Difference between revisions of "Soldier's Stash/it"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 9: Line 9:
 
{{Quotation|'''The Soldier'''|Time to inform your next of kin!|sound=Soldier_taunts02.wav}}
 
{{Quotation|'''The Soldier'''|Time to inform your next of kin!|sound=Soldier_taunts02.wav}}
  
The '''Soldier's Stash''' is a headwear item for the [[Soldier]] and was released with [[Sniper vs Spy Update]] as the first hat available for the Soldier. It appears as the Soldier's regular WW2 M-1 steel helmet but with the addition of a band holding a pack of cigarettes, the eponymous stash, as well as an ace of spades playing card. The additions are intended to represent the appearance of the modified M-1 helmet as used in the Vietnam War.
+
L' " Elmetto Militare " (Soldier's Stash) è stato il primo oggetto puramente estetico per il soldato rilasciato con l' update [[Sniper vs Spy Update]]. Le sembianze sono le stesse dell' elmetto M1 che il soldato normalmente indossa, tranne per il fatto che, legato ad esso, vi sono un pacchetto di sigarette e una carta da gioco figurante un Asso di Picche. Le modifiche apportate all' M1 sono tali in modo da far sembrare l' elmetto come veniva tipicamente personalizzato dai soldati Americani durante la Guerra del Vietnam.
  
== Trivia ==
+
== Curiosità ==
*The band was designed to hold a cloth camouflage cover to the helmet as well as foliage, in order to blend the helmet shape and color into the surrounding vegetation. In Vietnam, this band more commonly held cigarettes (as the Soldier does here), insect repellent, or an extra rifle magazine. The Soldier appears to have done away with the helmet cover, only keeping the holding band.
+
*La fascia elastica è stata progettata per mantenere legati all' elmetto elementi per mimetizzarsi, come ad esempio fogliamo.
 +
Durante la guerra del Vietnam, però, la banda venne utilizzata per lo più, per le gare all' elmetto, oggetti, ai soldati, di uso comune, come sigarette, repellenti per insetti, caricatori extra per le armi.
  
*The ''"Ace of spades"'', also known as the ''"Death card"'' is featured in many movies about the Vietnam War. The symbol is also depicted on various unit crests, special operations privately-made patches, collar insignia, and on flags and painted vignettes on military aircraft and gun trucks.[http://www.psywarrior.com/DeathCardsAce.html] In the Second World War, the Soldiers of the 506th Parachute Infantry Regiment of the American 101st Airborne Division (AKA the "Screaming Eagles" whom the Soldier refers to in his [[Buff Banner]] taunt) were marked with the spades symbol painted on the sides of their helmets. In this capacity, it was used to represent good luck, due to its fortunate connotations in card playing. Some twenty years later, the Ace of Spades was again used by American Soldiers — this time as a [[Wikipedia:Ace of spades#War|psychological weapon in the Vietnam War]].
+
*L'"Asso di Picche", presente in molti film ambientati nella Guerra del Vietnam, è noto anche come "Carta della Morte".
 +
L'Asso di Picche venne usato anche per altri scopi, come quello di rappresentare l' unità stessa di cui si faceva parte, ad esempio, pitturando l' icona sull' elmetto o applicando delle toppe sulla divisa. Durante la Guerra del Vietnam, però, acquisto un significato decisamente più macabro, quello di Arma Psicologica: Carte da gioco, rappresentanti l' unità, venivano applicate sui cadaveri dei Vietcong, per avvisare i loro compagni, e quindi nemici, che in quella determinata zona una determinata unità Americana vi era passata.
  
*For performance reasons, the Soldier's Stash does not include the WW2 M-1 steel helmet itself. This means custom content creators cannot replace the Soldier's Stash and the normal steel helmet at the same time without editing the player model.  
+
*Per ragioni di Prestazioni, l' "Elmetto Militare" non include il guscio dell' Elmetto M1. Questo significa che, chiunque voglia modificare l' "Elmetto Militare", dovrà modificare sia i file dedicati alla banda con sigarette e carta sia il modello dell' elmetto in sede separata.
  
*The cigarette package closely resembles that of the Winston Classic brand of cigarettes, known for their "American flavor."  
+
*Il pacchetto di Sigarette sembra ricordare un pacchetto di Winston Classiche, conosciute anche come "Sapore Americano"
  
*The cigarette package keeps the red color even on the BLU team.
+
*Il pacchetto di Sigarette mantiene il colore rosso per ambo i team
  
  

Revision as of 15:09, 3 October 2010

Template:Hat infobox

Time to inform your next of kin!
The Soldier

L' " Elmetto Militare " (Soldier's Stash) è stato il primo oggetto puramente estetico per il soldato rilasciato con l' update Sniper vs Spy Update. Le sembianze sono le stesse dell' elmetto M1 che il soldato normalmente indossa, tranne per il fatto che, legato ad esso, vi sono un pacchetto di sigarette e una carta da gioco figurante un Asso di Picche. Le modifiche apportate all' M1 sono tali in modo da far sembrare l' elmetto come veniva tipicamente personalizzato dai soldati Americani durante la Guerra del Vietnam.

Curiosità

  • La fascia elastica è stata progettata per mantenere legati all' elmetto elementi per mimetizzarsi, come ad esempio fogliamo.

Durante la guerra del Vietnam, però, la banda venne utilizzata per lo più, per le gare all' elmetto, oggetti, ai soldati, di uso comune, come sigarette, repellenti per insetti, caricatori extra per le armi.

  • L'"Asso di Picche", presente in molti film ambientati nella Guerra del Vietnam, è noto anche come "Carta della Morte".

L'Asso di Picche venne usato anche per altri scopi, come quello di rappresentare l' unità stessa di cui si faceva parte, ad esempio, pitturando l' icona sull' elmetto o applicando delle toppe sulla divisa. Durante la Guerra del Vietnam, però, acquisto un significato decisamente più macabro, quello di Arma Psicologica: Carte da gioco, rappresentanti l' unità, venivano applicate sui cadaveri dei Vietcong, per avvisare i loro compagni, e quindi nemici, che in quella determinata zona una determinata unità Americana vi era passata.

  • Per ragioni di Prestazioni, l' "Elmetto Militare" non include il guscio dell' Elmetto M1. Questo significa che, chiunque voglia modificare l' "Elmetto Militare", dovrà modificare sia i file dedicati alla banda con sigarette e carta sia il modello dell' elmetto in sede separata.
  • Il pacchetto di Sigarette sembra ricordare un pacchetto di Winston Classiche, conosciute anche come "Sapore Americano"
  • Il pacchetto di Sigarette mantiene il colore rosso per ambo i team