Difference between revisions of "Demoman responses/pt-br"
BrazilianNut (talk | contribs) m (→Respostas de Dia das Bruxas / Lua Cheia) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
(8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:Respostas do Demoman}} | {{DISPLAYTITLE:Respostas do Demoman}} | ||
− | [[File:Leaderboard class | + | [[File:Leaderboard class demoman.png|right|O Demoman]] |
'''Respostas de voz''' são falas ativadas por contexto que são reproduzidas após o jogador ter feito algo, como ter matado um certo número de inimigos com uma arma primária ou corpo a corpo, ou ter sido posto em chamas. Há várias respostas do [[Demoman/pt-br|Demoman]], que estão todas listadas abaixo (exceto os [[Demoman voice commands/pt-br|Comandos de Voz]]). | '''Respostas de voz''' são falas ativadas por contexto que são reproduzidas após o jogador ter feito algo, como ter matado um certo número de inimigos com uma arma primária ou corpo a corpo, ou ter sido posto em chamas. Há várias respostas do [[Demoman/pt-br|Demoman]], que estão todas listadas abaixo (exceto os [[Demoman voice commands/pt-br|Comandos de Voz]]). | ||
Line 13: | Line 13: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''Após matar mais de 1 inimigo em 20 segundos com uma | + | |title = '''Após matar mais de 1 inimigo em 20 segundos com uma [[Weapons/pt-br#demomansecondary|arma secundária]]''' |
|image = Item icon Stickybomb Launcher.png | |image = Item icon Stickybomb Launcher.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
Line 26: | Line 26: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''Após matar mais de 3 inimigos em 20 segundos com uma | + | |title = '''Após matar mais de 3 inimigos em 20 segundos com uma [[Weapons/pt-br#demomansecondary|arma secundária]]''' |
|image = Item icon Scottish Resistance.png | |image = Item icon Scottish Resistance.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
Line 44: | Line 44: | ||
|image = Item icon Medi Gun.png | |image = Item icon Medi Gun.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Kill | + | |image-link = Kill assist/pt-br |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Demoman specialcompleted-assistedkill01.wav|"We did it, mate!"]] ''("Conseguimos, parceiro!")'' | *[[Media:Demoman specialcompleted-assistedkill01.wav|"We did it, mate!"]] ''("Conseguimos, parceiro!")'' | ||
Line 53: | Line 53: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''Matando com | + | |title = '''Matando com [[Weapons/pt-br#demomanmelee|arma corpo a corpo]], {{item link|Chargin' Targe}}, {{item link|Splendid Screen}} ou {{item link|Tide Turner}}''' (Mortes por investidas de escudos usam as falas da arma corpo a corpo equipada) |
|image = Item icon Bottle.png | |image = Item icon Bottle.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Weapons/pt-br#demomanmelee |
|content = | |content = | ||
*'''Compartilhadas por {{item link|Bottle}}, {{item link|Frying Pan}} e {{item link|Pain Train}}''' | *'''Compartilhadas por {{item link|Bottle}}, {{item link|Frying Pan}} e {{item link|Pain Train}}''' | ||
Line 90: | Line 90: | ||
|image-link = Soldier/pt-br | |image-link = Soldier/pt-br | ||
|content = | |content = | ||
− | *[Arrastado] [[Media:Demoman gibberish03.wav|"( | + | *[Arrastado] [[Media:Demoman gibberish03.wav|"(Balbucio inteligível)...I love you, man..."]] ''("...Eu te amo, cara...")'' |
− | *[Arrastado] [[Media:Demoman gibberish09.wav|"Gonna kill you and I'll keep killin' you and I'll never, cause you're 'onna be dead and | + | *[Arrastado] [[Media:Demoman gibberish09.wav|"Gonna kill you and I'll keep killin' you and I'll never, cause you're 'onna be dead and I don't gotta kill you."]] ''("Vou te matar e vou continuar te matando e eu jamais, porque você vai estar morto e aí não preciso te matar.")'' |
