Difference between revisions of "Spy responses/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Résultats de la Roue du destin)
m (Divers)
Line 991: Line 991:
 
|content    =  
 
|content    =  
 
* [[Media:spy sf13 influx small02.wav|"'''Excellent.'''"]] {{lang icon}}
 
* [[Media:spy sf13 influx small02.wav|"'''Excellent.'''"]] {{lang icon}}
* [[Media:spy sf13 influx small03.wav|"'''Merveilleux.'''"]] {{lang icon}}
+
* [[Media:spy sf13 influx small03.wav|"'''Magnifique.'''"]] {{lang icon}}
* [[Media:spy sf13 influx small04.wav|"He he he he!"]] {{lang icon}}
+
* [[Media:spy sf13 influx small04.wav|"(Rire narquois)"]] {{lang icon}}
* [[Media:spy sf13 influx small05.wav|(Short laugh)]] {{lang icon}}
+
* [[Media:spy sf13 influx small05.wav|(Rire court)]] {{lang icon}}
* [[Media:spy sf13 influx small06.wav|(Evil chuckle)]] {{lang icon}}
+
* [[Media:spy sf13 influx small06.wav|(Rire sournois)]] {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
Line 1,004: Line 1,004:
 
|image-link = Magic spells/fr
 
|image-link = Magic spells/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:spy sf13 influx big01.wav|"Oh, '''YES!'''"]] {{lang icon}}
+
* [[Media:spy sf13 influx big01.wav|"'''OUI !'''"]] {{lang icon}}
* [[Media:spy sf13 influx big02.wav|"Very nice, '''very nice!'''"]] {{lang icon}}
+
* [[Media:spy sf13 influx big02.wav|"'''Excellent !''' Absolument splendide !"]] {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
Line 1,015: Line 1,015:
 
|image-link = Magic spells/fr
 
|image-link = Magic spells/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:spy sf13 magic reac01.wav|"'''Oh, no.'''"]] {{lang icon}}
+
* [[Media:spy sf13 magic reac01.wav|"'''Oh, non.'''"]] {{lang icon}}
* [[Media:spy sf13 magic reac02.wav|"'''Oh, merde.'''"]] {{lang icon}}
+
* [[Media:spy sf13 magic reac02.wav|"'''Oh, Joder.'''"]] {{lang icon}}
* [[Media:spy sf13 magic reac03.wav|"What the hell is '''that?!'''"]] {{lang icon}}
+
* [[Media:spy sf13 magic reac03.wav|"Mais qu'est ce c'est que ce '''ça ?!'''"]] {{lang icon}}
* [[Media:spy sf13 magic reac04.wav|"What have you done?!"]] {{lang icon}}
+
* [[Media:spy sf13 magic reac04.wav|"Comment à tu osé ?!"]] {{lang icon}}
* [[Media:spy sf13 magic reac05.wav|"'''God, help us!'''"]] {{lang icon}}
+
* [[Media:spy sf13 magic reac05.wav|"'''Mon Dieu, pitié aidez nous !'''"]] {{lang icon}}
* [[Media:spy sf13 magic reac06.wav|"'''You ''imbecile!'' You've doomed us all!'''"]] {{lang icon}}
+
* [[Media:spy sf13 magic reac06.wav|"'''Vous nous avez tous condamné ! ''Espèce d'idiot !'''''"]] {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  

Revision as of 21:07, 20 November 2025


Le Spy

Les Réponses Vocales sont des répliques dépendant du contexte, qui se déclenchent lorsque le joueur réussit quelque chose, comme par exemple tuer un certain nombre d'ennemis avec une arme Principale ou une arme de Mêlée, ou lorsqu'il arrive quelque chose au joueur, comme être mis en feu. Le Spy possède diverses réponses vocales, toutes listées ci-dessous (en excluant les Commandes vocales).

Certaines répliques sont jouées par le Robot Spy, si il est incarné par le joueur. Pour entendre ces versions des répliques, appuyez sur ce bouton
Spy Robot VO Head.png
à coté de la réplique désirée.

(Les répliques du Robot Spy n'ont jamais été traduites en Français, elles ne sont disponibles qu'en Anglais. Par conséquent les dialogues diffèrent selon les deux langues.)

Réponses liées aux railleries

Article principal : Railleries du Spy

Toutes les lignes vocales associées à une provocation initiée par le joueur se trouvent dans la page Railleries du Spy avec une description des animation associés.

