Difference between revisions of "Soldier responses/pt-br"
m |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
(17 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:Respostas do Soldier}} | {{DISPLAYTITLE:Respostas do Soldier}} | ||
+ | [[File:Leaderboard class soldier.png|right|O Soldier]] | ||
+ | '''Respostas de voz''' são falas ativadas por contexto que são reproduzidas após o jogador ter feito algo, como ter matado um certo número de inimigos com uma arma primária ou corpo a corpo, ou ter sido posto em chamas. Há várias respostas do [[Soldier/pt-br|Soldier]], que estão todas listadas abaixo (exceto os [[Soldier voice commands/pt-br|Comandos de Voz]]). | ||
+ | |||
__TOC__ | __TOC__ | ||
− | ==Respostas | + | == Respostas relacionadas a provocações == |
+ | {{main|Soldier taunts/pt-br|l1=Provocações do Soldier}} | ||
+ | Todas as falas associadas a uma provocação iniciada por jogador se encontram na página de [[Soldier taunts/pt-br|provocações do Soldier]] junto de uma descrição da animação. | ||
+ | |||
+ | == Respostas relacionadas a mortes == | ||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Após matar mais de 1 inimigo em 20 segundos com uma arma [[Weapons/pt-br#soldierprimary|primária]]''' | ||
+ | |image = Item icon Rocket Launcher.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Rocket Launcher/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier specialcompleted03.wav|"Ca-bum!"]] | ||
+ | *[[Media:Soldier taunts01.wav|"Maggots!"]] ''("Vermes!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier taunts09.wav|"Take your lumps like a man, Private Twinkletoes."]] ''("Pegue seus pedaços como um homem, Soldado Mocinha.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier taunts10.wav|"You are all weak. You are all bleeders."]] ''("Vocês são todos fracos. Vocês são todos parasitas.")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Após matar mais de 3 inimigos em 20 segundos com uma arma [[Weapons/pt-br#soldierprimary|primária]]''' | ||
+ | |image = Item icon Direct Hit.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Rocket Launcher/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier taunts02.wav|"Time to inform your next of kin!"]] ''("Hora de informar a sua família!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier taunts17.wav|"This is ''my'' world. You are not welcome in '''''my''''' world."]] ''("Este é o ''meu'' mundo. Você não é bem-vindo no '''''meu''''' mundo!")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Matando um [[Demoman/pt-br|Demoman]]''' | ||
+ | |image = War demo kills.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Demoman/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier HatOverHeartTaunt01.wav|"You will not be missed."]] ''("Você não fará falta.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier HatOverHeartTaunt02.wav|"I never liked you."]] ''("Eu nunca gostei de você.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier HatOverHeartTaunt03.wav|"You were loud and ugly and now you're DEAD! Amen."]] ''("Você era barulhento e feio, e agora está MORTO! Amém.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier HatOverHeartTaunt04.wav|"You're dead, that's good, amen."]] ''("Você está morto, isso é bom, amém.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier HatOverHeartTaunt05.wav|"Godspeed, you magnificent bastard."]] ''("Vai com Deus, seu bastardo magnífico.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier HatOverHeartTaunt06.wav|"You were good, son, real good; maybe even the best."]] ''("Você foi bom, filho, muito bom; talvez até o melhor.")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Combo enquanto sendo curado''' | ||
+ | |image = Item icon Black Box.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Black Box/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier KaBoomAlts01.wav|"Blammo!"]] | ||
+ | *[[Media:Soldier KaBoomAlts02.wav|"Boom!"]] | ||
+ | *[[Media:Soldier KaBoomAlts03.wav|"Pa-POW!"]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Destruindo uma [[Buildings/pt-br|Construção]]''' | ||
+ | |image = Killicon tool chest.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Buildings/pt-br#Destruição | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier battlecry01.wav|"Charge!"]] ''("Atacar!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier battlecry02.wav|"Forward!"]] ''("Avante!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier specialcompleted04.wav|"Screamin' Eagles!"]] ''("{{tooltip|Águias Gritantes|Apelido dado à 101ª Divisão de Transporte Aéreo, uma divisão de infantaria do Exército dos EUA.}}!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier positivevocalization02.wav|"Oh yeah!"]] | ||
+ | *[[Media:Soldier positivevocalization01.wav|"Hooah!"]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''[[Kill assist/pt-br|Assistência]]''' | ||
+ | |image = Item icon Medi Gun.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Kill assist/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier specialcompleted-assistedkill01.wav|"Thanks, soldier."]] ''("Obrigado, soldado.")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Matando com arma [[Weapons/pt-br#soldiermelee|corpo a corpo]]''' | ||
+ | |image = Item icon Shovel.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier specialcompleted05.wav|"Yaaaaagh!"]] | ||
+ | *[[Media:Soldier DirectHitTaunt01.wav|"Yaaaaagh!"]] | ||
+ | *[[Media:Soldier DirectHitTaunt02.wav|"Yaaaaagh!"]] | ||
+ | *[[Media:Soldier DirectHitTaunt03.wav|"Yaaaaagh!"]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | == Respostas relacionadas a [[Domination/pt-br|Dominação]] == | ||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''[[Domination/pt-br|Dominação]]''' | ||
+ | |image = Dominating.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Domination/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:soldier laughevil01.wav|*Risada maligna*]] | ||
+ | *[[Media:soldier laughevil02.wav|*Risada maligna* (2)]] | ||
+ | *[[Media:soldier laughevil03.wav|*Risada maligna* (3)]] | ||
+ | *[[Media:soldier laughhappy01.wav|*Risada feliz*]] | ||
+ | *[[Media:soldier laughhappy02.wav|*Risada feliz* (2)]] | ||
+ | *[[Media:soldier laughhappy03.wav|*Risada feliz* (3)]] | ||
+ | *[[Media:soldier laughlong01.wav|*Risada longa*]] | ||
+ | *[[Media:soldier laughlong03.wav|*Risada longa* (2)]] | ||
+ | *[[Media:Soldier taunts07.wav|"If God had wanted you to live, He would not have created ''me!''"]] ''("Se Deus quisesse que você vivesse, Ele não teria criado ''eu''!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier taunts13.wav|"I joined this team just to kill maggots like you."]] ''("Eu entrei para esta equipe só para matar vermes como você.")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Dominando um [[Scout/pt-br|Scout]]''' | ||
+ | |image = Leaderboard class scout.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Scout/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationScout01.wav|"Dominated, short pants!"]] ''("Dominado, calças curtas!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationScout02.wav|"How's that domination feel, city boy?"]] ''("Qual a sensação dessa dominação, garoto da cidade?")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationScout03.wav|"You kids today don't know how to dominate."]] ''("Vocês, crianças de hoje, não sabem como dominar.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationScout04.wav|"Less talk, more fight."]] ''("Menos fala, mais luta.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationScout05.wav|"You cannot run from me, my gun is faster."]] ''("Você não pode fugir de mim, minha arma é mais rápida.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationScout06.wav|"You run fast, my bullets run faster."]] ''("Você corre rápido, minhas balas correm mais rápido.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationScout07.wav|"Never bring a bat to a battlefield, war is not a game."]] ''("Nunca traga um taco para um campo de batalha, a guerra não é um jogo.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationScout08.wav|"Your mouth wrote checks, my gun has cashed them."]] ''("Sua boca escreveu cheques, minha arma os converteu em dinheiro.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationScout09.wav|"Got anything funny to say about that, funny man?"]] ''("Tem algo a dizer sobre isso, engraçadinho?")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationScout10.wav|"Never send a boy to fight a man's war."]] ''("Nunca mande um garoto para lutar a guerra de um homem.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationScout11.wav|"You were in a big fat hurry to die, son."]] ''("Você estava com muita pressa para morrer, filho.")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Dominando um [[Soldier/pt-br|Soldier]]''' | ||
+ | |image = Leaderboard class soldier.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Soldier/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationSoldier01.wav|"Dominated, hippie, ''get a job!''"]] ''("Dominado, hippie; ''arranje um emprego!''")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationSoldier02.wav|"You better hope there's hacky-sack in Hell, hippie!"]] ''("É melhor torcer para haver {{tooltip|Hacky-sack|Uma bola pequena cheia de areia ao invés de ar.}} no Inferno, hippie!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationSoldier03.wav|"You are now a conscientious objector ''to being dead'', hippie!"]] ''("Você agora é um opositor consciente a ''estar morto'', hippie!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationSoldier04.wav|"What's the matter, hippie? Hair get in your eyes?"]] ''("Qual o problema, hippie? Cabelo nos olhos?")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationSoldier05.wav|"Get a haircut, hippie."]] ''("Vá cortar o cabelo, hippie.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationSoldier06.wav|"You're a disgrace to the uniform."]] ''("Você é uma desgraça ao uniforme.")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Dominando [[Pyro/pt-br|Pyro]]''' | ||
+ | |image = Leaderboard class pyro.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Pyro/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationPyro01.wav|"I just tore you a new chimney, Smokey Joe!"]] ''("Acabei de abrir uma chaminé nova em você, {{tooltip|Smokey Joe|Gíria para alguém que fuma muito.}}!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationPyro02.wav|"You cannot burn me, I'm '''already''' on fire!"]] ''("Você não pode me queimar, eu '''já estou''' pegando fogo!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationPyro03.wav|"You cannot burn me! I'm already ablaze with passion, '''for war!'''"]] ''("Você não pode me queimar! Eu já estou queimando de paixão, '''por guerra!'''")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationPyro04.wav|"You cannot burn me! '''I do not have time to combust!'''"]] ''("Você não pode me queimar! '''Eu não tenho tempo para entrar em combustão!'''")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationPyro05.wav|"Fire is for cookin' ''s'mores'', son. Get a ''real'' gun."]] ''("Fogo é para assar ''{{tooltip|s'mores|Um tipo de marshmallow.}}'', filho. Arranje uma arma de verdade.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationPyro06.wav|"Your fire-retardant ass just got '''dominated.'''"]] ''("Sua bunda retardadora de fogo acaba de ser '''doominada'''.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationPyro07.wav|"Ha! Ya fight like a '''girl!'''"]] ''("Ha! Você luta feito uma '''garota'''!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationPyro08.wav|"How do you like '''that''', All Quiet on the Western Front?"]] ''("O que você acha '''disso''', [[w:pt:All_Quiet_on_the_Western_Front|Tudo Quieto na Frente Oeste]]?")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationPyro09.wav|"Get a haircut, hippie! (Sussurando) Just in case."]] ''("Vá cortar o cabelo, hippie! (Sussurrando) Só por precaução.")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Dominando um [[Demoman/pt-br|Demoman]]''' | ||
+ | |image = Leaderboard class demoman.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Demoman/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationDemoman01.wav|"Dominated, you one-eyed cross-dresser."]] ''("Dominado, seu transformista caolho.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationDemoman02.wav|"Consider yourself '''''dominated''''', you Scotch son of a bitch!"]] ''("Considere-se '''''dominado''''', seu escocês filho da mãe!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationDemoman03.wav|"Dominated, you skirt-twirling drunk."]] ''("Dominado, seu bêbado de saia.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationDemoman04.wav|"I love your death, cyclops; your death is ''sweet'' to me like ''love'' is sweet."]] ''("Eu amo a sua morte, ciclope; sua morte é ''doce'' para mim, como o ''amor'' é doce.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationDemoman05.wav|"Scotland is '''not''' a real country; you are an Englishman with a dress."]] ''("A Escócia '''não''' é um país de verdade; você é um inglês de vestido.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationDemoman06.wav|"You're like the Cyclops of Greek myth; except you are Scottish, '''''and I hate you'''''!"]] ''("Você é como o Ciclope dos mitos gregos; exceto que você é escocês, '''''e eu te odeio!'''''")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Dominando um [[Heavy/pt-br|Heavy]]''' | ||
+ | |image = Leaderboard class heavy.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Heavy/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationHeavy01.wav|"You just got '''dominated''', Sputnik."]] ''("Você foi '''dominado''', Sputnik.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationHeavy02.wav|"Stars and Stripes beats Hammer and Sickle. '''Look it up!'''"]] ''("Estrelas e Faixas ganham de Foice e Martelo. '''Dá uma pesquisada!'''")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationHeavy03.wav|"You just got ''dominated'', Comrade."]] ''("Você foi ''dominado'', Camarada.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationHeavy04.wav|"Dominated, ya red menace!"]] ''("Dominado, sua ameaça vermelha!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationHeavy05.wav|"Go play your pinko chess game with the Devil, Commie!"]] ''("Vá jogar o seu xadrez {{tooltip|pinko|Gíria pejorativa para alguém com tendências liberais ou simpatizante do comunismo.}} com o Demônio, Comunista!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationHeavy06.wav|"This American boot just kicked your ass back to Russia!"]] ''("Esta bota americana chutou o seu traseiro de volta pra Rússia!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationHeavy07.wav|"Checkmate, Stalingrad!"]] ''("Xeque-mate, Stalingrado!")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Dominando um [[Engineer/pt-br|Engineer]]''' | ||
+ | |image = Leaderboard class engineer.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Engineer/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationEngineer01.wav|"Dominated, grease monkey."]] ''("Dominado, seu macaco de graxa.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationEngineer02.wav|"You just got dominated, toymaker."]] ''("Você acaba de ser dominado, fabricante de brinquedos.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationEngineer03.wav|"Stop hiding behind your little toys and '''''fight like a man'''''!"]] ''("Pare de se esconder atrás dos seus brinquedinhos e '''''lute feito homem!'''''")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationEngineer04.wav|"I will eat your ribs, I will eat them up!"]] ''("Eu vou comer suas costelas, eu vou comer elas todas!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationEngineer05.wav|"That's where books get you, professor!"]] ''("É aí que os livros te levam, professor!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationEngineer06.wav|"Go back to Calgary, ya cow-herdin' Canadian!"]] ''("Volte para [[w:pt:Calgary|Calgary]], seu canadense pastor de vacas!")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Dominando um [[Medic/pt-br|Medic]]''' | ||
+ | |image = Leaderboard class medic.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Medic/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationMedic01.wav|"You just got dominated, Oktoberfest!"]] ''("Você acaba de ser dominado, [[w:pt:Oktoberfest|Oktoberfest]]!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationMedic02.wav|"You just got dominated, Fritz!"]] ''("Você acaba de ser dominado, Fritz!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationMedic03.wav|"America wins again!"]] ''("América vence de novo!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationMedic04.wav|"Ich bin ''' ''I just kicked your ass!'' '''"]] ''("{{tooltip|Ich bin|'Eu sou' em alemão}} '''''eu acabo de chutar seu traseiro!'''''")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationMedic05.wav|"Welcome to the United States of '''YOU JUST GOT DOMINATED!'''"]] ''("Bem-vindo aos Estados Unidos de '''VOCÊ FOI DOMINADO!'''")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationMedic06.wav|"I'm gonna mail my boot to the Kaiser with your ass around it!"]] ''("Eu vou enviar minha bota para o Kaiser com o seu traseiro ao redor dela!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationMedic07.wav|"Gotcha, Herr Doktor!"]] ''("Te peguei, {{tooltip|Herr Doktor|'Senhor Doutor' em alemão}}!")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Dominando um [[Sniper/pt-br|Sniper]]''' | ||
