Difference between revisions of "Template:StoryTimeline"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (Added missing PT-BR translations; added missing {{Translation switching}}; other, minor changes.)
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 19: Line 19:
 
  | pt-br = Legenda
 
  | pt-br = Legenda
 
  | ru = Легенда
 
  | ru = Легенда
  | zh-hans = 普通事件
+
  | zh-hans = 图例
 
  | zh-hant = 普通事件
 
  | zh-hant = 普通事件
 
}}
 
}}
Line 53: Line 53:
 
  | ru = Дата
 
  | ru = Дата
 
  | zh-hans = 时间
 
  | zh-hans = 时间
  | zh-hant = 時間}}
+
  | zh-hant = 時間
 +
}}
 
!class="header unsortable" | {{lang
 
!class="header unsortable" | {{lang
 
  | en = Event
 
  | en = Event
Line 90: Line 91:
 
   | pt-br = c. 4000 a.C.
 
   | pt-br = c. 4000 a.C.
 
   | ru = 4-е тысячелетие до н. э.
 
   | ru = 4-е тысячелетие до н. э.
 +
  | zh-hans = 约公元前 4000 年
 
}}
 
}}
 
| {{lang
 
| {{lang
Line 98: Line 100:
 
  | pt-br = [[Merasmus/pt-br|Merasmus]] afirma ter nascido mais ou menos durante este período.
 
  | pt-br = [[Merasmus/pt-br|Merasmus]] afirma ter nascido mais ou menos durante este período.
 
  | ru = [[Merasmus/ru|Маразмус]] утверждает, что родился примерно в это время.
 
  | ru = [[Merasmus/ru|Маразмус]] утверждает, что родился примерно в это время.
 +
| zh-hans = [[Merasmus/zh-hans|马拉莫斯]]宣称在此时左右出生。
 
}}
 
}}
 
| [https://www.teamfortress.com/tf01_ring_of_fired/#f=42 {{common string|link}}]
 
| [https://www.teamfortress.com/tf01_ring_of_fired/#f=42 {{common string|link}}]
Line 109: Line 112:
 
  | pt-br = Século 17
 
  | pt-br = Século 17
 
  | ru = 17-ый век
 
  | ru = 17-ый век
 +
| zh-hans = 17世纪
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 120: Line 124:
 
  | pt-br = Membros da família DeGroot começam a produzir o [[Scottish Handshake/pt-br|Degroot's Rum]], do qual o [[Demoman/pt-br|Demoman]] se tornaria fã séculos mais tarde.
 
  | pt-br = Membros da família DeGroot começam a produzir o [[Scottish Handshake/pt-br|Degroot's Rum]], do qual o [[Demoman/pt-br|Demoman]] se tornaria fã séculos mais tarde.
 
  | ru = Члены семьи DeGroot начинают производство [[Scottish Handshake/ru|рома DeGroot]], который спустя века становится любимым напитком [[Demoman/ru|подрывника]].
 
  | ru = Члены семьи DeGroot начинают производство [[Scottish Handshake/ru|рома DeGroot]], который спустя века становится любимым напитком [[Demoman/ru|подрывника]].
  | zh-hans = 德格罗特家族的成员们开始生产[[Scottish Handshake/zh-hans|德格罗特郎姆酒]],而几个世纪后[[Demoman/zh-hans|爆破手]]成为了这种家族朗姆酒的忠实粉丝。
+
  | zh-hans = 德格罗特家族的成员们开始生产[[Scottish Handshake/zh-hans|德格罗特郎姆酒]],而几个世纪后{{cl|Demoman}}成为了这种家族朗姆酒的忠实粉丝。
  
 
}}
 
}}
Line 165: Line 169:
 
  | pt-br = [[Non-player characters/pt-br#Velho Nick|Velho Nick]] muda a rota de seu navio para conquistar o Polo Sul durante viagem para a Austrália.
 
  | pt-br = [[Non-player characters/pt-br#Velho Nick|Velho Nick]] muda a rota de seu navio para conquistar o Polo Sul durante viagem para a Austrália.
 
  | ru = [[Non-player characters#Old Nick|Старый Ник]] поворачивает свою лодку к Австралии.
 
  | ru = [[Non-player characters#Old Nick|Старый Ник]] поворачивает свою лодку к Австралии.
  | zh-hans = '''[[Non-player characters/zh-hans#Nicholas Crowder|老尼克]]'''到达了澳大利亚,后来调转了船头,前往了南极。
+
  | zh-hans = '''[[Non-player characters/zh-hans#Nicholas Crowder|老尼克]]'''在前往澳大利亚的航行中调转船头,前去征服南极。
 
  | zh-hant = '''[[Non-player characters/zh-hant#Nicholas Crowder|老尼克]]'''到達了澳大利亞,後來調轉了船頭,前往了南極。
 
  | zh-hant = '''[[Non-player characters/zh-hant#Nicholas Crowder|老尼克]]'''到達了澳大利亞,後來調轉了船頭,前往了南極。
 
