Difference between revisions of "Buildings/fr"
HunterCham (talk | contribs) (→Anecdotes) |
|||
| Line 19: | Line 19: | ||
==Bâtiments== | ==Bâtiments== | ||
| − | + | Afin de construire un bâtiment, un ingénieur doit d'abord avoir assez de Metal. Il peut alors utiliser son PDA de construction pour choisir un batiment a créer. Pour que les batiment puisse se constuire, il faut un certain espace, et ils ne peuvent pas être placés sur des pentes trop fortes. Une fois placé, les bâtiments sont construit automatiquement. La vitesse de construction peut être doublé si un Engineer frapper continuellement le bâtiment avec sa clé; si plusieurs Ingénieurs font le même chose en même temps sur le même batiment augmentera encore la vitesse de constuction. Une fois que le bâtiment est entièrement déployé, il commencera immédiatement à fonctionner. | |
| − | |||
| − | + | Comme les joueurs, les bâtiments ont un niveau de santé et sont détruits quand son niveau de santé est réduit à réduit à zéro. La santé d'un bâtiment augmente jusqu'à son maximum durant la construction, de sorte qu'il est plus facile de détruire un bâtiment dont la construction est incomplète. Les joueurs peuvent se concentrer sur un bâtiment afin de déterminer son état de santé actuel tout comme les autres joueurs, même si les bâtiments ayant peu de santée affiche également des signes visibles de dégat tels que la fumée, des étincelles et des flammes. Les bâtiments ne reçoive les coups critiques et mini-crit que comme des coups normaux, toute attaque contre un bâtiment portera une quantité de dommages sans prendre en compte la distance d'éloignement entre l'attaquant et le batiment. | |
| − | + | Les bâtiments peuvent être réparés, améliorer, et (dans le cas de Mitrailleuses) rechargé en les frappant avec une clé uniquement si l'utilisateur a suffisamment de métal. La priorité du métal est : réparer, réaprovisionner en munitions, et enfin des amélioration, le tout avec des limites de la quantité de métal (200 unitée). L'amélioration d'un bâtiment prend un total de 200 en métal et augmente son état de santé de 20% en plus d'améliorer ses capacités; les bâtiments peuvent être mis à jour deux fois pour atteindre le niveau 3. | |
| + | |||
| + | Les bâtiments peuvent être paralysés par le Saboteur du Spy. Si un Saboteur est posé à un bâtiment, ce dernier sera paralysé immédiatement et alertera son propriétaire, en plus de perde gradulèlement de la santé. Les Saboteurs peuvent être éliminés par une clé de l'ingénieur ou Le Briseur De Ménage du Pyro / Maul, qui les opérations de restauration du bâtiment. Les bâtiments peuvent pas être réparés, rechargé, améliorer, ou démolis tout en étant sabotés. | ||
{| class="wikitable grid" style="text-align: center" | {| class="wikitable grid" style="text-align: center" | ||
Revision as of 19:25, 12 May 2012
 | La version anglaise de cet article a subi des changements. Cette page pourrait nécessiter une nouvelle traduction. Vous pouvez voir la source de la page ici. Si vous avez besoin d'aide, écrivez sur la discussion ou lisez le guide de traduction. |
Mitrailleuse
Distributeur
Mini-Mitrailleuse de Combat
Téléporteur
| « | ...conçus par mes soins, construits par mes soins, ...et votre meilleur espoir ...que vous ne soyez pas la cible.
— L'Engineer
|
» |
Les Bâtiments sont des machines construites par l'Engineer via l'utilisation de outils de construction, le PDA. Les quatre bâtiments suivant sont disponibles:
Sommaire
Bâtiments
Afin de construire un bâtiment, un ingénieur doit d'abord avoir assez de Metal. Il peut alors utiliser son PDA de construction pour choisir un batiment a créer. Pour que les batiment puisse se constuire, il faut un certain espace, et ils ne peuvent pas être placés sur des pentes trop fortes. Une fois placé, les bâtiments sont construit automatiquement. La vitesse de construction peut être doublé si un Engineer frapper continuellement le bâtiment avec sa clé; si plusieurs Ingénieurs font le même chose en même temps sur le même batiment augmentera encore la vitesse de constuction. Une fois que le bâtiment est entièrement déployé, il commencera immédiatement à fonctionner.