+ | |image = Leaderboard class sniper.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Sniper/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationSniper01.wav|"This is not a camping trip, Sheila; this is ''war'' and '''I love it!'''"]] ''("Isto não é uma viagem de acampamento, {{tooltip|Sheila|Gíria australiana para 'mulher'.}}; isto é ''guerra'', e '''eu amo isso!'''")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationSniper02.wav|"You will not turn my battlefield into a campground."]] ''("Você não vai transformar meu campo de batalha em um acampamento.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationSniper03.wav|"Now hear this, camper, you are not ''wanted'' on my beloved battlefield!"]] ''("Ouça isto, campista, você não é ''desejado'' no meu amado campo de batalha!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationSniper04.wav|"I will send my condolences to your kangaroo wife."]] ''("Mandarei minhas condolências a sua esposa canguru.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationSniper05.wav|"You are a coward, and you ''died'' like one."]] ''("Você é um covarde, e ''morreu'' como um.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationSniper06.wav|"The next time you want to kill a man, ''look him in the eyes!''"]] ''("Da próxima vez que quiser matar um homem, ''olhe-o nos olhos!''")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationSniper07.wav|"You just got dominated, Bilbo Baggins!"]] ''("Você acaba de ser dominado, Bilbo Baggins!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationSniper08.wav|"You just got dominated, Balbo Biggins!"]] ''("Você acaba de ser dominado, Balbo Biggins!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationSniper09.wav|"You just got dominated, Bablo Bravins!"]] ''("Você acaba de ser dominado, Bablo Bravins!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationSniper10.wav|"You just got dominated, Barble Bapkins!"]] ''("Você acaba de ser dominado, Barble Bapkins!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationSniper11.wav|"You just got dominated, Bazbo Bibbons!"]] ''("Você acaba de ser dominado, Bazbo Bibbons!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationSniper14.wav|"You just got dominated, Bulbo Buttons!"]] ''("Você acaba de ser dominado, Bulbo Buttons!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationSniper12.wav|"Aww, am I too ''violent'' for you, cupcake?"]] ''("Aww, eu sou muito ''violento'' para você, docinho?")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationSniper13.wav|"Your country did not prepare you for the level of violence you will meet on my battlefield!"]] ''("Seu país não te preparou para o nível de violência que vai encontrar no meu campo de batalha!")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Dominando um [[Spy/pt-br|Spy]]''' | ||
+ | |image = Leaderboard class spy.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Spy/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationSpy01.wav|"Gotcha, crouton."]] ''("Te peguei, crouton.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationSpy02.wav|"You just got your Frenchie ass dominated."]] ''("Você acaba de ter seu traseiro francês dominado.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationSpy03.wav|"Ohh-honh-honh-honh-You're dominated."]] ''("On hon, hon hon-Você foi dominado.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationSpy04.wav|"Dominated, ya rifle-droppin' coward!"]] ''Dominado, seu covarde derruba-rifle!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationSpy05.wav|"Hit the showers, Frenchie."]] ''("Sai daqui, francesinho.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationSpy06.wav|"Your white flag does not stop American bullets."]] ''("Sua bandeira branca não para balas americanas.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationSpy07.wav|"Words cannot express how much I ''hate'' France right now!"]] ''("Palavras não podem expressar o quanto eu ''odeio'' a França agora!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier DominationSpy08.wav|"Bon voyage, crouton!"]] ''("Boa viagem, crouton", em francês)'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''[[Domination/pt-br#Vingança|Vingança]]''' | ||
+ | |image = Nemesis RED.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Domination/pt-br#Vingança | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier battlecry06.wav|"Hehehyaaa!"]] | ||
+ | *[[Media:Soldier cheers01.wav|"Today is a good day."]] ''("Hoje é um bom dia.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier goodjob02.wav|"Outstanding!"]] ''("Excepcional!")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | == Respostas relacionadas a eventos == | ||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Início da rodada''' | ||
+ | |image = Gette it Onne!.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = List of game modes/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier battlecry01.wav|"Charge!"]] ''("Atacar!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier battlecry02.wav|"Forward!"]] ''("Avante!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier battlecry03.wav|"Give 'em hell, boys!"]] ''("Infernizem-nos, rapazes!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier battlecry04.wav|"Last one alive, lock the door!"]] ''("O último vivo, tranque a porta!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier battlecry05.wav|"Attack!"]] ''("Ataquem!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier battlecry06.wav|"Hehehyaaa!"]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''[[Sudden Death/pt-br|Morte Súbita]]''' | ||
+ | |image = Item icon Eyelander.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Sudden Death/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier jeers01.wav|*Vaia*]] | ||
+ | *[[Media:Soldier jeers02.wav|"Each and every one of you has failed."]] ''("Todos e cada um de vocês falhou.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier jeers03.wav|"Are you all trying for a Section Eight?"]] ''("Vocês todos estão tentando conseguir uma {{tooltip|Seção Oito|Um tipo de dispensa dos militares nos EUA por uma pessoa ser 'mentalmente inapta' para servir.}}?")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier jeers04.wav|"Which of you numbnuts let us down?"]] ''("Qual de vocês, idiotas, nos deixou na mão?")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier jeers05.wav|"You have dishonored this entire unit!"]] ''("Vocês desonraram esta unidade inteira!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier jeers06.wav|"You are the sorriest excuses for soldiers I have ever seen!"]] ''("Vocês são os soldados mais lamentáveis que eu já vi!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier jeers07.wav|"Pain is weakness leaving the body."]] ''("Dor é a fraqueza saindo do corpo.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier jeers08.wav|"Down and give me twenty!"]] ''("Desce e me paga vinte!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier jeers09.wav|"Get with the program!"]] ''("Sigam o plano!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier jeers10.wav|"If I have to crack some skulls, I will."]] ''("Se eu tiver que quebrar uns crânios, eu vou.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier jeers11.wav|"That was an amazing killing spree... '''''by the other team!'''''"]] ''("Aquela foi uma matança impressionante... '''''Pela outra equipe!'''''")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier jeers12.wav|"You are all dishonorably discharged."]] ''("Vocês todos estão desnonrosamente dispensados.")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''[[Match outcomes/pt-br#Empate|Empate]]''' | ||
+ | |image = Killicon skull.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Match outcomes/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier autodejectedtie01.wav|"We failed, men."]] ''("Falhamos, homens.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier autodejectedtie02.wav|"I will not tolerate failure on my team."]] ''("Não vou tolerar fracasso na minha equipe.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier autodejectedtie03.wav|*Resmungo*]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Posto em [[Fire/pt-br|chamas]]''' | ||
+ | |image = Killicon fire.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Fire/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier autoonfire01.wav|"Fire, fire, ''fire!''"]] ''("Fogo, fogo, ''fogo!''")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier autoonfire02.wav|"I ''am'' on ''fire!''"]] ''("Eu ''estou'' em ''chamas!''")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier autoonfire03.wav|"The burning, ''the burning!''"]] ''("A queimação, ''a queimação!''")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''[[Death/pt-br|Morrendo]]''' | ||
+ | |image = Health dead.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Death/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:soldier paincrticialdeath01.wav|*Grito de morte*]] | ||
+ | *[[Media:soldier paincrticialdeath02.wav|*Grito de morte*]] | ||
+ | *[[Media:soldier paincrticialdeath03.wav|*Grito de morte*]] | ||
+ | *[[Media:soldier paincrticialdeath04.wav|*Grito de morte*]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Atingido por {{item link|Gas Passer}}, {{item link|Jarate}}, {{item link|Mad Milk}}, {{item link|Mutated Milk}} ou {{item link|Self-Aware Beauty Mark}}''' | ||
+ | |image = Item icon Jarate.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Jarate/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier autodejectedtie03.wav|*Resmunga*]] | ||
+ | *[[Media:Soldier negativevocalization02.wav|"No!"]] ''("Não!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier negativevocalization05.wav|"Dammit!"]] ''("Droga!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier negativevocalization06.wav|*Resmunga*]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''[[Teleporters/pt-br|Teletransportando-se]]''' | ||
+ | |image = Telespin.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Teleporters/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier thanksfortheteleporter01.wav|"Thanks."]] ''("Obrigado.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier thanksfortheteleporter02.wav|"Thanks for the Teleporter."]] ''("Obrigado pelo Teletransportador.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier thanksfortheteleporter03.wav|"Thanks, Engie."]] ''("Obrigado, Engie.")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Curado por um [[Medic/pt-br|Medic]]''' | ||
+ | |image = Healthico.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Health/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier thanksfortheheal01.wav|"You deserve a medal, Doc."]] ''("Você merece uma medalha, doutor.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier thanksfortheheal02.wav|"Thanks for the aid."]] ''("Obrigado pela ajuda.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier thanksfortheheal03.wav|"Thanks, Doc."]] ''("Obrigado, doutor.")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Sob os efeitos de uma [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCharge]]''' | ||
+ | |image = Item icon Kritzkrieg.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = ÜberCharge/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier taunts05.wav|"I am going to enjoy killing each and every one of you sorry sacks of scum!"]] ''("Eu vou gostar de matar cada um de vocês, seus sacos de escória lamentáveis!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier taunts11.wav|"Each and every one of you will be sent home to your momma' in a box!"]] ''("Cada um de vocês será mandado de volta para suas mamães em um caixão!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier taunts21.wav|"You are all maggots, you scum sucking fruit baskets!"]] ''("Vocês todos são vermes, seus cestos de frutas chupa-escória!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier taunts06.wav|"You sissified maggot scum have just signed your death warrants!"]] ''("Vocês, escória de verme afeminado, acabam de assinar suas granatias de morte!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier taunts15.wav|"Surrender now maggots and you will not be harmed!"]] ''("Rendam-se agora, vermes, e não serão machucados!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier taunts04.wav|"You are scum! You are nothin' but a buncha' cowards!"]] ''("Vocês são escória! Vocês não são nada senão um bando de covardes!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier taunts12.wav|"We have you surrounded, at least from this side!"]] ''("Nós os temos cercados, pelo menos deste lado!")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''[[Achievements/pt-br|Conquista]] alcançada''' | ||
+ | |image = Achieved.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Achievements/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier autocappedcontrolpoint01.wav|"Now ''that'' is what I wanna see!"]] ''("É ''isso'' que eu quero ver!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier autocappedintelligence02.wav|"And ''that'' is how you do it, men!"]] ''("E é ''assim'' que se faz, homens!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier laughlong01.wav|*Risada longa*]] | ||
+ | *[[Media:Soldier laughhappy03.wav|*Risada feliz*]] | ||
+ | *[[Media:Soldier specialcompleted04.wav|"Screamin' Eagles!"]] ''("Águias Gritantes!")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | == Respostas relacionadas a armas == | ||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Ativando {{item link|Buff Banner}}, {{item link|Battalion's Backup}} ou {{item link|Concheror}}''' | ||
+ | |image = Item icon Buff Banner.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Buff Banner/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Concheror horn.wav|*Chamado da concha*]] | ||
+ | *[[Media:Buff banner horn blue.wav|*Cornetim BLU*]] | ||
+ | *[[Media:Buff banner horn red.wav|*Cornetim RED*]] | ||
+ | *[[Media:Soldier battlecry01.wav|"Charge!"]] ''("Atacar!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier battlecry03.wav|"Give 'em hell, boys!"]] ''("Infernizem-nos, rapazes!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier battlecry04.wav|"Last one alive, lock the door!"]] ''("O último vivo, tranque a porta!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier battlecry02.wav|"Forward!"]] ''("Avante!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier battlecry05.wav|"''Attack!''"]] ''("Ataquem!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier battlecry06.wav|"Hehehyaaa!"]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | == Respostas relacionadas a objetivos == | ||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Após capturar a [[Intelligence/pt-br|Inteligência]]''' | ||
+ | |image = Intel red idle.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Intelligence/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier autocappedintelligence01.wav|"This is ''my'' Intelligence."]] ''("Esta é a ''minha'' Inteligência.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier autocappedintelligence02.wav|"And ''that'' is how you do it, men!"]] ''("E é ''assim'' que se faz, homens!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier autocappedintelligence03.wav|"I have rescued ''my'' Intelligence."]] ''("Eu resgatei a ''minha'' Inteligência.")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Após capturar um [[Control point (objective)/pt-br|Ponto de Controle]]''' | ||
+ | |image = CP Captured RED.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Control point (objective)/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier autocappedcontrolpoint01.wav|"Now ''that'' is what I wanna see!"]] ''("É ''isso'' que eu quero ver!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier autocappedcontrolpoint02.wav|"This point is mine! Do you understand that?"]] ''("Este ponto é meu! Você entende?")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier autocappedcontrolpoint03.wav|"We have commandeered ''my'' point!"]] ''("Tomamos posse do ''meu'' ponto!")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Sobre um [[Control point (objective)/pt-br|Ponto]] capturando, disparando''' | ||
+ | |image = CP Locked RED.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Control point (objective)/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier standonthepoint01.wav|"Stand... on... the... point, numbnuts!"]] ''("Fique... No... Ponto, idiotas!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier standonthepoint02.wav|"Stand... on... the... point, maggot!"]] ''("Fique... No... Ponto, verme!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier standonthepoint03.wav|"Stand... on... the... point, maggots!"]] ''("Fique... No... Ponto, vermes!")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''[[Defense/pt-br|Defesa]]''' | ||
+ | |image = Cross_RED.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Defense/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier cheers05.wav|"Boo-yah!"]] | ||
+ | *[[Media:Soldier cheers04.wav|"The worm has turned, gentlemen."]] ''("O jogo virou, senhores.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier cheers06.wav|"Hoo-ah!"]] | ||
+ | }} | ||