*[Arrastado] [[Media:Demoman gibberish12.wav|"Just bought two tickets to the gunshow, and I'm not givin' 'em to ya; I'm goin' with ''your'' tickets! *ri* *adormece* Wha--?"]] ''("Acabo de comprar dois ingressos para a feira de armas, e não vou te dar eles; eu vou com os ''seus'' bilhetes! *ri* *adormece* Quê--?")'' | *[Arrastado] [[Media:Demoman gibberish12.wav|"Just bought two tickets to the gunshow, and I'm not givin' 'em to ya; I'm goin' with ''your'' tickets! *ri* *adormece* Wha--?"]] ''("Acabo de comprar dois ingressos para a feira de armas, e não vou te dar eles; eu vou com os ''seus'' bilhetes! *ri* *adormece* Quê--?")'' | ||
}} | }} | ||
Line 97: | Line 97: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''Destruindo uma [[ | + | |title = '''Destruindo uma [[Buildings/pt-br|Construção]]''' |
|image = Killicon tool chest.png | |image = Killicon tool chest.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Buildings/pt-br#Destruição |
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Demoman specialcompleted11.wav|" | + | *[[Media:Demoman specialcompleted11.wav|"Ca-buuuum!"]] |
− | *[[Media:Demoman specialcompleted12.wav|" | + | *[[Media:Demoman specialcompleted12.wav|"Cabluuie!"]] |
}} | }} | ||
Line 174: | Line 174: | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
|title = '''Dominando um [[Demoman/pt-br|Demoman]]''' | |title = '''Dominando um [[Demoman/pt-br|Demoman]]''' | ||
− | |image = Leaderboard class | + | |image = Leaderboard class demoman.png |
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Demoman/pt-br | |image-link = Demoman/pt-br | ||
Line 180: | Line 180: | ||
*[[Media:Demoman dominationdemoman01.wav|"Thus begins my thousand year reign of blood!"]] ''("Assim começa meu reinado milenar de sangue!")'' | *[[Media:Demoman dominationdemoman01.wav|"Thus begins my thousand year reign of blood!"]] ''("Assim começa meu reinado milenar de sangue!")'' | ||
*[[Media:Demoman dominationdemoman02.wav|"'''DOMINATED! I feel everything! I know everything!'''"]] ''("'''DOMINADO! Eu sinto tudo! Eu sei tudo!'''")'' | *[[Media:Demoman dominationdemoman02.wav|"'''DOMINATED! I feel everything! I know everything!'''"]] ''("'''DOMINADO! Eu sinto tudo! Eu sei tudo!'''")'' | ||
− | *[[Media:Demoman dominationdemoman03.wav|"'''It is the Dominatening!'''"]] ''("É | + | *[[Media:Demoman dominationdemoman03.wav|"'''It is the Dominatening!'''"]] ''("'''É a Dominação!'''")'' |
− | *[[Media:Demoman dominationdemoman04.wav|"'''Welcome to the Dominatening!'''"]] ''("Bem-vindo | + | *[[Media:Demoman dominationdemoman04.wav|"'''Welcome to the Dominatening!'''"]] ''("'''Bem-vindo à Dominação!'''")'' |
}} | }} | ||
Line 206: | Line 206: | ||
|content = | |content = | ||
*[[Media:Demoman dominationengineer01.wav|"Don't hide behind yer toys, lad!"]] ''("Não se esconda atrás de seus brinquedos, rapaz!")'' | *[[Media:Demoman dominationengineer01.wav|"Don't hide behind yer toys, lad!"]] ''("Não se esconda atrás de seus brinquedos, rapaz!")'' | ||
− | *[[Media:Demoman dominationengineer02.wav|"You're weak. I'm strong. And '''I win, toymaker!'''"]] ''("Você é fraco. Eu sou forte. E '''eu ganhei, fabricante de brinquedos!")'' | + | *[[Media:Demoman dominationengineer02.wav|"You're weak. I'm strong. And '''I win, toymaker!'''"]] ''("Você é fraco. Eu sou forte. E '''eu ganhei, fabricante de brinquedos!'''")'' |
*[[Media:Demoman dominationengineer03.wav|"That's a right pretty bra-washer ya built, ya big ugly girl!"]] ''("É um belo limpador de sutiã que você construiu, sua garotona feia!")'' | *[[Media:Demoman dominationengineer03.wav|"That's a right pretty bra-washer ya built, ya big ugly girl!"]] ''("É um belo limpador de sutiã que você construiu, sua garotona feia!")'' | ||
*[[Media:Demoman dominationengineer04.wav|"You come wide at me again, boy, I'll stick that wrench right up yer arse!"]] ''("Vem dar uma durão comigo de novo, rapaz, eu enfio essa chave inglesa no seu traseiro!")'' | *[[Media:Demoman dominationengineer04.wav|"You come wide at me again, boy, I'll stick that wrench right up yer arse!"]] ''("Vem dar uma durão comigo de novo, rapaz, eu enfio essa chave inglesa no seu traseiro!")'' | ||
