Difference between revisions of "Robots/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(新規作成(途中まで)/Translated)
 
(未訳部分を翻訳)
Line 97: Line 97:
 
* サポート役に徹する。エンジニアがマップに出現したり、テレポーターを設置したりすると[[Administrator/ja|Administrator]]がプレイヤーに警告する。エンジニアを倒してもテレポーター出口は残っていればそのことも通知される。
 
* サポート役に徹する。エンジニアがマップに出現したり、テレポーターを設置したりすると[[Administrator/ja|Administrator]]がプレイヤーに警告する。エンジニアを倒してもテレポーター出口は残っていればそのことも通知される。
 
* 2体目以降のエンジニアは体力が低く、テレポートせずに出現する。また、テレポーター出口は設置しない。
 
* 2体目以降のエンジニアは体力が低く、テレポートせずに出現する。また、テレポーター出口は設置しない。
| style="border:1px solid #333;" | 500 or 275
+
| style="border:1px solid #333;" | 500 または 275
 
|-
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Robot icon|Sniper|link=Sniper Robot}} '''[[Sniper Robot/ja#スナイパー|スナイパー]]'''
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Robot icon|Sniper|link=Sniper Robot}} '''[[Sniper Robot/ja#スナイパー|スナイパー]]'''
Line 491: Line 491:
 
|-
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" rowspan="2"| {{Robot icon|Pyro|link=Pyro Robot}} '''パイロ'''
 
| style="border:1px solid #333;" rowspan="2"| {{Robot icon|Pyro|link=Pyro Robot}} '''パイロ'''
| style="border:1px solid #333;" | {{Robot icon|Pyro|giant|alt=Giant Pyro|link=Pyro Robot#Giant Pyro}} '''[[Pyro Robot#Giant Pyro|Giant Pyro]]'''
+
| style="border:1px solid #333;" | {{Robot icon|Pyro|giant|alt=Giant Pyro|link=Pyro Robot/ja#ジャイアント・パイロ}} '''[[Pyro Robot/ja#ジャイアント・パイロ|ジャイアント・パイロ]]'''
 
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Flamethrower}}
 
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Flamethrower}}
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
| style="border:1px solid #333;" |
* Can, and will whenever possible, airblast incoming projectiles.
+
* 可能な限り投射物をエアーブラストで反射しようとする。
 
| style="border:1px solid #333;" rowspan="2"|3000
 
| style="border:1px solid #333;" rowspan="2"|3000
 
|-
 
|-
| style="border:1px solid #333;" | {{Robot icon|Pyro flare|giant|alt=Giant Flare Pyro|link=Pyro Robot#Giant Flare Pyro}} '''[[Pyro Robot#Giant Flare Pyro|Giant Flare Pyro]]'''
+
| style="border:1px solid #333;" | {{Robot icon|Pyro flare|giant|alt=Giant Flare Pyro|link=Pyro Robot/ja#ジャイアント・フレア・パイロ}} '''[[Pyro Robot/ja#ジャイアント・フレア・パイロ|ジャイアント・フレア・パイロ]]'''
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Detonator}}<br>[[Old Guadalajara]]
+
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Detonator}}<br>{{item link|Old Guadalajara}}
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
| style="border:1px solid #333;" |
* Shoots deadly accurate shots with the Detonator.
+
* 非常に高精度で{{item name|Detonator}}を発射する。
 
|-
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" rowspan="5"| {{Robot icon|Demoman|link=Demoman Robot}} '''デモマン'''
 
| style="border:1px solid #333;" rowspan="5"| {{Robot icon|Demoman|link=Demoman Robot}} '''デモマン'''
| style="border:1px solid #333;" | {{Robot icon|Demoman|giant|alt=Giant Rapid Fire Demoman|link=Demoman Robot#Giant Rapid Fire Demoman}} '''[[Demoman Robot#Giant Rapid Fire Demoman|Giant Rapid Fire Demoman]]'''
+
| style="border:1px solid #333;" | {{Robot icon|Demoman|giant|alt=Giant Rapid Fire Demoman|link=Demoman Robot/ja#ジャイアント・ラピッド・ファイア・デモマン}} '''[[Demoman Robot/ja#ジャイアント・ラピッド・ファイア・デモマン|ジャイアント・ラピッド・ファイア・デモマン]]'''
 
| style="border:1px solid #333;" rowspan="2"| {{item link|Grenade Launcher}}
 
| style="border:1px solid #333;" rowspan="2"| {{item link|Grenade Launcher}}
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
| style="border:1px solid #333;" |
* Two types; Fires grenades at either (Type 1) 25% or (Type 2) 50% faster than a regular Grenade Launcher.
+
* 2種類存在し、グレネードを25%速く発射するもの(タイプ1)と50%速く発射するもの(タイプ2)がいる。
* Type 1 has a faster reload time
+
* タイプ1の方がリロード速度が速い。
| style="border:1px solid #333;" | 3300 (Type 1) or 3000 (Type 2)
+
| style="border:1px solid #333;" | 3300 (タイプ1) または 3000 (タイプ2)
 
|-
 
|-
| style="border:1px solid #333;" | {{Robot icon|Demo burst|giant|alt=Giant Burst Fire Demo|link=Demoman Robot#Giant Burst Fire Demo}} '''[[Demoman Robot#Giant Burst Fire Demo|Giant Burst Fire Demo]]'''
+
| style="border:1px solid #333;" | {{Robot icon|Demo burst|giant|alt=Giant Burst Fire Demo|link=Demoman Robot/ja#ジャイアント・バースト・ファイア・デモマン}} '''[[Demoman Robot/ja#ジャイアント・バースト・ファイア・デモマン|ジャイアント・バースト・ファイア・デモマン]]'''
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
| style="border:1px solid #333;" |
* Increased clip size
+
* 弾倉サイズが大きい。
* Fires extremely fast
+
* 発射速度が非常に速い。
 
| style="border:1px solid #333;" | 3300
 
| style="border:1px solid #333;" | 3300
 
|-
 
|-
| style="border:1px solid #333;" | {{Robot icon|Demoknight|giant|alt=Giant Demoknight|link=Demoman Robot#Giant Demoknight}} '''[[Demoman Robot#Giant Demoknight|Giant Demoknight]]'''
+
| style="border:1px solid #333;" | {{Robot icon|Demoknight|giant|alt=Giant Demoknight|link=Demoman Robot/ja#ジャイアント・デモナイト}} '''[[Demoman Robot/ja#ジャイアント・デモナイト|ジャイアント・デモナイト]]'''
 
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Ali Baba's Wee Booties}}<br>{{item link|Chargin' Targe}}<br>{{item link|Eyelander}}
 
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Ali Baba's Wee Booties}}<br>{{item link|Chargin' Targe}}<br>{{item link|Eyelander}}
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
| style="border:1px solid #333;" |
* Restricted to melee range, but gains 3 seconds of 100% critical chance on a kill.
+
* 近接攻撃しか使わないが、敵を倒すと3秒間クリティカル発生率が100%になる。
 
| style="border:1px solid #333;" | 3300
 
| style="border:1px solid #333;" | 3300
 
|-
 
|-
| style="border:1px solid #333;" | {{Robot icon|demo bomber|giant|alt=Major Bomber|link=Demoman Robot#Major Bomber}} '''[[Demoman Robot#Major Bomber|Major Bomber]]'''
+
| style="border:1px solid #333;" | {{Robot icon|demo bomber|giant|alt=Major Bomber|link=Demoman Robot/ja#メジャー・ボマー}} '''[[Demoman Robot/ja#メジャー・ボマー|メジャー・ボマー]]'''
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Grenade Launcher}}<br>[[Prince Tavish's Crown]]
+
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Grenade Launcher}}<br>{{item link|Prince Tavish's Crown}}
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
| style="border:1px solid #333;" |
* Extremely large
+
* 非常に大きい。
* Regenerates health
+
* ヘルスが自動回復する。
* 100% crit chance
+
* クリティカル発生率100%
* Improved firing speed, reload speed, projectile speed, clip size
+
* 発射速度・リロード速度・投射速度・弾倉サイズが向上している。
 
| style="border:1px solid #333;" | 40000
 
| style="border:1px solid #333;" | 40000
 
|-
 
|-
| style="border:1px solid #333;" | {{Robot icon|demoman|giant|alt=Sir Nukesalot|link=Demoman Robot#Sir Nukesalot}} '''[[Demoman Robot#Sir Nukesalot|Sir Nukesalot]]'''
+
| style="border:1px solid #333;" | {{Robot icon|demoman|giant|alt=Sir Nukesalot|link=Demoman Robot/ja#サー・ヌークサロット}} '''[[Demoman Robot/ja#サー・ヌークサロット|サー・ヌークサロット]]'''
 
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|loose cannon}}
 
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|loose cannon}}
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
| style="border:1px solid #333;" |
* Extremely large
+
* 非常に大きい。
* Increased damage and 100% crit chance
+
* 与ダメージが高く、100%クリティカルになる。
* Explosion is larger, knocks back players and uses a larger explosion effect
+
* 爆弾が大きく、直撃したプレイヤーをノックバックさせ、爆風も大きい。
* Decreased clip size, projectile speed and reload rate
+
* 弾倉サイズ・投射速度・リロード速度が低下している。
* Fires two times slower
+
* 発射速度が半分になっている。
 
| style="border:1px solid #333;" | 50000
 
| style="border:1px solid #333;" | 50000
 
|-
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" rowspan="6"| {{Robot icon|Heavy|link=Heavy Robot}} '''ヘビー'''
 
| style="border:1px solid #333;" rowspan="6"| {{Robot icon|Heavy|link=Heavy Robot}} '''ヘビー'''
| style="border:1px solid #333;" | {{Robot icon|Heavy|giant|alt=Giant Heavy|link=Heavy Robot#Giant Heavy}} '''[[Heavy Robot#Giant Heavy|Giant Heavy]]'''
+
| style="border:1px solid #333;" | {{Robot icon|Heavy|giant|alt=Giant Heavy|link=Heavy Robot/ja#ジャイアント・ヘビー}} '''[[Heavy Robot/ja#ジャイアント・ヘビー|ジャイアント・ヘビー]]'''
 