+ | === Respostas relacionadas a [[Payload/pt-br|Carga Explosiva]] === | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Atacando: o carrinho avança''' | ||
+ | |image = BLU Bombcart.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Payload/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier cartgoingforwardoffense01.wav|"Move, move, move!"]] ''("Anda, anda, anda!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier cartgoingforwardoffense02.wav|"Push!"]] ''("Empurre!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier cartgoingforwardoffense03.wav|"I do not see enough pushing!"]] | ||
+ | *[[Media:Soldier cartgoingforwardoffense04.wav|"Push, that is an order!"]] ''("Empurrem, é uma ordem!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier cartgoingforwardoffense05.wav|"Push that cart!"]] ''("Empurrem aquele carrinho!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier cartgoingforwardoffense06.wav|"Push that cart forward!"]] ''("Empurrem aquele carrinho pra frente!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier cartgoingforwardoffense07.wav|"'''Push''', cream-puffs!"]] ''("'''Empurrem''', molengas!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier cartgoingforwardoffense08.wav|"Push you apple-blossoms!"]] ''("Empurrem, suas flores de maçã!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier cartgoingforwardoffense09.wav|"Push you butter muffins!"]] ''("Empurrem, seus bolinhos amanteigados!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier cartgoingforwardoffense10.wav|"Ladies, let's get this cart moving!"]] ''("Moças, vamos botar esse carrinho para andar!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier cartgoingforwardoffense11.wav|"You '''will''' push this cart or '''I''' will push you into a grave!"]] ''("Você '''vai''' empurrar este carrinho, ou '''eu''' vou te empurrar pro túmulo!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier cartgoingforwardoffense12.wav|"We will push until there is nothing left to push!"]] ''("Nós empurraremos até não haver o que empurrar!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier cartgoingforwardoffense13.wav|"'''Push'''!"]] ''("'''Empurrem!'''")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier cartgoingforwardoffense14.wav|"Keep pushing!"]] ''("Continuem empurrando!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier cartgoingforwardoffense15.wav|"Push like you mean it!"]] ''("Empurrem como se tivessem vontade!")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Atacando: o carrinho volta''' | ||
+ | |image = BLU Bombcart.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Payload/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier cartgoingbackoffense01.wav|"Do not let that cart roll back!"]] ''("Não deixem aquele carrinho voltar!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier cartgoingbackoffense02.wav|"The cart needs to go '''forward'''!"]] ''("O carrinho tem que ir '''para frente'''!")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Defendendo: o carrinho avança''' | ||
+ | |image = RED Bombcart.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Payload/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier cartgoingforwarddefense01.wav|"Do not let that cart go forward!"]] ''("Não deixem o carrinho ir para frente!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier cartgoingforwarddefense02.wav|"Hold the line men! Stop that cart!"]] ''("Aguentem firme, homens! Parem aquele carrinho!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier cartgoingforwarddefense03.wav|"Stop that cart!"]] ''("Parem aquele carrinho!")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Defendendo: o carrinho volta''' | ||
+ | |image = RED Bombcart.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Payload/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier cartgoingbackdefense01.wav|"The cart's falling back!"]] ''("O carrinho está recuando!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier cartgoingbackdefense02.wav|"That's it men, move that cart back!"]] ''("É isso, homens, mandem aquele carrinho de volta!")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Atacando: próximo ao carrinho''' | ||
+ | |image = Hoodoo Bombcart.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Payload/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier cartstaycloseoffense01.wav|"Get to the cart!"]] ''("Venham para o carrinho!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier cartstaycloseoffense02.wav|"Get to the '''cart''', ladies!"]] ''("Venham para o '''carrinho''', moças!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier cartstaycloseoffense03.wav|"Everyone get to the cart!"]] ''("Venham todos para o carrinho!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier cartstaycloseoffense04.wav|"Get to the cart, maggots!"]] ''("Venham para o carrinho, vermes!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier cartstaycloseoffense05.wav|"Stick to that cart like ''glue'', that is an order!"]] ''("Grudem àquele carrinho feito ''cola'', isso é uma ordem!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier cartstaycloseoffense06.wav|"Get to the cart! Hup, hup, hup!"]] ''("Venham para o carrinho! Hup, hup, hup!")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Atacando: o carrinho para''' | ||
+ | |image = Hoodoo Bombcart.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Payload/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier cartstoppedoffense01.wav|"Why is that cart stopped maggots?!"]] ''("Por que o carrinho parou, vermes?")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier cartstoppedoffense02.wav|"I do not see a cart moving ladies!"]] ''("Eu não vejo um carrinho andando, moças!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier cartstoppedoffense03.wav|"Why is that cart not moving?!"]] ''("Por que aquele carrinho não está andando?")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Defendendo: parar a bomba''' | ||
+ | |image = Lil-chewchew.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Payload/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier cartstopitdefense01.wav|"Stand next to the cart, damn you!"]] ''("Fiquem perto do carrinho, droga!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier cartstopitdefense02.wav|"Get to the cart!"]] ''("Venham para o carrinho!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier cartstopitdefense03.wav|"You will stand next to that cart or I will '''stand''' you next to that cart!"]] ''("Você vai ficar perto do carrinho ou eu vou te '''fazer''' ficar perto do carrinho!")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | == Respostas relacionadas a [[Contracts/pt-br|contratos]] == | ||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Contrato concluído''' | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier_quest_complete_easy_01.mp3|"Drop and give me victory!"]] ''("Desce e me paga vitória!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier_quest_complete_easy_02.mp3|"Mission complete!"]] ''("Missão completa!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier_quest_complete_easy_03.mp3|"I ''crap'' harder missions than this!"]] ''("Eu ''cago'' missões mais dificeis que essa!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier_quest_complete_easy_04.mp3|"I got three words for you: U, S, A!"]] ''("Eu tenho três palavras para você: E, U, A!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier_quest_complete_easy_05.mp3|"This mission never even saw us coming!"]] ''("Esta missão nem ao menos nos viu chegando!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier_quest_complete_easy_07.mp3|"Too easy!"]] ''("Muito fácil!")'' | ||
+ | |||
+ | ''Contrato difícil'' | ||
+ | *[[Media:Soldier_quest_complete_hard_02.mp3|"Ha, we did it!"]] ''("Ha, conseguimos!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier_quest_complete_hard_04.mp3|"That took some doing."]] ''("Isso exigiu um pouco.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier_quest_complete_hard_05.mp3|"That was a hell of a campaign, son!"]] ''("Essa foi um diabo de uma campanha, filho!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier_quest_complete_hard_06.mp3|"All gave some, some gave all! But nobody got a prize but us!"]] ''("Todos deram algo, alguns deram tudo! Mas ninguém ganhou um prêmio senão nós!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier_quest_complete_hard_07.mp3|"We almost ''died'' on that hill! But dammit, we ''took it'' didn't we?"]] ''("Quase ''morremos'' naquela colina! Mas, droga, nós ''conseguimos'', não foi?")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | == Respostas do [[Competitive Mode/pt-br|Modo Competitivo]] == | ||
+ | === Preparação === | ||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Primeira rodada''' | ||
+ | |image = Setup.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Setup time/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_01.mp3|"Fall in, men!"]] ''("Apresentem-se, homens!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_02.mp3|"Boots on the ground, boys!"]] ''("Pés no chão, rapazes!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_03.mp3|"Let's show these muffin-tops what the wrong end of a Rocket Launcher looks like!"]] ''("Vamos mostrar a esses gordinhos o que o lado errado de um lança-foguetes se parece!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_04.mp3|"Men, you are about to become someone's new worst nightmare!"]] ''("Homens, vocês estão prestes a se tornarem o novo pior pesadelo de alguém!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_05.mp3|"Any man comes at me airborne, I am turning into a meat cloud!"]] ''("Qualquer um que vier até mim no ar, eu transformo numa nuvem de carne!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_07.mp3|"Let's make some pain, boys!"]] ''("Vamos causar dor, rapazes!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_08.mp3|"Someone jumps at me, they're hitting the ground in pieces!"]] ''("Alguém vem para cima de mim, eles vai cair no chão em pedaços!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_09.mp3|"Ready for active duty!"]] ''("Pronto para dever ativo!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_10.mp3|"War is hell! My kind of hell!"]] ''("Guerra é um inferno! O meu tipo de inferno!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_11.mp3|"Present and accounted for!"]] ''("Presente e contabilizado!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_12.mp3|"Locked and loaded!"]] ''("Travado e carregado!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_13.mp3|"Come and get it, maggots!"]] ''("Podem vir, vermes!")'' | ||
+ | |||
+ | ''Raro'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_rare_01.mp3|"We have the eye of a tiger, the heart of a lion, the wings of an eagle, the big muscular arms of a panther-man, and the silent majesty of a kraken!"]] ''("Nós temos o olho de um tigre, o coração de um leão, as ásas de uma águia, os grandes braços musculosos de um homem-pantera, e a grandiosidade silenciosa de um kraken!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_rare_02.mp3|"Everyone, please stand! (Cantando) God bless America, land of...America...and so forth and so on...Move out!"]] ''("Todo mundo, de pé! (Cantando) Deus abençoe a América, terra da... América... E por aí vai... Partindo!", cantado ao ritmo de [[w:pt:God Bless America|"God Bless America"]])'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_rare_03.mp3|"War is like a game of chess: with guts on top of it! And instead of chess pieces, there's just brave blood-hungry sons-of-bitches who love war!"]] ''("A guerra é como um jogo de xadrez: com tripas em cima! E, ao invés de peças de xadrez, há apenas bravos filhos da mãe com fome de sangue que amam guerra!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_rare_04.mp3|"Drop your socks and grab your socks, boys! Now put down those socks and let's get to work!"]] ''("Larguem suas meias e peguem suas meias, rapazes! Agora larguem essas meias e vamos ao trabalho!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_rare_05.mp3|"You are all daisies and I will plant your sorry asses in my war garden!"]] ''("Vocês todos são margaridas e eu vou plantar seus traseiros lamentáveis no meu jardim de guerra!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_rare_06.mp3|"War: what is it good for? Everything!"]] ''("{{tooltip|Guerra: Para que ela é boa? Tudo!|Paródia da música 'War', por Edwin Starr.}}")'' | ||
+ | |||
+ | '''Modo Competitivo''' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_comp_02.mp3|"Drop your bibs and make some gibs, maggots!"]] ''("Larguem seus babadores e façam deles pedacinhos, vermes!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_comp_03.mp3|"Which one of us is Pocket?"]] ''("Qual de nós é Pocket?")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_comp_04.mp3|"Which one of us is Roamer?"]] ''("Qual de nós é Roamer?")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_comp_05.mp3|"Who's playing Pocket?"]] ''("Quem está jogando de Pocket?")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_comp_06.mp3|"Mess with the Pocket, get a rocket!"]] ''("Mexe com o Pocket, leva um foguete!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_pregamefirst_comp_07.mp3|"Dibs on their Medic!"]] ''("O Medic deles é meu!")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Rodada anterior foi uma vitória''' | ||
+ | |image = Setup.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Setup time/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_pregamewonlast_01.mp3|"We won the battle, now let's win the war!"]] ''("Vencemos a batalha, agora vamos vencer a guerra!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_pregamewonlast_02.mp3|"I don't want to jinx this, men, but we are guaranteed to win!"]] ''("Eu não quero trazer má sorte, homens, mas a vitória é garantida!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_pregamewonlast_03.mp3|"Do! Not! Get! Cocky!"]] ''("Não! Fiquem! Convencidos!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_pregamewonlast_06.mp3|"Do not get cocky, men, even though we have every reason to be! We are the best!"]] ''("Não fiquem convencidos, homens, mesmo nós tendo todo motivo para estar! Somos os melhores!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_pregamewonlast_07.mp3|"Permission to get cocky, men! It is impossible for us to lose!"]] ''("Permissão para ficar convencido, homens! É impossível que a gente perca!")'' | ||
+ | |||
+ | ''Raro'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_pregamewonlast_rare_01.mp3|"Just because you won does not make you a winner! Winners ''keep'' winning! I will never stop winning until I have won!"]] ''("Só porque você venceu não quer dizer que você é um vencedor! Vencedores! ''continuam'' vencendo! Eu nunca vou parar de vencer até ter vencido!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_pregamewonlast_rare_02.mp3|"Men, George Washington never lost! Jesus never lost! Patton never lost! If winning's good enough for ''those'' war heroes, it's damn well good enough for us!"]] ''("Homens, George Washington nunca perdeu! Jesus nunca perdeu! [[w:pt:George S. Patton|Patton]] nunca perdeu! Se vencer é bom o bastante para ''esses'' heróis de guerra, é bom o bastante para nós!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_pregamewonlast_rare_03.mp3|"(Cantando) I love to win, by the dawn's early light!"]] ''("Eu amo vencer, pela primeira luz do amanhecer!", cantado na melodia de [[w:pt:The Star-Spangled Banner|"''The Star-Spangled Banner''"]]) | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_pregamewonlast_rare_04.mp3|"(Cantando) I love to win, so I guess we should win!"]] ''("Eu amo vencer, então acho que devíamos vencer!", cantado na melodia de "''The Star-Spangled Banner''") | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Rodada anterior foi uma derrota''' | ||
+ | |image = Setup.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Setup time/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_pregamelostlast_02.mp3|"Stop lagging and start tagging, men!"]] ''("Parem de demorar e comecem a pegar, homens!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_pregamelostlast_03.mp3|"We will ''not'' lose again!"]] ''("Nós ''não'' vamos perder de novo!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_pregamelostlast_04.mp3|"I will not stand for losing!"]] ''("Não vou admitir perder!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_pregamelostlast_05.mp3|"We cannot let these maggots beat us again!"]] ''("Não podemos deixar esses vermes nos derotarem de novo!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_pregamelostlast_06.mp3|"Remember boys, it is always darkest before we win!"]] ''("Lembrem-se, rapazes, é sempre o mais escuro antes de vencermos!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_pregamelostlast_07.mp3|"This losing streak ends here, ladies!"]] ''("Essa série de derrotas acaba aqui, moças!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_pregamelostlast_08.mp3|"I'm going to tell you ladies a secret: I hate losing!"]] ''("Vou contar um segredo para vocês, moças: eu odeio perder!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_pregamelostlast_09.mp3|"My shoulders are broad, men, but I can't fit all of you on them!"]] ''("Meus ombros são largos, homens, mas eu não consigo carregar vocês todos neles!")'' | ||
+ | |||