Line 221: | Line 221: | ||
|content = | |content = | ||
*[[Media:Demoman dominationmedic01.wav|"'''Dominated''', ya Teutonic nursemai-*arroto* Ahh... hah."]] ''("'''Dominada''', sua babá teutôni-*arroto* Ah... Hah.")'' | *[[Media:Demoman dominationmedic01.wav|"'''Dominated''', ya Teutonic nursemai-*arroto* Ahh... hah."]] ''("'''Dominada''', sua babá teutôni-*arroto* Ah... Hah.")'' | ||
− | *[[Media:Demoman dominationmedic02.wav|"How's that ''doin' no harm'' workin' out for ya, then?"]] ''("Como | + | *[[Media:Demoman dominationmedic02.wav|"How's that ''doin' no harm'' workin' out for ya, then?"]] ''("Como está esse ''não causar mal'' funcionando para você, então?")'' |
*[[Media:Demoman dominationmedic03.wav|"'''Dominated!''' ...And I've been shaggin' yer wife! Hahah!"]] ''("'''Dominado!''' ...E eu tenho 'dormido' com sua esposa! Haha!")'' | *[[Media:Demoman dominationmedic03.wav|"'''Dominated!''' ...And I've been shaggin' yer wife! Hahah!"]] ''("'''Dominado!''' ...E eu tenho 'dormido' com sua esposa! Haha!")'' | ||
*[[Media:Demoman dominationmedic04.wav|"I '''dominate''' ya, Sawbones!"]] ''("Eu '''domino''' você, Serra de ossos!")'' | *[[Media:Demoman dominationmedic04.wav|"I '''dominate''' ya, Sawbones!"]] ''("Eu '''domino''' você, Serra de ossos!")'' | ||
Line 253: | Line 253: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''[[ | + | |title = '''[[Domination/pt-br#Vingança|Vingança]]''' |
|image = Nemesis RED.png | |image = Nemesis RED.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Domination/pt-br#Vingança |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Demoman goodjob01.wav|"Cheers, mate!"]] ''("Saúde, parceiro!")'' | *[[Media:Demoman goodjob01.wav|"Cheers, mate!"]] ''("Saúde, parceiro!")'' | ||
Line 331: | Line 331: | ||
|image = Health dead.png | |image = Health dead.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Death | + | |image-link = Death/pt-br |
|content = | |content = | ||
*[[Media:demoman paincrticialdeath01.wav|*Grito de morte*]] | *[[Media:demoman paincrticialdeath01.wav|*Grito de morte*]] | ||
Line 342: | Line 342: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''Atingido por {{item link|Jarate}}, {{item link|Mad Milk}}, {{item link|Mutated Milk}}, {{item link|Self-Aware Beauty Mark}} | + | |title = '''Atingido por {{item link|Jarate}}, {{item link|Mad Milk}}, {{item link|Mutated Milk}}, {{item link|Self-Aware Beauty Mark}} ou {{item link|Gas Passer}}''' |
|image = Item icon Jarate.png | |image = Item icon Jarate.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
Line 355: | Line 355: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''[[ | + | |title = '''[[Teleporters/pt-br|Teletransportando-se]]''' |
|image = Telespin.png | |image = Telespin.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Teleporters/pt-br |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Demoman thanksfortheteleporter01.wav|"Thanks fer the ride!"]] ''("Obrigado pela carona!")'' | *[[Media:Demoman thanksfortheteleporter01.wav|"Thanks fer the ride!"]] ''("Obrigado pela carona!")'' | ||
Line 421: | Line 421: | ||
|image = Item icon Chargin' Targe.png | |image = Item icon Chargin' Targe.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Charging/pt-br# | + | |image-link = Charging/pt-br#Efeitos da investida |
|content = | |content = | ||
*[[Media:demo_charge_hit_world1.wav|Impacto no cenário 1]] | *[[Media:demo_charge_hit_world1.wav|Impacto no cenário 1]] | ||
Line 433: | Line 433: | ||
*[[Media:demo_charge_hit_flesh_range3.wav|Impacto em jogador distante com fanfarra 3]] | *[[Media:demo_charge_hit_flesh_range3.wav|Impacto em jogador distante com fanfarra 3]] | ||
}} | }} | ||
− | |||
{{soundList | {{soundList | ||
Line 473: | Line 472: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''[[ | + | |title = '''[[Achievements/pt-br|Conquista]] alcançada''' |