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Minigun}}
 
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Minigun}}
 
| style="border:1px solid #333;" |  
 
| style="border:1px solid #333;" |  
* 50% Damage Bonus
+
* 与ダメージが50%増加している。
* 70% Knockback resistance
+
* ノックバック耐性が70%高い。
* Moves at half speed
+
* 移動速度が半分になっている。
* Limited sight range
+
* 視界(敵を認識できる距離)が短い。
 
| style="border:1px solid #333;" rowspan="4"| 5000
 
| style="border:1px solid #333;" rowspan="4"| 5000
 
|-
 
|-
| style="border:1px solid #333;" | {{Robot icon|Heavy shotgun|giant|alt=Giant Shotgun Heavy|link=Heavy Robot#Giant Shotgun Heavy}} '''[[Heavy Robot#Giant Shotgun Heavy|Giant Shotgun Heavy]]'''
+
| style="border:1px solid #333;" | {{Robot icon|Heavy shotgun|giant|alt=Giant Shotgun Heavy|link=Heavy Robot/ja#ジャイアント・ショットガン・ヘビー}} '''[[Heavy Robot/ja#ジャイアント・ショットガン・ヘビー|ジャイアント・ショットガン・ヘビー]]'''
 
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Shotgun}}
 
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Shotgun}}
 
| style="border:1px solid #333;" |  
 
| style="border:1px solid #333;" |  
* Faster reload speed and 9x more pellets per shot
+
* リロード速度が速く、1発あたりの散弾の数が9倍になっている。
* Can instantly kill a player in one shot
+
* 1発でプレイヤーを倒せる。
* Can shoot down projectiles
+
* 投射物を撃ち落とせる。
* Moves at 70% speed
+
* 移動速度が70%に低下している。
* Less damage and slower firing speed
+
* 与ダメージと発射速度が低下している。
 
|-
 
|-
| style="border:1px solid #333;" | {{Robot icon|Heavy deflector|giant|alt=Giant Deflector Heavy|link=Heavy Robot#Giant Deflector Heavy}} '''[[Heavy Robot#Giant Deflector Heavy|Giant Deflector Heavy]]'''
+
| style="border:1px solid #333;" | {{Robot icon|Heavy deflector|giant|alt=Giant Deflector Heavy|link=Heavy Robot/ja#ジャイアント・ディフレクター・ヘビー}} '''[[Heavy Robot/ja#ジャイアント・ディフレクター・ヘビー|ジャイアント・ディフレクター・ヘビー]]'''
| style="border:1px solid #333;" | [[Deflector]]<br>[[U-clank-a]]
+
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Deflector}}<br>{{item link|U-clank-a}}
 
| style="border:1px solid #333;" |  
 
| style="border:1px solid #333;" |  
* In addition to regular Giant Heavy abilities, can shoot down projectiles such as rockets and grenades.
+
* ジャイアント・ヘビーの性能に加えて、ロケットやグレネードなどの投射物を撃ち落とせる能力を持っている。
 
|-
 
|-
| style="border:1px solid #333;" | {{Robot icon|Heavy heater|giant|alt=Giant Heater Heavy|link=Heavy Robot#Giant Heater Heavy}} '''[[Heavy Robot#Giant Heater Heavy|Giant Heater Heavy]]'''
+
| style="border:1px solid #333;" | {{Robot icon|Heavy heater|giant|alt=Giant Heater Heavy|link=Heavy Robot/ja#ジャイアント・ヒーター・ヘビー}} '''[[Heavy Robot/ja#Giant Heater Heavy|Giant Heater Heavy]]'''
 
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Huo-Long Heater}}
 
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Huo-Long Heater}}
 
| style="border:1px solid #333;" |  
 
| style="border:1px solid #333;" |  
* Nearly identical to the regular Giant Heavy, but has unlimited sight range.
+
* ジャイアント・ヘビーとほぼ同じ性能を持つが、視界範囲の制限が無い。
* Impossible to get close to without getting set on fire.
+
* 炎の輪を発生させ、近づいたものに火をつける。
 
|-
 
|-
| style="border:1px solid #333;" | {{Robot icon|heavy chief|giant|alt=Captain Punch|link=Heavy Robot#Captain Punch}} '''[[Heavy Robot#Captain Punch|Captain Punch]]'''
+
| style="border:1px solid #333;" | {{Robot icon|heavy chief|giant|alt=Captain Punch|link=Heavy Robot/ja#キャプテン・パンチ}} '''[[Heavy Robot/ja#キャプテン・パンチ|キャプテン・パンチ]]'''
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Fists of Steel}}<br>[[War Head]]
+
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Fists of Steel}}<br>{{item link|War Head}}
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
| style="border:1px solid #333;" |
* Extremely large
+
* 非常に大きい。
* Regenerates health
+
* ヘルスが自動回復する。
* Resistant to ranged damage, weak to melee damage
+
* 中遠距離からのダメージに耐性を持ち、近接攻撃によるダメージに弱い。
* 100% crit chance
+
* クリティカル発生率100%
* Deals 5.0x damage, improved firing speed
+
* 与ダメージが5.0倍で、発射速度も速い。
 
| style="border:1px solid #333;" | 60000
 
| style="border:1px solid #333;" | 60000
 
|-
 
|-
| style="border:1px solid #333;" | {{Robot icon|heavy deflector healonkill|giant|alt=Giant Heal-on-Kill Heavy|link=Heavy Robot#Giant Heal-on-Kill Heavy}} '''[[Heavy Robot#Giant Heal-on-Kill Heavy|Giant Heal-on-Kill Heavy]]'''
+
| style="border:1px solid #333;" | {{Robot icon|heavy deflector healonkill|giant|alt=Giant Heal-on-Kill Heavy|link=Heavy Robot/ja#ジャイアント・ヒール・オン・キル・ヘビー}} '''[[Heavy Robot/ja#ジャイアント・ヒール・オン・キル・ヘビー|ジャイアント・ヒール・オン・キル・ヘビー]]'''
| style="border:1px solid #333;" | [[Deflector]]<br>[[Tungsten Toque]]
+
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Deflector}}<br>{{item link|Tungsten Toque}}
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
| style="border:1px solid #333;" |
* Extremely large
+
* 非常に大きい。
* Can shoot down projectiles
+
* 投射物を撃ち落とせる。
* +8000 health restored on kill
+
* キル時にヘルスが+8000回復する。
 
| style="border:1px solid #333;" | 70000
 
| style="border:1px solid #333;" | 70000
 
|-
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" rowspan="1"| {{Robot icon|Medic|link=Medic Robot}} '''メディック'''
 
| style="border:1px solid #333;" rowspan="1"| {{Robot icon|Medic|link=Medic Robot}} '''メディック'''
| style="border:1px solid #333;" | {{Robot icon|Medic|giant|alt=Giant Medic|link=Medic#Giant Medic}} '''[[Medic Robot#Giant Medic|Giant Medic]]'''
+
| style="border:1px solid #333;" | {{Robot icon|Medic|giant|alt=Giant Medic|link=Medic/ja#ジャイアント・メディック}} '''[[Medic Robot/ja#ジャイアント・メディック|ジャイアント・メディック]]'''
 
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Quick-Fix}}
 
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Quick-Fix}}
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
| style="border:1px solid #333;" |
* Two Types
+
* 2種類存在する。
* Both heals at a rapid rate.
+
* 回復レートはどちらも同じ。
* Type 1 can ÜberCharge to heal health at an even quicker rate while being immune to movement impairing effects.
+
* タイプ1はユーバーチャージを発動すると回復レートが高くなるが、移動速度向上効果は無い。
* Type 2 regenerates health but is unable to ÜberCharge.
+
* タイプ2はヘルスが自動回復するが、ユーバーチャージは使えない。
 
| style="border:1px solid #333;" | 4500
 
| style="border:1px solid #333;" | 4500
 
|}
 
|}
  
 
===[[Sentry Buster/ja|セントリーバスター]]===
 
===[[Sentry Buster/ja|セントリーバスター]]===
The Sentry Buster is literally a bomb on legs. It is never predetermined to spawn during a wave, and only spawns if an Engineer is doing significant damage with his Sentry Gun to the robot horde. Its arrival is announced by a ticking theme, a [[HUD|HUD notification]], and an announcement from the [[Administrator]]. If the team has multiple Engineers with Sentry Guns, a Sentry Buster can spawn for each problematic Sentry Gun. An exploding Sentry Buster damages everything within range, including other robots.  When it reaches a Sentry Gun, a sentry buster will crouch and begin to spin.  During this short period, an Engineer can and should pick up his Sentry Gun and run away with it. The sentry buster will not pursue, and he can escape with his sentry intact.
+
セントリーバスターは文字通り爆弾に脚が生えたものです。出現する際に前もって予告はされず、エンジニアのセントリーガンがロボット軍団に大きなダメージを与えたときにだけ出現します。出現するとチクタクという音とともに[[HUD/ja|HUD]]に通知がなされ、[[Administrator/ja|Administrator]]からの警告が流れます。プレイヤーのチームに複数のエンジニアとセントリーガンがある場合は、セントリーバスターもセントリーガンの数だけ出現します。セントリーバスターが爆発すると、ロボットも含めた範囲内の全てのものにダメージを与えます。セントリーガンに近づくと、セントリーバスターはしゃがんで回転し始めます。この短時間のうちにエンジニアがセントリーガンを持って逃げれば、セントリーバスターは追ってこないのでセントリーガンを無傷で守ることも可能です。
  
