| 奸商
|
|
| Basic information
|
| Gender: |
Male
|
| Birth place: |
China
|
| Native language: |
Chinese
|
| Team Fortress 2
|
| Favourite maps: |
Dustbowl
|
| Favourite hats: |
  
|
| Contact information
|
| IRC nickname: |
奸商 or Profiteer
|
| “ |
You want to do something right, you gotta do it yourself — IDK a dwarf?
|
” |
- 一个闲到翻译wiki的人
- 现役平常大学生
- 喜欢玩TF2插件服，最喜欢vsh
- 我觉得我的英语没多好所以我大部分时间就在中文区翻译（如果英文区有答辩我也会搞搞）
- 我编辑英文区文章的时候会汗流浃背。
- 加入TF2WIKI有段时间了，一般不会主动犯什么错误，有漏洞请指出。
- 我目前没有参加任何翻译组的打算，如果对我的翻译有任何意见或建议可以跟我私聊或者用我留的联系方式与我取得联系
- 如果我在线我会盯着Change log来防止答辩文章的产生
- 为新人准备的教程。
- 以防我暴毙，这是在我理解之内简中区缺少的页面。
QQ：1840631392
Profiteer
- A guy with too much time to spend that eventually choose to translate TF2 wiki.
- average college student.
- likes to play on custom community mode servers, fall in love with VSH mode.
I wish to have the right to nominate myself in future moments, need some luck and some work to do that. Just recruit about 4 new members in a day, bye bye to inactive section.- I'm not that confidence about my English skill,so I'll just hanging around in Chinese wiki(if I see crap in English section I'll also clean it up).
- This user have no confidence when editing English articles.
- I join TF2 wiki for a while, but not as long as the "old ones", you may got suggest from me but in most case that wouldn't be the best suggestion.
I have no intention to join any translation group(s），if you got any problem or suggestion with my work you can talk to me or contact me through ways below. No point to keep distance with zh-hans group now
I don't reply much,but in most cases I just have nothing to reply. You know what? I reply a lot in fact.
QQ：1840631392
steam:[奸商]
Now I'm trying everything, since maps in zh-hans are pretty much done(high traffic ones)
细枝末节/Trivia
简体中文总翻译进度/Simplified Chinese Translation Progress
| “ |
"Move out!"
Click to listen
— When Profiteer see all the red links
|
” |
0.73506760225911
73%
目前我正在搞的条目/Stuffs I'm currently working on
The following pages are created or mostly created by my own. Redirect pages are not included
2023 December
2023 November
2023 October
2023 June因期末考延迟完成/delay due to exam
2023 May May goal complete/五月目标全部完成
2023 April April goal Over-fulfillment/四月目标超额完成（Double Cross，Mannworks和TFC内容）
2023 March March goal complete/三月目标全部完成
The following pages are updated by me or at least in my watch list
2024 January
2023 December
2023 November
2023 May
Wikichievements
| Wikichievement |
Awarded by |
Date |
Reason |
Link
|
 |
Parlez-Vous Français?
Provide help translating the Team Fortress Wiki to your language.
|
|
BEUFK
|
October 15, 2023
|
Quickly take action to keep the zh-hans page up-to-date, carry on citizen!
|
Here
|
 |
Photo Bomb
Continuously upload and add screenshots to articles.
|
|
Guest
|
November 10, 2023
|
Thanks for providing many more detailed preview images for the Dustbowl.
|
Here
|
|
Wikichievements?
| Slinychievement |
Date |
Notes
|
 |
The Mann of Honor
Do you like Slimy's edits? No? Then you will NOT earn this Slimychievement!
|
|
December 8th, 2023
|
Thank you for thanking me for thanking ShadowMan for thanking me!
|
Haters/攻击对象
我自认为我对他人是非常友好且平等的但是如果你符合以下条件别指望我给你好脸色。
I consider myself very friendly and equal to others, but if you suit for factors below, don't expect a welcome from me.