|image = Achieved.png | |image = Achieved.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = | + | |image-link = Achievements/pt-br |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Demoman autocappedintelligence01.wav|"Aye, that's the way ye do it! Hehah!"]] ''("Aye, é assim que se faz! He ha!")'' | *[[Media:Demoman autocappedintelligence01.wav|"Aye, that's the way ye do it! Hehah!"]] ''("Aye, é assim que se faz! He ha!")'' | ||
Line 486: | Line 485: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''Se o Demoman [[Demoman taunts/pt-br# | + | |title = '''Se o Demoman [[Demoman taunts/pt-br#Corpo a corpo|bebe]] de sua {{item link|Bottle}} e então ataca com ela''' |
|image = Standard icon RED Bottle.png | |image = Standard icon RED Bottle.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
Line 656: | Line 655: | ||
== Respostas do [[Competitive Mode/pt-br|Modo Competitivo]] == | == Respostas do [[Competitive Mode/pt-br|Modo Competitivo]] == | ||
− | |||
=== Preparação === | === Preparação === | ||
{{SoundList | {{SoundList | ||
Line 663: | Line 661: | ||
|image = Setup.png | |image = Setup.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Setup/pt-br | + | |image-link = Setup time/pt-br |
|content = | |content = | ||
'''Modo Casual''' | '''Modo Casual''' | ||
Line 691: | Line 689: | ||
|image = Setup.png | |image = Setup.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Setup/pt-br | + | |image-link = Setup time/pt-br |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Cm_demo_pregamewonlast_01.mp3|"Keep it up, lads!"]] ''("Mantenham assim, rapazes!")'' | *[[Media:Cm_demo_pregamewonlast_01.mp3|"Keep it up, lads!"]] ''("Mantenham assim, rapazes!")'' | ||
Line 707: | Line 705: | ||
|image = Setup.png | |image = Setup.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Setup/pt-br | + | |image-link = Setup time/pt-br |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Cm_demo_pregamelostlast_01.mp3|"The losing ends here, people!"]] ''("As derrotas acabam aqui, gente!")'' | *[[Media:Cm_demo_pregamelostlast_01.mp3|"The losing ends here, people!"]] ''("As derrotas acabam aqui, gente!")'' | ||
Line 722: | Line 720: | ||
|image = Setup.png | |image = Setup.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Setup/pt-br | + | |image-link = Setup time/pt-br |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Cm_demo_pregametie_01.mp3|"Let's finish this, lads!"]] ''("Vamos encerrar isto, rapazes!")'' | *[[Media:Cm_demo_pregametie_01.mp3|"Let's finish this, lads!"]] ''("Vamos encerrar isto, rapazes!")'' | ||
Line 801: | Line 799: | ||
}} | }} | ||
− | == Respostas do [[Mann vs. Machine | + | == Respostas do [[Mann vs. Machine/pt-br|Mann vs. Máquina]] == |
=== Durante uma Onda === | === Durante uma Onda === | ||
{{soundList | {{soundList | ||
Line 823: | Line 821: | ||
}} | }} | ||
− | ==== Específicas de | + | ==== Específicas de {{map link|Mannhattan}} ==== |
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
Line 842: | Line 840: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''Recebendo um | + | |title = '''Recebendo um {{item link|Killstreak Kit}}''' |
|image = | |image = | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
Line 857: | Line 855: | ||
''Recompensa divina'' | ''Recompensa divina'' | ||
*[[Media:Demoman mvm loot godlike01.wav|"*Ri* Ab-so-bloody-lootly!"]] ''("Abso-luta-mente!")'' | *[[Media:Demoman mvm loot godlike01.wav|"*Ri* Ab-so-bloody-lootly!"]] ''("Abso-luta-mente!")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | == Respostas do modo [[Versus Saxton Hale/pt-br|Versus Saxton Hale]] == | ||
+ | ''Nota: As falas para este modo foram fornecidas por James McGuinn.'' | ||
+ | |||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Localização do Saxton''' | ||
+ | |image = VSH Saxton Hale Model.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Saxton Hale/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | ''Acima'' | ||