+ | ''Raro'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_pregamelostlast_rare_01.mp3|"Remember men, there is no 'I' in 'team'! And I am going to ''win'', with or without you!"]] ''("Lembrem-se, homens, não há 'eu' em 'time'! E eu vou ''vencer'', com ou sem vocês!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_pregamelostlast_rare_02.mp3|"Everyone, please stand! (Cantando) Oh say can you see, that we lost the first game! You do ''see'' that, right?"]] ''("Todo mundo, de pé! (Cantando) Ó, diga que vê, que perdemos o primeiro jogo! Você ''vê'' isso, certo?", cantado na melodia de "''The Star-Spangled Banner''")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_pregamelostlast_rare_03.mp3|"Remember men, 'the flag was still there'! And if a piece of fabric can do it, ''you'' daisies can do it! Hang in there!"]] ''("Lembrem-se, homens, 'a bandeira ainda estava lá'! E se um pedaço de pano consegue, ''vocês'', margaridas, conseguem! Aguentem firme!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_pregamelostlast_rare_04.mp3|"Everyone, take a knee! Dear God, we are sorry we angered you, please stop helping the other team! Over and out!"]] ''("Todo mundo, em um joelho! Querido Deus, sentimos muito por te irritarmos, por favor pare de ajudar a outra equipe! Câmbio e desliga!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_pregamelostlast_rare_05.mp3|"A winner knows when to fight and when ''not'' to fight! Answer: Never! Stop! Fighting!"]] ''("Um vencedor sabe quando lutar e quando ''não'' lutar! Resposta: Nunca! Pare! De lutar!")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Rodada anterior foi um empate''' | ||
+ | |image = Setup.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Setup time/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_pregametie_01.mp3|"Let's break this tie!"]] ''("Vamos acabar com esse empate!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_pregametie_02.mp3|"I'm gonna break this tie over my knee!"]] ''("Eu vou quebrar esse empate no meu joelho!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_pregametie_03.mp3|"Tie-breaking time!"]] ''("Hora de resolver esse empate!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_pregametie_04.mp3|"I'm gonna break my foot off in this tie's ass!"]] ''("Eu vou cessar o meu pé no traseiro desse empate!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_pregametie_05.mp3|"If there is one thing I hate more than losing, it is tying! That just means everybody loses!"]] ''("Se há algo que eu odeio mais do que perder, é empatar! Isso só quer dizer que todo mundo perde!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_pregametie_06.mp3|"Men, we are tied, and that is just another word for losing!"]] ''("Homens, estamos empatados, e essa é só outra palavra para 'perder'!")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | === Resultados === | ||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Vitória da Partida''' | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_matchwon_01.mp3|"That is how you win!"]] ''("É assim que se vence!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_matchwon_03.mp3|"We won!"]] ''("Ganhamos!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_matchwon_04.mp3|"We win! We win!"]] ''("Vencemos! Vencemos!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_matchwon_05.mp3|"We win!"]] ''("Vencemos!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_matchwon_06.mp3|"U! S! A!"]] ''("E! U! A!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_matchwon_07.mp3|"Drop and give me victory!"]] ''("Desce e me paga vitória!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_matchwon_08.mp3|"Mwah ha ha ha ha !"]] | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_matchwon_09.mp3|"Good enough for this Marine!"]] ''("Bom o bastante para este {{tooltip|Marine|Membro da Marinha ou do Exército dos Estados Unidos.}}!")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Vitória do jogo''' | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_gamewon_01.mp3|"All gave some! They gave a lot! We didn't give an inch!"]] ''("Todos deram um pouco! Eles deram muito! Nós não demos uma polegada!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_gamewon_03.mp3|"Sun Tzu's got nothing on us!"]] ''("Sun Tzu não chega nem perto da gente!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_gamewon_04.mp3|"Sun Tzu might have invented the ''War'', but we invented winning them!"]] ''("Sun Tzu pode ter inventado a ''Guerra'', mas nós inventamos vencê-la!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_gamewon_05.mp3|"I am a courage-filled machine of war!"]] ''("Eu sou uma máquina de guerra cheia de coragem!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_gamewon_06.mp3|"Hah, we did it!"]] ''("Hah, conseguimos!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_gamewon_07.mp3|"Oorah!"]] | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_gamewon_08.mp3|"I've got three words for you: U! S! A!"]] ''("Eu tenho três palavras para você: E, U, A!")'' | ||
+ | |||
+ | ''Raro'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_gamewon_rare_01.mp3|"Of course we won! We are Americans! If you didn't win I would need to see your birth certificate!"]] ''("Claro que ganhamos! Somos americanos! Se você não tivesse ganho, eu teria que ver sua certidão de nascimento!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_gamewon_rare_02.mp3|"If you do not like losing to an enlisted man, do not pick a fight with one!"]] ''("Se não quiser perder para um homem alistado, não puxe briga com um!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_gamewon_rare_03.mp3|"Dear other team: please reach into your ass and give me my foot back! You can have it back next game!"]] ''("Queria outra equipe: por favor abra o seu traseiro e me devola o meu pé! Você pode tê-lo de volta no próximo jogo!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_gamewon_rare_04.mp3|"They said we couldn't do it! They said we shouldn't do it! They begged us ''not'' to do it! And we did it anyway!"]] ''("Eles disseram que não podíamos! Eles disseram que não devíamos! Eles nos imploraram para ''não'' fazer! E fizemos mesmo assim!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_gamewon_rare_05.mp3|"All gave some! Some gave more! But only one gave nothing, the winner!"]] ''("Todos deram algo! Alguns deram mais! Mas apenas um não deu nada: o vencedor!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_gamewon_rare_06.mp3|"Pick up their asses, gently men. Put them in a tub with scented candles. Tuck them into bed and kiss their asses on the forehead. Because we have kicked them all over this map and they are devastated!"]] ''("Peguem os traseiros deles, senhores. Coloquem-nos em uma banheira com velas perfumadas. Ponham-nos para dormir e beijem seus traseiros na testa. Porque nós os chutamos pelo mapa inteiro e eles estão devastados!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_gamewon_rare_07.mp3|"Sun Tzu said, 'Winning a hundred wars is not the best thing. The best thing is to win without fighting at all.' Men, Sun Tzu is an idiot! And if I ever see him, I will punch him in his mouth!"]] ''("Sun Tzu disse 'ganhar cem guerras não é o melhor. O melhor é ganhar sem ao menos lutar'. Homens, Sun Tzu é um idiota! E se um dia eu o vir, eu vou socá-lo na boca!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_gamewon_rare_08.mp3|"This is my rifle, this is my gun! You maggots stink and that's why we won!"]] ''("Este é o meu rifle, esta é a minha arma! Vocês, vermes, fedem, e é por isso que vencemos!", referência ao Credo do Fuzileiro do exército americano) | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_gamewon_rare_09.mp3|"We almost died on that hill! But dammit, we took it, didn't we?"]] ''("Quase morremos naquela colina! Mas, droga, nós ''conseguimos'', não foi?")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Subir de rank''' | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_rankup_01.mp3|"Rank up!"]] ''("Subida de rank!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_rankup_02.mp3|"Rank up, maggot!"]] ''("Subida de rank, verme!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_rankup_03.mp3|"We have ranked up!"]] ''("Subimos de rank!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_rankup_04.mp3|"Sound off like you've got a rank!"]] ''("Soe se você conseguiu um rank!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_rankup_05.mp3|"You got the stripe, son! You can't see it, but I'm saluting you right now!"]] ''("Você tem a faixa, filho! Você não pode ver, mas estou te saudando agora!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_rankup_06.mp3|"You ranked up, son! You can't see it, but I'm dropping and giving you twenty! One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine..."]] ''("Você subiu de rank, filho! Você não pode ver, mas estou descendo e te pagando vinte! Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove...")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_rankup_07.mp3|"I love the smell of a rank up in the morning!"]] ''("Adoro o cheiro de uma subida de rank de manhã!", referência à fala do Tenente Coronel Bill Kilgore em ''[[w:pt:Apocalypse Now|Apocalypse Now]]''")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_rankup_08.mp3|"This is my rank up, there are many like it, but this one is mine!"]] ''("Esta é a minha subida de rank, há muitas como ela, mas esta é minha!", referência ao Credo do Fuzileiro) | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_rankup_09.mp3|"Well done, sir!"]] ''("Bem feito, senhor!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_rankup_10.mp3|"That took some doing!"]] ''("Isso exigiu um esforço!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_rankup_11.mp3|"Looks like we ranked up!"]] ''("Parece que subimos de rank!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_rankup_12.mp3|"We have been promoted, maggot!"]] ''("Fomos promovidos, verme!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_rankup_13.mp3|"Looks like we moved up in rank!"]] ''("Parece que subimos em rank!")'' | ||
− | + | ''Liderando o placar'' | |
− | *[[Media: | + | *[[Media:Cm_soldier_rankup_highest_01.mp3|"We've hit the top of the mountain, son! Now let's ''defend'' this pile of rocks!"]] ''("Chegamos ao topo da montanha, filho! Agora vamos ''defender'' esta pilha de pedras!")'' |
− | + | }} | |
− | |||
− | |||
− | === | + | {{soundList |
− | *[[Media: | + | |colour = #F3A957 |
+ | |title = '''Resumo do jogo''' | ||
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_summary_callout_01.mp3|"Son, I am proud of you!"]] ''("Filho, estou orgulhoso de você!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_summary_callout_03.mp3|"Ten-Hut!"]] ''("Aten-ção!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_summary_callout_04.mp3|"I am proud of you, you sack of garbage! Now eat the floor and give me twenty!"]] ''("Estou orgulhoso de você, seu saco de lixo! Agora coma o chão e me paga vinte!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_summary_callout_05.mp3|"You have grit, you have valor, and now you have proof!"]] ''("Você tem coragem, você tem bravura, e agora você tem prova!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_summary_callout_07.mp3|"Son, whatever third-world stink pile you actually live in, today you are an American!"]] ''("Filho, qualquer que seja a pilha fedida de terceiro mundo em que você realmente vive, hoje você é um americano!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_summary_callout_08.mp3|"All gave some, some gave all, but nobody got a prize but us!"]] ''("Todos deram algo, alguns deram tudo, mas ninguém ganhou um prêmio senão nós!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_summary_callout_09.mp3|"Well done, maggot!"]] ''("Bem feito, verme!")'' | ||
+ | *[[Media:Cm_soldier_summary_callout_10.mp3|"We did it, son!"]] ''("Conseguimos, filho!")'' | ||
− | + | ''Raro'' | |
− | *[[Media: | + | *[[Media:Cm_soldier_summary_callout_rare_01.mp3|"One time I killed a man in Germany! After the war! He was asking for directions! I am more proud of ''this''!"]] ''("Uma vez eu matei um homem na Alemanha! Depois da guerra! Ele pedia por direções! Eu estou mais orgulhoso ''disto''!") |
− | + | *[[Media:Cm_soldier_summary_callout_rare_02.mp3|"I have been awarded the Purple Heart, the Orange Star, the Green Clover, the Blue Diamond, and the Big Golden Army Ball of Bravery! And I am most proud of ''this''!"]] ''("Eu fui premiado com o Coração Roxo, a Estrela Laranja, o Trevo Verde, o Diamante Azul, e a Grande Bola Dourada do Exército de Bravura! E eu tenho mais orgulho ''disto''!")'' | |
− | + | }} | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | *[[Media: | ||
− | === | + | == Respostas de [[Mann vs. Machine/pt-br|Mann vs. Máquina]] == |
+ | === Preparação/Entre Ondas === | ||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Preparado para jogar''' | ||
+ | |image = Setup.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Mann vs. Machine/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier mvm say ready01.wav|"Ready."]] ''("Pronto.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier mvm say ready02.wav|"I am ready."]] ''("Estou pronto.")'' | ||
+ | ''Outros jogadores não estão prontos'' | ||
+ | *[[Media:Soldier mvm ask ready01.wav|"Fall in, men."]] ''("Apresentem-se, homens.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier mvm ask ready02.wav|"Sound off if you're ready."]] ''("Soe se estiver pronto.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier mvm ask ready03.wav|"Man up, ladies."]] ''("Sejam homens, moças.")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Onda encerrada, próximo a um [[Upgrade Station/pt-br|Posto de Melhoria]]''' | ||
+ | |image = Uncharged Canteen.PNG | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Upgrade Station/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier mvm encourage upgrade01.wav|"Men, get to the Upgrade Stations."]] ''("Homens, vão para os Postos de Melhorias.")'' | ||
+ | }} | ||
− | + | {{soundList | |
− | + | |colour = #F3A957 | |
− | + | |title = '''Após acessar um [[Upgrade Station/pt-br|Posto de Melhoria]]''' | |
− | + | |image = MvM_Class_upgraded.png | |
− | + | |image-size = 25px | |
− | *[[Media: | + | |image-link = Upgrade Station/pt-br |
− | + | |content = | |
− | + | *[[Media:Soldier mvm get upgrade01.wav|"Ahhh... Much better."]] ''("Ahhh... Muito melhor.")'' | |
− | + | *[[Media:Soldier mvm get upgrade02.wav|"Well, back to the front."]] ''("Bem, de volta à frente.")'' | |
− | *[[Media: | + | *[[Media:Soldier mvm get upgrade03.wav|"Bwahah!"]] |
− | *[[Media: | + | }} |
− | === | + | === Durante uma Onda === |
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Coletando [[Credits/pt-br|Créditos]]''' | ||
+ | |image = Smallcredits.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Credits/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier mvm collect credits01.wav|"Grab that cash boys, we earned it."]] ''("Peguem esse dinheiro, rapazes, nós merecemos.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier mvm collect credits02.wav|"Mwaha! The spoils of war."]] ''("Muaha! Os espólios da guerra.")'' | ||
+ | }} | ||
− | + | {{soundList | |
− | + | |colour = #F3A957 | |
− | *[[Media: | + | |title = '''Colega de equipe coloca um {{item link|Sapper}} em um [[Robots/pt-br|Robô]]''' |
− | *[[Media: | + | |image = Killicon electro sapper.png |
− | + | |image-size = 25px | |
− | *[[Media: | + | |image-link = Sapper/pt-br |
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier mvm robot sapped01.wav|"Sapping a robot."]] ''("Sabotando um robô.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier mvm robot sapped02.wav|"That is a sapped robot."]] ''("Isso é um robô sabotado.")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''[[Sniper Robot/pt-br|Sniper Robô]]''' | ||
+ | |image = Leaderboard class sniper.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Sniper Robot/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier mvm sniper01.wav|"Sniper!"]] | ||
+ | }} | ||
− | == | + | {{soundList |
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''[[Sentry Buster/pt-br|Sentry Buster]]''' | ||
+ | |image = Leaderboard class sentry buster.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Sentry Buster/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | ''Chegando'' | ||
+ | *[[Media:Soldier mvm sentry buster01.wav|"Sentry Buster!"]] | ||
− | + | ''Destruído'' | |
− | + | *[[Media:Soldier mvm sentry buster02.wav|"Sentry Buster eliminated."]] ''("Sentry Buster eliminado.")'' | |
− | *[[Media: | + | }} |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | === | + | {{soundList |
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Bomba derrubada''' | ||
+ | |image = Bomb dropped.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Mann vs. Machine/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier mvm bomb destroyed01.wav|"Bomb bot has been eliminated."]] ''("O robô da bomba foi eliminado.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier mvm bomb destroyed02.wav|"Ten-hut! Bomb is clear."]] ''("Aten-ção! Bomba limpa!")'' | ||
− | + | ''Enquanto na Zona de Alerta'' | |
− | + | *[[Media:Soldier mvm close call01.wav|"Now that was close."]] ''("Essa foi por pouco.")'' | |
− | + | }} | |
− | |||
− | *[[Media: | ||
− | |||
− | === | + | {{soundList |
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Bomba pegada''' | ||
