Difference between revisions of "Pyro responses/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
 
Line 11: Line 11:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Tras matar más de un enemigo en 20 segundos con el Arma [[Primary/es|Primaria]]'''
+
|title      = '''Tras matar más de un enemigo en 20 segundos con el [[Weapons/es#pyroprimary|arma primaria]]'''
 
|image      = Item icon Flamethrower.png
 
|image      = Item icon Flamethrower.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Flamethrower/es
+
|image-link = Flame Thrower/es
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Pyro_taunts04.wav|"Ow dow how dow."]] (Posible traducción:"Yo no creo eso.")''("I don't think so.")''
 
*[[Media:Pyro_taunts04.wav|"Ow dow how dow."]] (Posible traducción:"Yo no creo eso.")''("I don't think so.")''
Line 24: Line 24:
 
|image      = Item icon Medi Gun.png
 
|image      = Item icon Medi Gun.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Kill Assist/es
+
|image-link = Kill assist/es
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Pyro_specialcompleted-assistedkill01.wav|"Mmph mphna mprh."]] (Posible traducción:"Gracias por la ayuda.")''("Thanks for the help.")''
 
*[[Media:Pyro_specialcompleted-assistedkill01.wav|"Mmph mphna mprh."]] (Posible traducción:"Gracias por la ayuda.")''("Thanks for the help.")''
Line 31: Line 31:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Melee/es|Cuerpo a Cuerpo]]'''
+
|title      = '''[[Weapons/es#pyromelee|Cuerpo a Cuerpo]]'''
 
|image      = Item icon Fire Axe.png
 
|image      = Item icon Fire Axe.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 57: Line 57:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Revenge kill/es|Venganza]]'''
+
|title      = '''[[Domination/es#Venganza|Venganza]]'''
 
|image      = Nemesis RED.png
 
|image      = Nemesis RED.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Revenge/es
+
|image-link = Domination/es#Venganza
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Pyro_battlecry01.wav|"Mmmmmmmrrrrrrrpppghhh!"]] (Posible traducción: "¡VAMOS!" ''("Come on!")''
 
*[[Media:Pyro_battlecry01.wav|"Mmmmmmmrrrrrrrpppghhh!"]] (Posible traducción: "¡VAMOS!" ''("Come on!")''
Line 124: Line 124:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Golpeado con el [[Jarate/es|Fraskungfú]] o la [[Mad Milk/es|Leche Loca]]'''
+
|title      = '''Golpeado con el {{item link|Jarate}} o la {{item link|Mad Milk}}'''
 
|image      = Item icon Jarate.png
 
|image      = Item icon Jarate.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 135: Line 135:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Teleporter/es|Teletransportación]]'''
+
|title      = '''[[Teleporters/es|Teletransportación]]'''
 
|image      = Telespin.png
 
|image      = Telespin.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Teleport/es
+
|image-link = Teleporters/es
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Pyro_thanksfortheteleporter01.wav|"Mmphn frphha herrpha."]] (Posible traducción: "Gracias por el transporte.") ''(Possibly "Thanks for the teleport.")''
 
*[[Media:Pyro_thanksfortheteleporter01.wav|"Mmphn frphha herrpha."]] (Posible traducción: "Gracias por el transporte.") ''(Possibly "Thanks for the teleport.")''
Line 214: Line 214:
 
|image      = Setup.png
 
|image      = Setup.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Setup/es
+
|image-link = Setup time/es
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Cm_pyro_pregamewonlast_01.mp3|"Heh dum dummad"]] (Posible traducción: "¡Vamos a matarlos a todos!") ''("We're gonna kill em all!")''
 
*[[Media:Cm_pyro_pregamewonlast_01.mp3|"Heh dum dummad"]] (Posible traducción: "¡Vamos a matarlos a todos!") ''("We're gonna kill em all!")''
Line 223: Line 223:
 
|image      = Setup.png
 
|image      = Setup.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Setup/es
+
|image-link = Setup time/es
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Cm_pyro_pregamelostlast_01.mp3|"Awwwww!"]]
 
*[[Media:Cm_pyro_pregamelostlast_01.mp3|"Awwwww!"]]
Line 273: Line 273:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Iniciando un [[Duel/es|Duelo]]'''
+
|title      = '''Iniciando un [[Dueling Mini-Game/es|Duelo]]'''
 
|image      = Backpack Dueling Mini-Game.png
 
|image      = Backpack Dueling Mini-Game.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Duel/es
+
|image-link = Dueling Mini-Game/es
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Pyro_autocappedintelligence01.wav|"Mmmphya harrgh mrgha hrghgph!"]] (Posible traducción: "Tengo que hacer el trabajo de todos." ''("I gotta do the job of everyone.")''
 
*[[Media:Pyro_autocappedintelligence01.wav|"Mmmphya harrgh mrgha hrghgph!"]] (Posible traducción: "Tengo que hacer el trabajo de todos." ''("I gotta do the job of everyone.")''
Line 287: Line 287:
 
|image      = Duel RED.png
 
|image      = Duel RED.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Duel/es
+
|image-link = Dueling Mini-Game/es
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Pyro_autoonfire01.wav|"Mmmh, mmmh!"]] (Posible traducción: "¡Fuego, Fuego!") ''("Fire! Fire!")''
 
