Difference between revisions of "Main Page/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Applied filters to Main Page/zh-hant (Review RC#78529))
m
 
(208 intermediate revisions by 31 users not shown)
Line 1: Line 1:
<div align="right" style="right:25px;" class="topicon">''Due to the new Main Page design, patch and blog post information is now below the featured banner.</div>
 
 
{{Main Page layout
 
{{Main Page layout
  
  | DISPLAYTITLE = Main Page
+
  | DISPLAYTITLE = 主選單
  
 
  | welcome-text-1 = 歡迎來到
 
  | welcome-text-1 = 歡迎來到
  | welcome-text-title = 絕地要塞官方維基百科全書
+
  | welcome-text-title = 絕地要塞官方維基百科
  | welcome-text-2 = the official resource for the ''[[Team Fortress/zh-hant|Team Fortress]]'' series.
+
  | welcome-text-2 = ''[[Team Fortress|絕地要塞]]''》系列的官方資訊網站。
 
  | welcome-text-3 = 目前共有 [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]] 條目,目前還在繼續增加中...
 
  | welcome-text-3 = 目前共有 [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]] 條目,目前還在繼續增加中...
  
  | welcome-link-website    = TF2 Official Blog
+
  | welcome-link-website    = TF2 官方部落格
  | welcome-link-forum      = Forums
+
  | welcome-link-forum      = 討論區
  | welcome-link-updates    = Updates
+
  | welcome-link-updates    = 更新
  | welcome-link-youtube    = YouTube Channel
+
  | welcome-link-youtube    = YouTube 頻道
  | welcome-link-steam      = Steam Community
+
  | welcome-link-steam      = Steam 群組
  | welcome-link-discussion = Discussion
+
  | welcome-link-discussion = 討論
  | welcome-link-register  = 註冊
+
  | welcome-link-register  = 註冊&nbsp;/&nbsp;登錄
  | welcome-link-helpout    = Help out
+
  | welcome-link-helpout    = 求助
  | welcome-link-translate  = Translate
+
  | welcome-link-translate  = 翻譯
  
  | box1-index-title = Index
+
  | box1-index-title = 索引
   | box1-index-image1  = [[File:Craftingbutton.png|link=Crafting/zh-hant|x100px]]
+
   | box1-index-image1  = [[File:Main page button Trading.png|link=Trading/zh-hant|x100px]]
   | box1-index-article1 = Crafting
+
   | box1-index-article1 = Trading
   | box1-index-article1title = 合成物品
+
   | box1-index-article1title = 交易系統
  
   | box1-index-image2  = [[File:Main page button Hats.png|link=Hats/zh-hant|x100px]]
+
   | box1-index-image2  = [[File:Main page button Hats+Miscs.png|link=Cosmetic items/zh-hant|x100px]]
   | box1-index-article2 = Hats
+
   | box1-index-article2 = Cosmetic items
   | box1-index-article2title = 帽子
+
   | box1-index-article2title = 裝飾品
  
 
   | box1-index-image3  = [[File:Main page button Weapons.png|link=Weapons/zh-hant|125px]]
 
   | box1-index-image3  = [[File:Main page button Weapons.png|link=Weapons/zh-hant|125px]]
Line 32: Line 31:
 
   | box1-index-article3title = 武器
 
   | box1-index-article3title = 武器
  
   | box1-index-image4  = [[File:Buttonpatches.png|link=Patches/zh-hant|x100px]]
+
   | box1-index-image4  = [[File:Main page button Crafting.png|link=Crafting/zh-hant|x100px]]
   | box1-index-article4 = Patches
+
   | box1-index-article4 = Crafting
   | box1-index-article4title = 更新
+
   | box1-index-article4title = 合成系統
  
   | box1-index-image5  = [[File:Buttonmiscitems.png|link=Miscellaneous items/zh-hant|x100px]]
+
   | box1-index-image5  = [[File:Main page button Game Modes.png|link=List of game modes/zh-hant|125px]]
   | box1-index-article5 = Miscellaneous items
+
   | box1-index-article5 = List of game modes
   | box1-index-article5title = 其他物品
+
   | box1-index-article5title = 遊戲模式
  