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
! class="header" width="150px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Machine
+
! class="header" width="150px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | マシン
! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Based on
+
! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | ベースとなったクラス
! class="header" width="525px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Notes
+
! class="header" width="525px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | 備考
! class="header" width="40px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Health
+
! class="header" width="40px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | ヘルス
 
|-
 
|-
| style="border:1px solid #333;" | {{Robot icon|sentry buster|alt=Sentry Buster|link=Sentry Buster}} '''[[Sentry Buster]]'''
+
| style="border:1px solid #333;" | {{Robot icon|sentry buster|alt=Sentry Buster|link=Sentry Buster}} '''[[Sentry Buster/ja|セントリーバスター]]'''
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Demoman}}
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Demoman}}
 
| style="border:1px solid #333;" |  
 
| style="border:1px solid #333;" |  
* Detects Sentry Guns that are dealing significant damage to the robot horde or has killed a certain number of robots and runs at the offending Sentry Gun, exploding two seconds after deploying.
+
* セントリーガンがロボット軍団に大きなダメージを与えるか、一定数のロボットを破壊すると出現する。走ってセントリーガンに近づいた後、2秒後に爆発する。
* Cannot carry bombs like ordinary robots.
+
* 他のロボットのように爆弾を運ぶことはできない。
* Will always explode: either upon reaching the Sentry (even if the Engineer hauls it) or upon running out of health.
+
* セントリーガンに近づく(エンジニアが運んで逃げた場合も含む)か、ヘルスが0になると爆発する。
 
| style="border:1px solid #333;" | 2500
 
| style="border:1px solid #333;" | 2500
 
|}
 
|}
  
 
===[[Tank Robot/ja|タンク]]===
 
===[[Tank Robot/ja|タンク]]===
Noted as "???" in the official Mann vs. Machine update page, the tank is a rare enemy that usually appears for one or two waves per mission, rarely more than once in one wave. It has a large amount of health, but no attack method (though it can kill players and other robots via crushing between walls or props while turning). It does, however, carry a bomb, and it cannot be stopped by any means other than its destruction. The final tank in every mission features black and white stripes.
+
{{update name|Mann vs. Machine update}}ページでは "???" として紹介されていました。この戦車は通常1ミッション中に1度か2度しか登場せず、1ウェーブに2体以上出現することは稀です。非常に多くのヘルスを持ちますが、攻撃手段はありません(ただし、旋回中に壁や障害物との間に巻き込まれたプレイヤーやロボットは死亡します)。しかし、これは爆弾を搭載しており、破壊する以外に止める手段は存在しません。各ミッションの最後に登場するタンクには黒と白のストライプ模様が施されています。
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
! class="header" width="150px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Machine
+
! class="header" width="150px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | マシン
! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Notes
+
! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | 備考
! class="header" width="40px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Health
+
! class="header" width="40px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | ヘルス
 
|-
 
|-
| style="border:1px solid #333;" | {{Robot icon|Tank|giant|alt=Tank|link=Tank Robot}} '''[[Tank Robot|Tank]]'''
+
| style="border:1px solid #333;" | {{Robot icon|Tank|giant|alt=Tank|link=Tank Robot}} '''[[Tank Robot/ja|タンク]]'''
 
| style="border:1px solid #333;" |  
 
| style="border:1px solid #333;" |  
* Extremely large amount of health.
+
* ヘルスが非常に高い。
* Deals no damage.
+
* 攻撃しない。
* Will deploy a bomb once at the bomb hatch.
+
* 爆弾ハッチまで到達すると爆弾を投下する。
| style="border:1px solid #333;" | Anywhere between 10000 and 60000 on official maps, based on the length of the path the tank must travel and its intended difficulty
+
| style="border:1px solid #333;" | 公式マップでは10000のものから60000のものまで存在し、タンクの移動距離の長さや難易度によって変動する。
 
|}
 
|}
  
Line 657: Line 657:
 
==ギャラリー==
 
==ギャラリー==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:MvM update page Day 1.jpg|The full [[Mann vs. Machine (update)#Day 1: Machines|Mann vs. Machine Day 1: Machines]] update page.
+
File:MvM update page Day 1.jpg|[[Mann vs. Machine (update)/ja#1日目: Machines|Mann vs. Machine 1日目: Machines]] アップデートページ
File:GiantRobots.png|Giant Robots, seen on the [[Mann vs. Machine (update)#Day 1: Machines|Mann vs. Machine Day 1: Machines]] page.
+
File:GiantRobots.png|[[Mann vs. Machine (update)/ja#1日目: Machines|Mann vs. Machine 1日目: Machines]] ページに登場した巨大ロボット
File:Engineer_update_robot_diagram.png|A diagram of a robotic Scout, seen in the [[Engineer Update]].
+
File:Engineer_update_robot_diagram.png|{{update link|Engineer Update}}で見られるスカウトロボットのダイヤグラム
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== 未使用のコンテンツ ==
 
== 未使用のコンテンツ ==
* RED versions of all of the robots (besides the Tank and Sentry Buster) can be found in the game files.
+
* ゲームファイル内には全てのロボットのREDバージョンが存在します(タンクとセントリーバスターを除く)
* There is an unused Gatebot helmet in the files, which resembles a [[Payload]] bomb with lights on the eyes, sides and on top. There are also three Gatebot lights specific to the [[Medic Robot]]. One adds a light to the chest and the back of the head, one adds a similar set of lights, but with more metal around them, and the other one adds two lights to the ear section of the head.  The final Gatebot light also puts a light with a small cable hanging off of it, made to resemble a fez, on top of the head.
+
* ゲームファイル内には未使用のGatebotヘルメットが存在します。これは[[Payload/ja|ペイロード]]の爆弾のような形のライトが両眼と頭についたヘルメットです。また、[[Medic Robot/ja|メディックロボット]]用には3種類のGatebotライトが存在します。1つ目は胸部および頭の後ろにライトがつき、2つ目はそれらのライトの周りに金属パーツがついたもの、そして3つ目は両耳部分にライトがついたものです。最後のGatebotライトには頭から垂れ下がった短いケーブルが繋がっており、トルコ帽のようになっています。
* Below is the list of all robots that appear in the game's files, but are unused.
+
* 以下に挙げるロボットはゲームファイル内には存在しますが、使用されていません。
 
==== [[Scout Robot/ja|スカウトロボット]] ====
 
==== [[Scout Robot/ja|スカウトロボット]] ====
===== Scout =====
+
===== スカウト =====
 
{{Robot loadout|icon=scout|name=Scout|melee=Holy Mackerel}}
 
{{Robot loadout|icon=scout|name=Scout|melee=Holy Mackerel}}
===== Wrap Assassin =====
+
===== ラップ・アサシン =====
 
{{Robot loadout|icon=scout|name=Wrap Assassin|melee=Wrap Assassin}}
 
{{Robot loadout|icon=scout|name=Wrap Assassin|melee=Wrap Assassin}}
===== Giant Scout =====
+
===== ジャイアント・スカウト =====
{{Robot loadout|icon=scout|giant=y|name=Giant Scout|primary=Scattergun|attribs={{buff|1,600 HP}}{{buff|+30% knockback resistance}}}}
+
{{Robot loadout|icon=scout|giant=y|name=Giant Scout|primary=Scattergun|attribs={{buff|1,600 HP}}{{buff|ノックバック耐性 +30%}}}}
===== Major League =====
+
===== メジャーリーグ =====
{{Robot loadout|icon=scout stun|giant=y|name=Major League|melee=Sandman|hat=Cockfighter|misc1=Summer Shades|misc2=Boston Boom-Bringer|attribs={{buff|10,000 HP}}{{buff|+800% move speed}}}}
+
{{Robot loadout|icon=scout stun|giant=y|name=Major League|melee=Sandman|hat=Cockfighter|misc1=Summer Shades|misc2=Boston Boom-Bringer|attribs={{buff|10,000 HP}}{{buff|移動速度 +800%}}}}
  
 
==== [[Pyro Robot/ja|パイロロボット]] ====
 
==== [[Pyro Robot/ja|パイロロボット]] ====
===== Giant Airblast Pyro =====
+
===== ジャイアント・エアーブラスト・パイロ =====
{{Robot loadout|icon=pyro|giant=y|name=Giant Airblast Pyro|primary=Degreaser|hat=Dead Cone|attribs={{buff|3,000 HP}}{{buff|+400% airblast force}}{{buff|+40% knockback resistance}}{{nerf|-99.5% damage penalty}}{{nerf|-50% move speed}}}}
+
{{Robot loadout|icon=pyro|giant=y|name=Giant Airblast Pyro|primary=Degreaser|hat=Dead Cone|attribs={{buff|3,000 HP}}{{buff|エアーブラスト効果 +400%}}{{buff|ノックバック耐性 +40%}}{{nerf|与ダメージペナルティ -99.5%}}{{nerf|移動速度 -50%}}}}
===== Chief Pyro =====
+
===== チーフ・パイロ =====
{{Robot loadout|icon=pyro|giant=y|name=Chief Pyro|primary=Flamethrower|attribs={{buff|55,000 HP}}{{buff|+100% airblast force}}{{buff|+40% knockback resistance}}{{buff|Regenerates 500 HP per second}}{{nerf|-50% move speed}}}}
+
{{Robot loadout|icon=pyro|giant=y|name=Chief Pyro|primary=Flamethrower|attribs={{buff|55,000 HP}}{{buff|エアーブラスト効果 +100%}}{{buff|ノックバック耐性 +40%}}{{buff|毎秒 500HP回復}}{{nerf|移動速度 -50%}}}}
  
