Difference between revisions of "Tank Buster/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(Let's get started)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:{{L'Antichar Latent}}}}
+
{{DISPLAYTITLE:L'Antichar Latent}}
 
{{Item set infobox
 
{{Item set infobox
 
  | name          = Tank Buster
 
  | name          = Tank Buster
Line 9: Line 9:
 
  | item-2        = Battalion's Backup
 
  | item-2        = Battalion's Backup
 
  | item-3        = Grenadier's Softcap
 
  | item-3        = Grenadier's Softcap
  | effect        = +20% [[Sentry Gun|Sentry]] [[Damage#Damage_vulnerability.2C_resistance_and_blocking|damage resistance]] on wearer
+
  | effect        = +20% de résistance aux dégâts des [[Sentry gun/fr|mitrailleuses]] pour le porteur
 
}}
 
}}
{{quotation|'''The Soldier''' in the Tank Buster set description|Hmm? "Where are the tanks?", I hear you cry? Gentlemen, I'll have you know I blasted each and every one of those overweight metal sonsofbitches back to their mothers!}}
+
{{quotation|'''Le Soldier''' dans le slogan de l'Antichar Latent|Hmm? "Où sont les chars d'assaut?", Je vous entends pleurer? Messieurs, je vous fais savoir que je dynamité tous et chacun de ces filsdepute métalliques en surpoids à leurs mères!}}
 
{{set|Tank Buster}}
 
{{set|Tank Buster}}
  
  
The '''Tank Buster''' is an [[item set]] for the [[Soldier]]. It was contributed as part of the [[Polycount Pack|Polycount contest]] and added to the game in the [[Mann-Conomy Update]].
+
'''L'Antichar Latent''' est un [[item set/fr|ensemble d'objet]] pour le [[Soldier/fr|Soldier]]. Il a été créé par la communauté dans le cadre du [[Polycount Pack/fr|concours de Polycount]] et rajouté durant la [[Mann-Conomy|mise à jour Mann-Conomy]].
 
 
The set includes the following items:
 
* [[Black Box]], a [[Weapons#soldierprimary|primary]] weapon;
 
* [[Battalion's Backup]], a [[Weapons#soldiersecondary|secondary]] weapon;
 
* [[Grenadier's Softcap]], a [[headwear]] item.
 
Equipping all three of these items increases the Soldier's [[Sentry Gun]] [[Damage#Damage vulnerability, resistance and blocking|damage resistance]] by 20% on wearer.
 
  
 +
L'ensemble contient les objets suivants:
 +
* [[Black Box/fr|Boîte Noire]], une arme [[Weapons/fr#soldierprimary|principale]];
 +
* [[Battalion's Backup/fr|Soutien du Bataillon]], une arme [[Weapons/fr#soldiersecondary|secondaire]];
 +
* [[Grenadier's Softcap/fr|Casquette de grenadier]], un [[hat/fr|couvre-chef]]
 +
Les trois objets ensemble augmenter la [[Damage/fr#Damage vulnerability, resistance and blocking|résistance aux dégâts]] des [[Sentry Gun/fr|mitrailleuses]]  +20% pour le porteur.
  
 
==Armes==
 
==Armes==
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
! class="header" width="10%" | Weapon
+
! class="header" width="10%" | Arme
! class="header" width="5%"  | Kill Icon
+
! class="header" width="5%"  | Icône de frag
! class="header" width="5%" | Ammo<br/>Loaded
+
! class="header" width="5%" | Munitions<br/>Chargées
! class="header" width="5%"  | Ammo<br/>Carried
+
! class="header" width="5%"  | Munitions<br/>Portées
! class="header" width="10%" | Damage Range
+
! class="header" width="10%" | Dégâts
! class="header" width="30%" | Notes / Special Abilities
+
! class="header" width="30%" | Notes / Compétences Spéciales
 +
 
 
|-
 
|-
! {{Table icon|Black Box|Craft}}
+
! {{Table icon|Black Box|Fabricable}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Black Box}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Black Box}}
 
| align="center" | 3
 
| align="center" | 3
 
| align="center" | 20
 
| align="center" | 20
| align="center" | '''Base''': 90
+
| align="center" | '''De Base''': 90
'''[[Critical hits|Crit]]''': 270<br/>
+
'''[[Critical hits/fr|Critique]]''': 270<br/>
 
|
 
|
{{Pro}}On Hit: +15 health
+
{{Pro}}Pour chaque cible touchée, le joueur reçoit 15 pts de santé.
  