*[[Media:Pyro_autoonfire01.wav|"Mmmh, mmmh!"]] (Posible traducción: "¡Fuego, Fuego!") ''("Fire! Fire!")''
Line 299: Line 299:
 
|image      = Duel BLU.png
 
|image      = Duel BLU.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Duel/es
+
|image-link = Dueling Mini-Game/es
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Pyro_autodejectedtie01.wav|"Mmmrpgh crpyha drghya!"]] (Posible traducción: "¡Tíos, me estais enfriando la parrilla") ''("Men, you are colding my griller")''
 
*[[Media:Pyro_autodejectedtie01.wav|"Mmmrpgh crpyha drghya!"]] (Posible traducción: "¡Tíos, me estais enfriando la parrilla") ''("Men, you are colding my griller")''
Line 307: Line 307:
 
*[[Media:Pyro_helpmedefend01.wav|"Helfp ee defen!"]] (Posible traducción: "¡Ayudame a defender!" ''("Help me defend!")''
 
*[[Media:Pyro_helpmedefend01.wav|"Helfp ee defen!"]] (Posible traducción: "¡Ayudame a defender!" ''("Help me defend!")''
 
}}
 
}}
<br>
+
 
<br>
+
{{Audio Nav}}
{{Audio nav}}
 
 
{{Pyro Nav}}
 
{{Pyro Nav}}
  
 
[[Category:Lists of responses/es]]
 
[[Category:Lists of responses/es]]
 
[[Category:Pyro/es]]
 
[[Category:Pyro/es]]

Latest revision as of 22:16, 3 April 2024

Pyro

Las Respuestas vocales se reproducen tras haber llevado a cabo una acción en concreto, por ejemplo, matar a una cantidad de enemigos con el arma principal o de cuerpo a cuerpo o cuando el jugador sufre un impacto o entra en contacto con el fuego. El Pyro tiene varias respuestas vocales, todas ellas las puedes escuchar a continuación (exceptuando los Comandos de voz).

Respuestas Relacionadas con Burlas

Artículo principal: Burlas del Pyro

Todas las líneas de voz asociadas con una burla iniciada por el jugador se encuentra en la página de las Burlas del Pyro junto a una descripción de la animación.

Respuestas Relacionadas con Matar

Item icon Flame Thrower.png  Tras matar más de un enemigo en 20 segundos con el arma primaria
Item icon Medi Gun.png  Asistencia
Item icon Fire Axe.png  Cuerpo a Cuerpo

Respuestas Relacionadas con Dominación

Dominating.png  Dominación
Nemesis RED.png  Venganza

Respuestas Relacionadas con Eventos

Gette it Onne!.png  Inicio de Ronda
Item icon Eyelander.png  Muerte Súbita
Killicon skull.png  Empate
Killicon fire.png  Prendido en Fuego
  • "Mmmh,mmh!" (Posible traducción: "¡Fuego, Fuego!") ("Fire! Fire!")
  • "Mmmrgh!" (Posible traducción: "¡Quemando!") ("Burning!")
Health dead.png  Muerte
Item icon Jarate.png  Golpeado con el Fraskungfú o la Leche Loca
  • "Mmmrpgh crpyha drghya!" (Posible traducción: "¡Tíos, me estais enfriando la parrilla") ("Men, you are colding my griller")
  • "Mmmrgh!" (Posible traducción: "¡Enfriando!") ("Colding!")
Telespin.png  Teletransportación
Healthico.png  Curado por el Medic
Item icon Kritzkrieg.png  Bajo los efectos de la Supercarga
  • Mumbling gibberish (Posible traducción: "¿Oh, en serio? Me pagaré a mi mismo tras eso") ("Oh really? I'm paying myself after that!")
  • Risa Larga

Respuestas Relacionadas con Objetivos

Intel red idle.png  Tras Capturar el Dossier
CP Captured RED.png  Tras Capturar el Punto de Control
  • "Hurrururururu!" (Posible traducción: "¡Este Punto es nuestro!") ("This point is ours!")
CP Locked RED.png  Parado en un Punto de Control capturado, disparando un Arma
Cross RED.png  Defensa
  • "Mrfer!" (Posible traducción: "¡Victoria!" o "¡Matemos a todos!") ("Victory!" or "Let's kill-em-all!")

Respuestas del Modo Competitivo

Preparación

Setup.png  La ronda anterior fue ganada
  • "Heh dum dummad" (Posible traducción: "¡Vamos a matarlos a todos!") ("We're gonna kill em all!")
Setup.png  La ronda anterior fue perdida

Respuestas en Halloween / Luna Llena

Backpack Fancy Spellbook.png  Hechizo Normal Recogido
Backpack Fancy Spellbook.png  Hechizo Raro Recogido
Backpack Spellbook Magazine.png  Lanzando Hechizos

La línea de voz del 7º hechizo de Pyro no se escucha en el juego, mientras que algunas líneas se usan dos veces. Pyros de RED y BLU tienen las mismas líneas de voz.

Respuestas Relacionadas con el Duelo

Backpack Dueling Mini-Game.png  Iniciando un Duelo
Duel RED.png  Duelo Aceptado
Duel BLU.png  Duelo Rechazado
  • "Mmmrpgh crpyha drghya!" (Posible traducción: "¡Tíos, me estais enfriando la parrilla") ("Men, you are colding my griller")
  • "Hudda hudda huh!" (Posible traducción: "¡Pueden irse al infierno!" ("They can go to hell!")
  • "Ah hyro ifva phy!" (Posible traducción: "¡Ese *clase* es un Spy!" ("That person is a spy!")
  • "Helfp ee cafpter!" (Posible traducción: "¡Ayudame a capturar!" ("Help me capture!")
  • "Helfp ee defen!" (Posible traducción: "¡Ayudame a defender!" ("Help me defend!")