Difference between revisions of "Sniper vs. Spy Update/fi"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(made it match english page.)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Sniper vs. Spy -päivitys}}
 
{{DISPLAYTITLE:Sniper vs. Spy -päivitys}}
{{trans}}
 
 
{{patch info|5|21|2009}}
 
{{patch info|5|21|2009}}
  
Line 6: Line 5:
 
{{Quotation|'''Blood Feud Badlands julisteesta'''|The Adelaide Assassin, The High Lama of Head Trauma, The Sniper vs. The Duke of Spook, The Prime Minister of Sinister, The Spy.}}
 
{{Quotation|'''Blood Feud Badlands julisteesta'''|The Adelaide Assassin, The High Lama of Head Trauma, The Sniper vs. The Duke of Spook, The Prime Minister of Sinister, The Spy.}}
  
<span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day01_english.htm Sniper vs. Spy -päivitys]'''</span> oli ensimmäinen kahden luokan päivitys, ja se oli viides merkittävä päivitys pakkaus. Ensimmäisen kerran päivitys julkistettiin 1. huhtikuuta 2009, ja se julkaistiin [[May 21, 2009 Patch/fi|21. toukokuuta 2009]].
+
<span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day01_english.htm Sniper vs. Spy -päivitys]'''</span> oli ensimmäinen kahden luokan päivitys, ja se oli viides merkittävä sisällönpäivityspakkaus. Ensimmäisen kerran päivitys julkistettiin 1. huhtikuuta 2009, ja se julkaistiin [[May 21, 2009 Patch/fi|21. toukokuuta 2009]].
  
Päivityksen uskottiin olevan vain Sniperille ja se ei ollut ennen [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day04_english.htm 4. päivän] ilmoitusta, joka paljasti sen olevan myös Spy päivitys.
+
Päivityksen uskottiin olevan vain Sniperille ja se ei ollut ennen [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day04_english.htm 4. päivän] ilmoitusta, joka paljasti sen olevan myös Spy päivitys. Päivityksessä kummallekkin luokalle lisättiin 3 uutta asetta ja saavutukset.
  
 
== Ilmoitukset ==
 
== Ilmoitukset ==
Line 28: Line 27:
 
== Lisäykset ==
 
== Lisäykset ==
 
=== Aseet ===
 
=== Aseet ===
{| class="wikitable grid plainlinks" style="text-align: center;" width="50%"
+
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
|-
+
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" rowspan=3 | '''{{Class link|sniper|br=yes}}'''
!class="header" style="width: 10%" | Luokka
+
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Huntsman|icon-size=75px}}
!class="header" style="width: 15%" | Ase
 
!class="header" style="width: 35%" | Nimi
 
|-
 
| rowspan="3" | {{Icon class|class=Sniper|link=Sniper/fi}} <br/> '''[[Sniper/fi|Sniper]]'''
 
| {{item icon|size=76px|Huntsman}}
 
 
| '''[[Huntsman/fi|Metsämies]]'''
 
| '''[[Huntsman/fi|Metsämies]]'''
 
|-
 
|-
| {{item icon|size=76px|Razorback}}
+
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Razorback|icon-size=75px}}
 
| '''[[Razorback/fi|Selkäsuoja]]'''
 
| '''[[Razorback/fi|Selkäsuoja]]'''
 
|-
 
|-
| {{item icon|size=76px|Jarate}}
+
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Jarate|icon-size=75px}}
 
| '''[[Jarate/fi|Nestekarate]]'''
 
| '''[[Jarate/fi|Nestekarate]]'''
|-
+
|-  
| rowspan="3" | {{Icon class|class=Spy|link=Spy/fi}} <br/> '''[[Spy/fi|Spy]]'''
+
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" rowspan=3 | '''{{Class link|spy|br=yes}}'''
| {{item icon|size=76px|Ambassador}}
+
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Ambassador|icon-size=75px}}
 
| '''[[Ambassador/fi|Suurlähettiläs]]'''
 
| '''[[Ambassador/fi|Suurlähettiläs]]'''
 
|-
 
|-
| {{item icon|size=76px|Dead Ringer}}
+
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Dead Ringer|icon-size=75px}}
 