机翻/Machine translate
|
纯粹的机翻，连修饰都没有的那种/Pure machine translate, without a single polish
|
自以为是/self - righteous
|
没有任何参考文章也没有看过任何指南就开始编辑/Edit page without any guildline nor any other page as example
|
拉完就死/Give up halfway
|
如果自己都没有完成一篇文章的自信，更不要指望别人给你干好！/ Don't expect others to finish it for you!(well, unless you are a team)
|
User Boxes 用户盒子
Wiki
This Person
Updates
The not so active crew
军团要塞官方维基中文编辑者团队  Team Fortress Official Wiki Chinese Editor Team |
|---|
| 编辑者
Editors
(A~Z) | | | 功能页导航
Functional Page
Navigation | | | 信息栏
Message Board |
| 关于Bilibili视频模板的变动
 11:11, 21 March 2021 (UTC)
地图名翻译模板 by Dereko，2020/12/17
- 已得管理员同意，与STS制定内容一致即可，译法暂定形式为“中文名（英文名）”，与特效名称类似，如“迷途城堡（Hassle Castle）”
第九期计划条目 by Guest，2020/6/1
本次计划预定在2020年8月3日完成
请善用你的监视列表 by Dereko, 2020/5/6
- 保持已有条目的实效性并提高质量与创建新翻译条目一样重要。对于常驻翻译者而言，用好监视列表是最起码的要求之一，如果问是谁说的，是我说的。试想一下，如果你像对待孤儿一样对待它们，一年之后我们得重新检查多少。
开服相关的页面已完全翻译 by Hoto Cocoa, 2020/4/24
Billibili 频道正式运行 by Dereko，2020/4/13
- 如有空余时间，可在这里协助添加或订正内嵌视频链接。
Billibili 频道建设进展良好 by Dereko，2020/4/09
- 账号问题已基本解决，后续视频正在上传中，未来会追加中文封面。
- 网站内嵌视频技术问题已基本解决，资源上传完成后将全面应用。
- 管理方案将由其它准备工作完成后最终确定。
- 频道正式推出后将会把这张图片置于中文主页展示数周。
第八期计划条目 by Guest，2020/1/27
本次计划预定在2020年2月26日完成
第七期计划条目 by Guest，2019/12/14
本次计划预定在2020年1月20日完成
第六期计划条目 by Vtopl749，2019/10/30
本次计划预定在2019年12月8日完成
第五期计划条目 by Dereko，2019/10/03
本次计划预定在2019年11月01日前（2019万圣节正式到来前）完成
第四期计划条目 by Dereko，2019/09/19
本次计划预定在国庆期间完成
第三期计划条目 by Dereko，2019/09/12
（各武器的独立条目请有空余时间的编辑者补全/更新）
（以上两个条目有助于帮助访问者区分节日和彩灯）
（各兵种的独立条目请有空余时间的编辑者补全/更新）
需要补充的条目
- 武器 的页面的许多物品因为有一些翻译者直接从繁体中文转换得来而被删除了许多页面，有空余的朋友可以去补全。
 Hoto Cocoa (talk) 14:55, 5 September 2019 (UTC)
第二期计划条目 by Dereko，2019/08/28
第一期计划条目 by Dereko，2019/08/08
翻新老条目时需要注意的细节 by Dereko，2019/07/29
- 请应用本页词汇表上的讨论成果
- “以XXX为名字被加入到Steam创意工坊”这类句子，将“以XXX为名字”删除（英文条目正逐渐移除带有“Under the name”的部分）
- 音频文件路径后追加|en-sound=yes,如sound=Pyro taunt cong fun 09.wav|en-sound=yes，即使是pyro语也要加
- 标注更新版本的部分建议用{{update link|版本英文原名}}的形式
- 记住删除不必要的下划线（_）
- 对照英文原条目的内容（可能已有部分内容被删除）
- 最好将该条目连同其英文原条目加入监视列表以便保持更新
本页面翻新 by Dereko，2019/07/28
翻新了这个条目，顺便学了不少东西....希望各位能够加入监视列表并经常来看看。
TFWiki近期的编辑比较强调条目的一致性(consistency)，涉及的老条目改动量巨大（且至今任有不少等待改动），但我相信是有意义的，而我们中文翻译也理应跟上。
因此关于词汇对照表的事还请大家多多协助，包括中文标点的使用和规范也要注意。（我可能有好多条目要纠正呢）
此外，翻新本条目时参考了其他语言的布置，发现个别语言（如法语）页面设置了记录已经不活跃的老贡献者的版块，关于中文页面是否需要添加你们意见如何？
请把你的想法留在本页讨论页上或者我们通过其他途径一起讨论，反正现在人也不多（苦笑）。
|
|
|
DONE!