+ | *[[Media:Demo above 01.mp3|"Above ya!"]] ''("Em cima de você!")'' | ||
+ | *[[Media:Demo above 02.mp3|"Above you, lad!"]] ''("Acima de ti, rapaz!")'' | ||
+ | *[[Media:Demo above 03.mp3|"Look up, ya dummy!"]] ''("Olha para cima, seu tonto!")'' | ||
+ | *[[Media:Demo above 04.mp3|"Look up! It's a bird, um, it's a plane? Oh, that's Saxton."]] ''("Olha lá! É um pássaro, ãh, um avião? Ah, é o Saxton.")'' | ||
+ | *[[Media:Demo above 05.mp3|"Aye, look up, ya dummy!"]] ''("Ei, olha para cima, seu tonto!")'' | ||
+ | ''Atrás'' | ||
+ | *[[Media:Demo behind 01.mp3|"Look out behind ya, lad!"]] ''("Olha para trás de você, rapaz!")'' | ||
+ | *[[Media:Demo behind 02.mp3|"If you don't turn around, ya gonna be mincemeat!"]] ''("Se você não olhar para trás, vai virar carne moída!")'' | ||
+ | ''Contato'' | ||
+ | *[[Media:Demo contact 01.mp3|"''He's over there!''"]] ''("''Ele está ali!''")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Escudo recarregando''' | ||
+ | |image = Backpack Chargin' Targe.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Charging/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Demo shield 01.mp3|"Ach! Me shield!"]] ''("Ah! Meu escudo!")'' | ||
+ | *[[Media:Demo shield 02.mp3|"He broke me shield!"]] ''("Ele quebrou o meu escudo!")'' | ||
+ | *[[Media:Demo shield 03.mp3|"''He broke me shield!''"]] ''("''Ele quebrou o meu escudo!''")'' | ||
+ | *[[Media:Demo shield 04.mp3|"HE BROKE ME SHIELD! KILL HIM!"]] ''("ELE QUEBROU O MEU ESCUDO! MATEM ELE!")'' | ||
+ | ''Com vida baixa'' | ||
+ | *[[Media:Demo shield lowhp 01.mp3|"Ach, almost got me!"]] ''("Ah, quase me pegou!")'' | ||
+ | *[[Media:Demo shield lowhp 02.mp3|"Whoa, almost got me!"]] ''("Uau, quase me pegou!")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Stickybombs''' | ||
+ | |image = Sticky proj red.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Stickybomb Launcher/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Demo sticky trap 01.mp3|"Oh, Saxton's gonna like this!"]] ''("Ah, o Saxton vai gostar disto!")'' | ||
+ | *[[Media:Demo sticky trap 02.mp3|"I hope Mr. Hale loves explosives!"]] ''("Espero que o Sr. Hale ame explosivos!")'' | ||
+ | *[[Media:Demo sticky trap 03.mp3|"Nehehe, Hale's gonna love this!"]] ''("Nehehe, o Hale vai amar isto!")'' | ||
+ | *[[Media:Demo sticky trap 04.mp3|"Ah hahahaha! Hale's gonna like this!"]] ''("Ah hahahaha! O Hale vai gostar disto!")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Estado do Medic''' | ||
+ | |image = Leaderboard class medic.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Medic/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Demo nomedic 01.mp3|"We have nooo Medic, lads!"]] ''("Nós nããão temos um Medic, rapazes!")'' | ||
+ | *[[Media:Demo nomedic 02.mp3|"Aye! Did we misplace our Medic or something?"]] ''("Ei! Pusemos nosso Medic no lugar errado ou o quê?")'' | ||
+ | *[[Media:Demo nomedic 03.mp3|"We have no Medic, lads!"]] ''("Não temos um Medic, rapazes!")'' | ||
+ | *[[Media:Demo nomedic 04.mp3|"''We have no Medic, lads!"]] ''("''Não temos um Medic, rapazes!''")'' | ||
+ | *[[Media:Demo nomedic 05.mp3|"Uhh, did we forget to bring Medic?"]] ''("Ãhn, esquecemos de trazer o Medic?")'' | ||
+ | ''Medic morto'' | ||
+ | *[[Media:Demo medicdead 01.mp3|"Bloody Hell! He killed our Medic!"]] ''("Mas que inferno! Ele matou nosso Medic!")'' | ||
+ | *[[Media:Demo medicdead 02.mp3|"MEDIC! Ach, he's gone!"]] ''("MEDIC! Ah, ele se foi!")'' | ||
+ | *[[Media:Demo medicdead 03.mp3|"The bloody Medic is dead!"]] ''("O maldito Medic morreu!")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Escalando paredes''' | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Demo wall climb 01.mp3|"Wall climbing!"]] ''("Escalando paredes!")'' | ||
+ | *[[Media:Demo wall climb 02.mp3|"Wall climbing, is the bloody best!"]] ''("Escalar paredes é o que há de melhor!")'' | ||
