Difference between revisions of "Soldier responses/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (+displaytitle&trans tag)
Line 89: Line 89:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Domination]]'''
+
|title      = '''[[Domination/pl|Dominacja]]'''
 
|image      = Dominating.png
 
|image      = Dominating.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Domination
 
|image-link = Domination
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:soldier_laughevil01.wav|Evil laughter]]
+
*[[Media:soldier_laughevil01.wav|Złowieszczy śmiech]]
*[[Media:soldier_laughevil02.wav|Evil laughter 2]]
+
*[[Media:soldier_laughevil02.wav|Złowieszczy śmiech 2]]
*[[Media:soldier_laughevil03.wav|Evil laughter 3]]
+
*[[Media:soldier_laughevil03.wav|Złowieszczy śmiech 3]]
*[[Media:soldier_laughhappy01.wav|Happy laughter]]
+
*[[Media:soldier_laughhappy01.wav|Radosny śmiech]]
*[[Media:soldier_laughhappy02.wav|Happy laughter 2]]
+
*[[Media:soldier_laughhappy02.wav|Radosny śmiech 2]]
*[[Media:soldier_laughhappy03.wav|Happy laughter 3]]
+
*[[Media:soldier_laughhappy03.wav|Radosny śmiech 3]]
*[[Media:soldier_laughlong01.wav|Long laughter]]
+
*[[Media:soldier_laughlong01.wav|Długi śmiech]]
*[[Media:soldier_laughlong03.wav|Long laughter 2]]
+
*[[Media:soldier_laughlong03.wav|Długi śmiech 2]]
*[[Media:Soldier_taunts07.wav|"If God had wanted you to live, he would not have created ''me!''"]]
+
*[[Media:Soldier_taunts07.wav|"Jeżeli Bóg chciałby żebyś żył, to nie stworzyłby ''mnie!''"]]
*[[Media:Soldier_taunts13.wav|"I joined this team just to kill maggots like you."]]
+
*[[Media:Soldier_taunts13.wav|"Dołączyłem do tej drużyny tylko po to, aby zabijać takie gnidy jak ty."]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Dominating a [[Scout]]'''
+
|title      = '''Po zdominowaniu [[Scout/pl|Skauta]]'''
 
|image      = Leaderboard class scout.png
 
|image      = Leaderboard class scout.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Scout
 
|image-link = Scout
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Soldier_DominationScout01.wav|"Dominated, short pants!"]]
+
*[[Media:Soldier_DominationScout01.wav|"Zdominowany, krótkoporktu!"]]
*[[Media:Soldier_DominationScout02.wav|"How's that domination feel, city boy?"]]
+
*[[Media:Soldier_DominationScout02.wav|"I jak się czujesz z tą dominacją, chłopczyku z miasta?"]]
*[[Media:Soldier_DominationScout03.wav|"You kids today don't know how to dominate."]]
+
*[[Media:Soldier_DominationScout03.wav|"Te dzisiejsze dzieciaki nie wiedzą jak dominować."]]
*[[Media:Soldier_DominationScout04.wav|"Less talk, more fight."]]
+
*[[Media:Soldier_DominationScout04.wav|"Mniej gadania, więcej walki."]]
*[[Media:Soldier_DominationScout05.wav|"You cannot run from me, my gun is faster."]]
+
*[[Media:Soldier_DominationScout05.wav|"Nie możesz przede mną uciec, moja broń jest szybsza."]]
*[[Media:Soldier_DominationScout06.wav|"You run fast, my bullets run faster."]]
+
*[[Media:Soldier_DominationScout06.wav|"Szybko biegasz, lecz moje pociski są szybsze."]]
*[[Media:Soldier_DominationScout07.wav|"Never bring a bat to a battlefield, war is not a game."]]
+
*[[Media:Soldier_DominationScout07.wav|"Nigdy nie przynoś kija na pole bitwy, wojna to nie gra."]]
*[[Media:Soldier_DominationScout08.wav|"Your mouth wrote checks, my gun has cashed them."]]
+
*[[Media:Soldier_DominationScout08.wav|"Twoje usta wypisały czeki, moja broń je wypłaciła."]]
*[[Media:Soldier_DominationScout09.wav|"Got anything funny to say about that, funny man?"]]
+
*[[Media:Soldier_DominationScout09.wav|"Masz jeszcze coś śmiesznego do powiedzenia, śmieszku?"]]
*[[Media:Soldier_DominationScout10.wav|"Never send a boy to fight a man's war."]]
+
*[[Media:Soldier_DominationScout10.wav|"Nigdy nie wysyłaj chłopca, aby walczył w męskiej bitwie."]]
*[[Media:Soldier_DominationScout11.wav|"You were in a big fat hurry to die, son."]]
+
*[[Media:Soldier_DominationScout11.wav|"Byłeś w wielkim pośpiechu aby umrzeć synu."]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Dominating a [[Soldier]]'''
+
|title      = '''Po zdominowaniu [[Soldier/pl|Żołnierza]]'''
 
|image      = Leaderboard class soldier.png
 
|image      = Leaderboard class soldier.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Soldier
 