}}
 
}}
Line 179: Line 183:
 
  | pt-br = O físico italiano Alessandro Volta inventa a bateria ao misturar zinco, cloreto de amônio e sal fundido.
 
  | pt-br = O físico italiano Alessandro Volta inventa a bateria ao misturar zinco, cloreto de amônio e sal fundido.
 
  | ru = Итальянский физик Алессандро Вольта путем смешивания цинка, хлорида аммония и расплавленных солей вместе изобрел батарею.
 
  | ru = Итальянский физик Алессандро Вольта путем смешивания цинка, хлорида аммония и расплавленных солей вместе изобрел батарею.
 +
| zh-hans = 意大利物理学家亚历山德罗·伏特通过混合锌、氯化铵和熔盐发明了电池。
 
}}
 
}}
 
| [[Bonk Leadwear{{if lang}}|{{common string|link}}]]
 
| [[Bonk Leadwear{{if lang}}|{{common string|link}}]]
Line 209: Line 214:
 
  | pt-br = A companhia que produz a [[Bottle/pt-br|cidra]] da qual o Demoman se tornaria fã mais de um século depois começa a produzí-la.
 
  | pt-br = A companhia que produz a [[Bottle/pt-br|cidra]] da qual o Demoman se tornaria fã mais de um século depois começa a produzí-la.
 
  | ru = Сделана [[Bottle/ru|бутылка]] [[Demoman/ru|подрывника]].
 
  | ru = Сделана [[Bottle/ru|бутылка]] [[Demoman/ru|подрывника]].
  | zh-hans = 一间公司开始生产[[Bottle/zh-hans|果酒]],而一个多世纪以后,爆破手成为了这家公司产品的忠实粉丝。
+
  | zh-hans = 一家公司开始生产[[Bottle/zh-hans|果酒]],而一个多世纪以后,爆破手成为了这家公司产品的忠实粉丝。
 
  | zh-hant = 一間公司開始生產[[Bottle/zh-hant|果酒]],而一個多世紀以後,爆破手成為了這家公司產品的忠實粉絲。
 
  | zh-hant = 一間公司開始生產[[Bottle/zh-hant|果酒]],而一個多世紀以後,爆破手成為了這家公司產品的忠實粉絲。
 
}}
 
}}
Line 226: Line 231:
 
  | pt-br = Um desenho editorial é publicado no ''Gentle Manne’s Monthly'' com o título ''"An Editorial Cartoon of Some Insighte"''.
 
  | pt-br = Um desenho editorial é publicado no ''Gentle Manne’s Monthly'' com o título ''"An Editorial Cartoon of Some Insighte"''.
 
  | ru = Ежемесячно публикуется карикатура Джентль Манна, озаглавленная как «Редакционная карикатура Some Insighte», в главной роли которой талисман редакции автора Gentle Manne вместе со своим "Companione".
 
  | ru = Ежемесячно публикуется карикатура Джентль Манна, озаглавленная как «Редакционная карикатура Some Insighte», в главной роли которой талисман редакции автора Gentle Manne вместе со своим "Companione".
  | zh-hans = 一幅社论漫画发表在了《绅士》月刊上,该漫画的主人公是'''闲暇的绅士'''以及他的'''同伴。
+
  | zh-hans = 一幅标题为“有洞察力的社论漫画”的社论漫画发表在了《曼恩绅士月刊》上。
 
  | zh-hant = 一幅社論漫畫發表在了《紳士》月刊上,該漫畫的主人公是'''閒暇的紳士'''以及他的'''同伴。
 
  | zh-hant = 一幅社論漫畫發表在了《紳士》月刊上,該漫畫的主人公是'''閒暇的紳士'''以及他的'''同伴。
 
}}
 
}}
Line 237: Line 242:
 
| pt-br = c. 1822
 
| pt-br = c. 1822
 
| ru = Приблизительно в 1822
 
| ru = Приблизительно в 1822
 +
| zh-hans = 约 1822 年
 
}}
 
}}
 
| - style="background:powderblue;" | {{lang
 
| - style="background:powderblue;" | {{lang
Line 244: Line 250:
 
  | pt-br = Uma mulher, segundo relatos, a [[Administrator/pt-br|Administradora]], começa a adquirir o maior suprimento de [[Australium/pt-br|Austrálio]] do mundo.
 