 
==== [[Demoman Robot/ja|デモマンロボット]] ====
 
==== [[Demoman Robot/ja|デモマンロボット]] ====
===== Chief Tavish =====
+
===== チーフ・タービッシュ =====
{{Robot loadout|icon=demoknight|giant=y|name=Chief Tavish|primary=Ali Baba's Wee Booties|secondary=Chargin' Targe|melee=Eyelander|hat=Prince Tavish's Crown|attribs={{buff|55,000 HP}}{{buff|+40% knockback resistance}}{{buff|Regenerates 500 HP per second}}{{nerf|-50% move speed}}}}
+
{{Robot loadout|icon=demoknight|giant=y|name=Chief Tavish|primary=Ali Baba's Wee Booties|secondary=Chargin' Targe|melee=Eyelander|hat=Prince Tavish's Crown|attribs={{buff|55,000 HP}}{{buff|ノックバック耐性 +40%}}{{buff|毎秒 500HP回復}}{{nerf|移動速度 -50%}}}}
  
 
==== [[Heavy Robot/ja|ヘビーロボット]] ====
 
==== [[Heavy Robot/ja|ヘビーロボット]] ====
===== Heavy Mittens =====
+
===== ヘビー・ミトンズ =====
{{Robot loadout|icon=heavy mittens|name=Heavy Mittens|melee=Holiday Punch|hat=Point and Shoot|misc1=All-Father|attribs={{info|35% smaller in size}}
+
{{Robot loadout|icon=heavy mittens|name=Heavy Mittens|melee=Holiday Punch|hat=Point and Shoot|misc1=All-Father|attribs={{info|サイズ -35%}}
{{buff|100% crit chance}}{{buff|+30% faster move speed}}{{nerf|60 HP}}}}
+
{{buff|クリティカル発生率 100%}}{{buff|移動速度 +30%}}{{nerf|60 HP}}}}
===== Giant Heavy =====
+
===== ジャイアント・ヘビー =====
{{Robot loadout|icon=heavy|giant=y|name=Giant Heavy|primary=Natascha|attribs={{buff|5,000 HP}}{{buff|+70% knockback resistance}}{{buff|+50% damage bonus}}{{nerf|-50% move speed}}}}
+
{{Robot loadout|icon=heavy|giant=y|name=Giant Heavy|primary=Natascha|attribs={{buff|5,000 HP}}{{buff|ノックバック耐性 +70%}}{{buff|与ダメージボーナス +50%}}{{nerf|移動速度 -50%}}}}
===== Giant Heavy =====
+
===== ジャイアント・ヘビー =====
{{Robot loadout|icon=heavy|giant=y|name=Giant Heavy|primary=Brass Beast|attribs={{buff|5,000 HP}}{{buff|+70% knockback resistance}}{{buff|+50% damage bonus}}{{nerf|-50% move speed}}}}
+
{{Robot loadout|icon=heavy|giant=y|name=Giant Heavy|primary=Brass Beast|attribs={{buff|5,000 HP}}{{buff|ノックバック耐性 +70%}}{{buff|与ダメージボーナス +50%}}{{nerf|移動速度 -50%}}}}
===== Super Heavyweight Champ =====
+
===== スーパー・ヘビーウェイト・チャンプ =====
{{Robot loadout|icon=heavy champ|giant=y|name=Super Heavyweight Champ|melee=Killing Gloves of Boxing|hat=Pugilist's Protector|attribs={{buff|5,000 HP}}{{buff|+70% knockback resistance}}{{buff|+20% damage bonus}}{{buff|+40% attack rate}}{{nerf|-50% move speed}}}}
+
{{Robot loadout|icon=heavy champ|giant=y|name=Super Heavyweight Champ|melee=Killing Gloves of Boxing|hat=Pugilist's Protector|attribs={{buff|5,000 HP}}{{buff|ノックバック耐性 +70%}}{{buff|与ダメージボーナス +20%}}{{buff|攻撃速度 +40%}}{{nerf|移動速度 -50%}}}}
  
 
==== [[Sniper Robot/ja|スナイパーロボット]] ====
 
==== [[Sniper Robot/ja|スナイパーロボット]] ====
===== Jarate Master =====
+
===== ジャラテ・マスター =====
{{Robot loadout|icon=sniper jarate|name=Jarate Master|secondary=Jarate|hat=Desert Marauder|attribs={{buff|+90% recharge rate}}{{info|Game files indicate it was cut for not having working animations}}}}
+
{{Robot loadout|icon=sniper jarate|name=Jarate Master|secondary=Jarate|hat=Desert Marauder|attribs={{buff|リチャージ速度 +90%}}{{info|動作アニメーションが無いために不採用になった旨の記述がゲームファイル内に存在}}}}
  
 
==バグ==
 
==バグ==
*When a robot is forced to laugh from the {{item link|Holiday Punch}}, the player can hear the laughter, but there is only an animation for the [[Engineer Robot]]. When laughing, they still have the ability to move, but cannot fire their weapons.
+
*ロボットを{{item link|Holiday Punch}}で笑わせると笑い声をあげるが、[[Engineer Robot/ja|エンジニアロボット]]にしか笑うアニメーションが存在しない。それ以外のロボットは笑っている間も移動できるが、武器を発射することはできない。
* When a robot [[taunt]]s (ex: When a bomb carrier gets an Upgrade) despite what weapon they're using, they will always perform the Primary Weapon Slot taunt. Meaning if a Demoknight robot taunts, despite using the animation for the {{item link|Grenade Launcher}}, if you are within range of the taunt, you will be taunt killed.
+
* ロボットが[[taunt/ja|挑発]]するとき(例:爆弾の運び手がアップグレードしたときなど)は、何の武器を構えていようがプライマリ武器の挑発アニメーションになる。そのため、デモナイトロボットが挑発すると、アニメーションは{{item link|Grenade Launcher}}のものだが実際には{{item link|Decapitation}}を行っているため、挑発の範囲内に近づくとタウントキルされてしまう。
*Hitting a Sentry Buster with the {{item link|Holiday Punch}} in the back will cause him to stand still for a few seconds and then explode. This can be used to prevent an Engineer from rebuilding/protecting his Sentry Gun.
+
*セントリーバスターの背後から{{item link|Holiday Punch}}をヒットさせるとその場に止まり、数秒後に爆発する。これによってエンジニアのセントリーガンを守ることができてしまう。
  
 
==トリビア==
 
==トリビア==
* Unlike the regular [[classes]], who face the direction they're aiming and walk sideways or backwards, most robots are split across the waist so that their top half is facing the way they're aiming but their bottom half is facing the way they're moving.
+
* 通常の[[classes/ja|クラス]]は狙っている方向を向きながら横や後ろに歩くことができます。一方、多くのロボットは腰の部分で上下に分かれており、上半身は狙っている方向を向いていますが、下半身は移動する方向を向いています。
* All robots have voice lines, robotic versions of the voice lines used by the class they are modeled on. All lack facial animations while doing so, save for the [[Heavy Robot]], whose jaw moves up and down.
+
* 全てのロボットにセリフがあり、それぞれ元になったクラスのボイスのロボット版になっています。顔のアニメーションはありませんが、[[Heavy Robot/ja|ヘビーロボット]]だけは顎が上下するようになっています。
** All voice lines added to the game before the Mann vs. Machine Update are available in robotic form, despite many of them being impossible to hear (e.g. lines relating to capping points or Payload carts).
+
** {{update name|Mann vs. Machine Update}}以前から存在するセリフには全てロボット版が用意されていますが、それらの多くはゲーム中に聞くことができません(例:ポイント奪取時やペイロード関連のセリフなど)
*The Soldier, Demoman, and Sniper robots appear to use the regular human idle animations when they use melee, rather than the jittery idle animations used by the other robots.
+
* ソルジャーおよびデモマン、スナイパーのロボットは近接武器を持った時の静止アニメーションとして人間のものを使用していますが、他のロボットたちはカタカタとしたアニメーションを使用しています。
* The programming for the Bomb is similar to that of the [[Intelligence]], and the robots will perform responses based on this. The human players, however, have specific voice responses related to the bomb.
+
* 爆弾に関するプログラミングは[[Intelligence/ja|機密情報]]のものと似ており、ロボットたちは機密情報に関するセリフを喋ることがあります。しかし、プレイヤーたちは爆弾に関して用意されたセリフを喋ります。
* Robots wearing robot hats (such as the [[Scout Robot|Scout robot]] and [[Sniper Robot|Sniper robot]]) wear the RED version of their headgear. If set to equip the actual headgear (in these cases, [[Robot Running Man]] and [[Bolted Bushman]] respectively), they will have a bluer tint on their hats.
+
* 帽子を被っているロボット([[Scout Robot/ja|スカウトロボット]][[Sniper Robot/ja|スナイパーロボット]])はRED用のものを着用しています。本来の帽子であれば(この場合、それぞれ{{item link|Robot Running Man}}や{{item link|Bolted Bushman}})、BLUチーム用のものはもっと青い色合いをしています。
* Giant robots, with the exception of the Giant Medic, use different models with slightly skewed proportions (most notably a smaller head and larger torso) and more detail to make up for their larger size. The models themselves are the same size as the normal robots' but are scaled up 1.75X in-game. All hitboxes are the same for these gigantic robots despite these proportions.
+
* ジャイアント・メディック以外の巨大ロボットは、微妙にプロポーションが変化しており(特に頭部が小さく、胴体が大きくなっています)、大型化しても見栄えが良くなるようにされています。モデル自体は通常版と同じですが、約1.75倍になっています。プロポーションは違っても、ヒットボックスは変化していません。
** They also have separate, more heavily-distorted voice lines, which are notably deeper and more mechanical-sounding than their human-sized counterparts. The Sniper, Spy, Engineer, and Medic robots, however, do not have these voice lines.
+
** 巨大ロボットは通常サイズのものと異なり、ボイスがより低音で機械的なものになっています。ただし、スナイパーやスパイ、エンジニア、メディックロボットに関しては用意されていません。
* Engineer Robots appeared in the game files since the Mann vs. Machine Update, but were initially unused by Valve until the [[Mecha Update]].
+
* エンジニアロボットは{{update name|Mann vs. Machine Update}}でゲームファイルに追加されましたが、{{update link|Mecha Update}}までは使われていませんでした。
  
