Difference between revisions of "Pyro responses/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Added {{update trans}}; fixed some links.)
Line 1: Line 1:
{{update trans}}
 
 
 
{{DISPLAYTITLE:Respuestas del Pyro}}
 
{{DISPLAYTITLE:Respuestas del Pyro}}
 
[[File:Leaderboard class pyro.png|right|Pyro]]
 
[[File:Leaderboard class pyro.png|right|Pyro]]
Line 6: Line 4:
  
 
__TOC__
 
__TOC__
 +
 +
==Respuestas Relacionadas con Burlas==
 +
{{main|Pyro taunts/es|l1=Burlas del Pyro}}
 +
Todas las líneas de voz asociadas con una burla iniciada por el jugador se encuentra en la página de las [[Pyro taunts|Burlas del Pyro]] junto a una descripción de la animación.
 +
 
==Respuestas Relacionadas con Matar==
 
==Respuestas Relacionadas con Matar==
 
{{soundList
 
{{soundList
Line 203: Line 206:
 
}}
 
}}
  
==Respuestas Relacionadas con [[Dueling Mini-Game/es|Duelo]]==
+
== Respuestas del [[Competitive Mode/es|Modo Competitivo]] ==
 +
 
 +
=== Preparación ===
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''La ronda anterior fue ganada'''
 +
|image      = Setup.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Setup
 +
|content    =
 +
*[[Media:Cm_pyro_pregamewonlast_01.mp3|"Heh dum dummad"]] (Posible traducción: "¡Vamos a matarlos a todos!") ''("We're gonna kill em all!")''
 +
}}
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''La ronda anterior fue perdida'''
 +
|image      = Setup.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Setup
 +
|content    =
 +
*[[Media:Cm_pyro_pregamelostlast_01.mp3|"Awwwww!"]]
 +
*[[Media:Cm_pyro_pregamelostlast_02.mp3|"Heh thubba theh then, wohha?"]] (Posible traducción: "¿Vamos a dejar que nos derroten?") ''("We're gonna let them beat us?")''
 +
*[[Media:Cm_pyro_pregamelostlast_03.mp3|"Yah fuddah gon den dey fhumah!"]] (Posible traducción: "Ustedes deberían dejar de morir...¡Mph!") ''("You sure should stop dying...Mph!")·
 +
}}
 +
 
 +
==Respuestas en Halloween / [[Full Moon/es|Luna Llena]] ==
 +
 
 +
=== Respuestas en [[Helltower/es|Helltower]] ===
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Hechizo Normal Recogido'''
 +
|image      = Backpack_Fancy_Spellbook.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Magic spells
 +
|content    =
 +
*[[Media:pyro sf13 influx small01.wav|*''Pequeña Risa''*]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Hechizo Raro Recogido'''
 +
|image      = Backpack_Fancy_Spellbook.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Magic spells
 +
|content    =
 +
*[[Media:pyro sf13 influx big01.wav|*''Risa Malvada''*]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Lanzando Hechizos'''
 +
|image      = Backpack_Spellbook_Magazine.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Magic spells
 +
|content    =
 +
*[[Media:pyro sf13 spell generic01.wav|"Mumuno, muh bumuno!" ("Pactum diabolus!" y "Mortis animataris!")]] (Lanzando hechizos de calabazas explosivas o de esqueletos)
 +
*[[Media:pyro sf13 spell generic02.wav|"Bumunuh, bun!" ("Imputum fulminus!")]] (Lanzando un hechizo de bola de rayos)
 +
*[[Media:pyro sf13 spell generic03.wav|"Buh blumunuh!" ("Amplus tripudio!")]] (Lanzando un hechizo de super salto)
 +
*[[Media:pyro sf13 spell generic04.wav|"Cuhts me trihp!" ("Deus invictus!" y "Barpo kabalto!")]] (Lanzando hechizos de bola de murciélagos o  de curación)
 +
*[[Media:pyro sf13 spell generic05.wav|"Muphituh lurr!" ("Barpo invisium!")]] (Lanzando un hechizo de invisibilidad)
 +
*[[Media:pyro sf13 spell generic06.wav|"Muhk niphurr!" ("Ipsum instanterium!" y "Seismela tremoro!")]] (Lanzando hechizos de teletransporte o lluvia de bolas de fuego)
 +
*[[Media:pyro sf13 spell generic07.wav|"Buh phuh murrit uph truph!"]] (No utilizado)
 +
*[[Media:pyro sf13 spell generic08.wav|"Cuhts me trihp!" ("Paidum celeris!")]] (Lanzando un hechizo de encogimiento)
 +
*[[Media:pyro sf13 spell generic09.wav|"Muhk muttuh!" ("Invokum Monoculus!")]] (Lanzando un hechizo de invocación de Monoculus)
 +
}}
 +
''La línea de voz del 7º hechizo de Pyro no se escucha en el juego, mientras que algunas líneas se usan dos veces. Pyros de RED y BLU tienen las mismas líneas de voz.''
 +
 