Comme les joueurs, les bâtiments ont un niveau de santé et sont détruits quand son niveau de santé est réduit à réduit à zéro. La santé d'un bâtiment augmente jusqu'à son maximum durant la construction, de sorte qu'il est plus facile de détruire un bâtiment dont la construction est incomplète. Les joueurs peuvent se concentrer sur un bâtiment afin de déterminer son état de santé actuel tout comme les autres joueurs, même si les bâtiments ayant peu de santée affiche également des signes visibles de dégat tels que la fumée, des étincelles et des flammes. Les bâtiments ne reçoive les coups critiques et mini-crit que comme des coups normaux, toute attaque contre un bâtiment portera une quantité de dommages sans prendre en compte la distance d'éloignement entre l'attaquant et le batiment.
Les bâtiments peuvent être réparés, améliorer, et (dans le cas de Mitrailleuses) rechargé en les frappant avec une clé uniquement si l'utilisateur a suffisamment de métal. La priorité du métal est : réparer, réaprovisionner en munitions, et enfin des amélioration, le tout avec des limites de la quantité de métal (200 unitée). L'amélioration d'un bâtiment prend un total de 200 en métal et augmente son état de santé de 20% en plus d'améliorer ses capacités; les bâtiments peuvent être mis à jour deux fois pour atteindre le niveau 3.
Les bâtiments peuvent être paralysés par le Saboteur du Spy. Si un Saboteur est posé à un bâtiment, ce dernier sera paralysé immédiatement et alertera son propriétaire, en plus de perde gradulèlement de la santé. Les Saboteurs peuvent être éliminés par une clé de l'ingénieur ou Le Briseur De Ménage du Pyro / Maul, qui les opérations de restauration du bâtiment. Les bâtiments peuvent pas être réparés, rechargé, améliorer, ou démolis tout en étant sabotés.
| Type de Bâtiment | Durée de Construction (Temps de Construction) |
Durée de Construction (Temps de Construction En frappant à la Clé) |
Durée de Construction (Déplacé) |
Durée de Construction (Déplacé En Frappant à la Clé) |
Coût en Métal | Points de Santé | Ferraille quand détruit | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mitrailleuse | Régulière | 10 | 5 | 5 | 2.5 | 130 | 200 pour Améliorer | 150 | 180 | 216 | 60 |
| Mini de Combat | 5 | 2.5 | 1.5 | 1 | 100 | 100 | 28 | ||||
| Distributeur | 20 | 10 | 10 | 5 | 100 | 200 pour Améliorer | 150 | 180 | 216 | 50 | |
| Téléporteur | 20 | 10 | 10 | 5 | 125 | 200 pour Améliorer | 150 | 180 | 216 | 60 | |
Note: Tous les temps sont en secondes. Les temps de construction des Mitrailleuses de niveau 2 et 3 sont plus longs, car les animations d'amélioration ne peuvent être accélérées ou sautées.
ATH des bâtiments
L'ATH de bâtiment fournit des informations vitales concernant les bâtiments de l'Engineer comme la santé, les munitions restantes, le niveau du bâtiment ou si il est saboté par un Spy.