 
== 外部リンク ==
 
== 外部リンク ==
* [http://www.teamfortress.com/mvm/machines/ Mann vs. Machine Day 1 - The Machines]{{lang icon|en}}
+
* [http://www.teamfortress.com/mvm/machines/ Mann vs. Machine 1日目 - The Machines]{{lang icon|en}}
 
{{Robot Nav}}
 
{{Robot Nav}}
 
{{MannVsMachineNav}}
 
{{MannVsMachineNav}}
 
[[Category:Robots/ja]]
 
[[Category:Robots/ja]]

Revision as of 09:16, 16 June 2015

この記事ではグレイ・マンの機械軍団について解説しています。ミュージックトラックについてはROBOTS!を、その他の用法についてはロボット(曖昧さ回避)を参照してください。

諸君、ロボットどもはすぐそこまで迫っている。いいか――奴らは決して砂糖を1杯頂けますか、なんて頼んできたりはしない!あの化け物どもは扉を蹴破り、砂糖を奪い、それを我々の墓石にぶち撒けるのだ!
ソルジャー
グレイ・マンの機械軍団。画像左からデモマンソルジャーパイロメディックヘビースナイパースカウトスパイ

ロボットとはMann vs. Machineモードミッションで戦う敵です。彼らはグレイ・マンによって、Mann Co.のあらゆるものを破壊し尽くすために作られました。

ゲームプレイ

通常のロボットはボットによって操作され、プレイヤーたちとほぼ同じように行動します。特殊ロボットは初期装備以外の武器を使用し、またそれ以外にも通常のクラスには無い能力や行動を取るロボットも存在します。プレイヤーと違って、ロボットにはサップすることが可能です。一時的に集団を機能停止させたり、巨大ロボットの場合には動きを遅くしたりできます。ミス・ポーリングによれば彼らはお金を動力源にしているため、破壊するとお金を落とします。プレイヤーはその金を使って武器をアップグレードしたり、パワーアップ水筒の中身を購入したりできます。ロボットたちは爆弾投入口への順路(各ウェーブ開始前に青く光る矢印で示されます)に沿って移動しますが、爆弾の運び手が押し出された場合やプレイヤーを追ってきた場合は経路外に出ることもあります。プレイヤーを倒したロボットは稀に挑発することがあります。また、爆弾の運び手は自身のバフ効果を受けるために挑発行為をします。ロボットたちは弾薬を無制限に使用し、破壊されても武器を落とすことは無く、またヘルスパックや弾薬箱を拾うこともありません。ロボットの攻撃がランダムクリッツになることはありませんが、中にはクリッツブーストを得られる種類のものも存在します。

各ウェーブに1体は爆弾を持った状態でフィールドに現れます。ロボットたちはこの爆弾をマップ終端のハッチまで持っていくよう指示されており、防御側はこれを阻止しなくてはなりません。爆弾が地面に落ちると、他のロボットがそれを拾えるようになります。爆弾はセントリーバスタータンク以外のロボットならどれでも拾うことが可能です(ただし、タンクはそれ自体が別の爆弾を搭載しています)。スパイやスナイパーロボットは爆弾を拾いに行きませんが、ノックバックを受けて爆弾に触れた場合は拾います。巨大ロボット以外のロボットが爆弾を拾うと、移動速度が半分になります。ウェーブ毎に全てのロボットを倒すとウェーブ完了となり、爆弾をハッチに落とされて爆発してしまうとウェーブ失敗となります。

ロボットの行動には原則があります。主目的は爆弾を運んでハッチへの経路を通ること、またはすでに運んでいるロボットをエスコートすることです。基本的に爆弾への迂回ルートを通ることはありませんが、特定のウェーブ用に迂回路がプログラムされている場合や、爆弾が主要ルート外に落ちた場合はその限りではありません。ロボットはディスペンサーテレポーターがあったとしても、通路上でなければ破壊しません。透明化または変装したスパイに対しては、ロボットたちは全く反応しません(透明マントが明滅するのを見たり「チームメイト」にぶつかったり、透明化解除音が聞こえたりしても反応せず、Dead Ringerによる偽死の可能性についても考慮しません)。近くのロボットがバックスタブされるとそれに気づくことはありますが、必ずしも毎回ではありません。ただし、スパイが火に包まれると必ず反応します。

ロボットは「分隊」ごとにやってきます。1体のロボットが分隊のリーダーになっており、他のロボットたちは集団としてリーダーを取り囲んでいます。リーダーが倒されると残った集団は分散して個別に行動するようになります。メディックロボットは分隊のリーダーを回復するために後ろについていきますが、その他のロボットはリーダーの前に固まる傾向にあります。

ロボットは爆弾を一定時間運んでいるとバフ効果を受けます。新しくかかったバフ効果はそれ以前のものと重複します。HUD上にはバフがどの段階なのかを示すグラフィックと、あと何秒で次のバフがかかるかが表示されます。バフを受けると、爆弾を運んでいるロボットが挑発行為をするとともに通知音が鳴り、周囲のロボットたちはその場で立ち止まります。防御側チームはこの機会を逃さず爆弾の運び手を倒してしまうとよいでしょう。特に3段階目のバフがかかると危険です。バフ効果は爆弾の運び手が巨大ロボットの場合には発動しませんが、HUDのメーターは満タンの状態で表示されます。

段階 バフ効果 発動までの時間(秒)
Bomb carrier defense.png
第1段階
周囲のロボット全ての防御力上昇 5
Bomb carrier health.png
第2段階
毎秒45ヘルス回復 15
Bomb carrier crits.png
最終段階
常時クリティカルブースト 15

どのマップでも、スポーンしたロボットたちが戦場に現れるまでに通る、プレイヤーは入れないエリアがあります。このエリアにいるロボットたちは無敵状態(攻撃されるとユーバーチャージ状態のエフェクトが見られます)で、ノックバック効果も受けませんが、攻撃もしません(ただし、バフ・バナーなどのサポート武器は使用します)。また、爆弾の運び手のメーターは貯まりません。

種類

通常のロボットはブルタークおよびレドモンド・マン兄弟の傭兵たちを元にデザインされており、それぞれと同じ基本能力を持っています。通常のロボットは各クラスの初期装備の武器を使います。ユーバーメディックは通常のロボットとは見なされませんが、初期装備を使用する点は同じです。

通常のロボット

クラス 装備武器 能力/特徴 ヘルス
Scout
スカウト
散弾銃
バット
  • 他のロボットよりも素早い(スピード133%)。
  • 集団で侵攻する。
  • バットまたは散弾銃のどちらかしか使えず、武器を持ち替えられない。
125
Soldier
ソルジャー
ロケットランチャー
  • ロケットを発射する。
  • ほとんどのロボットより遅い(スピード80%)。
  • 集団で侵攻する。
200
Pyro
パイロ
火炎放射器
  • 至近距離まで近づき火炎放射器で攻撃する。
  • プレイヤーに炎を浴びせて延焼ダメージを与える。
  • プレイヤーのロケット(セントリーガンのものも含む)をエアーブラストで跳ね返す。
175
Demoman
デモマン
グレネードランチャー
  • グレネードランチャーを使い、離れたところから複数の敵を攻撃できる。
  • 他のロボットよりやや遅い(スピード93%)。
175
Heavy
ヘビー
ミニガン
  • ミニガンを使い、近くのプレイヤーに大ダメージを与える。
  • 他のどのロボットよりも遅い(スピード77%)。
300
Engineer
エンジニア
ショットガン
レンチ
  • 爆弾の近くにテレポートして出現する。
  • テレポーター出口を設置すると、他のロボットのスポーン地点となる。
  • セントリーガンを設置してテレポーターを守る。
  • サポート役に徹する。エンジニアがマップに出現したり、テレポーターを設置したりするとAdministratorがプレイヤーに警告する。エンジニアを倒してもテレポーター出口は残っていればそのことも通知される。
  • 2体目以降のエンジニアは体力が低く、テレポートせずに出現する。また、テレポーター出口は設置しない。
500 または 275
Sniper
スナイパー
スナイパーライフル
ククリ刀
  • スナイパーライフルでプレイヤーに大ダメージ(または即死)を与える。
  • 至近距離のプレイヤーにはククリ刀で攻撃する。
  • ヘッドショットはできない。
  • スナイパーライフルにはスナイパーの位置を知らせるレーザーポインタがついている。
  • サポート役に徹する。スナイパーがマップに出現するとプレイヤーに警告される。
125
Spy
スパイ
リボルバー
Sapper
ナイフ
Disguise Kit
透明ウォッチ
  • マップのプレイヤー基地側から出現する。
  • プレイヤーに変装する。
  • 通常、変装中はプレイヤーの背後からバックスタブしようとする。
  • 透明ウォッチで透明化する。
  • エンジニア装置にSapperを仕掛ける。
  • プレイヤーに発見されるとリボルバーで攻撃する。
  • サポート役に徹する。スパイがマップに出現すると、Administratorがプレイヤーに警告する。1体倒す毎に残りのスパイの数が通知される。
125

