Difference between revisions of "Jungle Inferno Campaign/pt-br"
BrazilianNut (talk | contribs) (Created page with "{{stub|Contratos de Ataque, Contratos de Defesa, certos Contratos alternativos não traduzidos}} {{Infobox | title = Jungle Inferno Campaign | image = Mercenary park...") |
BrazilianNut (talk | contribs) (Replaced tables with templates.) |
||
(21 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{ | + | {{update trans}} |
+ | |||
+ | {{DISPLAYTITLE:Campanha Selva Infernal}} | ||
{{Infobox | {{Infobox | ||
− | | title = | + | | title = Campanha Selva Infernal |
| image = Mercenary park contract example 1.png | | image = Mercenary park contract example 1.png | ||
| contents = O [[ConTracker/pt-br|ConTracker]] mostrando os contratos iniciais do Mercenary Park da Campanha Selva Infernal. | | contents = O [[ConTracker/pt-br|ConTracker]] mostrando os contratos iniciais do Mercenary Park da Campanha Selva Infernal. | ||
Line 8: | Line 10: | ||
{{Quotation|'''O Engineer'''|"E é assim que se faz!"|sound=Eng_quest_complete_hard_06.mp3|en-sound=yes}} | {{Quotation|'''O Engineer'''|"E é assim que se faz!"|sound=Eng_quest_complete_hard_06.mp3|en-sound=yes}} | ||
− | A '''Campanha Selva Infernal''' é uma [[Campaigns/pt-br|Campanha]] com a duração de 20 de outubro de 2017 a 11 de fevereiro de 2018 introduzida na {{update link|Jungle Inferno Update}}, durante a qual jogadores podem completar contratos em troca de Dinheiro Sujo, [[War Paint/pt-br|Tintas de Guerra]] | + | A '''Campanha Selva Infernal''' (''Jungle Inferno Campaign'') é uma [[Campaigns/pt-br|Campanha]] com a duração de 20 de outubro de 2017 a 11 de fevereiro de 2018 introduzida na {{update link|Jungle Inferno Update}}, durante a qual jogadores podem completar contratos em troca de Dinheiro Sujo, [[War Paint/pt-br|Tintas de Guerra]] e itens cosméticos únicos. Para participar do evento é necessário um {{item link|Jungle Inferno Campaign Pass}}. Usar o Passe da Campanha fornece um {{item link|Jungle Inferno ConTracker}} e desbloqueia o conjunto de [[Contracts/pt-br|Contratos]] '''Mercenary Park'''. Durante a Campanha, a [[Mercenary Park Gift Shop/pt-br|Lojinha do Mercenary Park]] fica aberta para a compra de itens usando Dinheiro Sujo. |
+ | |||
+ | A campanha foi encerrada em {{Patch name|2|14|2018}}; acesso aos Contratos do Mercenary Park e suas recompensas, no entanto, continuaram para todos os jogadores que possuíssem o {{item name|Jungle Inferno ConTracker}} e acesso aos [[Pyroland Contracts/pt-br|Contratos da Pyrolândia]] continuaram para todos os jogadores. O {{item name|Jungle Inferno Campaign Pass}} foi removido da [[Mann Co. Store/pt-br|Loja Mann Co.]] e substituído pelo {{item link|Jungle Inferno Contracts Pass}}, sendo oferecido pela metade do preço do passe original. Esse passe substituto oferece ao seu comprador o {{item name|Jungle Inferno ConTracker}} e acesso aos Contratos Premium; as caixas da Campanha e as medalhas de rank de Yeti não estão mais ativas no jogo. A Lojinha do Mercenary Park permanece aberta. | ||
− | {{Main|ConTracker}} | + | {{Main|ConTracker/pt-br|l1=ConTracker}} |
− | O [[ConTracker/pt-br|ConTracker]] permite navegar e gerenciar Contratos. Contratos usam Pontos de contratos (PC) para medir o progresso do Objetivo Primário. Pontos de contratos são obtidos ao [[ | + | O [[ConTracker/pt-br|ConTracker]] permite navegar e gerenciar Contratos. Contratos usam Pontos de contratos (PC) para medir o progresso do Objetivo Primário. Pontos de contratos são obtidos ao [[Scoreboard/pt-br|marcar pontos]] no jogo, podendo ser sujeitos a certas restrições, como classes ou armas específicas. Conseguir 100 PC completa a maioria dos Objetivos Primários. Além de possibilitarem Objetivos adicionais a serem concluídos, Objetivos Bônus oferecem formas adicionais de marcar mais PC. Completar todos os Objetivos Bônus completa o Objetivo Primário independente da quantidade de Pontos ganhos no Contrato. |