| Icône | Description |
|---|---|
|
Un nombre indique le nombre de morts par la Mitrailleuse suivit par le nombre de coopérations entre parenthèses. |
|
Une jauge représente le nombre de munitions restantes sur la Mitrailleuse ou le métal restant sur les Distributeurs. |
|
Une jauge représente le pourcentage restant avant la mise à jour au prochain niveau du bâtiment. (Niveau 1 et 2 seulement) |
|
Celui-ci montre le nombre de roquettes restantes avec une jauge. (Mitrailleuse de niveau 3 seulement) |
|
Un nombre indique le nombre de téléportations que l'entrée de téléporteur a accompli. Se transforme en une barre de rechargement du téléporteur après une téléportation effectuée. |
Redéploiement
Après le Patch du 8 juillet 2010, les bâtiments peuvent maintenant être empaquetés et déplacés par leur créateur, en appuyant sur le clique-droit alors que l'on est à coté et que l'on fixe le bâtiment. L'opération est instantanée, et l'Engineer apparaîtra pour tous les autres joueurs, portant sa caisse à outils sur l'épaule, alors qu'à la première personne il se montrera portant la caisse à outil devant lui comme quand il construit. Les bâtiments endommagés peuvent être empaquetés mais pas ceux sous l'effet d'un Saboteur.
Il est possible de transporter un bâtiment à la fois, et le faire réduit significativement la vitesse de l'Engineer à 75% (225v), légèrement moins rapide qu'un Heavy, quel que soit le type ou le niveau du bâtiment. De plus, l'Engineer n'est plus capable de changer d'arme ou d'objet, jusqu'à ce que le bâtiment soit posé au sol. Il est toujours possible d'utiliser sont propre téléporteur (à moins que l'on transporte l'entrée ou la sortie) ainsi que ceux des autres Engineers de son équipe.
Si un Engineer est tué, alors qu'il transporte un bâtiment, celui-ci est détruit en même temps. Une icône de Kill spéciale représentant une boite à outils apparaîtra dans le flux en même temps que la mort de l'Engineer.
Redéployer un bâtiment ne différera pas d'une construction normale, mis à part que celui-ci se construira lui même deux fois plus rapidement que la normale, et que l'Engineer peut toujours accélérer le processus. Des bâtiments de plus haut niveau devront passer à travers le cycle des animations d'amélioration avant d'être complètement fonctionnels, et ne peuvent pas être empaquetés de nouveau avant d'être prêts. Les dégâts, au moment où l'on commence à transporter sont par contre conservés, et ne peuvent être réparés avant que le bâtiment ne soit fonctionnel.
Toutes ces 3 phases -empaqueter, transporter et reployer- sont accompagnées de réponses spécifiques.
La mécanique du jeu permet le redéploiement sans avoir à complètement reconstruire la machine, sauvant ainsi du métal et du temps, préservant aussi tous les scores qu'un bâtiment pourrait avoir.
Destruction
Un bâtiment peut être détruit par son créateur, en utilisant l'Outil de Démolition ou par un ennemi utilisant n'importe quelle arme, incluant le Saboteur. Une destruction rapporte un point au destructeur et se rapporte dans le tableau de score. Une destruction ne peut être assistée à part si le bâtiment était déjà saboté par un Spy; le Spy gagnera alors une assistance.
Les points de Destruction ne peuvent être gagnés par l'Engineer détruisant ses propres bâtiments. De plus, une destruction ne comptera pas si elle est faite durant la phase de préparation. Pourtant, la destruction a bien lieue dans le jeu, et les effets associés, comme les Critiques de revanche de la Justice Frontalière sont activés.
Quand un bâtiment est détruit, l'Engineer répond avec une des trois réponses, alertant ses camarades.
Démonstration
Succès Associés
Général
|
|
Scout
|
|
Soldier
|
|
Pyro
|
|
Demoman
|
|
Heavy
|
|
Engineer
|
|
Medic
|
|
Sniper
|
Spy
|
|
Bugs
- Une mitrailleuse de niveau 2 ou 3 redeployée, essaiera de cibler des joueurs ennemis un bref instant entre le moment où elle atteint un niveau et celui où l'animation d'amélioration pour le niveau suivant commence.
Historique des mises à jour
- Correction de l'éclat des mitrailleuses ne se dessinant pas correctement à moins qu'elle soit près de l'origine de la carte.