 +
==Respuestas Relacionadas con el [[Dueling Mini-Game/es|Duelo]]==
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957

Revision as of 16:07, 29 September 2020

Pyro

Las Respuestas vocales se reproducen tras haber llevado a cabo una acción en concreto, por ejemplo, matar a una cantidad de enemigos con el arma principal o de cuerpo a cuerpo o cuando el jugador sufre un impacto o entra en contacto con el fuego. El Pyro tiene varias respuestas vocales, todas ellas las puedes escuchar a continuación (exceptuando los Comandos de voz).

Respuestas Relacionadas con Burlas

Artículo principal: Burlas del Pyro

Todas las líneas de voz asociadas con una burla iniciada por el jugador se encuentra en la página de las Burlas del Pyro junto a una descripción de la animación.

Respuestas Relacionadas con Matar

Item icon Flame Thrower.png  Tras matar más de un enemigo en 20 segundos con el Arma Primaria
Item icon Medi Gun.png  Asistencia
Item icon Fire Axe.png  Cuerpo a Cuerpo

Respuestas Relacionadas con Dominación

Dominating.png  Dominación
Nemesis RED.png  Venganza

Respuestas Relacionadas con Eventos

Gette it Onne!.png  Inicio de Ronda
Item icon Eyelander.png  Muerte Súbita
Killicon skull.png  Empate
Killicon fire.png  Prendido en Fuego
  • "Mmmh,mmh!" (Posible traducción: "¡Fuego, Fuego!") ("Fire! Fire!")
  • "Mmmrgh!" (Posible traducción: "¡Quemando!") ("Burning!")
Health dead.png  Muerte
Item icon Jarate.png  Golpeado con el Fraskungfú o la Leche Loca
  • "Mmmrpgh crpyha drghya!" (Posible traducción: "¡Tíos, me estais enfriando la parrilla") ("Men, you are colding my griller")
  • "Mmmrgh!" (Posible traducción: "¡Enfriando!") ("Colding!")
Telespin.png  Teletransportación
Healthico.png  Curado por el Medic
Item icon Kritzkrieg.png  Bajo los efectos de la Supercarga
  • Mumbling gibberish (Posible traducción: "¿Oh, en serio? Me pagaré a mi mismo tras eso") ("Oh really? I'm paying myself after that!")
  • Risa Larga

Respuestas Relacionadas con Objetivos

Intel red idle.png  Tras Capturar el Dossier
CP Captured RED.png  Tras Capturar el Punto de Control
  • "Hurrururururu!" (Posible traducción: "¡Este Punto es nuestro!") ("This point is ours!")
CP Locked RED.png  Parado en un Punto de Control capturado, disparando un Arma
Cross RED.png  Defensa
  • "Mrfer!" (Posible traducción: "¡Victoria!" o "¡Matemos a todos!") ("Victory!" or "Let's kill-em-all!")

Respuestas del Modo Competitivo

Preparación

Setup.png  La ronda anterior fue ganada
  • "Heh dum dummad" (Posible traducción: "¡Vamos a matarlos a todos!") ("We're gonna kill em all!")
Setup.png  La ronda anterior fue perdida

Respuestas en Halloween / Luna Llena

Respuestas en Helltower

Backpack Fancy Spellbook.png  Hechizo Normal Recogido
Backpack Fancy Spellbook.png  Hechizo Raro Recogido
Backpack Spellbook Magazine.png  Lanzando Hechizos

La línea de voz del 7º hechizo de Pyro no se escucha en el juego, mientras que algunas líneas se usan dos veces. Pyros de RED y BLU tienen las mismas líneas de voz.

Respuestas Relacionadas con el Duelo

Backpack Dueling Mini-Game.png  Iniciando un Duelo
Duel RED.png  Duelo Aceptado
Duel BLU.png  Duelo Rechazado
  • "Mmmrpgh crpyha drghya!" (Posible traducción: "¡Tíos, me estais enfriando la parrilla") ("Men, you are colding my griller")
  • "Hudda hudda huh!" (Posible traducción: "¡Pueden irse al infierno!" ("They can go to hell!")
  • "Ah hyro ifva phy!" (Posible traducción: "¡Ese *clase* es un Spy!" ("That person is a spy!")
  • "Helfp ee cafpter!" (Posible traducción: "¡Ayudame a capturar!" ("Help me capture!")
  • "Helfp ee defen!" (Posible traducción: "¡Ayudame a defender!" ("Help me defend!")