Após completar Objetivos Primários e/ou Bônus, usuários obtêm uma Estrela de Contrato para cada Objetivo enviado. Estrelas de Contrato permitem que usuários liberem outros contratos. Alguns Contratos requerem uma quantidade maior de estrelas para serem destravados; o Contrato Mercenary Park: Avançado, por exemplo, requer 20 estrelas. | Após completar Objetivos Primários e/ou Bônus, usuários obtêm uma Estrela de Contrato para cada Objetivo enviado. Estrelas de Contrato permitem que usuários liberem outros contratos. Alguns Contratos requerem uma quantidade maior de estrelas para serem destravados; o Contrato Mercenary Park: Avançado, por exemplo, requer 20 estrelas. | ||
== Contratos do Mercenary Park == | == Contratos do Mercenary Park == | ||
− | + | {{Contracts/mercenary_park}} | |
− | + | {{Contracts/mercenary_park/offense}} | |
− | + | {{Contracts/mercenary_park/defense}} | |
− | + | {{Contracts/mercenary_park/support}} | |
− | + | {{Contracts/mercenary_park/maps}} | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
== Bugs == | == Bugs == | ||
− | * O Objetivo Primário do Contrato do {{item link|Wrangler}} requer matar com uma Sentinela, mas não conta mortes feitas com uma | + | * O Objetivo Primário do Contrato do {{item link|Wrangler}} requer matar com uma Sentinela, mas não conta mortes feitas com uma Minissentinela. |
+ | * O contrato da {{item link|Shotgun}} não conta mortes feitas pela arma em si, e sim enquanto a arma estiver ativa. Todas as quatro classes empunhadoras da Escopeta podem tirar vantagem disso, de uma maneira ou de outra. | ||
+ | ** Soldier - Mudar para a escopeta antes que um foguete disparado mate um jogador, mortes atribuídas ao pós-queimadura do {{item link|Cow Mangler 5000}} enquanto a escopeta estiver ativa. | ||
+ | ** Pyro - Mortes atribuídas ao pós-queimadura ou [[Compression blast/pt-br|rajada de ar]] enquanto a escopeta estiver ativa. | ||
+ | ** Heavy - Mortes atribuídas ao pós-queimadura da {{item link|Huo-Long Heater}} enquanto a escopeta estiver ativa. | ||
+ | ** Engineer - Mortes com a [[Sentry Gun/pt-br|sentinela]] enquanto a escopeta estiver ativa. | ||
+ | * O contrato da {{item link|Dead Ringer}} pode ser completado saltando para uma morte ambiental com a Cópia Mortal ativa (isto pode ser visto [https://www.youtube.com/watch?v=-rHJzkpiwUA aqui]). | ||
+ | * Enquanto jogadores invulneráveis não podem contribuir para empurrar o carrinho, eles ainda vão ganhar pontos bônus de '''Empurre o Carrinho''' de um contrato se estiverem perto o suficiente. | ||
+ | * Matar um jogador que está ''bloqueando'' o carrinho, conta como ponto bônus de '''Matar um inimigo empurrando o carrinho''' de um contrato. | ||
== Curiosidades == | == Curiosidades == | ||
Line 460: | Line 41: | ||
== Veja também == | == Veja também == | ||
− | * | + | * {{item link|Jungle Inferno Campaign Pass}} |
− | * | + | * {{item link|Jungle Inferno ConTracker}} |
− | * [[Pyroland Contracts/pt-br| | + | * [[Pyroland Contracts/pt-br|{{common string|Pyroland Contracts}}]] |
{{Campaign Nav}} | {{Campaign Nav}} | ||
{{Jungle Inferno Update Nav}} | {{Jungle Inferno Update Nav}} | ||
+ | [[Category:Contracts/pt-br]] |
Latest revision as of 23:42, 18 November 2023
Esta tradução precisa ser atualizada. Você pode ajudar a melhorá-la editando o artigo com o conteúdo de Jungle Inferno Campaign (ver código-fonte). Recomendamos que consulte o guia de tradução (em inglês) antes de fazer qualquer alteração. |
|
“ | "E é assim que se faz!"