Réponses liées aux meurtres

Item icon Revolver.png  Après avoir tué plus d'un ennemi en 20 secondes avec une arme Principale
Item icon Medi Gun.png  Coopération
Item icon Knife.png  Poignardage d'un ennemi
Item icon Knife.png  Poignardage d'un Engineer ayant détruit un de vos saboteurs dans les 10 dernières secondes
Item icon Electro Sapper.png  Sabotage d'une construction après avoir tué l'Engineer

Réponses liées aux dominations

Leaderboard class scout.png  Domination d'un Scout
Leaderboard class soldier.png  Domination d'un Soldier
Leaderboard class pyro.png  Domination d'un Pyro
Leaderboard class demoman.png  Domination d'un Demoman
Leaderboard class heavy.png  Domination d'un Heavy
Leaderboard class engineer.png  Domination d'un Engineer
Leaderboard class medic.png  Domination d'un Medic
Leaderboard class sniper.png  Domination d'un Sniper
Leaderboard class spy.png  Domination d'un Spy
Nemesis RED.png  Vengeance

Répliques liées à des évènements

Gette it Onne!.png  Début d'un round
Item icon Eyelander.png  Mort Subite
Killicon skull.png  Match Nul
Killicon fire.png  Mis en Feu
Health dead.png  Quand le joueur meurt
Bleed drop.png  Douleur intense
Bleed drop.png  Douleur aiguë
Item icon Jarate.png  Couvert de Bidon d'essence, Jaraté, Lait mutant, Grain de beauté conscient ou de Lait frelaté
Telespin.png  Téléportation
Healthico.png  Soigné par un Medic
Item icon Kritzkrieg.png  Sous les effets d'une Übercharge

Réponses liées aux Duels

Backpack Dueling Mini-Game.png  Provoquer en Duel
Duel RED.png  Duel Accepté
Duel BLU.png  Duel Refusé

Réponses liées aux objectifs

Intel red idle.png  Après avoir capturé les documents secrets
CP Captured RED.png  Après avoir capturé un Point de contrôle
CP Locked RED.png  Attaquer lorsque sur un Point de contrôle
Killicon chargin' targe.png  Défense

Réponses liées à la Charge Utile

BLU Bombcart.png   En Attaque, la charge utile avance'
BLU Bombcart.png  En Attaque, la charge utile recule
RED Bombcart.png  En Défense, la charge utile avance'
RED Bombcart.png  En Défense, la charge utile recule
Hoodoo Bombcart.png   En Attaque, la charge utile s'arrête
Hoodoo Bombcart.png   En Défense, arrêter la charge utile
Lil-chewchew.png  Défense: Arrêter la bombe !

Réponses liées aux Contracts

Contrat terminé

Réponses liées aux Mode Compétitif

Configuration

Setup.png  Premier round
Setup.png  Dernier round était était une victoire
Setup.png  Dernier round était était une défaite
Setup.png  Dernier round était était un match nul

Résultats

Match remportée
Partie remportée
Monter en grade
Résumé du jeu

Réponses liées aux mode Mann vs. Machine

Durant une vague

Après avoir été ressuscité

Réponses spécifiques à Mannhattan

Réponses liées aux portes

Après une mission

Obtenir un Kit de Killstreak

Réponses liées au mode Versus Saxton Hale

Note: Les répliques pour ce mode de jeu ont été fournies par James "McGuinnsBook" McGuinn.

Setup.png  Configuration
Backpack Invisibility Watch.png  Rechagement de la montre
Leaderboard class medic.png  Status du Medic
Dernier survivant
Backpack Dead Ringer.png  Feindre la mort avec une santé faible

Réponses liées à Halloween / Pleine lune

Résultats de la Roue du destin

Fate card dance.png  Destin Off fate
Backpack Skull Island Topper.png  Destin positif
Backpack Skull Island Topper.png  Destin négatif

Réponses liées à Helltower

Gette it Onne!.png  Début de round
BLU Bombcart.png  L'heure du crime : Le pont apparaît

Divers

Backpack Fancy Spellbook.png  Sort normal collecté
Backpack Fancy Spellbook.png  Sort rare collecté
Backpack Fancy Spellbook.png  Réagit à un sort rare
Backpack Spellbook Magazine.png  Lance des sorts
Backpack Skull Island Topper.png  Tombe dans un gouffre sans fond

Réponses liées au cosmétiques

Magical Mercenary Avec le Mercenaire magique équipé

Ces réponses remplacent les réponses par défaut pour cette catégorie.
Gette it Onne!.png  Début du round
Dominating.png  Domination
CP Captured RED.png  Après avoir capturé un Point de contrôle
Intel red pickedup.png  Après avoir capturé les documents secrets
link=Couteau  Poignardage d'un ennemi

Réponses inutilisées

Leaderboard class demoman.png  Domination d'un Demoman
Item icon Knife.png  Poignardage d'un Scout

Réponses retirées

Réponses liées au mode Versus Saxton Hale

Note : Les répliques pour ce mode de jeu ont été fournies par James McGuinn.

Setup.png  Configuration
Dernier survivant