   | box1-index-image6  = [[File:Main page button Game Modes.png|link=Game modes/zh-hant|125px]]
+
   | box1-index-image6  = [[File:Main page button Mechanics.png|link=Mechanics/zh-hant|125px]]
   | box1-index-article6 = Game modes
+
   | box1-index-article6 = Mechanics
   | box1-index-article6title = 遊戲模式&地圖(翻譯中)
+
   | box1-index-article6title = 遊戲機制
  
   | box1-index-col1 = [[Achievements/zh-hant|成就]]<br /><!--  
+
   | box1-index-col1 = <!--
       -->[[Game Modes/zh-hant|遊戲模式&地圖(翻譯中)]]<br /><!--  
+
      -->[[Achievements/zh-hant|成就]]<!-- // Popular topics
       -->[[Strategy/zh-hant|策略]]<br /><!--  
+
       --><br />[[Team Fortress 2 Beta/zh-hant|TF2 公開測試版]]<!--  
       -->[[RED/zh-hant|紅隊]]<br /><!--  
+
       --><br />[[Strategy/zh-hant|策略]]<!--  
       -->[[BLU/zh-hant|BLU]]<br /><!--  
+
       --><br />[[RED/zh-hant|紅隊]]<!--  
       -->[[List of Maps/zh-hant|List of Maps]]<br /><!--  
+
       --><br />[[BLU/zh-hant|藍隊]]<!--  
       -->[[Administrator/zh-hant|Administrator]]<br /><!--  
+
       --><br />[[List of maps/zh-hant|官方地圖列表]]<!--  
       -->[[Bots/zh-hant|Bots]]
+
       --><br />[[Administrator/zh-hant|管理員]]<!--  
 +
       --><br />[[Bots/zh-hant|電腦人]]
 +
 
  
   | box1-index-col2 = [[Golden Wrench/zh-hant|金扳手]]<br /><!--  
+
  | col2-heading = 目前的熱門頁面:
       -->[[Engineer/zh-hant|工程師]]<br /><!--  
+
         
       -->[[Engineer Update/zh-hant|Engineer Update]]<br /><!--
+
   | box1-index-col3 = <!--  
      -->[[Southern Hospitality/zh-hant|南方的款待]]<br /><!--  
+
       -->[[Mann vs. Machine/zh-hant|曼恩對決機器模式]]<!-- // Popular topics
       -->[[Gunslinger/zh-hant|置槍者之手]]<br /><!--
+
       --><br />[[Item drop system/zh-hant|物品掉落系統]]<!--  
      -->[[Polycount Pack/zh-hant|第三次社群更新-近期更新!]]<br /><!--  
+
       --><br />[[Scripting/zh-hant|巨集]]<!--  
       -->[[Alien Swarm Parasite/zh-hant|Alien Swarm Parasite]]<br /><!--
+
       --><br />[[Critical hits/zh-hant|爆擊]]<!--  
      -->[[Wrangler/zh-hant|馭槍者]]
+
       --><br />[[Taunts/zh-hant|嘲諷]]<!--  
 
+
       --><br />[[Item quality/zh-hant|物品屬性]]<!--  
  | box1-index-col3 = [[Scripting/zh-hant|插件]]<br /><!--  
+
       --><br />[[Classes/zh-hant|職業]]<!--  
       -->[[Item Drop System/zh-hant|物品掉落系統]]<br /><!--
+
       --><br />[[Movies/zh-hant|影片]]
      -->[[Sentry Gun/zh-hant|步哨防禦槍]]<br /><!--  
 
       -->[[Critical hits/zh-hant|Critical hits]]<br /><!--
 
      -->[[Taunts/zh-hant|嘲諷]]<br /><!--  
 
       -->[[Developer Weapons/zh-hant|Developer Weapons]]<br /><!--
 
      -->[[Classes/zh-hant|職業]]<br /><!--  
 
       -->[[Meet the Team/zh-hant|隊伍專訪]]
 
  
  
Line 75: Line 70:
  
 
   | box2-fa-links = <!-- // Note: only translate the displayed text of these links, do not change the links themselves.
 
