Difference between revisions of "Heavy Update/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (Added {{update trans}} with notes; updated tables and Meet the Sandvich external link; removed Meet the Sandvich and Other Additions sections)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans|Tweaked weapons, Update progress, Trivia.}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:Gruba Aktualizacja}}
 
{{DISPLAYTITLE:Gruba Aktualizacja}}
 
{{patch info|8|19|2008}}
 
{{patch info|8|19|2008}}
 
[[File:Heavy_Update_Title_Card.png|right|x200px|link=http://www.steamgames.com/tf2/heavy/]]
 
[[File:Heavy_Update_Title_Card.png|right|x200px|link=http://www.steamgames.com/tf2/heavy/]]
{{Quotation|'''Gruby'''|Mam nowy sposób na zabijanie tchórzy.|sound=Heavy_specialweapon05.wav}}
+
{{Quotation|'''Gruby'''|Mam nowy sposób na zabijanie tchórzy.|sound=Heavy_specialweapon05.wav|en-sound=yes}}
  
 
<span class="plainlinks">'''[http://www.steamgames.com/tf2/heavy/ Gruba Aktualizacja]'''</span> {{Lang icon|en}} była aktualizacją dla [[Heavy/pl|Grubego]] - trzeciej klasy, dla której wydano większy zestaw przedmiotów. W cieniu aktualizacji wydano także film [[Meet the Sandvich/pl|Poznajcie Kanapkę]]. W przeciwieństwie do [[Pyro Update/pl|Aktualizacji Pyro]] lub [[Gold Rush Update/pl|Aktualizacji Gold Rush]] strona Grubej Aktualizacji została podzielona na fragmenty, a nowe dodatki były rozproszone na kilku osobnych stronach zamiast przedstawione na jednej stronie. Aktualizacja została wydana {{Patch name|8|19|2008}}.
 
<span class="plainlinks">'''[http://www.steamgames.com/tf2/heavy/ Gruba Aktualizacja]'''</span> {{Lang icon|en}} była aktualizacją dla [[Heavy/pl|Grubego]] - trzeciej klasy, dla której wydano większy zestaw przedmiotów. W cieniu aktualizacji wydano także film [[Meet the Sandvich/pl|Poznajcie Kanapkę]]. W przeciwieństwie do [[Pyro Update/pl|Aktualizacji Pyro]] lub [[Gold Rush Update/pl|Aktualizacji Gold Rush]] strona Grubej Aktualizacji została podzielona na fragmenty, a nowe dodatki były rozproszone na kilku osobnych stronach zamiast przedstawione na jednej stronie. Aktualizacja została wydana {{Patch name|8|19|2008}}.
Line 10: Line 12:
 
== Dodatki ==
 
== Dodatki ==
 
=== Broń ===
 
=== Broń ===
 
+
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
{| class="wikitable grid plainlinks" style="text-align: center;" width="50%"
+
| width="60px" style="background-color:#b66a52;" rowspan=3 | '''{{Class link|heavy|br=yes|color=black}}'''
|-
+
| align="center" style="background-color:#e5964b;" | {{Icon item|item=Natascha|icon-size=75px}}
!class="header" style="width: 10%" style="background-color:#b66a52;"| Klasa
+
| '''{{item link|Natascha}}'''
!class="header" style="width: 15%" style="background-color:#b66a52;"| Ikona przedmiotu
 
!class="header" style="background-color:#b66a52;"| Ikona zabicia
 
!class="header" style="width: 35%" style="background-color:#b66a52;"| Nazwa przedmiotu
 
|-
 
| rowspan="3" | {{Icon class|class=Heavy|link=Heavy/pl}} <br/> [[Heavy/pl|Gruby]]
 
| {{item icon|size=76px|Natascha}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Natascha}}
 
| '''[[Natascha/pl|Natasza]]'''
 
 
|-
 
|-
| {{item icon|size=76px|Sandvich}}
+
| align="center" style="background-color:#e5964b;" | {{Icon item|item=Sandvich|icon-size=75px}}
|
+
| '''{{item link|Sandvich}}'''
| '''[[Sandvich/pl|Kanapka]]'''
 