| '''[[Dead Ringer/fi|Kuolemankello]]'''
 
| '''[[Dead Ringer/fi|Kuolemankello]]'''
 
|-
 
|-
| {{item icon|size=76px|Cloak and Dagger}}
+
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Cloak and Dagger|icon-size=75px}}
 
| '''[[Cloak and Dagger/fi|Viitta ja tikari]]'''
 
| '''[[Cloak and Dagger/fi|Viitta ja tikari]]'''
 +
|-
 
|}
 
|}
  
===Hatut===
+
=== Hatut ===
{| class="wikitable grid plainlinks" style="text-align: center;" width="50%"
+
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" | '''{{Class link|scout|br=yes}}'''
 +
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Batter's Helmet|icon-size=75px}}
 +
| '''[[Batter's Helmet/fi|Lyöjän päähine]]'''
 
|-
 
|-
!class="header" style="width: 10%" | Luokka
+
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" | '''{{Class link|soldier|br=yes}}'''
!class="header" style="width: 30%" | Hattu
+
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Soldier's Stash|icon-size=75px}}
!class="header" style="width: 60%" | Nimi
 
|-
 
| rowspan="1" | {{Icon class|class=Scout|link=Scout/fi}} <br/> '''[[Scout/fi|Scout]]'''
 
| {{item icon|size=76px|Batter's Helmet}}
 
| '''[[Batter's Helmet/fi|Lyöjän kypärä]]'''
 
|-
 
| rowspan="1" | {{Icon class|class=Soldier|link=Soldier/fi}} <br/> '''[[Soldier/fi|Soldier]]'''
 
| {{item icon|size=76px|Soldier's Stash}}
 
 
| '''[[Soldier's Stash/fi|Sotilaan säilö]]'''
 
| '''[[Soldier's Stash/fi|Sotilaan säilö]]'''
 
|-
 
|-
| rowspan="1" | {{Icon class|class=Pyro|link=Pyro/fi}} <br/> '''[[Pyro/fi|Pyro]]'''
+
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" | '''{{Class link|pyro|br=yes}}'''
| {{item icon|size=76px|Pyro's Beanie}}
+
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Pyro's Beanie|icon-size=75px}}
 
| '''[[Pyro's Beanie/fi|Pyron lakki]]'''
 
| '''[[Pyro's Beanie/fi|Pyron lakki]]'''
 
|-
 
|-
| rowspan="1" | {{Icon class|class=Demoman|link=Demoman/fi}} <br/> '''[[Demoman/fi|Demoman]]'''
+
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" | '''{{Class link|demoman|br=yes}}'''
| {{item icon|size=76px|Demoman's Fro}}
+
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Demoman's Fro|icon-size=75px}}
 
| '''[[Demoman's Fro/fi|Demon afro]]'''
 
| '''[[Demoman's Fro/fi|Demon afro]]'''
 
|-
 
|-
| rowspan="1" | {{Icon class|class=Heavy|link=Heavy/fi}} <br/> '''[[Heavy/fi|Heavy]]'''
+
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" | '''{{Class link|heavy|br=yes}}'''
| {{item icon|size=76px|Football Helmet}}
+
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Football Helmet|icon-size=75px}}
 
| '''[[Football Helmet/fi|Jalkapallokypärä]]'''
 
| '''[[Football Helmet/fi|Jalkapallokypärä]]'''
 
|-
 
|-
| rowspan="1" | {{Icon class|class=Engineer|link=Engineer/fi}} <br/> '''[[Engineer/fi|Engineer]]'''
+
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" | '''{{Class link|engineer|br=yes}}'''
| {{item icon|size=76px|Mining Light}}
+
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Mining Light|icon-size=75px}}
 
| '''[[Mining Light/fi|Kaivosvalo]]'''
 
| '''[[Mining Light/fi|Kaivosvalo]]'''
 
|-
 
|-
| rowspan="1" | {{Icon class|class=Medic|link=Medic/fi}} <br/> '''[[Medic/fi|Medic]]'''
+
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" | '''{{Class link|medic|br=yes}}'''
| {{item icon|size=76px|Prussian Pickelhaube}}
+
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Prussian Pickelhaube|icon-size=75px}}
 