+ | *[[Media:Demo wall climb 03.mp3|"Wait, will I wall climb higher with my Caber?"]] ''("Espera, eu escalo mais rápido com minha Tora?")'' | ||
+ | *[[Media:Demo wall climb 04.mp3|"I can climb this wall with both of me eyes gone!"]] ''("Eu consigo escalar esta parede sem ambos os meus olhos!")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Acerto com {{item link|Eyelander}}, {{item link|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}} ou {{item link|Nessie's Nine Iron}}''' | ||
+ | |image = Item icon Eyelander.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Demo special 01.mp3|"Where are these bloody heads coming from?"]] ''("De onde estão vindo essas cabeças?")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | == Respostas relacionadas a [[Dueling Mini-Game/pt-br|Duelo]] == | ||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Iniciando um [[Dueling Mini-Game/pt-br|Duelo]]''' | ||
+ | |image = Backpack Dueling Mini-Game.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Dueling Mini-Game/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Demoman autocappedintelligence02.wav|"Time to get bluttered!"]] ''("Hora de ficar bêbado!")'' | ||
+ | *[[Media:Demoman battlecry05.wav|"Leeeeet's do iiiiit!"]] ''("Vaaaaamos neeessaaa!")'' | ||
+ | *[[Media:Demoman battlecry07.wav|"Come on!"]] ''("Vamos!")'' | ||
+ | *[Quietamente] [[Media:Demoman taunts13.wav|"Oooohhh, I'm goin' ta liquefy ya!"]] ''("Ooooh, eu vou te liquefazer!")'' | ||
+ | *[[Media:Demoman taunts14.wav|"I'm goin' ta strangle you with me bare hands!"]] ''("Eu vou te estrangular com minhas próprias mãos!")'' | ||
+ | *[Arrastado] [[Media:Demoman gibberish01.wav|"...yer arses ass and I'm the grass man, punk yeah, ya havin' heathen."]] ''("...Seu traseiro é traseiro e eu sou o homem da grama, punk yeah, seu pagão.")'' | ||
+ | *[Arrastado] [[Media:Demoman gibberish04.wav|"Any of you think yer better 'n me you're gon' have another thing..."]] ''("Qualquer um de vocês que se achar melhor que eu, você vai ter outra coisa...")'' | ||
+ | *[Arrastado] [[Media:Demoman gibberish09.wav|"Gonna kill you and I'm keep killin' you and I never, cause you're be dead and then I'm gonna kill you."]] ''("Vou te matar e continuar te matando e eu nunca, porque você estará morto e aí eu vou te matar.")'' | ||
+ | *[Arrastado] [[Media:Demoman gibberish11.wav|"It's on! It's on like *adormece e acorda* wha--?"]] ''("Tá valendo! Tá valendo feito *adormece e acorda* que--?")'' | ||
+ | *[Arrastado] [[Media:Demoman gibberish13.wav|"...gonna take down to the pain train station in train town..."]] ''("...Levar para a estação do trem da dor na cidade trem...")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Duelo aceito''' | ||
+ | |image = Duel RED.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Dueling Mini-Game/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Demoman taunts03.wav|"I'm gonna stick me thumbs in yer eyes and hang on 'till yer deid!"]] ''("Eu vou enfiar meus polegares nos seus olhos e segurar firme até você morrer!")'' | ||
+ | *[[Media:Demoman taunts05.wav|"Ohh, I'm gonna beat ya so hard, you'll have a twitch!"]] ''("Oh, eu vou te espancar tanto que você vai ter uma convulsão!")'' | ||
+ | *[[Media:Demoman yes02.wav|"Yah!"]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Duelo rejeitado''' | ||
+ | |image = Duel BLU.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Dueling Mini-Game/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Demoman jeers01.wav|*Vaia*]] | ||
+ | *[[Media:Demoman jeers02.wav|"Hsssssss!"]] | ||
+ | *[[Media:Demoman dominationscout08.wav|"Oh, you're a wee little miss, you are!"]] ''("Oh, você é uma mocinha, é sim!")'' | ||
}} | }} | ||
Line 912: | Line 1,047: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = [[Merasmus/pt-br|Merasmus]] usa o | + | |title = [[Merasmus/pt-br|Merasmus]] usa o Bombinomicon |