+ | |image = Bomb carried.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Mann vs. Machine/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier mvm bomb see01.wav|"Bomb!"]] ''("Bomba!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier mvm bomb see02.wav|"They got a bomb!"]] ''("Eles têm uma bomba!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier mvm bomb see03.wav|"Another bomb."]] ''("Outra bomba.")'' | ||
+ | }} | ||
− | + | {{soundList | |
− | + | |colour = #F3A957 | |
− | + | |title = '''O carregador da bomba é melhorado''' | |
− | + | |image = Bomb carrier defense.png | |
− | *[[Media: | + | |image-size = 25px |
− | *[[Media: | + | |image-link = Mann vs. Machine/pt-br |
− | *[[Media: | + | |content = |
+ | *[[Media:Soldier mvm bomb upgrade01.wav|"That bomb bot's getting angry."]] ''("Aquele robô da bomba está ficando zangado.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier mvm bomb upgrade02.wav|"That bomb bot's getting angrier."]] ''("Aquele robô da bomba está ficando mais zangado.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier mvm bomb upgrade03.wav|"That bomb bot's on a rampage."]] ''("Aquele robô da bomba está furioso.")'' | ||
+ | }} | ||
− | == | + | {{soundList |
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''[[Robots/pt-br#Robôs Gigantes|Robô Gigante]]''' | ||
+ | |image = Hud mvm bomb upgrade boss.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Robots/pt-br#Robôs Gigantes | ||
+ | |content = | ||
+ | ''Acionado'' | ||
+ | *[[Media:Soldier mvm giant robot01.wav|"Big robot!"]] ''("Robô grande!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier mvm giant robot02.wav|"Let's give this soup can hell!"]] ''("Vamos infernizar essa latade sopa!")'' | ||
− | + | ''Pega a bomba'' | |
− | *[[Media: | + | *[[Media:Soldier mvm giant robot03.wav|"That big one's got the bomb!"]] ''("Aquele grande está com a bomba!")'' |
− | + | *[[Media:Soldier mvm giant robot04.wav|"Big robot's got the bomb, boys!"]] ''("O robô grande está com a bomba, rapazes!")'' | |
− | + | }} | |
− | *[[Media: | ||
− | |||
− | == | + | {{soundList |
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''[[Tank Robot/pt-br|Tanque]]''' | ||
+ | |image = Leaderboard class tank.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Tank Robot/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | ''Chegando'' | ||
+ | *[[Media:Soldier mvm tank alert01.wav|"Tank!"]] ''("Tanque!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier mvm tank alert02.wav|"Taaaaaaaank!"]] ''("Taaaaaaaanque!")'' | ||
− | + | ''Na Zona de Alerta'' | |
− | *[[Media: | + | *[[Media:Soldier mvm tank deploy01.wav|"That Tank is dropping a bomb!"]] ''("Aquele Tanque está lançando uma bomba!")'' |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | + | ''Atacando'' | |
+ | *[[Media:Soldier mvm tank shooting01.wav|"Shoot that Tank!"]] ''("Atirem nesse Tanque!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier mvm tank shooting02.wav|"We need to kill the Tank!"]] ''("Precisamos matar o Tanque!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier mvm tank shooting03.wav|"Let's kick this robot's ass back to the Bronze Age!"]] ''("Vamos chutar o traseiro desse robô de volta à Era do Bronze!")'' | ||
− | + | ''Destruído'' | |
− | *[[Media: | + | *[[Media:Soldier mvm tank dead01.wav|"Tank is down, men!"]] ''("Tanque caiu, homens!")'' |
− | + | *[[Media:Soldier mvm tank dead02.wav|"Tank has been neutralized!"]] ''("O Tanque foi neutralizado!")'' | |
− | + | }} | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | *[[Media: | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | === | + | {{soundList |
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Colega de equipe é morto''' | ||
+ | |image = Health dead.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Mann vs. Machine/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier mvm class is dead01.wav|"Scout down."]] ''("Scout caído.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier mvm class is dead04.wav|"Soldier down."]] ''("Soldier caído.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier mvm class is dead07.wav|"Pyro down."]] ''("Pyro caído.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier mvm class is dead06.wav|"Demo down."]] ''("Demo caído.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier mvm class is dead03.wav|"Heavy down."]] ''("Heavy caído.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier mvm class is dead09.wav|"Engineer down."]] ''("Engineer caído.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier mvm class is dead05.wav|"Medic down."]] ''("Medic caído.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier mvm class is dead08.wav|"Sniper down."]] ''("Sniper caído.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier mvm class is dead02.wav|"Spy down."]] ''("Spy caído.")'' | ||
+ | }} | ||
− | + | {{soundList | |
− | + | |colour = #F3A957 | |
− | + | |title = '''Todos os outros colegas de equipe estão mortos''' | |
− | *[[Media: | + | |image = Health dead.png |
− | *[[Media: | + | |image-size = 25px |
− | + | |image-link = Mann vs. Machine/pt-br | |
− | + | |content = | |
− | + | *[[Media:Soldier mvm stand alone01.wav|"Just me and you, lady-bots!"]] ''("Só eu e vocês, robôs-moças!")'' | |
+ | *[[Media:Soldier mvm stand alone02.wav|"I am not trapped in a facility full of robots. ''You'' are all trapped in here with ''me''!"]] ''("Eu não estou preso em uma instalação cheia de robôs. ''Vocês'' estão todos presos aqui ''comigo''!" uma referência a uma fala dita por Rorschach, de [[w:pt:Watchmen|''Watchmen'']])'' | ||
+ | }} | ||
− | == | + | {{soundList |
− | *[[Media: | + | |colour = #F3A957 |
− | *[[Media: | + | |title = '''Ao ser revivido com um [[Reanimator/pt-br|Reanimador]]''' |
− | *[[Media: | + | |image = |
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Reanimator/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier mvm resurrect01.wav|"TEN-HUT!"]] ''("ATEN-ÇÃO")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier mvm resurrect02.wav|"AT-TEEENNN-TION!"]] ''("A-TEEENNN-ÇÃO!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier mvm resurrect03.wav|"Back from Hell!"]] ''("De volta do Inferno!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier mvm resurrect04.wav|"Hello again!"]] ''("Olá de novo!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier mvm resurrect05.wav|"Back from the dead and reporting for duty!"]] ''("De volta dos mortos e me apresentando para o dever!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier mvm resurrect06.wav|"''I'' did not have permission to die!"]] ''("''Eu''" não tinha permissão para morrer!")'' | ||
+ | }} | ||
− | === | + | {{soundList |
− | *[[Media: | + | |colour = #F3A957 |
− | *[[Media: | + | |title = '''Miscelânia''' |
− | *[[Media: | + | |image = Mvm navicon.png |
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Mann vs. Machine/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier mvm taunt01.wav|"You worthless lady-bots get back here and fight!"]] ''("Vocês, robôs-moças inúteis, voltem aqui e lutem!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier mvm taunt02.wav|"Reboot in robot hell, you tin savages!"]] ''("Reiniciem no inferno robô, seus selvagens de lata!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier mvm taunt03.wav|"This is not a robot tea party, sparkbags, this is robot war!"]] ''("Isto não é uma festa do chá robô, sacos de faíscas, isto é guerra robô!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier mvm taunt04.wav|"Get a haircut, trashcans."]] ''("Vão cortar o cabelo, latas de lixo.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier mvm taunt05.wav|"The best part of you ran down your motherboard."]] ''("A sua melhor parte veio da sua placa-mãe.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier mvm taunt06.wav|"You're not a real robot, ''are'' you, comrade?"]] ''("Você não é um robô de verdade, não ''é'', camarada?")'' | ||
+ | }} | ||
− | === | + | ==== Específicas de [[Mannhattan/pt-br|Mannhattan]] ==== |
− | + | {{soundList | |
− | + | |colour = #F3A957 | |
− | *[[Media: | + | |title = Respostas do portão |
+ | |image = | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Mannhattan/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | ''Robôs atacando'' | ||
+ | *[[Media:Soldier mvm mannhattan gate atk01.wav|"The robots are attacking the gate!"]] ''("Os robôs estão atacando o portão!")'' | ||
− | + | ''Robôs tomam o portão'' | |
− | + | *[[Media:Soldier mvm mannhattan gate take01.wav|"The robots took the gate!"]] ''Os robôs tomaram o portão")'' | |
− | *[[Media: | + | }} |
− | |||
− | === | + | === Após uma Onda === |
− | *[[Media: | + | {{soundList |
− | *[[Media: | + | |colour = #F3A957 |
− | *[[Media: | + | |title = '''Vitória''' |
+ | |image = Achieved.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Mann vs. Machine/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier mvm wave end01.wav|"U! S! A!"]] ''("E! U! A!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier mvm wave end02.wav|"No guts, no glory, robots!"]] ''("Sem culhões, sem glória, robôs!")''<!--Também é possível que "guts" tenha o sentido literal de "tripas"--> | ||
+ | *[[Media:Soldier mvm wave end03.wav|"I will open up your chassis and use you all as a latrine!"]] ''("Eu vou abrir os seus chassis e usar todos vocês como latrina!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier mvm wave end04.wav|"Human grit always beats robot magic."]] ''("Bravura humana sempre vence magia robô.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier mvm wave end05.wav|"I have uploaded a boot up your metal asses!"]] ''("Eu fiz upload de uma bota nos seus traseiros metálicos!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier mvm wave end06.wav|"Never forget; always remember. Pepper fie."]] | ||
+ | *[[Media:Soldier mvm wave end07.wav|"All men gave some. Some men gave more than some."]] ''("Todo homem deu algo. Alguns homens deram mais que algo.")'' | ||
+ | }} | ||
− | === | + | {{soundList |
− | *[[Media: | + | |colour = #F3A957 |
− | *[[Media: | + | |title = '''Derrota''' |
− | *[[Media: | + | |image = Killicon skull.png |
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Mann vs. Machine/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier mvm wave end08.wav|"You call that a loss? I've ''crapped'' bigger losses than that."]] ''("Chama isso de derrota? Eu já ''caguei'' derrotas maiores que isso.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier mvm wave end09.wav|"Let's see them try that twice!"]] ''("Vamos ver eles tentarem isso duas vezes!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier mvm wave end10.wav|"Well that went pear-shaped fast!"]] ''("Bem, isso falhou rápido!")'' | ||
+ | }} | ||
− | === | + | {{soundList |
− | *[[Media: | + | |colour = #F3A957 |
− | *[[Media: | + | |title = '''Recebendo um {{item link|Killstreak Kit}}''' |
− | *[[Media: | + | |image = |
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Mann vs. Machine/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | ''Recompensa comum'' | ||
+ | *[[Media:Soldier mvm loot common01.wav|"Mine!"]] ''("Meu!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier mvm loot common02.wav|"This is mine now!"]] ''("Isto é meu agora!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier mvm loot common03.wav|"There are many like it, but this one is mine!"]] ''("Há muitos como este, mas este é meu!") | ||
− | + | ''Recompensa rara'' | |
− | + | *[[Media:Soldier mvm loot rare01.wav|"Holy Mary, mother of Joseph!"]] ''("Santa Maria, mãe de José!")'' | |
− | *[[Media: | + | *[[Media:Soldier mvm loot rare02.wav|"I will kill any man who tries to take this from me."]] ''("Eu matarei qualquer homem que tentar tirar isto de mim.")'' |
− | *[[Media: | + | *[[Media:Soldier mvm loot rare03.wav|"Sweet Land of Liberty!"]] ''("Doce Terra da Liberdade!")'' |
− | *[[Media: | + | *[[Media:Soldier mvm loot rare04.wav|"You can have this when you pry it from my cold, dead hands. And even then, good luck! Because I will have glued it to my cold, dead hands!"]] ''("Você pode ter isto quando tirar das minhas frias mãos mortas. E mesmo então, boa sorte! Porque eu terei colado às minhas frias mãos mortas!")'' |
− | *[[Media: | ||
− | |||
− | + | ''Recompensa divina'' | |
− | + | *[[Media:Soldier mvm loot godlike01.wav|(Sussurrando) "This is what the President must feel like all the time!"]] ''("É assim que o presidente deve se sentir o tempo todo!")'' | |
− | + | *[[Media:Soldier mvm loot godlike02.wav|(Sussurrando) "It's perfect!"]] ''("É perfeito!")'' | |
− | + | *[[Media:Soldier mvm loot godlike03.wav|"This is what God would use to shoot somebody."]] ''("Isto é o que Deus usaria para atirar em alguém.")'' | |
− | + | }} | |
− | *[[Media: | ||
− | |||
− | *[[Media: | ||
− | |||
− | |||
− | *[[Media: | ||
− | |||
− | |||
− | == | + | == Respostas do modo [[Versus Saxton Hale/pt-br|Versus Saxton Hale]] == |
− | + | ''Nota: As falas para este modo foram fornecidas por James McGuinn.'' | |
− | |||
− | |||
− | === | + | {{SoundList |
− | *[[Media: | + | |colour = #F3A957 |
− | *[[Media: | + | |title = '''Preparação''' |
− | *[[Media: | + | |image = Setup.png |
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Setup time/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier setup 01.mp3|"They say I should not dig my own grave! Fine! Then I will dig your own grave!"]] ''("Dizem que eu não devo cavar meu próprio túmulo! Certo! Então eu cavarei o seu próprio túmulo!")'' | ||
+ | ''Especial'' | ||
+ | *[[Media:Soldier setup special 01.mp3|"Saxton, I don't need a ''gun'' to take you down!"]] ''("Saxton, eu não preciso de uma ''arma'' para te derrotar!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier setup special 02.mp3|"Saxton! I don't need a '''gun''' to take ''you'' down!"]] ''("Saxton! Eu não preciso de uma '''arma''' para ''te'' derrotar!")'' | ||
+ | }} | ||
− | === | + | {{SoundList |
− | *[[Media: | + | |colour = #F3A957 |
− | *[[Media: | + | |title = '''Localização do Saxton''' |
− | *[[Media: | + | |image = VSH Saxton Hale Model.png |
− | *[[Media: | + | |image-size = 25px |
− | *[[Media: | + | |image-link = Saxton Hale/pt-br |
+ | |content = | ||
+ | ''Acima'' | ||
+ | *[[Media:Soldier above 01.mp3|(Flexionado) "ABOOOOVE-YOU!"]] ''("ACIIIIMA DE VOCÊ!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier above 02.mp3|"Above you, maggot!"]] ''("Em cima de você, verme!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier above 03.mp3|(Flexionado) "LOOOOK-UP!"]] ''("OOOOLHE PARA CIMA!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier above 04.mp3|"Look to the skies, maggots!"]] ''("Olhe para o céu, verme!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier above 05.mp3|(Flexionado) "AIRBORNE-ENEMY-DETECTED!"]] ''("INIMIGO AÉREO DETECTADO!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier above 06.mp3|"Airborne enemy detected!"]] ''("Inimigo aéreo detectado!")'' | ||
+ | ''Atrás'' | ||
+ | *[[Media:Soldier behind 01.mp3|(Flexionado) "BEHIIIIND-YOU!"]] ''("ATRÁÁÁÁS DE VOCÊ!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier behind 02.mp3|"Behind you!"]] ''("Atrás de você!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier behind 03.mp3|"Behind you, maggot!"]] ''("Atrás de você, verme!")'' | ||
+ | ''Contato'' | ||
+ | *[[Media:Soldier contact 01.mp3|"Contact!"]] ''("Contato!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier contact 02.mp3|"CON-TACT!"]] ''("CON-TATO!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier contact 03.mp3|"Contact, directly in front of me!"]] ''("Contato, diretamente à minha frente!")'' | ||
+ | }} | ||
− | == | + | {{soundList |
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Crítico com o {{item name|Market Gardener}}''' | ||
+ | |image = Backpack Market Gardener.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Market Gardener/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier gardened 01.mp3|"''YOU! HAVE! BEEN! GARDENED!''"]] ''("''VOCÊ! FOI! PÁ-RA! QUEDADO!''")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier gardened 02.mp3|"YOU! HAVE! BEEN! GARDENED!"]] ''("VOCÊ! FOI! PÁ-RA! QUEDADO!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier gardened 03.mp3|"You have been Gardened, maggot!"]] ''("Você foi pá-raquedado, verme!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier gardened 04.mp3|"Gardened!"]] ''("Pá-raquedado!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier gardened 05.mp3|"GOTTIM!"]] ''("PEGUEI!")'' | ||
+ | }} | ||
− | === | + | {{soundList |
− | *[[Media: | + | |colour = #F3A957 |
− | *[[Media: | + | |title = '''Estado do Medic''' |
− | *[[Media: | + | |image = Leaderboard class medic.png |
− | *[[Media: | + | |image-size = 25px |
− | *[[Media: | + | |image-link = Medic/pt-br |
− | *[[Media: | + | |content = |
+ | *[[Media:Soldier nomedic 01.mp3|"MEDIC! Dammit, we have none, ladies!"]] ''("MEDIC! Droga, não temos nenhum, moças!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier nomedic 02.mp3|"I do not see any ''doctors'' amongst you, maggots!"]] ''("Eu não vejo ''doutor'' algum'' entre vocês, vermes!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier nomedic 03.mp3|"I do not see any doctors amongst you, maggots!"]] ''("Eu não vejo doutor algum entre vocês, vermes!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier nomedic 04.mp3|"WE HAVE NO MEDIC, LADIES!"]] ''("NÃO TEMOS MEDICS, MOÇAS!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier nomedic 05.mp3|"Be careful, ladies, ''we don't have any Medics!'' Heh, heh, heh, heh, heh. Yeah, right."]] ''("Cuidado, moças, nós não temos quaisquer Medics! Heh, heh, heh, heh, heh. É, certo.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier nomedic 06.mp3|"Looks like our Medic got cold feet!"]] ''("Parece que nosso Medic se acovardou!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier nomedic 07.mp3|"Looks like our battlefield nurse decided to stay at the campground!"]] ''("Parece que nossa enfermeira da linha de frente decidiu permanecer na base!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier nomedic 08.mp3|"We have no Medic, ladies!"]] ''("Nós não temos um Medic, moças!")'' | ||