| '''[[Prussian Pickelhaube/fi|Preussilainen pickelhaube]]'''
 
| '''[[Prussian Pickelhaube/fi|Preussilainen pickelhaube]]'''
 
|-
 
|-
| rowspan="1" | {{Icon class|class=Sniper|link=Sniper/fi}} <br/> '''[[Sniper/fi|Sniper]]'''
+
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" | '''{{Class link|sniper|br=yes}}'''
| {{item icon|size=76px|Trophy Belt}}
+
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Trophy Belt|icon-size=75px}}
 
| '''[[Trophy Belt/fi|Palkintovyö]]'''
 
| '''[[Trophy Belt/fi|Palkintovyö]]'''
 
|-
 
|-
| rowspan="1" | {{Icon class|class=Spy|link=Spy/fi}} <br/> '''[[Spy/fi|Spy]]'''
+
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" | '''{{Class link|spy|br=yes}}'''
| {{item icon|size=76px|Fancy Fedora}}
+
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Fancy Fedora|icon-size=75px}}
 
| '''[[Fancy Fedora/fi|Hieno lierihattu]]'''
 
| '''[[Fancy Fedora/fi|Hieno lierihattu]]'''
 
|}
 
|}
  
 
=== Kartat ===
 
=== Kartat ===
{| class="wikitable grid plainlinks" style="text-align: center;" width="50%"
+
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
|- style="height: 20px;"
 +
! class="header" |Name
 +
! class="header"  |Picture
 +
! class="header"  |Game&nbsp;mode
 +
! class="header"  |File&nbsp;name
 
|-
 
|-
!class="header" style="width: 20%" | Pelimuoto
+
|style="background-color:#F9D483;" |'''[[Pipeline]]'''
!class="header" style="width: 40%" | Kuva
+
| width="100px" | [[File:Pipeline.jpg|160px|link=Pipeline]]
!class="header" style="width: 20%" | Karttanimi
+
| align="center" | '''[[Payload Race]]'''<br>[[File:RED Bombcart.png|30px|link=Payload Race]][[File:BLU Bombcart.png|30px| link=Payload Race]]
!class="header" style="width: 20%" | Tiedostonimi
+
| width="60px"   | {{code|plr_pipeline}}
 
|-
 
|-
| rowspan="1" | <center>[[Payload Race/fi|Pommilastikisa]]</center>
+
|style="background-color:#F9D483;" |'''[[Sawmill]]'''
| [[File:Pipeline.jpg|150px|link=Pipeline/fi]]
+
| width="100px"  | [[File:Sawmill.PNG|160px|link=Sawmill]]
| '''[[Pipeline/fi|Pipeline]]'''
+
| align="center" | '''[[Arena]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena]]
| plr_pipeline
+
| width="60px"  | {{code|arena_sawmill}}
 
|-
 
|-
| rowspan="2" | <center>[[Arena/fi|Areena]]</center>
+
|style="background-color:#F9D483;" |'''[[Nucleus]]'''
| [[File:Sawmill.PNG|150px|link=Sawmill/fi]]
+
| width="100px"  | [[File:arenanucleus.jpg|160px|link=Nucleus]]
| '''[[Sawmill/fi|Sawmill]]'''
+
| align="center" | '''[[Arena]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena]]
| arena_sawmill
+
| width="60px"  | {{code|arena_nucleus}}
 
|-
 
|-
| [[File:Arenanucleus.jpg|150px|link=Nucleus/fi]]
+
|style="background-color:#F9D483;" |'''[[Hoodoo]]'''
| '''[[Nucleus/fi|Nucleus]]'''
+
| width="100px" | [[File:Plhoodoo.jpg|160px|link=Hoodoo]]
| arena_nucleus
+
| align="center" | '''[[Payload]]'''<br>[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Payload]]
|-
+
| width="60px"  | {{code|pl_hoodoo}}
| rowspan="1" | <center>[[Payload/fi|Pommilasti]]</center>
 
| [[File:Plhoodoo.jpg|150px|link=Hoodoo/fi]]
 
| '''[[Hoodoo/fi|Hoodoo]]'''
 
| pl_hoodoo_final
 
 
|}
 
|}
  
Line 144: Line 135:
 
* Sniper vs. Spy -päivitys toi myös [[item drop system/fi|Esineiden löytämisjärjestelmän]]. Jonkin aikaa, uudet Sniper ja Spy aseet olivat saatavilla vain satunnaisesti löytämällä, rippumatta siitä kuinka monta saavutusta pelaaja oli avannut. Tämä muutettiin takaisin vähän yli viikon jälkeen [[May 29, 2009 Patch/fi|29. toukokuuta 2009]], joka toi merkkipaalu systeemin takaisin esineiden löytymisjärjestelmän lisäksi.
 