- Correction d'un bug de placement de téléporteur résultant en une incapacité pour le joueur de se déplacer.
- Correction de l'exploit téléporteur/sortie de la zone de réapparition.
- Les grenades des Demomans rencontrant un joueur ou un bâtiment après le premier rebond, n'exploseront pas au contact.
- Correction d'un bug dans les scores lors de la destruction des bâtiments d'Engineer.
- Les Engineers ne gagnent plus de point s'ils utilisent leur propre téléporteur
- Correction d'un problème de point quand on détruisait un bâtiment, ça ajoutait un point fantôme, qui ne s'ajoutait pas dans le panier ni dans les scores totaux
- Correction de cas où les grenades pouvaient traverser les joueurs ou les bâtiments
- Les commandes "build X" de l'Engineer se comportent maintenant correctement quand lié directement à des touches
- Correction d'un bug dans les scores lors de la destruction des bâtiments d'Engineer
- Correction d'un exploit permettant aux joueurs de se téléporter avec les Documents secrets
- Correction du cache des bâtiments depuis entités dormantes. Correction des armes dans SourceTV étant mal attachées
- Les bâtiments sabotés prennent un peu moins de dégâts du Spy les ayant sabotés.
- Ajout d'une entrée server log pour les bâtiments détruits par leur propriétaire.
- Correction des ombres sur la mitrailleuse.
- Changement des bâtiments d'Engineer pour exploser quand un joueur se déconnecte plutôt que de simplement disparaitre.
- Correction de l'Engineer étant capable d'exploser les bâtiments étant sabotés
- Correction d'un crash client potentiel pour les joueurs se faisant soigner par un Medic ou un Dispenser
Patch du 29 avril 2008 (Mise à Jour Gold Rush)
- L'effet des Téléporteurs n'apparait plus sur les Spies invisibles ou déguisés.
- Correction de l'entrée "nombre de fois utilisé" des Téléporteurs saturant à 32.
- Les Téléporteurs des Engineers peuvent désormais évoluer jusqu'au niveau 3. Plus son niveau est haut, plus il se rechargera rapidement.
- Les Distributeurs des Engineers peuvent désormais évoluer jusqu'au niveau 3. Plus son niveau est haut, plus il se rechargera rapidement.
- Ajout d'un nouveau son pour les téléporteurs de niveau 2 et 3.
- Correction des effets des entrés/sorties des téléporteurs s'affichant même s'ils n'avaient pas d'entrés/sorties correspondante.
Patch du 24 février 2009 (Mise à Jour du Scout)
- Ajout d'un nouveau son pour l'optimisation d'un Téléporteur.
Patch du 21 mars 2009 (Mise à Jour Sniper vs. Spy)
- Les Spies peuvent maintenant utiliser les Téléporteurs ennemis.
- Correction des Spies n'étant pas téléfragés quand ils se situent sur la sortie d'un téléporteur ennemi en ayant la Dead Ringer activée.
- Correction de l'impossibilité de construire des téléporteurs à certains endroits constructibles (comme dans la fosse à la fin de Badwater Basin).
- Correction des Mitrailleuses tirant sur les Spies complètement invisibles, si ils étaient la cible la plus proche.
- Correction de la possibilité de bruler les joueurs et les bâtiments situés sous l'eau en se tenant au dessus de la surface .
- Vous tuer avec votre propre Mitrailleuse n'incrémente plus le compteur de mort de la Mitrailleuse.
Patch du 29 avril 2010 (119ème Mise à Jour)
- Correction sur le Téléporteur ne revenant pas au Niveau 1 quand l'autre bout du Téléporteur est détruit.
- Correction des sorties de Téléporteur utilisant de mauvaises particules.
- Correction de l'Engineer étant capable de construire plusieurs bâtiments d'un même type.
- Les Engineers peuvent maintenant porter et déplacer leurs bâtiments.
