Difference between revisions of "Halloween Boss voice responses/pt-br"
BrazilianNut (talk | contribs) m (→Irmãos Mann: - Fixed a typo.) |
BrazilianNut (talk | contribs) m (→Respostas não utilizadas) |
||
Line 2,090: | Line 2,090: | ||
}} | }} | ||
− | == | + | == Respostas não utilizadas == |
− | ===Necromasher=== | + | === {{item name|Necromasher}} === |
− | '' | + | ''Nota: Acredita-se que seriam utilizadas ao interagir com o {{item link|Necro Smasher}} em [[Carnival of Carnage/pt-br|Carnival of Carnage]]. Todas as falas são por Merasmus.'' |
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''Esmagado com sucesso''' |
|image = | |image = | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Sf14 merasmus necromasher 01.wav|"Necro-mashed!"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus necromasher 01.wav|"Necro-mashed!"]] ''("Necro-esmagado!")'' |
− | *[[Media:Sf14 merasmus necromasher 03.wav|"Got you!"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus necromasher 03.wav|"Got you!"]] ''("Te peguei!")'' |
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher 04.wav|"Ha!"]] | *[[Media:Sf14 merasmus necromasher 04.wav|"Ha!"]] | ||
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher 05.wav|"Hah!"]] | *[[Media:Sf14 merasmus necromasher 05.wav|"Hah!"]] | ||
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher 07.wav|"Merasmus!"]] | *[[Media:Sf14 merasmus necromasher 07.wav|"Merasmus!"]] | ||
− | *[[Media:Sf14 merasmus necromasher 08.wav|"Not so fast!"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus necromasher 08.wav|"Not so fast!"]] ''("Não tão rápido!")'' |
− | *[[Media:Sf14 merasmus necromasher 09.wav|"You fool!"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus necromasher 09.wav|"You fool!"]] ''("Seu tolo!")'' |
− | *[[Media:Sf14 merasmus necromasher 11.wav|"Think fast!"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus necromasher 11.wav|"Think fast!"]] ''("Pensa rápido!")'' |
− | *[[Media:Sf14 merasmus necromasher 12.wav|"For Bonzo!"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus necromasher 12.wav|"For Bonzo!"]] ''("Por Bonzo!")'' |
− | *[[Media:Sf14 merasmus necromasher 13.wav|"EVIL!"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus necromasher 13.wav|"EVIL!"]] ''("MAL!")'' |
}} | }} | ||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''Errou''' |
|image = | |image = | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = | |image-link = | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 02.wav|"Damn you!"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 02.wav|"Damn you!"]] ''("Maldito seja!")'' |
− | *[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 03.wav|"Get back here!"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 03.wav|"Get back here!"]] ''("Volte aqui!")'' |
− | *[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 04.wav|"''Next'' time!"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 04.wav|"''Next'' time!"]] ''("Na ''próxima''!")'' |
− | *[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 06.wav|"I ''had'' you!"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 06.wav|"I ''had'' you!"]] ''("Você era ''meu''!")'' |
− | *[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 07.wav|"No!"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 07.wav|"No!"]] ''("Não!")'' |
− | *[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 08.wav|"I'll give you that one!"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 08.wav|"I'll give you that one!"]] ''("Eu te dou essa!")'' |
− | *[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 09.wav|"Wait! Come back!"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 09.wav|"Wait! Come back!"]] ''("Espere! Volte!")'' |
− | *[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 10.wav|"Wait, let me try that again."]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 10.wav|"Wait, let me try that again."]] ''("Espere, deixe-me tentar de novo.")'' |
− | *[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 11.wav|"SO CLOSE!"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 11.wav|"SO CLOSE!"]] ''("TÃO PERTO!")'' |