+ | }} | ||
− | + | {{soundList | |
− | + | |colour = #F3A957 | |
− | + | |title = '''Escalando parede''' | |
− | + | |image = | |
− | + | |image-size = 25px | |
− | *[[Media: | + | |image-link = |
− | *[[Media: | + | |content = |
+ | *[[Media:Soldier wall climb 01.mp3|"Wall climbing is like rocket jumping, but you keep the rocket!"]] ''("Escalar paredes é como saltar com foguete, mas você mantém o foguete!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier wall climb 02.mp3|"Wall climb now! That is an order!"]] ''("Escalem paredes agora! Isto é uma ordem!")'' | ||
+ | }} | ||
− | = | + | {{SoundList |
− | + | |colour = #F3A957 | |
− | + | |title = '''Vitória''' | |
− | *[[Media: | + | |image = Achieved.png |
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Match outcomes/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier win 01.mp3|"Put on some clothes, ya hippie!"]] ''("Vista umas roupas, seu hippie!")'' | ||
+ | }} | ||
− | ==Respostas | + | == Respostas relacionadas a [[Dueling Mini-Game/pt-br|Duelo]] == |
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Iniciando um [[Dueling Mini-Game/pt-br|Duelo]]''' | ||
+ | |image = Backpack Dueling Mini-Game.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Dueling Mini-Game/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier go03.wav|"Let's go!"]] ''("Vamos lá!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier taunts02.wav|"Time to inform your next of kin!"]] ''("Hora de informar sua família!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier taunts07.wav|"If God had wanted you to live, He would not have created ''me!''"]] ''("Se Deus quisesse que você vivesse, Ele não teria criado a ''mim!''")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier taunts08.wav|"I am going to claw my way down your throat and tear out your very soul!"]] ''("Eu vou enfiar minha mão na sua goela e arrancar a sua alma!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier taunts13.wav|"I joined this team just to kill maggots like you."]] ''("Eu entrei para esta equipe só para matar vermes como você!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier taunts20.wav|"I am going to strangle you with your own frilly training bra!"]] ''("Eu vou te estrangular com o seu próprio sutiã babado de treino!")'' | ||
+ | }} | ||
− | === | + | {{soundList |
− | *[[Media: | + | |colour = #F3A957 |
+ | |title = '''Duelo aceito''' | ||
+ | |image = Duel RED.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Dueling Mini-Game/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier cheers05.wav|"Booyah!"]] | ||
+ | *[[Media:Soldier positivevocalization02.wav|"Oh yeah."]] | ||
+ | *[[Media:Soldier positivevocalization03.wav|"Okay!"]] | ||
+ | *[[Media:Soldier positivevocalization04.wav|"Roger that!"]] ''("Entendido!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier taunts03.wav|"If you know what's good for ya, you will run!"]] ''("Se você sabe o que é bom para você, você fugirá!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier yes03.wav|"Affirmative!"]] ''("Afirmativo!")'' | ||
+ | }} | ||
− | === | + | {{soundList |
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Duelo rejeitado''' | ||
+ | |image = Duel BLU.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Dueling Mini-Game/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier HatOverHeartTaunt02.wav|"I never liked you."]] ''("Eu nunca gostei de você.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier jeers01.wav|*Vaia*]] | ||
+ | *[[Media:Soldier taunts18.wav|"You are a spineless worm! You are a mistake of nature! You are walking vomit!"]] ''("Você é um verme sem coragem! Você é um erro da natureza! Você é vômito ambulante!")'' | ||
+ | }} | ||
− | + | == Respostas de Dia das Bruxas / [[Full Moon/pt-br|Lua Cheia]] == | |
− | + | === Resultados da [[Wheel of Fate/pt-br|Roda do Destino]] === | |
− | + | {{soundList | |
− | + | |colour = #F3A957 | |
− | *[[Media: | + | |title = Enquanto a Roda do Destino roda |
− | *[[Media: | + | |image = Font_example_Agathodaimon.png |
− | *[[Media: | + | |image-size = 25px |
− | *[[Media: | + | |image-link = |
− | + | |content = | |
+ | *[[Media:Soldier sf12 spinning01.wav|"Here we go."]] ''("Aqui vamos nós.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 spinning02.wav|"Spinning. Spinning!"]] ''("Girando. Girando!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 spinning03.wav|"I got a good feeling about this!"]] ''("Eu tenho uma boa sensação sobre isso!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 spinning04.wav|"Come on! Seven!"]] ''("Vamos! Sete!")'' | ||
+ | }} | ||
− | === | + | {{soundList |
− | *[[Media: | + | |colour = #F3A957 |
+ | |title = Destino da Dança | ||
+ | |image = Fate_card_dance.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 badmagic12.wav|"Must...stop...dancing."]] ''("Preciso... Parar... De dançar.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 badmagic13.wav|"Must...think...about...sensible haircuts!"]] ''("Preciso... Pensar... Sobre... Cortes de cabelo sensíveis!")'' | ||
+ | }} | ||
− | == | + | {{soundList |
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = Destino Sem Gravidade | ||
+ | |image = Fate_card_lowgravity.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 badmagic10.wav|"Don't you die on me, gravity."]] ''("Não morra comigo, gravidade.")'' | ||
+ | ''O Destino acaba'' | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 badmagic11.wav|"Gravity! Noooo!"]] ''("Gravidade! Nãããão!")'' | ||
+ | }} | ||
− | === | + | {{soundList |
− | *[[Media: | + | |colour = #F3A957 |
+ | |title = Destino da Cabeça Grande | ||
+ | |image = Fate_card_bighead.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 badmagic02.wav|"Oh, my big head!"]] ''("Oh, meu cabeção!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 badmagic04.wav|"Ahhrrr!"]] | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 badmagic07.wav|"Nooo!"]] ''("Nããão!")'' | ||
+ | }} | ||
− | === | + | {{soundList |
− | *[[Media: | + | |colour = #F3A957 |
+ | |title = Destino da Cabeça Pequena | ||
+ | |image = Fate card shrunkenhead.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 badmagic03.wav|"Oh, my tiny head!'']] ''("Oh, minha cabecinha!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 badmagic05.wav|"Oh, my head!"]] ''("Oh, minha cabeça!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 badmagic08.wav|"So tiny!"]] ''("Tão pequenino!")'' | ||
+ | }} | ||
− | = | + | {{soundList |
− | + | |colour = #F3A957 | |
− | + | |title = Destino da Caveira (variante de sangramento) | |
− | + | |image = Fate_card_skull.png | |
− | + | |image-size = 25px | |
− | *[[Media: | + | |image-link = |
− | + | |content = | |
− | *[[Media: | + | *[[Media:Soldier sf12 badmagic14.wav|"My blood! No!"]] ''("Meu sangue! Não!")'' |
− | + | *[[Media:Soldier sf12 badmagic15.wav|"Merasmus! I need that blood!"]] ''("Merasmus! Eu preciso desse sangue!")'' | |
− | + | }} | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | === | + | {{soundList |
− | + | |colour = #F3A957 | |
− | *[[Media: | + | |title = Destino positivo |
− | *[[Media: | + | |image = Backpack_Skull_Island_Topper.png |
− | + | |image-size = 25px | |
− | + | |image-link = | |
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 goodmagic01.wav|"Yaaay!"]] | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 goodmagic02.wav|"Hahahaha!"]] | ||
+ | }} | ||
− | === | + | {{soundList |
− | + | |colour = #F3A957 | |
− | + | |title = Destino negativo | |
− | *[[Media: | + | |image = Backpack_Skull_Island_Topper.png |
− | + | |image-size = 25px | |
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 badmagic01.wav|"You are the worst roommate!"]] ''("Você é o pior colega de quarto!")'' | ||
+ | }} | ||
− | [[Category:Lists of responses/pt-br]] | + | === Durante batalha contra [[Merasmus/pt-br|Merasmus]] === |
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = Merasmus usa o [[Bombinomicon (character)/pt-br|Bombinomicon]] | ||
+ | |image = RED_Bombinomicon.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Bombinomicon (character)/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 bombinomicon01.wav|"Lookout! It's the bas-bo bibby bomb!"]] ''("Cuidado! É o bas-bo bibby bomba!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 bombinomicon02.wav|"Lookout! It's the bas-bo bombbibomb!"]] ''("Cuidado! É o bas-bo bombbibomba!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 bombinomicon03.wav|"Lookout! It's the bomb-bo basmatron!"]] ''("Cuidado! É o bomba-bo basmatron!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 bombinomicon04.wav|"Everyone down! He's got a book!"]] ''("Todo mundo se abaixe! Ele tem um livro!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 bombinomicon05.wav|"It's a book! He's going to read!"]] ''("É um livro! Ele vai ler!")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = [[Bombinomicon (character)/pt-br|Cabeça transformada em bomba]] | ||
+ | |image = RED_Bombinomicon.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Bombinomicon (character)/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 badmagic06.wav|"Oh, my big bomb head!"]] ''("Oh, meu cabeção de bomba!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 badmagic09.wav|"Bomb head! I got a good feeling about this."]] ''("Cabeça de bomba! Eu tenho uma boa sensação sobre isto!")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Atordoou [[Merasmus/pt-br|Merasmus]] com sucesso''' | ||
+ | |image = RED_Bombinomicon.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Bombinomicon (character)/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 goodmagic03.wav|"Hah! You screwed up now, Merasmus!"]] ''("Ha! Você se ferrou agora, Merasmus!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 goodmagic04.wav|"Hah! I'm coming for you, wizard!"]] ''("Ha! Estou indo atrás de você, mago!")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = [[Merasmus/pt-br|Merasmus]] se esconde | ||
+ | |image = Backpack_Skull_Island_Topper.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 reseeking01.wav|"You can't hide from me forever, Merasmus!"]] ''("Não pode se esconder de mim para sempre, Merasmus!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 reseeking02.wav|"You better hide, Merasmus!"]] ''("É melhor se esconder, Merasmus!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 reseeking03.wav|"Come on out, Merasmus. I've got your rent."]] ''("Venha cá, Merasmus. Eu tenho o seu aluguel.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 reseeking04.wav|"Come on out, Merasmus! I've got your body! It's not burned! Looks pretty good! I might crawl in there myself!"]] ''("Venha cá, Merasmus! Estou com o seu corpo! Não está queimado! Tá de cara boa! Pode ser que eu mesmo entre nele!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 reseeking05.wav|"Everybody's dead now, Merasmus! From being scared! You win! Come out!"]] ''("Estão todos mortos agora, Merasmus! De medo! Você venceu! Apareça!")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Procurando pelo [[Merasmus/pt-br|Merasmus]]''' | ||
+ | |image = Backpack_Skull_Island_Topper.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 seeking01.wav|"Merasmus!"]] | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 seeking02.wav|"Get out here so I can kick you right in your frilly wizard dress!"]] ''("Venha aqui fora para que eu possa te chutar bem no seu vestido babado de mago!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 seeking03.wav|"Come get me, wizard coward!"]] ''("Venha me pegar, covarde mago!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 seeking04.wav|"Wizard! You shall not hide!"]] ''("Mago! Você não se esconderá!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 seeking05.wav|"I'm tired of looking."]] ''("Estou cansado de procurar.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 seeking06.wav|"Merasmus, get your spectral ass out here!"]] ''("Merasmus, traga o seu traseiro espectral aqui para fora!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 seeking07.wav|"Come on out here, enchantress!"]] ''("Venha aqui fora, feiticeira!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 seeking08.wav|''(Apóstrofo)'' "Oh hello Merlin, the famous magician! Nooo, I have not seen Merasmus. What's that? Nooo, I can't think of anyone who'd want an autograph."]] ''("Oh, olá, Merlin, o famoso mago! Nããão, eu não tenho visto o Merasmus. O que foi? Nããão, não consigo pensar em alguém que queira um autógrafo.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 seeking09.wav|''(Apóstrofo)'' "Oh hello Gundorf! Where's Blasbo Babbins? Oh there he is! Everyone's here! Labalos, Gimpy, Dumpy, Snoopy...umm... Man, I wish Merasmus was around to see this magical turn of events!"]] ''("Oh, olá, Gundorf! Onde está o Blasbo Babbins? Oh, ali está ele! Estão todos aqui! Labalos, Gimpy, Dumpy, Snoopy... Ãh... Cara, eu queria que o Merasmus estivesse aqui para ver esta reviravolta mágica!") (Pronúncias errõneas dos personagens Gandalf, Bilbo Baggins, Legolas e Gimli de [[w:pt:O_Senhor_dos_Anéis|O Senhor dos Anéis]])'' | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 seeking10.wav|''(Apóstrofo)'' "Oh look it's Houdini. What's that, Hougenie? You looking for a new best friend? Too bad there's no wizards around... get out here Merasmus!"]] ''("Oh, olha, é o Houdini. O que foi, Hougenie? Procurando por um novo melhor amigo? Que pena que não há magos por aqui... Venha aqui fora, Merasmus!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 seeking11.wav|''(Apóstrofo)'' "What's that, Merasmus's favorite actor, Burt Lancaster? You think people who hide are cowards? '''Wise''' words, Burt Lancaster. You've convinced all of us...damn it Merasmus, get out here!"]] ''("O que foi, ator favorito do Merasmus, Burt Lancaster? Você acha que pessoas que se escondem são covardes? '''Sábias''' palavras, Burt Lancaster. Você convenceu todos nós... Droga, Meramus, venha para fora!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 seeking12.wav|(Cantarolando)'' "Merasmus!"]] | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 seeking13.wav|"We give up, Merasmus! You're too scary for us! Now come on out so we can '''kick your ass'''!"]] ''("Nós desistimos, Merasmus! Você é muito assustador para nós! Agora venha aqui fora para podermos '''chutar o seu traseiro'''!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 taunts01.wav|"Oh no, I hope this scary wizard doesn't guess my card.]] ''("Oh, não, espero que esse mago assustador não adivinhe a minha carta.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 taunts02.wav|"Merasmus! Stop taking jobs from American ghosts!"]] ''("Merasmus! Pare de tomar os empregos de fantasmas americanos!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 taunts03.wav|"Merasmus! I am going to pull a rabbit out of your ass!"]] ''("Merasmus! Eu vou tirar um coelho do seu traseiro!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 taunts04.wav|"Merasmus! I will slap the magic out of your mouth!"]] ''("Merasmus! Eu vou esbofetar a magia pra fora da sua boca!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 taunts05.wav|"Merasmus! Take your voodoo back to Canada! Where it belongs!"]] ''("Merasmus! Leve o seu vudu de volta pro Canadá! Onde ele pertence!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 taunts06.wav|"You wizard-ghost maggot!"]] ''("Seu verme fantasma-mago!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 taunts07.wav|"I will rip off your ghost head and '''crap''' in your stupid hat!"]] ''("Eu vou arrancar a sua cabeça fantasma e '''cagar''' no seu chapéu estúpido!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 taunts08.wav|"I am going to kill you, Merasmus! Again!"]] ''("Eu vou te matar, Merasmus! De novo!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 taunts09.wav|"You are going down, you spell-casting maggot!"]] ''("Você vai cair, seu verme lança-feitiços!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 taunts10.wav|"Your magic is weak, wizard!"]] ''("Sua magia é fraca, mago!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 taunts11.wav|"Do not make me kill you again, Merasmus!"]] ''("Não me faça te matar de novo, Merasmus!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 taunts12.wav|"I am going to haunt your ass with my foot!"]] ''("Eu vou assombrar o seu traseiro com o meu pé!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 taunts13.wav|"Tonight, your ass will be visited by three ghosts: my foot, my other foot, and a ghost!"]] ''("Esta noite, seu traseiro será visitado por três fantasmas: meu pé, meu outro pé, e um fantasma!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 taunts14.wav|"Let me give you some advice, son: Do not be a ghost!"]] ''("Deixa eu te dar um aviso, filho: não seja um fantasma!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 taunts15.wav|"You are ten pounds of ghost crap in a five-pound dress!"]] ''("Você é {{tooltip|dez libras|4,54 kg}} de bosta fantasma em um vestivo de {{tooltip|cinco libras|£5}}!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 taunts16.wav|"Son, you are a disgrace to the afterlife. You do not '''deserve''' to wear that magic dress."]] ''("Filho, você é uma desgraça para o pós-vida. Você não '''merece''' vestir esse vestido mágico.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 taunts17.wav|"I am not afraid of no ghosts! I '''refuse''' to be afraid of no ghosts!"]] ''("{{tooltip|Eu não tenho medo de fantasma nenhum|Referência à música tema d'Os Caça-Fantasmas (''Ghostbusters'').}}! Eu me '''recuso''' a ter medo de fantasma nenhum!") | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | === Respostas de [[Helltower/pt-br|Helltower]] === | ||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Início da rodada''' | ||