- Correction d'un crash serveur lié au transport de bâtiments.
- Frapper de sa clé sa Mitrailleuse, améliore, répare et recharge les munitions, en même temps et à chaque coup. En donnant la Priorité à la réparation et l'amélioration si l'on ne possède pas assez de métal.
- Correction d'un exploit permettant à un Engineer de construire des mini-mitrailleuses de niveau 2 ou 3.
- Correction d'un bug permettant au bâtiments en train d'être sapé, d'être ramassé par l'Engineer.
- Correction d'un bug où une Mitrailleuse de niveau 3 sous l'action du Dompteur tirait toujours des roquettes même si à cours de munition.
- Correction d'un bug où les joueurs allaient en position de référence quand ils changeaient de classe alors qu'ils portaient un bâtiment.
- Les Engineers ne peuvent plus porter de bâtiments lorsqu'ils sont assommés ou durant l'humiliation.
- Correction d'un problème où l'effet d'une mitrailleuse sous l'action du Dompteur n'était pas attaché à la mitrailleuse.
- Correction d'un crash de serveur dans la code de mort de joueur, relié à porter des bâtiments.
- Mise à jour de CP Coldfront :
- Correction de quelques exploits avec les bâtiments de l'ingénieur.
- Correction d'un crash serveur relatif aux bâtiments porté au début du round.
- Correction du problèmes des joueurs portant des bâtiments avant que le round commence.
- Correction d'un exploit ou l'ingénieur pouvait construire des mini-sentry niveau 3.
- Correction de l'impossibilité de ne pas pouvoir déplacer des bâtiments en mode Arena.
- Correction d'un exploit qui autorisait le team kill avec une Mitrailleuse sous le contrôle du Dompteur.
- Correction d'un bug ou les téléporteurs avaient une santé max plus élevé qu'a la normale.
- Correction d'un exploit permettant à l'Engineer de construire plusieurs mitrailleuses.
- Correction d'un exploit permettant de construire des mini-mitrailleuses de niveau 3 en utilisant le Dompteur.
- Correction d'un exploit permettant à l'Engineer de construire plusieurs Mitrailleuses.
- Correction d'un bug permettant à l'Engineer de construire des Mini-mitrailleuses de niveau 3 en utilisant le Dompteur, pour de vrai cette fois.
- Correction des Engineers étant capables de détruire un saboteur sur un bâtiment en utilisant la commande directement dans la console.
Anecdotes
- Le Repair Node était un bâtiment considéré pour être ajouté lors de la Mise à jour de l'Engineer mais a été abandonné durant le développement.
- Faire une raillerie devant vos bâtiments et immédiatement le transporter, vous donne l'habileté de vous balader avec ce qui semble être une boite à outils invisible sur vos épaules, ce qui vous donne un effet pas très éloigné du "Spycrab", comme vu ici: http://www.youtube.com/watch?v=nt9qcoE-Ylo (en anglais).
- Sous l'effet de ce bug, vous pouviez aussi attaquer avec n'importe quelle arme que vous aviez équipé dans l'emplacement de corps à corps.
- Ceci permettait à l'Engineer de construire plusieurs mitrailleuses, en utilisant la commande "build 2 0" dans la console.
- Ceci permettait aussi à l'Engineer de construire des mini-mitrailleuses de niveau 2 et 3, en changeant l'équipement lorsque dans cet état.
- Ces deux exploits furent corrigés lors du Patch du 18 octobre 2010.
- Sous l'effet de ce bug, vous pouviez aussi attaquer avec n'importe quelle arme que vous aviez équipé dans l'emplacement de corps à corps.
Galerie
|
images associées: |
Mitrailleuse (Niveau 1)
Mitrailleuse (Niveau 2)
Mitrailleuse (Niveau 3)
Dispenser (Niveau 1)
Dispenser (Niveau 2)
Dispenser (Niveau 3)
Teleporteur vue de côté
Transporter un bâtiment
Voir aussi