   | box2-fa-links = <!-- // Note: only translate the displayed text of these links, do not change the links themselves.
     -->[[{{FeaturedArticle/sandbox|type=name}}|'''''Continue reading''''']]{{n}}<!--
+
     -->[[{{FeaturedArticle/article/{{FeaturedArticle/list|{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTMONTH1}}}}|type=name}}|'''繼續閱讀...''']]{{n}}<!--
     -->[[Team Fortress Wiki:Featured articles|Featured article project]]{{n}}<!--  
+
     -->[[Team Fortress Wiki:Featured articles|特色文章計畫]]{{n}}<!--  
     -->[[Template:FeaturedArticle{{if lang}}|Previously featured]]
+
     -->[[Template:FeaturedArticle{{if lang}}|過去的特色文章]]
  
  | box3-updates-title = Latest updates
+
| box-updatefeed-title = [[Mann vs. Machine (update)/zh-hant|曼恩 vs. 機器更新]]情報
 +
  | box-updatefeed-day1 = 第一天
 +
  | box-updatefeed-day2 = 第二天
 +
  | box-updatefeed-day3 = 第三天
 +
  | box-updatefeed-day4 = 第四天
 +
  | box-updatefeed-day5 = 第五天
 +
 
 +
  | box3-updates-title = 最新消息
  
 
   | box3-updates-type = banner <!-- Uses {{Latest item}} - switch between "banner" and "text" -->
 
   | box3-updates-type = banner <!-- Uses {{Latest item}} - switch between "banner" and "text" -->
  | box3-updates-text-latestpatch = Latest patch
 
  | box3-updates-text-latestblog  = Latest blog post
 
  
  | box4-dyk-title = 你知道嗎...  
+
  | box3-updates-text-latestpatch-beta = 最近的[[Team Fortress 2 Beta/zh-hant| TF2 公開測試版]]更新:
 +
  | box3-updates-text-latestpatch = 最近的更新
 +
  | box3-updates-text-latestblog  = 最近的官方部落格消息
 +
  | box3-updates-text-latestwiki-cap = 最近的[[Wiki Cap/zh-hant|維基帽]][[List of Wiki Cap owners/zh-hant|獲得者]]:
 +
  | box4-dyk-title = 你知道嗎...
  
 
   | box4-dyk-links = <!-- // Note: only translate the displayed text of these links, do not change the links themselves.
 
   | box4-dyk-links = <!-- // Note: only translate the displayed text of these links, do not change the links themselves.
     -->[[Help:Did you know|Add a fact]]{{n}}<!--  
+
     -->[[Help:Did you know/zh-hant|如何增加語句]]{{n}}<!--  
     -->[[Template:Did you know{{if lang}}|More "Did you know"]]{{n}}<!--  
+
     -->[[Template:Did you know{{if lang}}|更多「你知道嗎」]]{{n}}<!--  
     -->[[Previously featured facts{{if lang}}|Previously featured]]
+
     -->[[Previously featured facts{{if lang}}|過去貼過...]]
  
  | box5-wiki-title = 絕地要塞維基  
+
  | box5-wiki-title = [[Team Fortress Wiki/zh-hant|絕地要塞維基]]
  | box5-wiki-title2 = 如何幫忙
+
  | box5-wiki-title2 = 如何幫助我們
  
 
   | box5-wiki-col1 = <!-- // Note: only translate the displayed text of these links, do not change the links themselves.
 
   | box5-wiki-col1 = <!-- // Note: only translate the displayed text of these links, do not change the links themselves.
             -->[[Help:Language translation|'''Translating''']]<br /><!--  
+
             -->[[Help:Language translation|'''翻譯事項''']]<br /><!--  
             -->[[Help:Contents|Editing]]<br /><!--  
+
             -->[[Help:Contents|編輯事項]]<br /><!--  
             -->[[:Category:Articles marked for cleanup|Cleanup articles]]<br /><!--  
+
             -->[[:Category:Articles marked for cleanup|待處理頁面]]<br /><!--  
             -->[[:Category:Out of date pages|Update out-of-date pages]]<br /><!--  
+
             -->[[:Category:Out of date pages|待更新頁面]]<br /><!--  
             -->[[:Category:Stubs|Expand stubs]]<br /><!--  
+
             -->[[:Category:Stubs|待擴充內容頁面]]<br /><!--  
             -->[[:Category:Images that need improving|Improve bad images]]
+
             -->[[:Category:Images that need improving|替換不佳的圖片]]
 
   | box5-wiki-col2 = <!-- // Note: only translate the displayed text of these links, do not change the links themselves.
 