Clique para escutar (em inglês)
— O Engineer
|
” |
A Campanha Selva Infernal (Jungle Inferno Campaign) é uma Campanha com a duração de 20 de outubro de 2017 a 11 de fevereiro de 2018 introduzida na Atualização Selva Infernal, durante a qual jogadores podem completar contratos em troca de Dinheiro Sujo, Tintas de Guerra e itens cosméticos únicos. Para participar do evento é necessário um Passe da Campanha Selva Infernal. Usar o Passe da Campanha fornece um ConTracker da Selva Infernal e desbloqueia o conjunto de Contratos Mercenary Park. Durante a Campanha, a Lojinha do Mercenary Park fica aberta para a compra de itens usando Dinheiro Sujo.
A campanha foi encerrada em Atualização de 14 de fevereiro de 2018; acesso aos Contratos do Mercenary Park e suas recompensas, no entanto, continuaram para todos os jogadores que possuíssem o ConTracker da Selva Infernal e acesso aos Contratos da Pyrolândia continuaram para todos os jogadores. O Passe da Campanha Selva Infernal foi removido da Loja Mann Co. e substituído pelo Passe de Contratos da Selva Infernal, sendo oferecido pela metade do preço do passe original. Esse passe substituto oferece ao seu comprador o ConTracker da Selva Infernal e acesso aos Contratos Premium; as caixas da Campanha e as medalhas de rank de Yeti não estão mais ativas no jogo. A Lojinha do Mercenary Park permanece aberta.
O ConTracker permite navegar e gerenciar Contratos. Contratos usam Pontos de contratos (PC) para medir o progresso do Objetivo Primário. Pontos de contratos são obtidos ao marcar pontos no jogo, podendo ser sujeitos a certas restrições, como classes ou armas específicas. Conseguir 100 PC completa a maioria dos Objetivos Primários. Além de possibilitarem Objetivos adicionais a serem concluídos, Objetivos Bônus oferecem formas adicionais de marcar mais PC. Completar todos os Objetivos Bônus completa o Objetivo Primário independente da quantidade de Pontos ganhos no Contrato.
Após completar Objetivos Primários e/ou Bônus, usuários obtêm uma Estrela de Contrato para cada Objetivo enviado. Estrelas de Contrato permitem que usuários liberem outros contratos. Alguns Contratos requerem uma quantidade maior de estrelas para serem destravados; o Contrato Mercenary Park: Avançado, por exemplo, requer 20 estrelas.