{{Con}}Has a 25% smaller clip size than the [[Rocket Launcher]].  
+
{{Con}}La capacité du chargeur est réduite de 25%.
 
|-
 
|-
! {{Table icon|Battalion's Backup|Craft}}
+
! {{Table icon|Battalion's Backup|Fabricable}}
| align="center" | N/A
+
| align="center" | N/D
 
| align="center" | ∞
 
| align="center" | ∞
 
| align="center" | ∞
 
| align="center" | ∞
| align="center" | N/A
+
| align="center" | N/D
 
|
 
|
{{Info}}Provides a defensive buff that protects nearby team members from crits and blocks 35% of incoming damage.
+
{{Info}}Une fois activé, rend tout les alliés proches insensibles aux coups critiques et leur procure une résistance aux dégâts de 35% pendant 10 secondes.
  
{{Info}}Rage increases through damage taken.  
+
{{Info}}Toutes les formes de dégâts infligés par les ennemis procurent de la Rage.  
 
|}
 
|}
  
Line 59: Line 59:
 
==Galerie==
 
==Galerie==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Tankbuster.jpg|The Tank Buster Pack
+
File:Tankbuster.jpg|Le Pack d'Antichar Latent
File:Tank_buster_concept_artwork.jpg|Conceptual artwork of the Grenadier's Softcap, Black Box and Battalion's Backup backpack component
+
File:Tank_buster_concept_artwork.jpg|Art conceptuel des Casquette de grenadier, de Soutien du Bataillon, et de Boîte Noire.
File:TankBuster.jpg|Conceptual artwork of the Grenadier's Softcap, Black Box and Battalion's Backup's backpack, bugle and flag components
+
File:TankBuster.jpg|Art conceptuel de Casquette de grenadie, de Boîte Noire, et de sac à dos, de clarion et de drapeau de Soutien du Bataillon.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
==Voir Aussi==
 
==Voir Aussi==
* [[Basic Soldier strategy#The Tank Buster|Tank Buster strategy]]
+
* [[Basic Soldier strategy/fr#Effets|Strategie de l'Antichar Latent ]]
  
 
{{Sets Nav}}
 
{{Sets Nav}}

Revision as of 18:48, 15 April 2012

Antichar Latent
Tankbuster.png
Informations de base
Utilisé par : Soldier
Contribution de : Inventaire
Date de sortie : Mann-Conomy Update
Objets: Boîte Noire, Soutien du Bataillon, Casquette de grenadier
Effet(s) : +20% de résistance aux dégâts des mitrailleuses pour le porteur
«
Hmm? "Où sont les chars d'assaut?", Je vous entends pleurer? Messieurs, je vous fais savoir que je dynamité tous et chacun de ces filsdepute métalliques en surpoids à leurs mères!
Le Soldier dans le slogan de l'Antichar Latent
»
Article principal : Ensembles d'objets
Antichar Latent
Backpack The Tank Buster Bundle.png
Effet(s)

Laisse une Carte de Visite sur vos victimes


L'Antichar Latent est un ensemble d'objet pour le Soldier. Il a été créé par la communauté dans le cadre du concours de Polycount et rajouté durant la mise à jour Mann-Conomy.

L'ensemble contient les objets suivants:

Les trois objets ensemble augmenter la résistance aux dégâts des mitrailleuses +20% pour le porteur.

Armes

Arme Icône de frag Munitions
Chargées
Munitions
Portées
Dégâts Notes / Compétences Spéciales
Black Box
Fabricable
Boîte Noire
Killicon black box.png 3 20 De Base: 90

Critique: 270

Pictogram plus.png Pour chaque cible touchée, le joueur reçoit 15 pts de santé.

Pictogram minus.png La capacité du chargeur est réduite de 25%.

Battalion's Backup
Fabricable
Soutien du Bataillon
N/D N/D

Pictogram info.png Une fois activé, rend tout les alliés proches insensibles aux coups critiques et leur procure une résistance aux dégâts de 35% pendant 10 secondes.

Pictogram info.png Toutes les formes de dégâts infligés par les ennemis procurent de la Rage.

Démonstration

Galerie

Voir Aussi