  | pt-br = Uma mulher, segundo relatos, a [[Administrator/pt-br|Administradora]], começa a adquirir o maior suprimento de [[Australium/pt-br|Austrálio]] do mundo.
 
  | ru = Женщина, по некоторым сведениям, [[Administrator/ru|Администратор]], начинает добывать крупнейшие в мире запасы Австралия.
 
  | ru = Женщина, по некоторым сведениям, [[Administrator/ru|Администратор]], начинает добывать крупнейшие в мире запасы Австралия.
 +
| zh-hans = [[Administrator/zh-hans|管理员]]获得了世界上最大的[[Australium/zh-hans|澳元素]]供应来源。
 
}}
 
}}
 
| - style="background:powderblue;" | [[:File:Acolddayinhell11.jpg|{{common string|link}}]], [[:File:Oldwounds03.jpg|{{common string|link}}]]  
 
| - style="background:powderblue;" | [[:File:Acolddayinhell11.jpg|{{common string|link}}]], [[:File:Oldwounds03.jpg|{{common string|link}}]]  
Line 266: Line 273:
 
  | pt-br = Nascem Redmond, Blutarch e Gray Mann. Dos três, Gray é "raptado por aquele flagelo de Londres, a Águia".
 
  | pt-br = Nascem Redmond, Blutarch e Gray Mann. Dos três, Gray é "raptado por aquele flagelo de Londres, a Águia".
 
  | ru = Рэдмонд, Блутарх и Грей Манн родились. Грей был похищен орлом во время лондонского нашествия.
 
  | ru = Рэдмонд, Блутарх и Грей Манн родились. Грей был похищен орлом во время лондонского нашествия.
  | zh-hans = 曼恩三兄弟出世;格雷•曼恩被老鹰抓走。
+
  | zh-hans = 曼恩三兄弟出世;格雷·曼恩“被那个来自伦敦的灾祸,老鹰,捉走了”。
 
  | zh-hant = 曼恩三兄弟出世;格雷•曼恩被老鷹抓走。}}
 
  | zh-hant = 曼恩三兄弟出世;格雷•曼恩被老鷹抓走。}}
 
| - style="background:powderblue;" | [https://www.teamfortress.com/gray/ {{common string|link}}]
 
| - style="background:powderblue;" | [https://www.teamfortress.com/gray/ {{common string|link}}]
Line 289: Line 296:
 
  | pt-br = Gray Mann ressurge este ano e ameaça chantagear Zepheniah Mann em troca de todo seu Cascalho Milagroso ([[Australium/pt-br|Austrálio]]).
 
  | pt-br = Gray Mann ressurge este ano e ameaça chantagear Zepheniah Mann em troca de todo seu Cascalho Milagroso ([[Australium/pt-br|Austrálio]]).
 
  | ru = Грей Манн появляется из ниоткуда и угрожает шантажировать Зефениа Манна по поводу Австралия.
 
  | ru = Грей Манн появляется из ниоткуда и угрожает шантажировать Зефениа Манна по поводу Австралия.
  | zh-hans = 格雷•曼恩复出,并威胁、敲诈泽弗尼亚•曼恩,想要得到其收藏的'''魔法砾石'''(澳元素)。
+
  | zh-hans = 格雷·曼恩复出,并威胁、敲诈泽弗尼亚·曼恩,想要得到其收藏的'''魔法砾石'''(澳元素)。
 
  | zh-hant = 格雷•曼恩複出,並威脅、敲詐澤弗尼亞•曼恩,想要得到其收藏的'''魔法礫石'''(澳元素)。}}
 
  | zh-hant = 格雷•曼恩複出,並威脅、敲詐澤弗尼亞•曼恩,想要得到其收藏的'''魔法礫石'''(澳元素)。}}
 
| - style="background:powderblue;" | [https://www.teamfortress.com/mannwill/ {{common string|link}}]
 
| - style="background:powderblue;" | [https://www.teamfortress.com/mannwill/ {{common string|link}}]
Line 1,309: Line 1,316:
 
| - style="background:powderblue;" | [[:File:Calendar B.jpg|{{common string|link}}]]
 
| - style="background:powderblue;" | [[:File:Calendar B.jpg|{{common string|link}}]]
 
|-
 
|-
|1968, later in the year
+
|{{lang
 +
| en = 1968, later in the year
 +
| pt-br = 1968, segundo semestre
 +
}}
 
| {{lang
 
| {{lang
 
  | en = A rocket carrying the monkeynaut Poopy Joe is launched, but [[Doomsday|fails immediately]] due to its Australium fuel supply being replaced with gravel water from defective suitcase explosives.
 
  | en = A rocket carrying the monkeynaut Poopy Joe is launched, but [[Doomsday|fails immediately]] due to its Australium fuel supply being replaced with gravel water from defective suitcase explosives.
 +
| pt-br = Um foguete levando o macaconauta Poopy Joe é lançado, mas [[Doomsday/pt-br|falha imediatamente]] devido ao suprimento de combustível de Austrálio ter sido substituído por água de cascalho de explosivos de maletas defeituosos.
 +
| ru = Ракета с обезьянонавтом Пупи Джо запускается, но [[Doomsday/ru|сразу терпит крушение]] из-за того, что топливо из австралия было заменено гравийной водой в чемодане.
 