バリエーション

通常のロボットの中にも様々な種類が存在します。最大の特徴は、初期装備ではなくアンロック武器を使用することです。それぞれ固有の名前とアイコンが与えられています。どのスペシャルロボットも、以下に記載がなくとも元のクラスの長所および短所はそのままです。

クラス 名前 装備武器 能力/特徴 ヘルス
Scout
スカウト
Minor League Scout
マイナーリーグ・スカウト
Sandman
バッティング用ヘルメット
  • ボールでプレイヤーを一時的にスタンさせる。
125
Hyper League Scout
ハイパーリーグ・スカウト
Sandman
バッティング用ヘルメット
  • ボールのリチャージ速度がマイナーリーグ・スカウトよりも速い。
Bonk Scout
ボンク・スカウト
喉ごしガツン! アトミックパンチ
Bonk ヘルメット
  • ダメージを受けずに防御線を突破できる。
Force-A-Nature Scout
フォース・ア・ネイチャー・スカウト
Force-A-Nature
Fed-Fightin' Fedora
Bolt Boy
  • プレイヤーをノックバックさせつつ進軍する。
Jumping Sandman Scout
ジャンピング・サンドマン・スカウト
Sandman
居候頭巾
Flight of the Monarch
  • ジャンプしながらボールを打ち、プレイヤーを一時的にスタンさせる。
  • 非常に高くジャンプして攻撃を避ける。
Shortstop Scout
ショートストップ・スカウト
Shortstop
  • 頭部が小さい。
  • 他のスカウトより25%速く移動する。
Soldier
ソルジャー
Buff Soldier
バフ・ソルジャー
バフ・バナー
  • レイジが溜まった状態で出現し、すぐにバフを発動する。
200
Extended Buff Soldier
エクステンデッド・バフ・ソルジャー
  • レイジが溜まった状態で出現し、すぐにバフを発動する。
  • バフの効果が9倍長く続く。
Extended Buff Soldier
エクステンデッド・バックアップ・ソルジャー
Battalion's Backup
Extended Conch Soldier
エクステンデッド・コンク・ソルジャー
Concheror
Soldier blackbox
ブラックボックス・ソルジャー
Black Box
  • 爆発範囲の広いロケット弾を一度に3発発射し、命中すると60HP回復する。
  • ダメージが低く、発射精度が2度ブレる。
Soldier libertylauncher
ブラスト・ソルジャー
Liberty Launcher
  • 敵をノックバックさせるロケット弾を一度に2発発射する。
  • ダメージが低く、弾倉サイズが小さく、リロードが遅く、発射精度が2度ブレる。
Pyro
パイロ
Flare Pyro
フレア・パイロ
フレアーガン, Detonator
  • 火炎放射器の射程外の敵に攻撃できる。
  • 燃えている敵にはクリティカルまたはミニクリッツのダメージを与える。
175
Pyro Pusher
パイロ・プッシャー
Scorch Shot
  • 100%クリティカルダメージを与える。
  • リロード速度が25%速い。
  • フレアー弾の投射速度が35%遅い。
Fast Scorch Shot
ファスト・スコーチ・ショット
Scorch Shot
  • 100%クリティカルダメージを与える。
  • リロード速度が25%速い。
  • フレアー弾の投射速度が50%速い。
Demoman
デモマン
Demoknight
デモナイト(タイプ1)
Eyelander
Chargin' Targe
  • 突進して素早く間合いを詰められる。
  • 近接攻撃の範囲が長い。
  • 敵を倒すと3秒間クリティカルブーストを得る。
150
Demoknight
デモナイト (タイプ2)
Ali Baba's Wee Booties
Splendid Screen
Persian Persuader
Sultan's Ceremonial
  • タイプ1よりヘルスが高く、シールドのリチャージ速度が速い。
200
Demo Burst
バースト・ファイア・デモマン
グレネードランチャー
  • 発射速度が速い。
  • 弾倉サイズが50%減少している。
175
Demoknight Samurai
サムライ・デモ
Splendid Screen
ハーフ座頭市
Samur-Eye
  • 突進時間が長く、リチャージ速度が速い。
  • ジャンプ力が経っ買う、与ダメージ量が大きい。
  • セカンダリ武器と近接武器しか使わない。
650
Heavy
ヘビー
Shotgun Heavy
ショットガン・ヘビー
ショットガン
  • リロード速度が速く、1発あたりの散弾の量が多い。
  • 与ダメージ量は低く、発射速度が遅い。
  • セカンダリ武器しか使わない。
  • 集団で侵攻する。
300
Deflector Heavy
ディフレクター・ヘビー
Deflector
U-clank-a
  • 通常のヘビーとほぼ同じ基本能力を持つ。
  • 射撃でロケットやグレネードなどの投射物を破壊できる。
Heavyweight Champ
ヘビーウェイト・チャンプ (タイプ1)
Killing Gloves of Boxing
ボクサーのプロテクター
  • 敵を倒すと5秒間クリティカルブーストを獲得する。
  • 集団で侵攻する。
  • 近接武器しか使わない。
Heavyweight Champ
ヘビーウェイト・チャンプ (タイプ2)
Gloves of Running Urgently
  • 他のヘビーロボットよりも速く移動する(スピード99.67%)。
  • あらゆる被ダメージがミニクリッツになる。
  • ヘビーウェイト・チャンプ(タイプ1)と一緒に登場するが、数は少ない。
  • 近接武器しか使わない。
Steel Gauntlet
スチール・ガントレット
Fists of Steel
  • 中遠距離からの攻撃に耐性を持つ。
  • 近接攻撃に弱い。
  • 近接武器しか使わない。
900
Steel Gauntlet Pusher
スチール・ガントレット・プッシャー
Fists of Steel
Carl
  • 与ダメージが50%高く、攻撃がヒットした敵をノックバックさせる。
Heavy Mittens Champ
ヘビー・ミトンズ
Holiday Punch
  • 他のヘビーロボットよりも速く移動する(スピード100.1%)。
  • ヘビーウェイト・チャンプと一緒に登場するが、数は少ない。
  • 常にクリッツブースト状態になっており、攻撃がヒットした敵を大笑いさせる。
  • 近接武器しか使わない。
60
Medic
メディック
Quick-Fix Medic
クイックフィックス・メディック
Quick-Fix
注射銃
  • 他のロボットを回復させる。
  • 通常のメディガンより回復速度が速い。
  • ユーバーチャージは使えない。
  • ヒール対象と離れるとプレイヤーに対して注射銃で攻撃する。
150
Über Medic
ユーバー・メディック
メディガン
注射銃
  • 他のロボットを回復し、通常よりも早いレートでユーバーチャージを溜める。
  • ユーバーチャージのメーターが溜まると発動し、自分とヒール対象のロボットを一定時間無敵状態にする。
  • ユーバーチャージが満タンの状態で出現し、自分またはヒール対象の体力が最大ヘルス量の35%以下になると発動する。
  • ヒール対象と離れるとプレイヤーに対して注射銃で攻撃する。
150
Sniper
スナイパー
Bowman
ボウマン
Huntsman
  • チャージ速度が速く、ヘッドショットで大ダメージを与える。
  • 遠距離での精度に欠ける。
  • 他のスナイパーロボットと異なり、爆弾を運ぶこともできる。
125
Bowman
ラピッド・ファイア・ボウマン
Huntsman
  • ボウマンよりも矢のスピードが速い。
1200
Sydney Sniper
シドニー・スナイパー
Sydney Sleeper
  • ジャラテまみれのダーツを発射し、当たったプレイヤーをジャラテ状態にする(被ダメージが全てミニクリッツになる)。
  • ヘッドショットできない。
125
Razorback Sniper
レイザーバック・スナイパー
Razorback
  • 通常のスナイパーロボットと性能は同じだが、バックスタブへの耐性を持つ。

巨大ロボット

巨大ロボットは通常のロボットより著しく大きいロボットです。Sapperを仕掛けても遅くなるだけで機能停止せず、またバックスタブしても一撃では倒せず、それどころかナイフをアップグレードしていないとダメージを与えることすらできません。通常のロボットに比べて非常に高いヘルスを持ちますが、移動速度は半分です。通常のものと異なり、爆弾を持っても移動速度は低下しません。ウェーブに巨大ロボットが登場する場合は、ウェーブ前の画面上部に表示されるクラスシンボルの背景が赤色になります。巨大ロボットは爆弾を運んでもバフ効果を受けません。どの巨大ロボットもノックバックへの耐性があります。

巨大ロボットはスカウト、ソルジャー、パイロ、デモマン、メディック、ヘビーに存在します。1ウェーブに複数体の巨大ロボットが出現することもあり、また同じクラスであるとも限りません。