Índice
Contratos do Mercenary Park
.\root\mercenary_park
Nome | Pré-requisitos | Objetivos | Recompensa(s) |
---|---|---|---|
Início | 0x | À Sua Escolha
|
Mimo Monstruoso |
Ataque | 1x Contratos cumpridos: Início |
Ataque
|
Dinheiro Sujo (x150) |
Defesa | 1x Contratos cumpridos: Início |
Defesa
|
Tinta de Guerra "Contratado da Campanha" Caixa Destrancada Nv. Civil |
Mercenary Park | 1x Contratos cumpridos: Início |
Visite Mercenary Park
|
Dinheiro Sujo (x100) |
Mercenary Park: Avançado | 20x Contratos cumpridos: Mercenary Park |
Domine Mercenary Park
|
Dinheiro Sujo (x250) e Matador de Dragões Tinta de Guerra (Nova de Fábrica) |
Modos Principais1 | 1x Contratos cumpridos: Mercenary Park |
Capture a Bandeira
|
Dinheiro Sujo (x100) |
Modos Alternativos1 | 2x Contratos cumpridos: Modos Principais |
DeGroot Keep
|
Dinheiro Sujo (x250) |
1: Ativar um dos contratos torna os outros dois indisponíveis permanentemente (por exemplo, ativar o contrato Capture a Bandeira torna os contratos Carga Explosiva e Pontos de Controle indisponíveis permanentemente). |
.\root\mercenary_park\ataque
Nome | Pré-requisitos | Objetivos | Recompensa(s) |
---|---|---|---|
Classes de Ataque1 | 3x Contratos cumpridos: Ataque |
Scout
|
Dinheiro Sujo (x100) |
Classes de Ataque: Avançado1 | 2x Contratos cumpridos: Classes de Ataque |
Scout Avançado
Soldier Avançado
Pyro Avançad?
|
Dinheiro Sujo (x150) |
Classes de Ataque: Experiente1 | 3x Contratos cumpridos: Classes de Ataque: Avançado |
Scout Experiente
Soldier Experiente
Pyro Experiente
|
Tinta de Guerra "Contratado da Campanha" Caixa Destrancada Nv. Autônomo |
Armas de Ataque I1 | 1x Contratos cumpridos: Classes de Ataque |
A Refrispingarda
|
Dinheiro Sujo (x100) |
Armas de Ataque II1 | 2x Contratos cumpridos: Armas de Ataque I |
A Fuziladora de Costas
|
Dinheiro Sujo (x100) |
A Escopeta | 1x Contratos cumpridos: Armas de Ataque II |
A Escopeta
|
Dinheiro Sujo (x150) |
Banana Bay | 1x Contratos cumpridos: Classes de Ataque: Experiente e Armas de Ataque II |
Banana Bay
|
Corte de Catmandu |
1: Ativar um dos contratos torna os outros dois indisponíveis permanentemente. |
.\root\mercenary_park\defesa
Nome | Pré-requisitos | Objetivos | Recompensa(s) |
---|---|---|---|
Classes de Defesa1 | 3x Contratos cumpridos: Defesa |
Demoman
|
Dinheiro Sujo (x150) |
Classes de Defesa: Avançado1 | 1x Contratos cumpridos: Classes de Defesa |
Demoman Avançado
Heavy Avançado
Engineer Avançado
|
Dinheiro Sujo (x250) |
Classes de Defesa: Experiente1 | 3x Contratos cumpridos: Classes de Defesa: Avançado |
Demoman Experiente
Heavy Experiente
Engineer Experiente
|
Tinta de Guerra "Contratado da Campanha" Caixa Destrancada Nv. Autônomo |
Armas de Defesa I1 | 1x Contratos cumpridos: Classes de Defesa |
Pavio Curto
|
Dinheiro Sujo (x250) |
Armas de Defesa II1 | 3x Contratos cumpridos: Armas de Defesa I |
A Bomba do Lago Ness
|
Tinta de Guerra "Contratado da Campanha" Caixa Destrancada Nv. Civil |
Lazarus | 1x Contratos cumpridos: Classes de Defesa |
Lazarus
|
Abominável Calça das Neves |
1: Ativar um dos contratos torna os outros dois indisponíveis permanentemente. |
.\root\mercenary_park\suporte
Nome | Pré-requisitos | Objetivos | Recompensa(s) |