− | *[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 12.wav|"Oh, I almost got you."]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 12.wav|"Oh, I almost got you."]] ''("Oh, eu quase te peguei.")'' |
− | *[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 13.wav|"Oh ho ho, you're good!"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 13.wav|"Oh ho ho, you're good!"]] ''("Oh ho ho, você é bom!")'' |
− | *[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 14.wav|"I SPARED you! On purpose!"]] | + | *[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 14.wav|"I SPARED you! On purpose!"]] ''("Eu te POUPEI! De propósito!")'' |
}} | }} | ||
− | === | + | === Abóbora Explosiva === |
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = | + | |title = Abóbora Explosiva |
|image = Pumpkinbomb.png | |image = Pumpkinbomb.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Pumpkin bomb | + | |image-link = Pumpkin bomb/pt-br |
|content = | |content = | ||
− | '' | + | ''Parado'' |
− | *[[Media:Hall2015_pumpbomb_02.mp3|"Yeah, keep movin' pal."]] | + | *[[Media:Hall2015_pumpbomb_02.mp3|"Yeah, keep movin', pal."]] ''("É, continua andando, parceiro.")'' |
− | *[[Media:Hall2015_pumpbomb_03.mp3|"Don't touch me pal. I will blow up ''right'' in your face."]] | + | *[[Media:Hall2015_pumpbomb_03.mp3|"Don't touch me, pal. I will blow up ''right'' in your face."]] ''("Não toque em mim, parceiro. Eu vou explodir ''bem'' na sua cara.")'' |
− | *[[Media:Hall2015_pumpbomb_04.mp3|"Ya' wanna try me?"]] | + | *[[Media:Hall2015_pumpbomb_04.mp3|"Ya' wanna try me?"]] ''("Quer me testar?")'' |
− | *[[Media:Hall2015_pumpbomb_05.mp3|"I'll blow you up, buddy. See if I don't!"]] | + | *[[Media:Hall2015_pumpbomb_05.mp3|"I'll blow you up, buddy. See if I don't!"]] ''("Eu vou explodir você, colega. Eu vou mesmo!")'' |
− | *[[Media:Hall2015_pumpbomb_06.mp3|"What are you lookin' at?"]] | + | *[[Media:Hall2015_pumpbomb_06.mp3|"What are you lookin' at?"]] ''("O que você está olhando?")'' |
− | *[[Media:Hall2015_pumpbomb_08.mp3|"You're some kinda funny guy?"]] | + | *[[Media:Hall2015_pumpbomb_08.mp3|"You're some kinda funny guy?"]] ''("Você é algum tipo de engraçadinho?")'' |
− | *[[Media:Hall2015_pumpbomb_09.mp3|"Look at this guy."]] | + | *[[Media:Hall2015_pumpbomb_09.mp3|"Look at this guy."]] ''("Olha esse cara.")'' |
− | *[[Media:Hall2015_pumpbomb_10.mp3|"Yeah, you better run.]] | + | *[[Media:Hall2015_pumpbomb_10.mp3|"Yeah, you better run.]] ''("É, é melhor correr.")'' |
− | *[[Media:Hall2015_pumpbomb_11.mp3|"I will explode, all over you pal"]] | + | *[[Media:Hall2015_pumpbomb_11.mp3|"I will explode, all over you, pal"]] ''("Eu vou explodir, em cima de você todo parceiro.")'' |
− | *[[Media:Hall2015_pumpbomb_12.mp3|"Don't make me come out of this pumpkin!"]] | + | *[[Media:Hall2015_pumpbomb_12.mp3|"Don't make me come out of this pumpkin!"]] ''("Não me faça sair desta abóbora!")'' |
− | *[[Media:Hall2015_pumpbomb_14.mp3|"Keep movin', buddy. I, I'm trouble."]] | + | *[[Media:Hall2015_pumpbomb_14.mp3|"Keep movin', buddy. I, I'm trouble."]] ''("Continue andando, colega. Eu, eu estou encrencado.")'' |
− | *[[Media:Hall2015_pumpbomb_15.mp3|"Yeah, you better run!"]] | + | *[[Media:Hall2015_pumpbomb_15.mp3|"Yeah, you better run!"]] ''("É, é melhor correr!")'' |
− | '' | + | ''Explodindo'' |
*[[Media:Hall2015_pumpbombboom_01.mp3|"Boom."]] | *[[Media:Hall2015_pumpbombboom_01.mp3|"Boom."]] | ||
*[[Media:Hall2015_pumpbombboom_02.mp3|"Bang."]] | *[[Media:Hall2015_pumpbombboom_02.mp3|"Bang."]] |
Revision as of 16:35, 8 October 2019
Esta página está no processo de tradução (em inglês) para português do Brasil. Fluente em inglês e português? Ajude-nos a terminar a tradução deixando uma mensagem na página de discussão ou entrando em contato com quem já contribuiu para a tradução (disponível no histórico da página). |
Respostas de voz são falas ativadas por contexto que são reproduzidas após o jogador ter feito algo, como ter matado um certo número de inimigos. Atualizações de Dia das Bruxas anteriores lançaram vários personagens/Chefões de Dia das Bruxas: o Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça, MONOCULUS, Merasmus, Bombinomicon, e os irmãos Redmond e Blutarch Mann. Cada um deles tem várias respostas de voz, todas elas listadas abaixo.