|image-link = Soldier
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Soldier_DominationSoldier01.wav|"Dominated, hippie! ''Get a job!''"]]
+
*[[Media:Soldier_DominationSoldier01.wav|"Zdominowany hipisie! Znajdź sobie robotę!''"]]
*[[Media:Soldier_DominationSoldier02.wav|"You better hope there's hacky-sack in Hell, hippie!"]]
+
*[[Media:Soldier_DominationSoldier02.wav|"Módl się, aby w Piekle były zośki hipisie!"]]
*[[Media:Soldier_DominationSoldier03.wav|"You are now a conscientious objector ''to being dead'', hippie!"]]
+
*[[Media:Soldier_DominationSoldier03.wav|"Możesz teraz odwołać się z wojska z powodu ''bycia martwym'', hipisie!"]]
*[[Media:Soldier_DominationSoldier04.wav|"What's the matter, hippie? Hair get in your eyes?"]]
+
*[[Media:Soldier_DominationSoldier04.wav|"Co się stało hipisie? Włosy wpadły ci do oczu?"]]
*[[Media:Soldier_DominationSoldier05.wav|"Get a haircut, hippie."]]
+
*[[Media:Soldier_DominationSoldier05.wav|"Obetnij sobie włosy hipisie."]]
*[[Media:Soldier_DominationSoldier06.wav|"You're a disgrace to the uniform."]]
+
*[[Media:Soldier_DominationSoldier06.wav|"Przynosisz wstyd temu mundurowi."]]
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Dominating a [[Pyro]]'''
+
|title      = '''Po zdominowaniu [[Pyro/pl|Pyro]]'''
 
|image      = Leaderboard class pyro.png
 
|image      = Leaderboard class pyro.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 161: Line 161:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Dominating a [[Demoman]]'''
+
|title      = '''Po zdominowaniu [[Demoman/pl|Demomana]]'''
 
|image      = Leaderboard class demo.png
 
|image      = Leaderboard class demo.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 176: Line 176:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Dominating a [[Heavy]]'''
+
|title      = '''Po zdominowaniu [[Heavy/pl|Grubego]]'''
 
|image      = Leaderboard class heavy.png
 
|image      = Leaderboard class heavy.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 192: Line 192:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Dominating a [[Engineer]]'''
+
|title      = '''Po zdominowaniu [[Engineer/pl|Inżyniera]]'''
 
|image      = Leaderboard class engineer.png
 
|image      = Leaderboard class engineer.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 207: Line 207:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Dominating a [[Medic]]'''
+
|title      = '''Po zdominowaniu [[Medic/pl|Medyka]]'''
 
|image      = Leaderboard class medic.png
 
|image      = Leaderboard class medic.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 223: Line 223:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Dominating a [[Sniper]]'''
+
|title      = '''Po zdominowaniu [[Sniper/pl|Snajpera]]'''
 
|image      = Leaderboard class sniper.png
 
|image      = Leaderboard class sniper.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 246: Line 246:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Dominating a [[Spy]]'''
+
|title      = '''Po zdominowaniu [[Spy/pl|Szpiega]]'''
 
|image      = Leaderboard class spy.png
 
|image      = Leaderboard class spy.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 263: Line 263:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Revenge kill|Revenge Kill]]'''
+
|title      = '''[[Revenge kill/pl|Odwet]]'''
 
|image      = Nemesis RED.png
 
|image      = Nemesis RED.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px

Revision as of 20:11, 28 July 2011

Żołnierz

Reakcje głosowe są specjalnymi kwestiami, które zostaną odtworzone po wykonaniu jakieś czynności, na przykład po zabiciu określonej liczby przeciwników za pomocą broni podstawowej lub do walki wręcz, lub wywołaniu czegoś, na przykład bycia podpalonym. Żołnierz posiada kilka reakcji głosowych, które zostały wypisane poniżej (z wyjątkiem komend głosowych).

Reakcje powiązane z zabójstwami

Rocket launcher.png  Seria zabójstw bronią podstawową
BottleScreen.png  Po zabiciu Demomana
Blackbox.png  Seria zabójstw podczas bycia leczonym
Killicon tool chest.png  Zniszczenie konstrukcji
RED Medigun.png  Asysta
Shovel IMG.png  Zabicie bronią do walki wręcz

Reakcje powiązane z Dominacją

Dominating.png  Dominacja
Leaderboard class scout.png  Po zdominowaniu Skauta
Leaderboard class soldier.png  Po zdominowaniu Żołnierza
Leaderboard class pyro.png  Po zdominowaniu Pyro
25px  Po zdominowaniu Demomana
Leaderboard class heavy.png  Po zdominowaniu Grubego
Leaderboard class engineer.png  Po zdominowaniu Inżyniera
Leaderboard class medic.png  Po zdominowaniu Medyka
Leaderboard class sniper.png  Po zdominowaniu Snajpera
Leaderboard class spy.png  Po zdominowaniu Szpiega
Nemesis RED.png  Odwet

Event-related responses

Gette it Onne!.png  Round Start
Item icon Eyelander.png  Sudden Death
Killicon skull.png  Stalemate
Killicon fire.png  Set on Fire
Telespin.png  Teleportation
Healthico.png  Healed by Medic
BLU Medigun.png  Under the effects of an Ubercharge
Achieved.png  Achievement Unlocked
Backpack Buff Banner.png  Buff Banner/Battalion's Backup/Concheror Activated

Objective-related responses

Intel red idle.png  After Capturing Intelligence
CP Captured RED.png  After Capturing Control Point
CP Locked RED.png  Standing on captured Point, firing weapon
Killicon chargin' targe.png  Defense

Duel-related responses

Backpack Dueling Mini-Game.png  Starting a Duel
Duel RED.png  Duel Accepted
Duel BLU.png  Duel Rejected

Unused Responses

Rocket.png  Critical Rocket Launcher Kill
Unknownweapon.png  Unknown Condition