---|---|---|---|
Classes de Suporte1 | 3x Contratos cumpridos: Ataque e Defesa |
Medic
|
Dinheiro Sujo (x100) |
Classes de Suporte: Avançado1 | 2x Contratos cumpridos: Classes de Suporte |
Medic Avançado
Sniper Avançado
Spy Avançado
|
Dinheiro Sujo (x150) |
Classes de Suporte: Experiente1 | 3x Contratos cumpridos: Classes de Suporte: Avançado |
Medic Experiente
Sniper Experiente
Spy Experiente
|
Tinta de Guerra "Contratado da Campanha" Caixa Destrancada Nv. Mercenário |
Armas de Suporte1 | 1x Contratos cumpridos: Classes de Suporte |
A Besta do Cruzado
|
Dinheiro Sujo (x100) |
Armas de Suporte II1 | 2x Contratos cumpridos: Armas de Suporte e Mossrock |
O Grande Ganhador
|
Dinheiro Sujo (x250) |
Mossrock | 1x Contratos cumpridos: Classes de Suporte: Avançado |
Mossrock
|
Veste do Evereste |
1: Ativar um dos contratos torna os outros dois indisponíveis permanentemente. |
.\root\mercenary_park\mapas
Nome | Pré-requisitos | Objetivos | Recompensa(s) |
---|---|---|---|
2Fort | 1x Contratos cumpridos: Modos Principais |
2Fort
|
Dinheiro Sujo (x250) |
Turbine | 1x Contratos cumpridos: 2Fort |
Turbine
|
Dinheiro Sujo (x100) |
Upward | 1x Contratos cumpridos: 2Fort |
Upward
|
Dinheiro Sujo (x100) |
Goldrush | 1x Contratos cumpridos: Upward |
Goldrush
|
Dinheiro Sujo (x150) |
Badwater | 1x Contratos cumpridos: Upward |
Badwater
|
Dinheiro Sujo (x100) |
Suijin | 2x Contratos cumpridos: Goldrush |
Suijin
|
Dinheiro Sujo (x250) |
Harvest | 1x Contratos cumpridos: Badwater |
Harvest
|
Dinheiro Sujo (x100) |
Hightower | 2x Contratos cumpridos: Turbine e Badwater |
Hightower
|
Tinta de Guerra "Contratado da Campanha" Caixa Destrancada Nv. Civil |
Dustbowl | 2x Contratos cumpridos: Harvest e Goldrush |
Dustbowl
|
Dinheiro Sujo (x250) |
Brazil | 2x Contratos cumpridos: Hightower e Harvest |
Brazil
|
Saxton |
Bugs
- O Objetivo Primário do Contrato do Peão requer matar com uma Sentinela, mas não conta mortes feitas com uma Minissentinela.
- O contrato da Escopeta não conta mortes feitas pela arma em si, e sim enquanto a arma estiver ativa. Todas as quatro classes empunhadoras da Escopeta podem tirar vantagem disso, de uma maneira ou de outra.
- Soldier - Mudar para a escopeta antes que um foguete disparado mate um jogador, mortes atribuídas ao pós-queimadura do Avacalhador 5000 enquanto a escopeta estiver ativa.
- Pyro - Mortes atribuídas ao pós-queimadura ou rajada de ar enquanto a escopeta estiver ativa.
- Heavy - Mortes atribuídas ao pós-queimadura da Chamas de Huo Long enquanto a escopeta estiver ativa.
- Engineer - Mortes com a sentinela enquanto a escopeta estiver ativa.
- O contrato da Cópia Mortal pode ser completado saltando para uma morte ambiental com a Cópia Mortal ativa (isto pode ser visto aqui).
- Enquanto jogadores invulneráveis não podem contribuir para empurrar o carrinho, eles ainda vão ganhar pontos bônus de Empurre o Carrinho de um contrato se estiverem perto o suficiente.
- Matar um jogador que está bloqueando o carrinho, conta como ponto bônus de Matar um inimigo empurrando o carrinho de um contrato.
Curiosidades
- O primeiro contrato de Armas de Suporte não é numerado, enquanto os de Armas de Defesa e de Armas de Ataque são.
Veja também
|
|