クラス 名前 装備武器 能力 ヘルス
Scout
スカウト
Super Scout
スーパー・スカウト
Holy Mackerel
Bonk Boy
  • 通常のスカウトの約2倍のスピードで走る。
1200
Force-A-Nature Super Scout
フォース・ア・ネイチャー・スーパー・スカウト
Force-A-Nature
Fed-Fightin' Fedora
Bolt Boy
  • ノックバック効果が大きく、邪魔者を避けつけない。
  • 通常のスカウトよりやや速い。
Giant Jumping Sandman Scout
ジャイアント・ジャンピング・サンドマン・スカウト
Sandman
居候頭巾
Flight of the Monarch
  • 与ダメージ量が高く、ボールのリチャージ速度が速い。
  • ジャンプ力が高い。
  • 通常よりも頭部が大きい。
Major League Scout
メジャーリーグ・スカウト
Sandman
バッティング用ヘルメット
Essential Accessories
  • ボールを発射してスタンさせる。
  • 移動速度は通常のスカウトと同じ。
1600
Giant Bonk Scout
ジャイアント・ボンク・スカウト
喉ごしガツン! アトミックパンチ
バット
Bonk ヘルメット
  • 数秒間無敵状態になって危険地帯を通り抜けられる。
  • ドリンクのリチャージ速度が45%速い。
  • 移動速度は通常のスカウトと同じ。
Armored Giant Sandman Scout
アーマード・サンドマン・スカウト
Sandman
バッティング用ヘルメット
  • リチャージ速度が非常に速い。
  • 移動速度が25%遅い。
3000
Soldier
ソルジャー
Giant Soldier
ジャイアント・ソルジャー
ロケットランチャー
  • 特殊能力なし
3800
Giant Buff Banner Soldier
ジャイアント・バフ・バナー・ソルジャー
  • レイジが溜まった状態で出現し、すぐに発動する。
  • バフ効果が9倍長く持続する。
Giant Battalion Soldier
ジャイアント・バタリオン・ソルジャー
Giant Concheror Soldier
ジャイアント・コンカラー・ソルジャー
Giant Rapid Fire Soldier (Type 1)
ジャイアント・ラピッド・ファイア・ソルジャー
  • 他の巨大ソルジャーよりも発射速度が速く、ロケットを続けざまに発射する。
  • ロケットの速度が35%遅い。
Giant Burst Fire Soldier (Type 1)
ジャイアント・バースト・ファイア・ソルジャー(タイプ1)
  • 発射速度が非常に速い。
  • 弾倉サイズが大きく、リロード速度が速い。
  • ロケットの速度が35%遅い。
Giant Charged Soldier
ジャイアント・チャージド・ソルジャー
Original
  • ロケットが常にクリティカルになる。
  • ロケットの速度が50%遅い。
  • 発射速度が50%遅い。
Giant Blast Soldier (Type 2)
ジャイアント・ブラスト・ソルジャー
Liberty Launcher
  • 爆発範囲・リロード速度・弾倉サイズ・発射速度が向上している。
  • ロケットのノックバック効果が非常に大きい。
Colonel Barrage
カーネル・バレッジ
ロケットランチャー
  • 非常に遅いロケットの弾幕を張る。
  • 与ダメージ・弾倉サイズ・リロード速度・発射速度が向上している。
4000
Giant Black Box Soldier
ジャイアント・ブラック・ボックス・ソルジャー
Black Box
  • 一度に3発のロケットを発射する。
  • ロケットは爆発範囲が広く、ヒットする毎に1000HP回復する。
4200
Giant Burst Fire Soldier (Type 2)
ジャイアント・バースト・ファイア・ソルジャー(タイプ2)
ロケットランチャー
  • 与ダメージ2.0倍
  • クリティカル発生率100%
  • 発射速度・リロード速度・弾倉サイズが向上している。
Sergeant Crits
サージェント・クリッツ
  • 非常に大きい。
  • ヘルスが自動回復する。
  • クリティカル発生率100%
  • 与ダメージ量・発射速度・リロード速度・投射速度・弾倉サイズが向上している。
60000
Major Crits
メジャー・クリッツ
  • 非常に大きい。
  • ヘルスが自動回復する。
  • クリティカル発生率100%
  • 与ダメージ量・発射速度・リロード速度・投射速度・弾倉サイズが向上している。
  • 非常に遅いロケットの弾幕を張る。
Chief Blast Soldier
チーフ・ブラスト・ソルジャー
Liberty Launcher
  • 非常に大きい。
  • 与ダメージ量・発射速度・リロード速度・投射速度・弾倉サイズ・爆発範囲が向上している。
  • ロケットのノックバック効果が非常に大きい。
Pyro
パイロ
Giant Pyro
ジャイアント・パイロ
火炎放射器
  • 可能な限り投射物をエアーブラストで反射しようとする。
3000
Giant Flare Pyro
ジャイアント・フレア・パイロ
Detonator
オールドグアダラハラ
  • 非常に高精度でDetonatorを発射する。
Demoman
デモマン
Giant Rapid Fire Demoman
ジャイアント・ラピッド・ファイア・デモマン
グレネードランチャー
  • 2種類存在し、グレネードを25%速く発射するもの(タイプ1)と50%速く発射するもの(タイプ2)がいる。
  • タイプ1の方がリロード速度が速い。
3300 (タイプ1) または 3000 (タイプ2)
Giant Burst Fire Demo
ジャイアント・バースト・ファイア・デモマン
  • 弾倉サイズが大きい。
  • 発射速度が非常に速い。
3300
Giant Demoknight
ジャイアント・デモナイト
Ali Baba's Wee Booties
Chargin' Targe
Eyelander
  • 近接攻撃しか使わないが、敵を倒すと3秒間クリティカル発生率が100%になる。
3300
Major Bomber
メジャー・ボマー
グレネードランチャー
Prince Tavish's Crown
  • 非常に大きい。
  • ヘルスが自動回復する。
  • クリティカル発生率100%
  • 発射速度・リロード速度・投射速度・弾倉サイズが向上している。
40000
Sir Nukesalot
サー・ヌークサロット
Loose Cannon
  • 非常に大きい。
  • 与ダメージが高く、100%クリティカルになる。
  • 爆弾が大きく、直撃したプレイヤーをノックバックさせ、爆風も大きい。
  • 弾倉サイズ・投射速度・リロード速度が低下している。
  • 発射速度が半分になっている。
50000
Heavy
ヘビー
Giant Heavy
ジャイアント・ヘビー
ミニガン
  • 与ダメージが50%増加している。
  • ノックバック耐性が70%高い。
  • 移動速度が半分になっている。
  • 視界(敵を認識できる距離)が短い。
5000
Giant Shotgun Heavy
ジャイアント・ショットガン・ヘビー
ショットガン
  • リロード速度が速く、1発あたりの散弾の数が9倍になっている。
  • 1発でプレイヤーを倒せる。
  • 投射物を撃ち落とせる。
  • 移動速度が70%に低下している。
  • 与ダメージと発射速度が低下している。
Giant Deflector Heavy
ジャイアント・ディフレクター・ヘビー
Deflector
U-clank-a
  • ジャイアント・ヘビーの性能に加えて、ロケットやグレネードなどの投射物を撃ち落とせる能力を持っている。
Giant Heater Heavy
Giant Heater Heavy
Huo-Long Heater
  • ジャイアント・ヘビーとほぼ同じ性能を持つが、視界範囲の制限が無い。
  • 炎の輪を発生させ、近づいたものに火をつける。
Captain Punch
キャプテン・パンチ
Fists of Steel
War Head
  • 非常に大きい。
  • ヘルスが自動回復する。
  • 中遠距離からのダメージに耐性を持ち、近接攻撃によるダメージに弱い。
  • クリティカル発生率100%
  • 与ダメージが5.0倍で、発射速度も速い。
60000
Giant Heal-on-Kill Heavy
ジャイアント・ヒール・オン・キル・ヘビー
Deflector
Tungsten Toque
  • 非常に大きい。
  • 投射物を撃ち落とせる。
  • キル時にヘルスが+8000回復する。
70000
Medic
メディック
Giant Medic
ジャイアント・メディック
Quick-Fix
  • 2種類存在する。
  • 回復レートはどちらも同じ。
  • タイプ1はユーバーチャージを発動すると回復レートが高くなるが、移動速度向上効果は無い。
  • タイプ2はヘルスが自動回復するが、ユーバーチャージは使えない。
4500

セントリーバスター

セントリーバスターは文字通り爆弾に脚が生えたものです。出現する際に前もって予告はされず、エンジニアのセントリーガンがロボット軍団に大きなダメージを与えたときにだけ出現します。出現するとチクタクという音とともにHUDに通知がなされ、Administratorからの警告が流れます。プレイヤーのチームに複数のエンジニアとセントリーガンがある場合は、セントリーバスターもセントリーガンの数だけ出現します。セントリーバスターが爆発すると、ロボットも含めた範囲内の全てのものにダメージを与えます。セントリーガンに近づくと、セントリーバスターはしゃがんで回転し始めます。この短時間のうちにエンジニアがセントリーガンを持って逃げれば、セントリーバスターは追ってこないのでセントリーガンを無傷で守ることも可能です。

マシン ベースとなったクラス 備考 ヘルス
Sentry Buster
セントリーバスター
Leaderboard class demoman.png デモマン
  • セントリーガンがロボット軍団に大きなダメージを与えるか、一定数のロボットを破壊すると出現する。走ってセントリーガンに近づいた後、2秒後に爆発する。
  • 他のロボットのように爆弾を運ぶことはできない。
  • セントリーガンに近づく(エンジニアが運んで逃げた場合も含む)か、ヘルスが0になると爆発する。
2500

タンク

Mann vs. Machine アップデートページでは "???" として紹介されていました。この戦車は通常1ミッション中に1度か2度しか登場せず、1ウェーブに2体以上出現することは稀です。非常に多くのヘルスを持ちますが、攻撃手段はありません(ただし、旋回中に壁や障害物との間に巻き込まれたプレイヤーやロボットは死亡します)。しかし、これは爆弾を搭載しており、破壊する以外に止める手段は存在しません。各ミッションの最後に登場するタンクには黒と白のストライプ模様が施されています。

マシン 備考 ヘルス
Tank
タンク
  • ヘルスが非常に高い。
  • 攻撃しない。
  • 爆弾ハッチまで到達すると爆弾を投下する。
公式マップでは10000のものから60000のものまで存在し、タンクの移動距離の長さや難易度によって変動する。

関連実績

Mvm navicon.png Mann vs. Machine実績パック

.executioner
.executioner
In a single wave, kill 15 bomb-carrying robots in a row before they level up.