+ | |image = Gette it Onne!.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = List of game modes/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:soldier sf13 round start01.wav|"This corpse has got to ''move'', ladies!"]] ''("Esse cadáver tem que ''andar'', moças!")'' | ||
+ | *[[Media:soldier sf13 round start02.wav|"Let's move some roadkill!"]] ''("Vamos mover umas carniças!")'' | ||
+ | *[[Media:soldier sf13 round start03.wav|"This bag of bones has a date with ''the devil'', men! Our job is to ''arrange the meeting!''"]] ''("Este saco de ossos tem um encontro com ''o diabo'', homens! Nosso trabalho é ''organizar a reunião''!")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Empurrando o carrinho''' | ||
+ | |image = BLU Bombcart.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:soldier sf13 cart forward01.wav|"Keep this dead man moving, maggots!"]] ''("Mantenham este defunto andando, vermes!")'' | ||
+ | *[[Media:soldier sf13 cart forward02.wav|"This old man will not push ''himself'' to Hell, ladies!"]] ''("Este velho não vai ''se empurrar'' pro Inferno, moças!")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''[[Witching Hour/pt-br|Witching Hour]]: a ponte aparece''' | ||
+ | |image = BLU Bombcart.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:soldier sf13 midnight01.wav|"It's the Witching Hour!"]] ''("É a Witching Hour!")'' | ||
+ | *[[Media:soldier sf13 midnight02.wav|"Get to the island!!"]] ''("Vão para a ilha!")'' | ||
+ | *[[Media:soldier sf13 midnight03.wav|"Let's get to the island!"]] ''("Vamos para a ilha!")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | === Miscelânia === | ||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Feitiço normal coletado''' | ||
+ | |image = Backpack_Fancy_Spellbook.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Magic spells/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | (Conteúdo ausente) | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Feitiço raro coletado''' | ||
+ | |image = Backpack_Fancy_Spellbook.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Magic spells/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:soldier sf13 influx big01.wav|"Reporting for duty!"]] ''("Apresentando para o dever!")'' | ||
+ | *[[Media:soldier sf13 influx big02.wav|"''I am having a heart attack!''"]] ''("''Estou tendo um ataque do coração!''")'' | ||
+ | *[[Media:soldier sf13 influx big03.wav|"''God Bless '''America!'''''"]] ''("''Deus abençoe a '''América!'''''")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Reagindo a um feitiço raro''' | ||
+ | |image = Backpack_Fancy_Spellbook.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Magic spells/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:soldier sf13 magic reac01.wav|"We are in a ''world of magic!''" *Grito*]] ''("Estamos em um ''mundo de magia!''")'' | ||
+ | *[[Media:soldier sf13 magic reac03.wav|"Son of a ''cussing cuss word!''"]] ''("Filho de uma ''palavrão palavreado!''")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Lançando feitiços''' | ||
+ | |image = Backpack_Spellbook_Magazine.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Magic spells/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:soldier sf13 spell bombhead01.wav|"Caputus crepitus!"]] | ||
+ | *[[Media:soldier sf13 spell devil bargain01.wav|"Pactum diabolus!"]] | ||
+ | *[[Media:soldier sf13 spell earthquake01.wav|"Seismela tremoro!"]] | ||
+ | *[[Media:soldier sf13 spell generic04.wav|"Barpo kabalto!"]] | ||
+ | *[[Media:soldier sf13 spell invisibility01.wav|"Barpo invisium!"]] | ||
+ | *[[Media:soldier sf13 spell lightning bolt01.wav|"Imputum fulmenus!"]] | ||
+ | *[[Media:soldier sf13 spell summon monoculous01.wav|"Invokum Monoculus!"]] | ||
+ | *[[Media:soldier sf13 spell super jump01.wav|"Amplus tripudio!"]] | ||
+ | *[[Media:soldier sf13 spell super speed01.wav|"Paidum celeris!"]] | ||
+ | *[[Media:soldier sf13 spell teleport self01.wav|"Ipsum instantarium!"]] | ||
+ | *[[Media:soldier sf13 spell uber01.wav|"Deus invictus!"]] | ||
+ | *[[Media:soldier sf13 spell zombie horde01.wav|"Mortis animataris!"]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Caindo em um Poço Sem Fundo''' | ||
+ | |image = Backpack_Skull_Island_Topper.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 falling01.wav|*Grito longo*]] | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 falling02.wav|"Damn you, Merasmuuuuus! You are the worst roommaaaaaaaaate!"]] ''("Maldito seja, Merasmuuuuus! Você é o pior colega de quaaaaaaaaarto!")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = Assustado | ||
+ | |image = Ghost_Yikes!.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 scared01.wav|"I am scared, you maggots!"]] ''("Estou com medo, seus vermes!")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | == Respostas relacionadas a itens == | ||
+ | === {{anchor|{{item name|Freedom Feathers}}}} {{Item icon|Freedom Feathers|25px}} Com as {{item link|Freedom Feathers}} equipadas === | ||
+ | {{hatnote|Estas respostas sobrescrevem as respostas padrão para aquela categoria.}} | ||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Início da rodada''' | ||
+ | |image = Gette it Onne!.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = List of game modes/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:soldier item birdhead round start01.wav|"''Screaming eagle!''" *Grito longo*]] ''("Águia gritante!")'' | ||
+ | *[[Media:soldier item birdhead round start02.wav|"The eagle has landed! ''On my head!''"]] ''("A águia pousou! ''Na minha cabeça!")'' | ||
+ | *[[Media:soldier item birdhead round start03.wav|"''I am the perfect avian killing machine!''"]] ''("''Eu sou a máquina de matar aviária perfeita!''")'' | ||
+ | *[[Media:soldier item birdhead round start04.wav|"''Eagle head'' '''''charge!'''''"]] ''("'''''Ataque de cabeça de águia!'''''")'' | ||
+ | *[[Media:soldier item birdhead round start05.wav|"Merasmus, ''I hate you!''"]] ''("Merasmus, ''eu te odeio!''")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''[[Domination/pt-br|Dominação]]''' | ||
+ | |image = Dominating.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Domination/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:soldier item birdhead domination01.wav|"Dominated, candy pants! This is Soldier, by the way. I have an eagle head right now."]] ''("Dominado, calças doces! Este é o Soldier, a propósito. Eu tenho uma cabeça de águia agora.")'' | ||
+ | *[[Media:soldier item birdhead domination02.wav|"Dominated! By the official bird of Livi, Montana! ''Eagle fact'', maggot!"]] ''("Dominado! Pela ave oficial de Libby, Montana! ''Fato de águia'', verme!")'' | ||
+ | *[[Media:soldier item birdhead domination03.wav|"Dominated! By the great seal of the United States of ''My Head!''"]] ''("Dominado! Pelo grande símbolo dos Estados Unidos da ''Minha Cabeça''!")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Posto em [[Fire/pt-br|chamas]]''' | ||
+ | |image = Killicon fire.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Fire/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:soldier item birdhead on fire01.wav|*Grito* "''My head smells delicious!''"]] ''("Minha cabeça tem um cheiro delicioso!")'' | ||
+ | *[[Media:soldier item birdhead on fire02.wav|"''Ow, ow!'' '''''Brawk!''''' ''Fire!''"]] ''("''Ai, ai!'' '''''*Barulho de águia*''''' ''Fogo!''")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Sob os efeitos de uma [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]]''' | ||
+ | |image = Item_icon_Kritzkrieg.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier item birdhead uber01.wav|"Brark! Brark, brark, brark, ''braaaaarrrrk!''"]] | ||
+ | *[[Media:Soldier item birdhead uber02.wav|"The Great Eagle Scourge ''returns'', hippies!"]] ''("O Grande Flagelo Águia ''retorna'', hippies!")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | === {{anchor|{{item name|Larval Lid}}}} {{Item icon|Larval Lid|25px}} Com a {{item link|Larval Lid}} equipada === | ||
+ | {{hatnote|Estas respostas sobrescrevem as respostas padrão para aquela categoria.}} | ||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = Aleatoriamente | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier item maggot idle01.wav|"''Pay no attention to the top of this man's head!''"]] ''("''Não preste atenção ao topo da cabeça deste homem!''")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier item maggot idle02.wav|"''Do not look at this man's head! Go about your business!''"]] ''("''Não olhe para a cabeça deste homem! Siga com suas tarefas!''")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier item maggot idle03.wav|"''There is nothing unusual about this man's head!''"]] ''("''Não há nada de incomum sobre a cabeça deste homem!''")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier item maggot idle04.wav|"You are all maggots! Oop, sorry, brain maggot, I forgot you were there."]] ''("Vocês todos são vermes! Ops, desculpa, verme de cérebro, esqueci que estava aí.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier item maggot idle05.wav|"We're a good team, maggot! ''Yes we are, Soldier!"]] ''("Somos uma boa equipe, verme! ''Somos sim, Soldier!''")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier item maggot idle06.wav|"I love you, brain maggot, never leave!"]] ''("Eu te amo, verme de cérebro, jamais se vá!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier item maggot idle07.wav|"Surrender now, maggots, and you will not be harmed! ''It's just a metaphor, brain maggot.''"]] ''("Rendam-se agora, vermes, e não serão machucados! ''É só uma metáfora, verme de cérebro.''")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier item maggot idle08.wav|"You are a true American, brain maggot!"]] ''("Você é um verdadeiro americano, verme de cérebro!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier item maggot idle09.wav|"Mwahaha! You said it, brain maggot!"]] ''("Muahaha! Você que disse, verme de cérebro!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier item maggot idle10.wav|"What's that, brain maggot? You're starving? Yeah, I'm hungry too."]] ''("O que foi, verme de cérebro? Você está com faminto? É, também estou com fome.")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Curado por um [[Medic/pt-br|Medic]]''' | ||
+ | |image = Healthico.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Health/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier item maggot healed01.wav|"Ahh, my brain maggot's good as new!"]] ''("Ah, meu verme de cérebro está novo em folha!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier item maggot healed02.wav|"That was close. Don't you die on me, brain maggot!"]] ''("Essa foi por pouco. Não morra comigo, verme de cérebro!")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''[[Domination/pt-br|Dominação]]''' | ||
+ | |image = Dominating.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Domination//pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier item maggot domination01.wav|"If God had wanted you to live, He would not have made me a mindless puppet of this brain maggot!"]] ''("Se Deus quisesse que você vivesse, Ele não teria feito de mim uma marionete sem mente deste verme de cérebro!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier item maggot domination02.wav|"I joined this team just to kill maggots like you. Uh, not you, brain maggot."]] ''("Eu entrei para esta equipe só para matar verme como você. Ãh, você não, verme de cérebro.")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Posto em [[Fire/pt-br|chamas]]''' | ||
+ | |image = Killicon fire.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Fire/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier item maggot on fire01.wav|"Save yourself, brain maggot!"]] ''("Salve-se, verme de cérebro!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier item maggot on fire02.wav|"Abandon head, brain maggot!"]] ''("Abandonar cabeça, verme de cérebro!")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Início da rodada''' | ||
+ | |image = Gette it Onne!.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = List of game modes/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier item maggot round start01.wav|"Let's give 'em hell, brain maggot!"]] ''("Vamos infernizá-los, verme de cérebro!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier item maggot round start02.wav|"Tennnnnn-hut! You too, brain maggot!"]] ''("Atennnnnn-ção! Você também, verme de cérebro!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier item maggot round start03.wav|"AHHHHHHHHHHHHH THERE'S A MAGGOT EATING MY BRAIN!"]] ''("AAAAAAAAAAAAAH TEM UM VERME COMENDO MEU CÉREBRO!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier item maggot round start04.wav|"Can one of you look at the top of my head? It feels- ''Do not look at this man's head. Go about your business!''"]] ''("Algum de vocês pode olhar o topo da minha cabeça, Eu sinto- ''Não olhe para a cabeça deste homem. Siga com suas tarefas!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier item maggot round start05.wav|"''Must find damp pile of leaves for brain maggot!''"]] ''("''Preciso achar uma pilha de folhas úmidas para o verme de cérebro!''")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Sob os efeitos de uma [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]]''' | ||
+ | |image = Item icon Kritzkrieg.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = ÜberCharge/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier item maggot uber01.wav|"You're all maggots, you scum sucking fruit baskets! ''No offense, brain maggot.''"]] ''("Vocês todos são vermes, seus cestos de frutas chupadores de escória! ''Sem ofensa, verme de cérebro.''")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier item maggot uber02.wav|"You sissified maggot scum have just signed your death warrants! ''No offense, brain maggot''"]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | === {{anchor|{{item name|Magical Mercenary}}}} {{Item icon|Magical Mercenary|25px}} Com o {{item link|Magical Mercenary}} equipado === | ||
+ | {{hatnote|Estas respostas sobrescrevem as respostas padrão para aquela categoria.}} | ||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Início da rodada''' | ||
+ | |image = Gette it Onne!.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = List of game modes/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier item unicorn round start01.wav|"In this man's unicorn army, you ''clomp your hooves'' when a superior officer addresses you!"]] ''("No exército unicórnio deste homem, você ''bate seus cascos no chão'' quando um oficial superior se dirige a você!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier item unicorn round start02.wav|"I am a pretty unicorn! I'm going to trot into the forest and pick ''each and every one'' of you, maggots, an arrangement of flowers! '''''They will be lovely!''''' ''Am I making myself clear?!"'']] ''("Eu sou um unicórnio bonitinho! Eu vou trotar na floresta e pegar para ''cada um e todos vocês'', vermes, um arranjo de flores! '''''Eles serão adoráveis!'''''")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier item unicorn round start03.wav|"Men, these are the facts as I understand them: ''One!'' I am the prettiest unicorn! ''Two!'' My mane is lustrous and fragrant, and it catches the wind ''perfectly! Dismissed!''"]] ''("Homens, estes são os fatos como os entendo: ''Um!'' Eu sou o mais belo dos unicórnios! ''Dois!'' Minha crina é lustrosa e fragrante, e pega o vento ''perfeitamente! Dispensados!''")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier item unicorn round start04.wav|"Let's get one thing straight: you are all pretty unicorns, but ''I'' am the ''prettiest unicorn!'' '''''Did I stutter?!'''''"]] ''("Vamos deixar algo claro: vocês todos são belos unicórnios, mas ''eu'' sou o ''mais belo unicórnio!'' '''''Fui claro?!'''''")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier item unicorn round start05.wav|"I am a unicorn! There are many unicorns like me, but ''I'' am the prettiest! ''Sound off like you've'' '''''got''''' ''a horn!''"]] ''("Eu sou um unicórnio! Há muitos unicórnios como eu, mas ''eu'' sou o mais belo! ''Soe se você '''tem''' {{tooltip|um chifre|Trocadilho; a palavra em inglês para "chifre" é a mesma para "corneta" ("horn").}}!''")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier item unicorn round start06.wav|"I am the prettiest unicorn! My mane smells like lavender, and my horn grants wishes! Is that ''understood'', maggots?!"]] ''("Eu sou o mais belo unicórnio! Minha crina cheira a lavanda, e meu chifre realiza desejos! Está ''entendido'', vermes?")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier item unicorn round start07.wav|*Cantando* "I don't know, but I been told: I'm a pretty unicorn!"]] ''("Eu não sei, mas me disseram: sou um belo unicórnio!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier item unicorn round start08.wav|"I am the prettiest unicorn!"]] ''("Eu sou o mais belo unicórnio!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier item unicorn round start09.wav|"I am a unicorn, ''maggots!''"]] ''("Eu sou um unicórnio, ''vermes!''")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier item unicorn round start10.wav|"''Sound off like you've'' '''''got''''' ''a horn!''"]] ''("''Soe se você '''tem''' um chifre!''")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''[[Domination/pt-br|Dominação]]''' | ||
