunts03.wav|"I'm gonna stick me thumbs in yer eyes and hang on 'till yer deid!"]] ''("Eu vou enfiar meus polegares nos seus olhos e segurar firme até você morrer!")''
 
*[[Media:Demoman taunts05.wav|"Ohh, I'm gonna beat ya so hard, you'll have a twitch!"]] ''("Oh, eu vou te espancar tanto que você vai ter uma convulsão!")''
 
*[[Media:Demoman yes02.wav|"Yah!"]]
 
}}
 
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|title      = '''Duelo rejeitado'''
 
|image      = Duel BLU.png
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Duel
 
|content    =
 
*[[Media:Demoman jeers01.wav|*Vaia*]]
 
*[[Media:Demoman jeers02.wav|"Hsssssss!"]]
 
*[[Media:Demoman dominationscout08.wav|"Oh, you're a wee little miss, you are!"]] ''("Oh, você é uma mocinha, é sim!")''
 
 
}}
 
}}
  
 
== Respostas relacionadas a itens ==
 
== Respostas relacionadas a itens ==
=== [[Image:Item icon Magical Mercenary.png|25px]] Com {{item link|Magical Mercenary}} equipado ===
+
=== {{anchor|Magical Mercenary|{{item name|Magical Mercenary}}}} {{icon item|Magical Mercenary|25px}} Com {{item link|Magical Mercenary}} equipado ===
 
{{hatnote|Estas respostas sobrescrevem as respostas padrão para aquela categoria.}}
 
{{hatnote|Estas respostas sobrescrevem as respostas padrão para aquela categoria.}}
 
{{soundList
 
{{soundList
Line 1,189: Line 1,280:
 
}}
 
}}
  
 +
{{Audio Nav}}
 +
{{Demoman Nav}}
  
{{Audio nav}}
+
[[Category:Demoman/pt-br]]
{{Demoman Nav}}
 
 
[[Category:Lists of responses/pt-br]]
 
[[Category:Lists of responses/pt-br]]
[[Category:Demoman/pt-br]]
 

Latest revision as of 23:38, 3 April 2024

O Demoman

Respostas de voz são falas ativadas por contexto que são reproduzidas após o jogador ter feito algo, como ter matado um certo número de inimigos com uma arma primária ou corpo a corpo, ou ter sido posto em chamas. Há várias respostas do Demoman, que estão todas listadas abaixo (exceto os Comandos de Voz).

Respostas relacionadas a provocações

Artigo principal: Provocações do Demoman

Todas as falas associadas a uma provocação iniciada por jogador se encontram na página de provocações do Demoman junto de uma descrição da animação.

Respostas relacionadas a mortes

Item icon Stickybomb Launcher.png  Após matar mais de 1 inimigo em 20 segundos com uma arma secundária
Item icon Scottish Resistance.png  Após matar mais de 3 inimigos em 20 segundos com uma arma secundária
Item icon Medi Gun.png  Assistência
Item icon Bottle.png  Matando com arma corpo a corpo, Tarja de Investida, Escudo Esplêndido ou Descobridor dos Sete Mares (Mortes por investidas de escudos usam as falas da arma corpo a corpo equipada)
War soldier kills.png  Matando um Soldier
Killicon tool chest.png  Destruindo uma Construção

Respostas relacionadas a Dominação

Dominating.png  Dominação
Leaderboard class scout.png  Dominando um Scout
Leaderboard class soldier.png  Dominando um Soldier
Leaderboard class pyro.png  Dominando Pyro
Leaderboard class demoman.png  Dominando um Demoman
Leaderboard class heavy.png  Dominando um Heavy
Leaderboard class engineer.png  Dominando um Engineer
Leaderboard class medic.png  Dominando um Medic
Leaderboard class sniper.png  Dominando um Sniper
Leaderboard class spy.png  Dominando um Spy
Nemesis RED.png  Vingança

Respostas relacionadas a eventos

Gette it Onne!.png  Início da Rodada
Item icon Eyelander.png  Morte Súbita
Killicon skull.png  Empate
Killicon fire.png  Posto em chamas
Health dead.png  Morrendo
Item icon Jarate.png  Atingido por Jarratê, Leite Louco, Larva do Leite, Bolota Senciente ou Galão de Gasolina
Telespin.png  Teletransportando-se
Healthico.png  Curado por um Medic
Item icon Kritzkrieg.png  Sob os efeitos de uma ÜberCarga
Healthico.png  Tomando dano
Item icon Chargin' Targe.png  Iniciando uma investida
Item icon Chargin' Targe.png  Golpe de investida
Item icon Horseless Headless Horsemann's Headtaker.png  Sussurros da Eyelander / do Corta-Cabeças do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça / do Ferro Nove do Nessie
  • Ao acertar
  • Aleatoriamente
Achieved.png  Conquista alcançada