}}
 
}}
| [http://www.teamfortress.com/pyromania/thepoopyjoefiles/ {{common string|link}}]
+
| [https://www.teamfortress.com/pyromania/thepoopyjoefiles/ {{common string|link}}]
 
|-
 
|-
 
|1969, {{common string|month-8}}
 
|1969, {{common string|month-8}}
Line 1,519: Line 1,531:
 
  | en = '''''Takeover'''''<br/>(first half of year)
 
  | en = '''''Takeover'''''<br/>(first half of year)
 
  | es = la '''''toma de posesión '''''<br/>(primera mitad del año)
 
  | es = la '''''toma de posesión '''''<br/>(primera mitad del año)
  | pt-br = '''''Tomada de Posse'''''<br/>(primeira metade do ano)
+
  | pt-br = '''''Tomada de Posse'''''<br/>(primeiro semestre)
 
  | ru = '''''Передача прав на компанию'''''<br/>(первая половина года)
 
  | ru = '''''Передача прав на компанию'''''<br/>(первая половина года)
 
}}
 
}}
Line 1,626: Line 1,638:
 
  | en = '''''Trial at Teufort'''''<br/>(second half of year)
 
  | en = '''''Trial at Teufort'''''<br/>(second half of year)
 
  | es = '''''juicio de Teufort'''''<br/>(segunda mitad del año)
 
  | es = '''''juicio de Teufort'''''<br/>(segunda mitad del año)
  | pt-br = '''''O Julgamento em Teufort'''''<br/>(segunda metade do ano)
+
  | pt-br = '''''O Julgamento em Teufort'''''<br/>(segundo semestre)
 
  | ru = '''''Суд в Туфорте'''''<br/>(вторая половина года)
 
  | ru = '''''Суд в Туфорте'''''<br/>(вторая половина года)
 
}}
 
}}
Line 1,780: Line 1,792:
 
| [https://www.teamfortress.com/tf02_unhappy_returns/#f=58 {{common string|link}}]
 
| [https://www.teamfortress.com/tf02_unhappy_returns/#f=58 {{common string|link}}]
 
|-
 
|-
| {{lang
+
| 2024
| en = 2024
 
}}
 
 
| {{lang
 
| {{lang
 
  | en = An elderly Saxton and Maggie find themselves at the edge of a cliff, surrounded by a pack of angry cheetahs after fist-fighting a prior cheetah pack. After a brief exchange, they eagerly ready themselves to fight the rest of the cheetahs.
 
  | en = An elderly Saxton and Maggie find themselves at the edge of a cliff, surrounded by a pack of angry cheetahs after fist-fighting a prior cheetah pack. After a brief exchange, they eagerly ready themselves to fight the rest of the cheetahs.
 +
| pt-br = Saxton e Maggie, já idosos, se veem na beira de um precipício e cercados por um bando de leopardos raivosos após lutarem mano a mano com um bando de leopardos anterior. Após uma conversa breve, eles se preparam animados para lutarem contra o resto dos leopardos.
 +
| ru = Пожилые Сакстон и Мэгги оказываются на краю обрыва, окруженные стаей разъяренных гепардов после кулачного боя с предыдущей стаей хищников. После короткого обмена ударами они с нетерпением готовятся к битве с остальными гепардами.
 
}}
 
}}
 
| [https://www.teamfortress.com/tf07_thedayshavewornaway/#f=328 {{common string|link}}]
 
| [https://www.teamfortress.com/tf07_thedayshavewornaway/#f=328 {{common string|link}}]
Line 1,812: Line 1,824:
 
| [https://www.teamfortress.com/post.php?id=9574 {{common string|link}}]
 
| [https://www.teamfortress.com/post.php?id=9574 {{common string|link}}]
 
|}
 
|}
 +
<noinclude>{{Doc begin}}
 +
{{Translation switching|en, pt-br, ru}}
 +
</noinclude>

Latest revision as of 19:18, 28 June 2025

​​

Legend
Important event

Documentation for StoryTimeline