|image = RED_Bombinomicon.png | |image = RED_Bombinomicon.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Bombinomicon/pt-br | + | |image-link = Bombinomicon (character)/pt-br |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Demoman sf12 bombinomicon01.wav|"He's got that book that stole me eye!"]] ''("Ele tem aquele livro que roubou o meu olho!")'' | *[[Media:Demoman sf12 bombinomicon01.wav|"He's got that book that stole me eye!"]] ''("Ele tem aquele livro que roubou o meu olho!")'' | ||
Line 930: | Line 1,065: | ||
|image = RED_Bombinomicon.png | |image = RED_Bombinomicon.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Bombinomicon/pt-br | + | |image-link = Bombinomicon (character)/pt-br |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Demoman sf12 goodmagic01.wav|"Wuh huh ho! Who's laughing now, wizard?"]] ''("Wuh hu ho! Quem está rindo agora, mago?")'' | *[[Media:Demoman sf12 goodmagic01.wav|"Wuh huh ho! Who's laughing now, wizard?"]] ''("Wuh hu ho! Quem está rindo agora, mago?")'' | ||
Line 967: | Line 1,102: | ||
}} | }} | ||
− | === Respostas de | + | === Respostas de {{map link|Helltower}} === |
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
Line 1,023: | Line 1,158: | ||
|image = Backpack_Fancy_Spellbook.png | |image = Backpack_Fancy_Spellbook.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Magic spells | + | |image-link = Magic spells/pt-br |
|content = | |content = | ||
*[[Media:demoman sf13 magic reac03.wav|"''Too much'' '''''magic!'''''" *grito*]] ''("''Muita '''magia!'''''")'' | *[[Media:demoman sf13 magic reac03.wav|"''Too much'' '''''magic!'''''" *grito*]] ''("''Muita '''magia!'''''")'' | ||
Line 1,068: | Line 1,203: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = Caindo em um Poço Sem Fundo | + | |title = '''Caindo em um Poço Sem Fundo''' |
|image = Backpack_Skull_Island_Topper.png | |image = Backpack_Skull_Island_Topper.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
Line 1,074: | Line 1,209: | ||
|content = | |content = | ||
*[[Media:Demoman sf12 falling01.wav|*Grito longo*]] | *[[Media:Demoman sf12 falling01.wav|*Grito longo*]] | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
}} | }} | ||
== Respostas relacionadas a itens == | == Respostas relacionadas a itens == | ||
− | === | + | === {{anchor|Magical Mercenary|{{item name|Magical Mercenary}}}} {{icon item|Magical Mercenary|25px}} Com {{item link|Magical Mercenary}} equipado === |
{{hatnote|Estas respostas sobrescrevem as respostas padrão para aquela categoria.}} | {{hatnote|Estas respostas sobrescrevem as respostas padrão para aquela categoria.}} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
Line 1,189: | Line 1,280: | ||
}} | }} | ||
+ | {{Audio Nav}} | ||
+ | {{Demoman Nav}} | ||
− | + | [[Category:Demoman/pt-br]] | |
− | |||
[[Category:Lists of responses/pt-br]] | [[Category:Lists of responses/pt-br]] | ||
− |
Latest revision as of 23:38, 3 April 2024
Respostas de voz são falas ativadas por contexto que são reproduzidas após o jogador ter feito algo, como ter matado um certo número de inimigos com uma arma primária ou corpo a corpo, ou ter sido posto em chamas. Há várias respostas do Demoman, que estão todas listadas abaixo (exceto os Comandos de Voz).
Índice
- 1 Respostas relacionadas a provocações
- 2 Respostas relacionadas a mortes
- 3 Respostas relacionadas a Dominação
- 4 Respostas relacionadas a eventos
- 5 Respostas relacionadas a armas
- 6 Respostas relacionadas a objetivos
- 7 Respostas relacionadas a Contratos
- 8 Respostas do Modo Competitivo
- 9 Respostas do Mann vs. Máquina
- 10 Respostas do modo Versus Saxton Hale
- 11 Respostas relacionadas a Duelo
- 12 Respostas de Dia das Bruxas / Lua Cheia
- 13 Respostas relacionadas a itens
- 14 Respostas não utilizadas
Respostas relacionadas a provocações
Todas as falas associadas a uma provocação iniciada por jogador se encontram na página de provocações do Demoman junto de uma descrição da animação.