Respostas relacionadas a armas

Standard icon RED Bottle.png  Se o Demoman bebe de sua Garrafa e então ataca com ela

Respostas relacionadas a objetivos

Intel red idle.png  Após capturar a Inteligência
CP Captured RED.png  Após capturar um Ponto de Controle
CP Locked RED.png  Sobre um Ponto capturado, disparando
Cross RED.png  Defesa

Respostas relacionadas a Carga Explosiva

BLU Bombcart.png  Atacando: o carrinho avança
BLU Bombcart.png  Atacando: o carrinho volta
RED Bombcart.png  Defendendo: o carrinho avança
RED Bombcart.png  Defendendo: o carrinho volta
Hoodoo Bombcart.png  Atacando: junto ao carrinho
Hoodoo Bombcart.png  Atacando: o carrinho para

Respostas relacionadas a Contratos

Contrato concluído

Contrato difícil

Respostas do Modo Competitivo

Preparação

Setup.png  Primeira Rodada

Modo Casual

Raro

Modo Competitivo

6s

Setup.png  Rodada anterior foi uma vitória

Raro

Setup.png  Rodada anterior foi uma derrota

Raro

Setup.png  Rodada anterior foi um empate

Resultados

Vitória da Partida
Vitória do Jogo

Raro

Subindo de Rank

Liderando o placar

Resumo do Jogo

Respostas do Mann vs. Máquina

Durante uma Onda

Ao ser ressucitado com um Reanimador

Específicas de Mannhattan

Respostas do portão

Robôs atacando

Robôs tomam o portão

Após uma Onda

Recebendo um Kit de Combo

Recompensa comum

Recompensa rara

Recompensa divina

Respostas do modo Versus Saxton Hale

Nota: As falas para este modo foram fornecidas por James McGuinn.

VSH Saxton Hale Model.png  Localização do Saxton

Acima

Atrás

Contato

Backpack Chargin' Targe.png  Escudo recarregando

Com vida baixa

Sticky proj red.png  Stickybombs
Leaderboard class medic.png  Estado do Medic

Medic morto

Escalando paredes
Item icon Eyelander.png  Acerto com Eyelander, Corta-Cabeças do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça ou Ferro Nove do Nessie

Respostas relacionadas a Duelo

Backpack Dueling Mini-Game.png  Iniciando um Duelo
Duel RED.png  Duelo aceito
Duel BLU.png  Duelo rejeitado

Respostas de Dia das Bruxas / Lua Cheia

Resultados da Roda do Destino

Fate card bighead.png  Destino da Cabeça Grande
Fate card shrunkenhead.png  Destino da Cabeça Pequena
Backpack Skull Island Topper.png  Destino positivo
Backpack Skull Island Topper.png  Destino negativo

Durante a batalha contra Merasmus

RED Bombinomicon.png  Merasmus usa o Bombinomicon
RED Bombinomicon.png  Atordoou Merasmus com sucesso
Backpack Skull Island Topper.png  Merasmus tenta se curar
Backpack Skull Island Topper.png  Procurando pelo Merasmus

Respostas de Helltower

Gette it Onne!.png  Início da Rodada
BLU Bombcart.png  Witching Hour: a ponte aparece

Miscelânia

Backpack Fancy Spellbook.png  Feitiço normal coletado
Backpack Fancy Spellbook.png  Feitiço raro coletado
Backpack Fancy Spellbook.png  Reagindo a um feitiço raro
Backpack Spellbook Magazine.png  Lançando feitiços
Killicon skull.png  Atacado por esqueletos
Backpack Skull Island Topper.png  Caindo em um Poço Sem Fundo

Respostas relacionadas a itens

Magical Mercenary Com Mercenário Mágico equipado

Estas respostas sobrescrevem as respostas padrão para aquela categoria.
Gette it Onne!.png  Início da Rodada
Dominating.png  Dominação
Killicon fire.png  Posto em chamas
Item icon Kritzkrieg.png  Sob os efeitos de uma ÜberCarga

Respostas não utilizadas

War soldier kills.png  Dominando um Soldier

Nota: estas falas possivelmente se referem à amizade do Demoman e do Soldier da Atualização GUERRA!.