* Sniper vs. Spy -päivitys toi myös [[item drop system/fi|Esineiden löytämisjärjestelmän]]. Jonkin aikaa, uudet Sniper ja Spy aseet olivat saatavilla vain satunnaisesti löytämällä, rippumatta siitä kuinka monta saavutusta pelaaja oli avannut. Tämä muutettiin takaisin vähän yli viikon jälkeen [[May 29, 2009 Patch/fi|29. toukokuuta 2009]], joka toi merkkipaalu systeemin takaisin esineiden löytymisjärjestelmän lisäksi.
 
* Sawmill (Areena) oli ensimmäinen TF2 kartta, joka oli Valve tekemä ja julkaisema ja jossa esiityi sääefektejä (esim. kaatosade). Pipeline:n lisäksi, se oli myös ensimmäinen virallinen kartta, jossa oli yö-aika.
 
* Sawmill (Areena) oli ensimmäinen TF2 kartta, joka oli Valve tekemä ja julkaisema ja jossa esiityi sääefektejä (esim. kaatosade). Pipeline:n lisäksi, se oli myös ensimmäinen virallinen kartta, jossa oli yö-aika.
 
+
* BLUn spy esiintyi jatkuvasti RED sniperin takana päivän 3 Sniper päivitysilmoituksessa, ennenkuin Spyn päivittämistä oltiin julkaistu.
== Päivityksen eteneminen ==
+
* Jos lasketaan jokainen ilmoituspäivä, viikonloppu ja lisäpäivät tämä päivitys on pitkin suurempi päivitys Team Fortress 2 historiassa.
 +
* [[Camera Beard/fi|Kameraparta]] näkyi päivän 4 katalogissa ennenkui se julkaistiin. Ohessa on spyn kirjoitus jossa hän toteaa sen "naurettavaksi".
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Sniper vs. Spy Update Day 1.png|'''1. päivä''' [[Huntsman/fi|Metsämiehen]] julkaisu
 
File:Sniper vs. Spy Update Day 1.png|'''1. päivä''' [[Huntsman/fi|Metsämiehen]] julkaisu

Revision as of 03:08, 19 June 2011

Tämä artikkeli on päivityksessä julkaistua sisältöä varten. Nähdäksesi itse päivityksen, katso 21. toukokuuta 2009 -päivitys.
Sniper vs Spy titlecard.png
The Adelaide Assassin, The High Lama of Head Trauma, The Sniper vs. The Duke of Spook, The Prime Minister of Sinister, The Spy.
Blood Feud Badlands julisteesta

Sniper vs. Spy -päivitys oli ensimmäinen kahden luokan päivitys, ja se oli viides merkittävä sisällönpäivityspakkaus. Ensimmäisen kerran päivitys julkistettiin 1. huhtikuuta 2009, ja se julkaistiin 21. toukokuuta 2009.

Päivityksen uskottiin olevan vain Sniperille ja se ei ollut ennen 4. päivän ilmoitusta, joka paljasti sen olevan myös Spy päivitys. Päivityksessä kummallekkin luokalle lisättiin 3 uutta asetta ja saavutukset.

Ilmoitukset

Sniper vs. Spy päivityssivu alkoi virallisesti 12. toukokuuta 2009, ja se ilmoitettiin TF2 virallisessa Blogi postissa "G'day". Päivitys julkaistiin 21. toukokuuta

Ilmoitusten välillä oli kahden päivän tauko viikonlopun takia. Ilmoitukset ilmestyivät normaalisti 18. toukokuuta.