Índice
Scream Fortress (2010)
Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça
Aparecimento |
Parado |
Atacando |
Provocação "Boo!" |
Tomando muito dano |
Morte |
Especial Bem Assustador de Dia das Bruxas (2011)
Monoculus
Risada |
Atordoado |
Furioso |
Se teletransporta |
Tomando muito dano |
Morte |
Especial Espectral de Dia das Bruxas (2012)
Merasmus
Aparece |
|
Atacando
Batendo com o cajado |
Feitiços a distância |
|
Invocando bombas |
|
Tempo passa sem encontrar uma vítima |
Palavras mágicas |
Magia sai pela culatra |
|
Tomando muito dano |
Jogador acerta o Merasmus com cabeça de bomba |
|
Escondendo-se
Disfarçado de objeto |
Se os jogadores estão demorando muito para achar o Merasmus
|
Encontrado |
|
Resultados da batalha
Vai embora |
|
Derrotado |
|
Resultados da Roda do Destino
Girando a Roda do Destino |
|
Destino da Cabeça Grande |
|
Destino da Cabeça Pequena |
|
Destino da Super Velocidade |
|
Destino da Dança |
|
Destinos ruins |
|
Destino da Gravidade Baixa |
|
Destino do Super Pulo |
|
Destino dos Críticos Garantidos |
|
Destino da ÜberCarga |
|
Bombinomicon
Preso à cabeça do jogador |
|
Segurado |
|
Boas-vindas da Ilha da Caveira |
|
Ao pegar o Crânio da Ilha da Caveira |
|
Scream Fortress V
Irmãos Mann
Corrida de Cargas
As falas seguintes são as respostas de Corrida de Cargas faladas por Redmond Mann (enquanto na RED) e Blutarch Mann (enquanto na BLU) em Helltower.
Início da rodada |
Redmond
Blutarch
|
Equipe RED na liderança |
Redmond
Blutarch
|
Equipe BLU na liderança |
Redmond
Blutarch
|
Redmond se aproximando do ponto final |
Redmond
Blutarch
|
Blutarch se aproximando do ponto final |
Redmond
Blutarch
|
Corrida de Cargas vencida |
Redmond
Blutarch
|
Corrida de Cargas perdida |
Redmond
Blutarch
|
Resultados do Inferno |
Vitória Redmond
Blutarch
Derrota Redmond
Blutarch
Empate Redmond
Blutarch
|
Magic-Related
Feitiços aparecem |
Redmond
Blutarch
|
A ponte da Ilha do Inferno se abre |
Redmond
Blutarch
|
Inimigos aparecem |
Redmond
Blutarch
|
Miscelânia
Irmãos Mann Discutindo |
|
Condição desconhecida |
Blutarch
|
Bombinomicon
Boas-vindas à Ilha do Inferno |
|
Final da batalha na Ilha do Inferno |
|
Condições desconhecidas |
|
Dia das Bruxas Instantâneo
As seguintes falas são ditas misteriosamente por Merasmus quando a votação por Dia das Bruxas Instantâneo é aprovada.
Dia das Bruxas Instantâneo ativado |
|
Scream Fortress VI (2014)
Merasmus
Special Delivery
Setup time |
Tickets respawn |
Tickets taken by enemy |
Tickets dropped by player/ally |
Tickets dropped by enemy |
Curses
Spell Effect Imminent |
Bumper Car Mini-games
Duck Hunt
Bonus Ducks from crashing into an enemy player |
Ducks have moved |
Outcomes |
RED Wins BLU wins |
Falling Platforms
Overtime |
Soccer
Goal |
RED BLU
Deciding point |
Outcomes
Overtime |
Win |
RED Wins BLU Wins |
Stalemate |
Scream Fortress VII (2015)
Merasmus
Spawns |
Successful capture |
Moves Disappears |
Moves |
Disappears |
Respostas não utilizadas
Template:Dictionary/items/necromasher
Nota: Acredita-se que seriam utilizadas ao interagir com o Necroesmagador em Carnival of Carnage. Todas as falas são por Merasmus.
Esmagado com sucesso |
|
Errou |
|
Abóbora Explosiva
Abóbora Explosiva |
Parado
Explodindo |
See also
|
|
|
|
|
|