   | box5-wiki-col2 = <!-- // Note: only translate the displayed text of these links, do not change the links themselves.
             -->[[Help:Style guide|'''Style guide''']]<br /><!--  
+
             -->[[Help:Style guide|'''編輯格式注意事項''']]<br /><!--  
             -->[[Team Fortress Wiki:Policies|Editing guidelines]]<br /><!--  
+
             -->[[Team Fortress Wiki:Policies|編輯方針]]<br /><!--  
             -->[[Team Fortress Wiki:Images|Uploading images]]<br /><!--  
+
             -->[[Team Fortress Wiki:Images|上傳圖片]]<br /><!--  
             -->[[Team Fortress Wiki:Licensing images|Licensing restrictions]]<br /><!--  
+
             -->[[Team Fortress Wiki:Licensing images|版權許可]]<br /><!--  
             -->[[Help:Group rights|Administrators]]
+
             -->[[Help:Group rights|管理人員]]
 +
 
 +
| box5-wiki-statistics = '''[[Special:Statistics|絕地要塞維基-統計資料]]''':&nbsp;<!--
 +
  -->{{NUMBEROFARTICLES}} 篇[[Special:AllPages|文章]]{{n}}<!--
 +
  -->{{NUMBEROFFILES}} 個[[:Category:Images|上傳的圖片和檔案]]{{n}}<!--
 +
  -->{{NUMBEROFUSERS}} 名[[Special:ListUsers|註冊用戶]]{{n}}<!--
 +
  -->自2010年8月起已有 {{NUMBEROFEDITS}} 次[[Special:RecentChanges|編輯]]紀錄
  
  | box6-vwn-title = Valve Wiki Network
+
  | box6-vwn-title = Valve 維基網絡
  
 
}}
 
}}

Latest revision as of 15:27, 17 February 2022

English · русский · français · Deutsch · polski · português do Brasil · suomi · español · Nederlands · 中文(简体)‎ · 中文(繁體)‎
čeština · dansk · magyar · italiano · 日本語 · 한국어 · norsk · português · română · svenska · Türkçe
索引

特色文章 — 機械槍手
The Gunslinger is an unlockable melee weapon for the Engineer. It is a robotic prosthetic hand which replaces the Engineer's right hand. It grants the Engineer an additional 25 max health (raising his total health to 150) at the cost of disabling random critical hits with the weapon.

Using the Gunslinger allows the Engineer to build the Combat Mini-Sentry Gun instead of the standard Sentry Gun. The Mini-Sentry builds, rotates, and fires much faster than the standard Sentry Gun. However, it cannot be upgraded, each shot deals lower damage compared to that of a normal Level 1 Sentry Gun, and the gibs from a destroyed Combat Mini-Sentry Gun do not grant the Engineer any Metal.

機械槍手

繼續閱讀... – 特色文章計畫 – 過去的特色文章
  
你知道嗎...
  • ...that when the Scout triple jumps with the Atomizer, he will leave a purple smoke puff behind instead of his regular white trail?
  • ...that competitive players of the Heavy sometimes use a trackball instead of a mouse to turn around quickly?
  • ...that Team Fortress 2 maps have been ported into Left 4 Dead?
  • ...that the animation for the Spy pulling out his Sapper is the same as the Heavy pulling out his Sandvich?
  • ...that the Announcer only has annual one hour vacations?
  • ...that a Pyro can perform a rocket jump by air blasting a rocket at his feet?
  • ...that there is a neutral grey suitcase in the game files, suggesting some form of one-flag Capture the Flag may have been scrapped before release?
  • ...that the first spoken reference to an opposing team was made by the BLU Soldier in Meet the Sandvich?

如何增加語句 – 更多「你知道嗎」 – 過去貼過...
絕地要塞維基

絕地要塞維基-統計資料: 73,789 篇文章 – 166,365 個上傳的圖片和檔案 – 272,449 名註冊用戶 – 自2010年8月起已有 19,050,183 次編輯紀錄