Lisäykset

Aseet

Huntsman Metsämies
Razorback Selkäsuoja
Jarate Nestekarate
Ambassador Suurlähettiläs
Dead Ringer Kuolemankello
Cloak and Dagger Viitta ja tikari

Hatut

Batter's Helmet Lyöjän päähine
Soldier's Stash Sotilaan säilö
Pyro's Beanie Pyron lakki
Demoman's Fro Demon afro
Football Helmet Jalkapallokypärä
Mining Light Kaivosvalo
Prussian Pickelhaube Preussilainen pickelhaube
Trophy Belt Palkintovyö
Fancy Fedora Hieno lierihattu

Kartat

Name Picture Game mode File name
Pipeline Pipeline.jpg Payload Race
RED Bombcart.pngBLU Bombcart.png
plr_pipeline
Sawmill Sawmill.PNG Arena
Controlpoint.png
arena_sawmill
Nucleus 160px Arena
Controlpoint.png
arena_nucleus
Hoodoo Plhoodoo.jpg Payload
BLU Bombcart.png
pl_hoodoo

Ennakkoilmoitus viittaukset

Vaikka päivitys ilmoitettiin virallisesti 2. toukokuuta 2009, Valve vihjaili kuitenkin päivityksestä.

"Jarate: The Jar-Based Karate" esite

1. huhtikuuta 2009, Valve julkaisi TF2 virallisen Blogi postin, A sneak preview of the next class update!, joka näytti yhden Sniperin uuden aseen, Nestekaraten. Kuitenkin, päivän takia (Aprillipäivä), moni uskoi sen olevan vitsi.

Jarate: The Jar Based Karate

Sniper Päivityksen vahvistus

Seuraavana päivänä, 2. huhtikuuta 2009, Valve julkaisi toisen TF2 virallisen Blogi postin, Wave goodbye to yer head, wanker, joka vahvisti Sniper olevan seuraava luokka joka saisi päivityksen. Posti vihjaili myös 2 muuhun päivitykseen, yksi joka tulisi ennen Sniper -päivityksen julkaisua, ja toinen joka antaisi uutta kaikille luokille. Myöhemmin näiden huomattiin viittaavan Spy päivitykseen ja hattuihin.

Sniperin ensisijaisen aseen tutkimus

5. toukokuuta 2009, Valve julkaisi postin nimeltä You better hold onto your head, mate joka esitteli Sniperin ensisijaisen aseen toiminta mahdollisuuksista. Siinä keskusteltiin yhdestä päätekijöistä joka aiheutti pelaajaa tuntemasta vihaa Snipereitä kohtaan, koska moni Sniperin aiheuttamista kuolemista oli vihollisten kantoalueen ulkopuolella. Artikkeli vakuutteli sitä että uusi Sniperin avattava ase edellyttäisi Sniperin olevan lähempänä vihollisiaan joka anteisi heille taistelumahdollisuuden.

Trivia

  • Sniper vs. Spy -päivitys toi myös Esineiden löytämisjärjestelmän. Jonkin aikaa, uudet Sniper ja Spy aseet olivat saatavilla vain satunnaisesti löytämällä, rippumatta siitä kuinka monta saavutusta pelaaja oli avannut. Tämä muutettiin takaisin vähän yli viikon jälkeen 29. toukokuuta 2009, joka toi merkkipaalu systeemin takaisin esineiden löytymisjärjestelmän lisäksi.
  • Sawmill (Areena) oli ensimmäinen TF2 kartta, joka oli Valve tekemä ja julkaisema ja jossa esiityi sääefektejä (esim. kaatosade). Pipeline:n lisäksi, se oli myös ensimmäinen virallinen kartta, jossa oli yö-aika.
  • BLUn spy esiintyi jatkuvasti RED sniperin takana päivän 3 Sniper päivitysilmoituksessa, ennenkuin Spyn päivittämistä oltiin julkaistu.
  • Jos lasketaan jokainen ilmoituspäivä, viikonloppu ja lisäpäivät tämä päivitys on pitkin suurempi päivitys Team Fortress 2 historiassa.
  • Kameraparta näkyi päivän 4 katalogissa ennenkui se julkaistiin. Ohessa on spyn kirjoitus jossa hän toteaa sen "naurettavaksi".

Ulkopuoliset linkit