 
|-
 
|-
| {{item icon|size=76px|Killing Gloves of Boxing}}
+
| align="center" style="background-color:#e5964b;" | {{Icon item|item=Killing Gloves of Boxing|icon-size=75px}}
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Killing Gloves of Boxing}}
+
| '''{{item link|Killing Gloves of Boxing}}'''
| '''[[Killing Gloves of Boxing/pl|Krytyczne Grzmoty Bokserskie]]'''
 
 
|}
 
|}
  
 
=== Mapy ===
 
=== Mapy ===
 
+
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
{| class="wikitable grid plainlinks" style="text-align: center;" width="50%"
+
|- style="height: 20px;"
 +
! class="header" style="background-color:#b66a52;" | Nazwa
 +
! class="header" style="background-color:#b66a52;" | Zdjęcie
 +
! class="header" style="background-color:#b66a52;" | Tryb gry
 +
! class="header" style="background-color:#b66a52;" | Nazwa pliku
 
|-
 
|-
!class="header" style="width: 20%" style="background-color:#b66a52;"| Tryb gry
+
|style="background-color:#e5964b;" |'''[[Badwater Basin/pl|Badwater Basin]]'''
!class="header" style="width: 40%" style="background-color:#b66a52;"| Obrazek
+
| width="100px" | [[File:Plbadwater.jpg|160px|link=Badwater Basin/pl]]
!class="header" style="width: 20%" style="background-color:#b66a52;"| Nazwa mapy
+
| align="center" | '''[[Payload/pl|Ładunek]]'''<br>[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Payload/pl]]
!class="header" style="width: 20%" style="background-color:#b66a52;"| Nazwa pliku
+
| width="60px" | {{code|pl_badwater}}
 
|-
 
|-
| rowspan="1" | <center>[[Payload/pl|Ładunek]]</center>
+
|style="background-color:#e5964b;" |'''[[Steel/pl|Steel]]'''
| [[File:Plbadwater.jpg|150px|link=Badwater Basin/pl]]
+
| width="100px" | [[File:01_cpSteel_2.jpg|160px|link=Steel/pl]]
| '''[[Badwater Basin/pl|Badwater Basin]]'''
+
| align="center" | '''[[Control Point (game mode)/pl|Punkty kontrolne]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)/pl]]
| pl_badwater
+
| width="60px" | {{code|cp_steel}}
 
|-
 
|-
| rowspan="1" | <center>[[Control Point (game mode)/pl|Punkty kontrolne]]</center>
+
|style="background-color:#e5964b;" |'''[[Badlands (Arena)/pl|Badlands]]'''
| [[File:01_cpSteel_2.jpg|150px|link=Steel/pl]]
+
| width="100px" | [[File:Arenabadlands.jpg|160px|link=Badlands (Arena)/pl]]
| '''[[Steel/pl|Steel]]'''
+
| align="center" | '''[[Arena/pl|Arena]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena/pl]]
| cp_steel
+
| width="60px" | {{code|arena_badlands}}
 
|-
 
|-
| rowspan="5" | <center>[[Arena]]</center>
+
|style="background-color:#e5964b;" |'''[[Granary (Arena)/pl|Granary]]'''
| [[File:Arenabadlands.jpg|150px|link=Badlands (Arena)/pl]]
+
| width="100px" | [[File:Arenagranary.jpg|160px|link=Granary (Arena)/pl]]
| '''[[Badlands (Arena)/pl|Badlands (Arena)]]'''
+
| align="center" | '''[[Arena/pl|Arena]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena/pl]]
| arena_badlands
+
| width="60px" | {{code|arena_granary}}
 
|-
 
|-
| [[File:Arenagranary.jpg|150px|link=Granary (Arena)/pl|]]
+
|style="background-color:#e5964b;" |'''[[Lumberyard/pl|Lumberyard]]'''
| '''[[Granary (Arena)/pl|Granary (Arena)]]'''
+
| width="100px" | [[File:Arenalumberyard.jpg|160px|link=Lumberyard/pl]]
| arena_granary
+
| align="center" | '''[[Arena/pl|Arena]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena/pl]]
 +
| width="60px" | {{code|arena_lumberyard}}
 