Balls-E
Balls-E
Destroy the tank during the final seconds of the bomb being deployed.


[Ctrl] + [急襲] + [削除]
[Ctrl] + [急襲] + [削除]
Destroy a sentry buster before it reaches its target.


時計仕掛けのオシオキ
時計仕掛けのオシオキ
Destroy two tanks within 5 seconds of each other.


時計仕掛けの征服者
時計仕掛けの征服者
Destroy a tank within 20 seconds of its arrival.


アンドロイドは夢を見るか?
アンドロイドは夢を見るか?
As a Scout, use the Sandman to mark 15 robots for death in a single wave.


German Engineering
German Engineering
Use a canteen charged with 'ÜberCharge' to destroy 15 robots.


機械の中の幽霊
機械の中の幽霊
Use a canteen charged with 'Teleport to Spawn' and then kill the bomb carrier within 5 seconds.


Heavy Mettle
Heavy Mettle
During a wave, use rage as a Heavy to push a robot about to deliver the bomb.
クリティカルテラー
クリティカルテラー
Use a canteen charged with 'Crit Boost' to destroy a giant robot.


金属大虐殺
金属大虐殺
Destroy 1,000,000 robots.


Negative Charge
Negative Charge
Kill 5 Medics that are ready to deploy an ÜberCharge in a wave.


Real Steal
Real Steal
As an Engineer, escape with your sentry as a sentry buster is about to detonate.


シリコン抹消
シリコン抹消
100,000 体のロボットを破壊する。


悪賢い電圧
悪賢い電圧
As a Spy, sap 10 robots at once.


スパムブロッカー
スパムブロッカー
During a wave, defend the hatch 10 times from robots about to deliver a bomb.


Spark Plugger
Spark Plugger
As a Sniper, kill 4 enemies simultaneously.

ギャラリー

未使用のコンテンツ

  • ゲームファイル内には全てのロボットのREDバージョンが存在します(タンクとセントリーバスターを除く)。
  • ゲームファイル内には未使用のGatebotヘルメットが存在します。これはペイロードの爆弾のような形のライトが両眼と頭についたヘルメットです。また、メディックロボット用には3種類のGatebotライトが存在します。1つ目は胸部および頭の後ろにライトがつき、2つ目はそれらのライトの周りに金属パーツがついたもの、そして3つ目は両耳部分にライトがついたものです。最後のGatebotライトには頭から垂れ下がった短いケーブルが繋がっており、トルコ帽のようになっています。
  • 以下に挙げるロボットはゲームファイル内には存在しますが、使用されていません。

スカウトロボット

スカウト
アイコン 英語表記 近接 特殊能力
Scout
Scout Holy Mackerel
Holy Mackerel


ラップ・アサシン
アイコン 英語表記 近接 特殊能力
Scout
Wrap Assassin Wrap Assassin
Wrap Assassin


ジャイアント・スカウト
アイコン 英語表記 メイン武器 特殊能力
Scout
Giant Scout Scattergun
散弾銃
Pictogram plus.png 1,600 HP
Pictogram plus.png ノックバック耐性 +30%


メジャーリーグ
アイコン 英語表記 近接 帽子 Misc 1 その他の装飾品アイテム 2 特殊能力
Scout stun
Major League Sandman
Sandman
Cockfighter
Cockfighter
Summer Shades
夏用サングラス
Boston Boom-Bringer
Boston Boom-Bringer
Pictogram plus.png 10,000 HP
Pictogram plus.png 移動速度 +800%


パイロロボット

ジャイアント・エアーブラスト・パイロ
アイコン 英語表記 メイン武器 帽子 特殊能力
Pyro
Giant Airblast Pyro Degreaser
Degreaser
Dead Cone
死のコーン
Pictogram plus.png 3,000 HP
Pictogram plus.png エアーブラスト効果 +400%
Pictogram plus.png ノックバック耐性 +40%
Pictogram minus.png 与ダメージペナルティ -99.5%
Pictogram minus.png 移動速度 -50%


チーフ・パイロ
アイコン 英語表記 メイン武器 特殊能力
Pyro
Chief Pyro Flamethrower
火炎放射器
Pictogram plus.png 55,000 HP
Pictogram plus.png エアーブラスト効果 +100%
Pictogram plus.png ノックバック耐性 +40%
Pictogram plus.png 毎秒 500HP回復
Pictogram minus.png 移動速度 -50%


デモマンロボット

チーフ・タービッシュ
アイコン 英語表記 メイン武器 サブ武器 近接 帽子 特殊能力
Demoknight
Chief Tavish Ali Baba's Wee Booties
Ali Baba's Wee Booties
Chargin' Targe
Chargin' Targe
Eyelander
Eyelander
Prince Tavish's Crown
Prince Tavish's Crown
Pictogram plus.png 55,000 HP
Pictogram plus.png ノックバック耐性 +40%
Pictogram plus.png 毎秒 500HP回復
Pictogram minus.png 移動速度 -50%


ヘビーロボット

ヘビー・ミトンズ
アイコン 英語表記 近接 帽子 その他の装飾品アイテム 特殊能力
Heavy mittens
Heavy Mittens Holiday Punch
Holiday Punch
Point and Shoot
Point and Shoot
All-Father
All-Father
Pictogram info.png サイズ -35%

Pictogram plus.png クリティカル発生率 100%
Pictogram plus.png 移動速度 +30%
Pictogram minus.png 60 HP


ジャイアント・ヘビー
アイコン 英語表記 メイン武器 特殊能力
Heavy
Giant Heavy Natascha
ナターシャ
Pictogram plus.png 5,000 HP
Pictogram plus.png ノックバック耐性 +70%
Pictogram plus.png 与ダメージボーナス +50%
Pictogram minus.png 移動速度 -50%


ジャイアント・ヘビー
アイコン 英語表記 メイン武器 特殊能力
Heavy
Giant Heavy Brass Beast
Brass Beast
Pictogram plus.png 5,000 HP
Pictogram plus.png ノックバック耐性 +70%
Pictogram plus.png 与ダメージボーナス +50%
Pictogram minus.png 移動速度 -50%


スーパー・ヘビーウェイト・チャンプ
アイコン 英語表記 近接 帽子 特殊能力
Heavy champ
Super Heavyweight Champ Killing Gloves of Boxing
Killing Gloves of Boxing
Pugilist's Protector
ボクサーのプロテクター
Pictogram plus.png 5,000 HP
Pictogram plus.png ノックバック耐性 +70%
Pictogram plus.png 与ダメージボーナス +20%
Pictogram plus.png 攻撃速度 +40%
Pictogram minus.png 移動速度 -50%


スナイパーロボット

ジャラテ・マスター
アイコン 英語表記 サブ武器 帽子 特殊能力
Sniper jarate
Jarate Master Jarate
ジャラテ
Desert Marauder
Desert Marauder
Pictogram plus.png リチャージ速度 +90%
Pictogram info.png 動作アニメーションが無いために不採用になった旨の記述がゲームファイル内に存在


バグ

  • ロボットをHoliday Punchで笑わせると笑い声をあげるが、エンジニアロボットにしか笑うアニメーションが存在しない。それ以外のロボットは笑っている間も移動できるが、武器を発射することはできない。
  • ロボットが挑発するとき(例:爆弾の運び手がアップグレードしたときなど)は、何の武器を構えていようがプライマリ武器の挑発アニメーションになる。そのため、デモナイトロボットが挑発すると、アニメーションはグレネードランチャーのものだが実際には斬首を行っているため、挑発の範囲内に近づくとタウントキルされてしまう。
  • セントリーバスターの背後からHoliday Punchをヒットさせるとその場に止まり、数秒後に爆発する。これによってエンジニアのセントリーガンを守ることができてしまう。

トリビア

  • 通常のクラスは狙っている方向を向きながら横や後ろに歩くことができます。一方、多くのロボットは腰の部分で上下に分かれており、上半身は狙っている方向を向いていますが、下半身は移動する方向を向いています。
  • 全てのロボットにセリフがあり、それぞれ元になったクラスのボイスのロボット版になっています。顔のアニメーションはありませんが、ヘビーロボットだけは顎が上下するようになっています。
    • Mann vs. Machine アップデート以前から存在するセリフには全てロボット版が用意されていますが、それらの多くはゲーム中に聞くことができません(例:ポイント奪取時やペイロード関連のセリフなど)。
  • ソルジャーおよびデモマン、スナイパーのロボットは近接武器を持った時の静止アニメーションとして人間のものを使用していますが、他のロボットたちはカタカタとしたアニメーションを使用しています。
  • 爆弾に関するプログラミングは機密情報のものと似ており、ロボットたちは機密情報に関するセリフを喋ることがあります。しかし、プレイヤーたちは爆弾に関して用意されたセリフを喋ります。
  • 帽子を被っているロボット(スカウトロボットスナイパーロボット)はRED用のものを着用しています。本来の帽子であれば(この場合、それぞれRobot Running ManBolted Bushman)、BLUチーム用のものはもっと青い色合いをしています。
  • ジャイアント・メディック以外の巨大ロボットは、微妙にプロポーションが変化しており(特に頭部が小さく、胴体が大きくなっています)、大型化しても見栄えが良くなるようにされています。モデル自体は通常版と同じですが、約1.75倍になっています。プロポーションは違っても、ヒットボックスは変化していません。
    • 巨大ロボットは通常サイズのものと異なり、ボイスがより低音で機械的なものになっています。ただし、スナイパーやスパイ、エンジニア、メディックロボットに関しては用意されていません。
  • エンジニアロボットはMann vs. Machine アップデートでゲームファイルに追加されましたが、Mecha アップデートまでは使われていませんでした。

外部リンク