Respostas relacionadas a mortes
Após matar mais de 1 inimigo em 20 segundos com uma arma secundária |
|
Após matar mais de 3 inimigos em 20 segundos com uma arma secundária |
|
Assistência |
|
Matando com arma corpo a corpo, Tarja de Investida, Escudo Esplêndido ou Descobridor dos Sete Mares (Mortes por investidas de escudos usam as falas da arma corpo a corpo equipada) |
|
Matando um Soldier |
|
Destruindo uma Construção |
Respostas relacionadas a Dominação
Dominação |
|
Dominando um Scout |
|
Dominando um Soldier |
|
Dominando Pyro |
|
Dominando um Demoman |
|
Dominando um Heavy |
|
Dominando um Engineer |
|
Dominando um Medic |
|
Dominando um Sniper |
|
Dominando um Spy |
|
Vingança |
|
Respostas relacionadas a eventos
Início da Rodada |
|
Morte Súbita |
|
Empate |
|
Posto em chamas |
|
Morrendo |
Atingido por Jarratê, Leite Louco, Larva do Leite, Bolota Senciente ou Galão de Gasolina |
|
Teletransportando-se |
|
Curado por um Medic |
|
Sob os efeitos de uma ÜberCarga |
|
Tomando dano |
|
Iniciando uma investida |
Golpe de investida |
Sussurros da Eyelander / do Corta-Cabeças do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça / do Ferro Nove do Nessie |
|
Conquista alcançada |
|
Respostas relacionadas a armas
Se o Demoman bebe de sua Garrafa e então ataca com ela |
|
Respostas relacionadas a objetivos
Após capturar a Inteligência |
|
Após capturar um Ponto de Controle |
|
Sobre um Ponto capturado, disparando |
|
Defesa |
|
Respostas relacionadas a Carga Explosiva
Atacando: o carrinho avança |
|
Atacando: o carrinho volta |
|
Defendendo: o carrinho avança |
|
Defendendo: o carrinho volta |
|
Atacando: junto ao carrinho |
|
Atacando: o carrinho para |
|
Respostas relacionadas a Contratos
Contrato concluído |
Contrato difícil
|
Respostas do Modo Competitivo
Preparação
Primeira Rodada |
Modo Casual
Raro
Modo Competitivo
6s
|
Rodada anterior foi uma vitória |
Raro
|
Rodada anterior foi uma derrota |
Raro
|
Rodada anterior foi um empate |
|
Resultados
Vitória da Partida |
|
Vitória do Jogo |
Raro
|
Subindo de Rank |
Liderando o placar
|
Resumo do Jogo |
|
Respostas do Mann vs. Máquina
Durante uma Onda
Ao ser ressucitado com um Reanimador |
|
Específicas de Mannhattan
Respostas do portão |
Robôs atacando
Robôs tomam o portão
|
Após uma Onda
Recebendo um Kit de Combo |
Recompensa comum
Recompensa rara
Recompensa divina
|
Respostas do modo Versus Saxton Hale
Nota: As falas para este modo foram fornecidas por James McGuinn.
Localização do Saxton |
Acima
Atrás
Contato
|
Escudo recarregando |
Com vida baixa
|
Stickybombs |
|
Estado do Medic |
Medic morto
|
Escalando paredes |
|
Acerto com Eyelander, Corta-Cabeças do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça ou Ferro Nove do Nessie |
|
Respostas relacionadas a Duelo
Iniciando um Duelo |
|
Duelo aceito |
|
Duelo rejeitado |
|
Respostas de Dia das Bruxas / Lua Cheia
Resultados da Roda do Destino
Destino da Cabeça Grande |
|
Destino da Cabeça Pequena |
|
Destino positivo |
|
Destino negativo |
|
Durante a batalha contra Merasmus
Merasmus usa o Bombinomicon |
|
Atordoou Merasmus com sucesso |
|
Merasmus tenta se curar |
|
Procurando pelo Merasmus |
|
Respostas de Helltower
Início da Rodada |
|
Witching Hour: a ponte aparece |
|
Miscelânia
Feitiço normal coletado |
|
Feitiço raro coletado |
|
Reagindo a um feitiço raro |
|
Lançando feitiços |
Atacado por esqueletos |
|
Caindo em um Poço Sem Fundo |
Respostas relacionadas a itens
Com Mercenário Mágico equipado
Início da Rodada |
|
Dominação |
|
Posto em chamas |
|
Sob os efeitos de uma ÜberCarga |
|
Respostas não utilizadas
Dominando um Soldier |
Nota: estas falas possivelmente se referem à amizade do Demoman e do Soldier da Atualização GUERRA!.
|
|