|-
 
|-
| [[File:Arenalumberyard.jpg|150px|link=Lumberyard/pl]]
+
|style="background-color:#e5964b;" |'''[[Well (Arena)/pl|Well]]'''
| '''[[Lumberyard/pl|Lumberyard]]'''
+
| width="100px" | [[File:Tg arenawell.jpg|160px|link=Well (Arena)/pl]]
| arena_lumberyard
+
| align="center" | '''[[Arena/pl|Arena]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena/pl]]
 +
| width="60px" | {{code|arena_well}}
 
|-
 
|-
| [[File:Tg arenawell.jpg|150px|link=Well (Arena)/pl]]
+
|style="background-color:#e5964b;" |'''[[Ravine/pl|Ravine]]'''
| '''[[Well (Arena)/pl|Well (Arena)]]'''
+
| width="100px" | [[File:Arenaravine.jpg|160px|link=Ravine/pl]]
| arena_well
+
| align="center" | '''[[Arena/pl|Arena]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena/pl]]
|-
+
| width="60px" | {{code|arena_ravine}}
| [[File:Arenaravine.jpg|150px|link=Ravine/pl]]
 
| '''[[Ravine/pl|Ravine]]'''
 
| arena_ravine
 
 
|}
 
|}
 
== Poznajcie Kanapkę ==
 
 
{{main|Meet the Sandvich/pl|l1=Poznajcie Kanapkę}}
 
 
{{youtube|_prZ0JrbQrU}}
 
 
== Pozostałe dodatki ==
 
* '''Klasy''':
 
** Dodano 35 nowych [[Heavy achievements/pl|osiągnięć dla Grubego]].
 
* '''Tryb gry''':
 
** Dodano tryb [[Arena/pl|Arena]].
 
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
Line 98: Line 81:
 
== Linki zewnętrzne ==
 
== Linki zewnętrzne ==
 
* [http://steamgames.com/tf2/heavy/index.php Strona Grubej Aktualizacji] {{Lang icon|en}}
 
* [http://steamgames.com/tf2/heavy/index.php Strona Grubej Aktualizacji] {{Lang icon|en}}
* [http://www.teamfortress.com/sandvich.htm Poznajcie Kanapkę] {{Lang icon|en}}
+
* ''[https://www.youtube.com/watch?v=_prZ0JrbQrU Poznajcie Kanapkę]'' {{Lang icon|en}}
 
 
  
 
{{HeavyUpdateNav}}
 
{{HeavyUpdateNav}}

Revision as of 03:29, 15 November 2019


Ten artykuł dotyczy nowej zawartości wydanej w aktualizacji. Dane dotyczące aktualizacji samej w sobie znajdziesz tutaj: Aktualizacja z 19 sierpnia 2008.
Heavy Update Title Card.png
Mam nowy sposób na zabijanie tchórzy.
Gruby

Gruba Aktualizacja (angielski) była aktualizacją dla Grubego - trzeciej klasy, dla której wydano większy zestaw przedmiotów. W cieniu aktualizacji wydano także film Poznajcie Kanapkę. W przeciwieństwie do Aktualizacji Pyro lub Aktualizacji Gold Rush strona Grubej Aktualizacji została podzielona na fragmenty, a nowe dodatki były rozproszone na kilku osobnych stronach zamiast przedstawione na jednej stronie. Aktualizacja została wydana Aktualizacja z 19 sierpnia 2008.

Wraz z nadejściem Grubej Aktualizacji Team Fortress 2 otrzymało pierwszy przedmiot możliwy do zjedzenia - Kanapkę. Wprowadzono również nowy efekt spowalniania, jak i zupełnie nowy tryb gry Arena.

Dodatki

Broń

Natascha Natasza
Sandvich Kanapka
Killing Gloves of Boxing Krytyczne grzmoty bokserskie

Mapy

Nazwa Zdjęcie Tryb gry Nazwa pliku
Badwater Basin Plbadwater.jpg Ładunek
BLU Bombcart.png
pl_badwater
Steel Steel Main.png Punkty kontrolne
Controlpoint.png
cp_steel
Badlands Arenabadlands.jpg Arena
Controlpoint.png
arena_badlands
Granary Arenagranary.jpg Arena
Controlpoint.png
arena_granary
Lumberyard Arenalumberyard.jpg Arena
Controlpoint.png
arena_lumberyard
Well Tg arenawell.jpg Arena
Controlpoint.png
arena_well
Ravine Arenaravine.jpg Arena
Controlpoint.png
arena_ravine

Galeria

Linki zewnętrzne