+ | |image = Dominating.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Domination/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:soldier item unicorn domination01.wav|"Friendship is ''magic'', creampuff."]] ''("A amizade é ''mágica'', bomba de creme", uma referência a [[w:pt:My_Little_Pony:_A_Amizade_é_Mágica|My Little Pony: A Amizade é Mágica]])'' | ||
+ | *[[Media:soldier item unicorn domination02.wav|"''This'' pretty pony just kicked a shiny, pink hoof up your ass!"]] ''("''Este'' pônei bonito acabe de chutar um brilhante casco rosa no seu traseiro!")'' | ||
+ | *[[Media:soldier item unicorn domination03.wav|"Salute the horn, not the man, son."]] ''("Saúde o chifre, não o homem, filho.")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | === {{anchor|{{item name|Spellbinder's Bonnet}}}} {{Item icon|Spellbinder's Bonnet|25px}} Com a {{item link|Spellbinder's Bonnet}} equipada === | ||
+ | {{hatnote|Estas respostas sobrescrevem as respostas padrão para aquela categoria.}} | ||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''[[Domination/pt-br|Dominação]]''' | ||
+ | |image = Dominating.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Domination/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier item wizard domination01.wav|"Abra Kadabra! I just made all my bullets disappear into your chest cavity."]] ''("Abracadabra! Fiz todas as minhas balas desaparecerem na sua cavidade torácica!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier item wizard domination02.wav|"Wanna see a magic trick? Presto, you're dead!]] ''("Quer ver um truque de mágica? Pronto, você está morto!")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | === {{anchor|{{item name|Tin Soldier}}}} {{Item icon|Tin Soldier|25px}} Com o conjunto {{item link|Tin Soldier}} equipado === | ||
+ | {{hatnote|Estas respostas sobrescrevem as respostas padrão para aquela categoria.}} | ||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Disparando''' | ||
+ | |image = Item icon Rocket Launcher.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier robot01.wav|"Beep beep!"]] | ||
+ | *[[Media:Soldier robot02.wav|"Beep boop!"]] | ||
+ | *[[Media:Soldier robot03.wav|"Bleep bloop!"]] | ||
+ | *[[Media:Soldier robot04.wav|"Beep-bop-boop!"]] | ||
+ | *[[Media:Soldier robot05.wav|"Blarp-a-barp!"]] | ||
+ | *[[Media:Soldier robot06.wav|"Beep beep boop!"]] | ||
+ | *[[Media:Soldier robot07.wav|"Robot noises!"]] ''("Barulhos de robô!")'' | ||
+ | }} | ||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Matando um inimigo''' | ||
+ | |image = Item icon Rocket Launcher.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier robot10.wav|"Bleep, bloop. Maggot!"]] ''("Blip, blup. Verme!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier robot11.wav|"Beep-bop-boop. Maggot!"]] ''("Bip-bop-bup. Verme!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier robot12.wav|"Beep beep boop. Maggot!"]] ''("Bip bip bup. Verme!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier robot13.wav|"I am a robot! I run on American jobs!"]] ''("Eu sou um robô! Eu funciono a empregos americanos!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier robot14.wav|"The natural enemy of the robot is hippies!"]] ''("O inimigo natural do robô é hippies!")'' | ||
+ | }} | ||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Após matar mais de 1 inimigo em 20 segundos com uma arma [[Weapons/pt-br#soldierprimary|primária]]''' | ||
+ | |image = Item icon Rocket Launcher.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Rocket Launcher/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier robot15.wav|"I am programmed to be scary."]] ''("Eu sou programado para ser assustador.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier robot16.wav|"Hasta la vista! Feliz Navidad! Hasta gazpacho!"]] ''("{{tooltip|Até a vista|Referência a O Exterminador do Futuro.}}! Feliz Natal! Até {{tooltip|gaspacho|Uma espécie de sopa de vegetais tomada fria.}}!", sem espanhol)'' | ||
+ | *[[Media:Soldier robot17.wav|"I run on blood! I take jobs from American vampires!"]] ''("Eu funciono a sangue! Eu tomo empregos de vampiros americanos!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier robot18.wav|"I am a robot! Bloop! What is love?"]] ''("Eu sou um robô! Blup! O que é amor?")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier robot19.wav|"Crush! Kill! Bleep!"]] ''("Esmagar! Matar! Blip!")'' | ||
+ | }} | ||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Ativando {{item link|Buff Banner}}, {{item link|Battalion's Backup}} ou {{item link|Concheror}}''' | ||
+ | |image = Item icon Buff Banner.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Buff Banner/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier robot08.wav|"I am a robot! I am here to take American jobs!"]] ''("Eu sou um robô! Estou aqui para tomar empregos americanos!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier robot09.wav|"I am a robot from the future!"]] ''("Eu sou um robõ do futuro!")'' | ||
+ | }} | ||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Início da rodada''' | ||
+ | |image = Gette it Onne!.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = List of game modes/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier robot08.wav|"I am a robot! I am here to take American jobs!"]] ''("Eu sou um robô! Estou aqui para tomar empregos americanos!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier robot09.wav|"I am a robot from the future!"]] ''("Eu sou um robõ do futuro!")'' | ||
+ | }} | ||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''[[Domination/pt-br|Dominação]]''' | ||
+ | |image = Dominating.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Domination/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier robot21.wav|"I am a robot! I was built to scare you!"]] ''("Eu sou um robô! Eu fui construído para te assustar!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier robot22.wav|"I am a robot! I am programmed to give you a sensible haircut!"]] ''("Eu sou um robô! Estou programado para te dar um corte de cabelo sensível!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier robot23.wav|"My foot will transform into a foot - with your ass wrapped around it!"]] ''("Meu pé vai se transformar em um pé - com o seu traseiro ao redor!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier robot24.wav|"Scientists in the future have studied your ass for centuries - and sent me back in time to kick it!"]] ''("Cientistas no futuro estudaram seu traseiro por séculos - e me mandaram de volta no tempo para chutá-lo!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier robot25.wav|"Come with me if you want to live. With me. In my apartment. I need a roommate."]] ''("{{tooltip|Venha comigo se quiser viver|Referência a O Exterminador do Futuro}}. Comigo. No meu apartamento. Eu preciso de um colega de quarto.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier robot26.wav|"I will find you. That's what I do. That's all I do. There you are! Shutting down."]] ''("Eu vou te achar. É o que eu faço. É tudo o que eu faço. Aí está vocÊ! Desligando.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier robot27.wav|"I cannot be bargained with! I cannot be reasoned with! I do not know where I am! I am a robot, I don't understand anything!"]] ''("Não é possível barganhar comigo! Não é possível ser racional comigo! Eu não sei onde estou! Eu sou um robô, eu não entendo nada!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier robot28.wav|"I will never feel pity, or remorse, or fear, or comfortable - in this costume."]] ''("Eu nunca sentirei pena, ou remorso, ou medo, ou confortável - nesta fantasia.")'' | ||
+ | }} | ||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''[[Domination/pt-br#Vingança|Vingança]]''' | ||
+ | |image = Nemesis RED.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Domination/pt-br#Vingança | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier robot20.wav|"Beep boop, son. Beep boop."]] ''("Bip bup, filho. Bip bup.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier cheers01.wav|"Today is a good day."]] ''("Hoje é um bom dia.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier battlecry06.wav|"Hehehyaaa!"]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | === {{anchor|{{item name|Voodoo-Cursed Soldier Soul}}}} {{Item icon|Voodoo-Cursed Soldier Soul|25px}} Com a {{item link|Voodoo-Cursed Soldier Soul}} equipada === | ||
+ | {{hatnote|Estas respostas sobrescrevem as respostas padrão para aquela categoria.}} | ||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = Aleatoriamente | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 zombie01.wav|"I have returned from the grave to give the living haircuts."]] ''("Eu voltei dos mortos para dar aos vivos cortes de cabelo.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 zombie02.wav|"BRAAAINS!"]] ''("CÉÉÉREBROS!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 zombie03.wav|"Brains. Haircuts. Hippies. BRAAAAAINS!"]] ''("Cérebros. Cortes de cabelo. Hippies. CÉÉÉÉÉREBROS!")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier sf12 zombie04.wav|"Brains!"]] ''("Cérebros!")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | == Respostas não utilizadas == | ||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Matando com um [[Rocket Launcher/pt-br|foguete]] [[Critical hits/pt-br|crítico]]''' | ||
+ | |image = Rocket.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Critical hits/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier specialcompleted02.wav|"Crocket!"]] ''(Combinação de "{{tooltip|critical|Crítico}}" e "{{tooltip|rocket|Foguete}}")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | <!-- Estas não são referenciadas em qualquer lugar dentro dos scripts de respostas, mas podem ser reproduzidas fora do sistema de cenas --> | ||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Respostas relacionadas ao {{item link|Tin Soldier}}''' | ||
+ | |image = Rocket.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = Tin Soldier/pt-br | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Soldier robot29.wav|"It is a full moon! I have turned into a robot again! Awoo-ooh!"]] ''("É uma lua cheia! Eu me transformei em um robô de novo! Awuu-uu!")'' | ||
+ | ''Encontrando o [[Ghost/pt-br|fantasma]]'' | ||
+ | *[[Media:Soldier robot see ghost01.wav|"Beep beep. I am scared."]] ''("Bip bip. Estou assustado.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier robot see ghost02.wav|"Beep boop. I am terrified."]] ''("Bip bup. Estou amedrontado.")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier robot see ghost03.wav|"Oh no! That robot is a ghost!"]] ''("Oh não! Aquele robô é um fantasma!")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{soundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''[[Domination/pt-br|Dominando]] um [[Demoman/pt-br|Demoman]]''' | ||
+ | |image = War demo kills.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | ''Nota: estas falas possivelmente se referem à amizade do [[Demoman/pt-br|Demoman]] e do [[Soldier/pt-br|Soldier]] da {{update link|WAR! Update}}'' | ||
+ | *[[Media:Soldier dominationdemonmanupdate01.mp3|"DOMINATED! ''(voz baixa) Call me later, we can talk about our day.''"]] ''("DOMINADO! ''Me ligue depois, podemos falar sobre nosso dia.''")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier dominationdemonmanupdate02.mp3|"DOMINATED! ''(voz baixa) Boy, I have something I want to tell you about the Engineer. Call me later, pal.''"]] ''("DOMINADO! ''Rapaz, tenho algo pra te contar sobre o Engineer. Me ligue mais tarde, parceiro.''") | ||
+ | *[[Media:Soldier dominationdemonmanupdate03.mp3|"DOMINATED! ''(voz baixa) I cherish these moments we spend together.''"]] ''("DOMINADO! ''Eu valorizo esses momentos que passamos juntos.''")'' | ||
+ | *[[Media:Soldier dominationdemonmanupdate04.mp3|"DOMINATED! ''(voz baixa) I'm still your friend.''"]] ''("DOMINADO! ''Ainda sou seu amigo.'') | ||
+ | *[[Media:Soldier dominationdemonmanupdate05.mp3|"DOMINATED! I'LL SEE YOU IN HELL! ''(voz baixa) Bye. See you soon.''"]] ''("DOMINADO! TE VEJO NO INFERNO! ''Tchau. Te vejo em breve.''")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{Audio Nav}} | ||
+ | {{Soldier Nav}} | ||
+ | |||
+ | [[Category:Lists of responses/pt-br|Lists of responses/pt-br]] | ||
[[Category:Soldier/pt-br]] | [[Category:Soldier/pt-br]] | ||
− | |||
− | |||
− |
Latest revision as of 07:10, 4 April 2024
Respostas de voz são falas ativadas por contexto que são reproduzidas após o jogador ter feito algo, como ter matado um certo número de inimigos com uma arma primária ou corpo a corpo, ou ter sido posto em chamas. Há várias respostas do Soldier, que estão todas listadas abaixo (exceto os Comandos de Voz).
Índice
- 1 Respostas relacionadas a provocações
- 2 Respostas relacionadas a mortes
- 3 Respostas relacionadas a Dominação
- 4 Respostas relacionadas a eventos
- 5 Respostas relacionadas a armas
- 6 Respostas relacionadas a objetivos
- 7 Respostas relacionadas a contratos
- 8 Respostas do Modo Competitivo
- 9 Respostas de Mann vs. Máquina
- 10 Respostas do modo Versus Saxton Hale
- 11 Respostas relacionadas a Duelo
- 12 Respostas de Dia das Bruxas / Lua Cheia
- 13 Respostas relacionadas a itens
- 14 Respostas não utilizadas
Respostas relacionadas a provocações
Todas as falas associadas a uma provocação iniciada por jogador se encontram na página de provocações do Soldier junto de uma descrição da animação.
Respostas relacionadas a mortes
Após matar mais de 1 inimigo em 20 segundos com uma arma primária |
|
Após matar mais de 3 inimigos em 20 segundos com uma arma primária |
|
Matando um Demoman |
|
Combo enquanto sendo curado |
Destruindo uma Construção |
|
Assistência |
|
Matando com arma corpo a corpo |
Respostas relacionadas a Dominação
Dominação |
|
Dominando um Scout |
|
Dominando um Soldier |
|
Dominando Pyro |
|
Dominando um Demoman |
|
Dominando um Heavy |
|
Dominando um Engineer |
|
Dominando um Medic |
|
Dominando um Sniper |
|
Dominando um Spy |
|
Vingança |
|
Respostas relacionadas a eventos
Início da rodada |
|
Morte Súbita |
|
Empate |
|
Posto em chamas |
|
Morrendo |
Atingido por Galão de Gasolina, Jarratê, Leite Louco, Larva do Leite ou Bolota Senciente |
|
Teletransportando-se |
|
Curado por um Medic |
|
Sob os efeitos de uma ÜberCharge |
|
Conquista alcançada |
|
Respostas relacionadas a armas
Ativando Estandarte de Encorajamento, Reforço do Batalhão ou Conchistador |
|
Respostas relacionadas a objetivos
Após capturar a Inteligência |
|
Após capturar um Ponto de Controle |
|
Sobre um Ponto capturando, disparando |
|
Defesa |
|
Respostas relacionadas a Carga Explosiva
Atacando: o carrinho avança |
|
Atacando: o carrinho volta |
|
Defendendo: o carrinho avança |
|
Defendendo: o carrinho volta |
|
Atacando: próximo ao carrinho |
|
Atacando: o carrinho para |
|
Defendendo: parar a bomba |
|
Respostas relacionadas a contratos
Contrato concluído |
Contrato difícil
|
Respostas do Modo Competitivo
Preparação
Primeira rodada |
Raro
Modo Competitivo
|
Rodada anterior foi uma vitória |
Raro
|
Rodada anterior foi uma derrota |
Raro
|
Rodada anterior foi um empate |
|
Resultados
Vitória da Partida |
|
Vitória do jogo |
Raro
|
Subir de rank |
Liderando o placar
|
Resumo do jogo |
Raro
|
Respostas de Mann vs. Máquina
Preparação/Entre Ondas
Preparado para jogar |
Outros jogadores não estão prontos
|
Onda encerrada, próximo a um Posto de Melhoria |
|
Após acessar um Posto de Melhoria |
|
Durante uma Onda
Coletando Créditos |
|
Colega de equipe coloca um Sabotador em um Robô |
|
Sniper Robô |
Sentry Buster |
Chegando Destruído
|
Bomba derrubada |
Enquanto na Zona de Alerta
|
Bomba pegada |
|
O carregador da bomba é melhorado |
|
Robô Gigante |
Acionado
Pega a bomba
|
Tanque |
Chegando
Na Zona de Alerta
Atacando
Destruído
|
Colega de equipe é morto |
|
Todos os outros colegas de equipe estão mortos |
|
Ao ser revivido com um Reanimador |
|
Miscelânia |
|
Específicas de Mannhattan
Respostas do portão |
Robôs atacando
Robôs tomam o portão
|
Após uma Onda
Vitória |
|
Derrota |
|
Recebendo um Kit de Combo |
Recompensa comum
Recompensa rara
Recompensa divina
|
Respostas do modo Versus Saxton Hale
Nota: As falas para este modo foram fornecidas por James McGuinn.
Preparação |
Especial
|
Localização do Saxton |
Acima
Atrás
Contato
|
Crítico com o Pá-raquedista |
|
Estado do Medic |
|
Escalando parede |
|
Vitória |
|
Respostas relacionadas a Duelo
Iniciando um Duelo |
|
Duelo aceito |
|
Duelo rejeitado |
|
Respostas de Dia das Bruxas / Lua Cheia
Resultados da Roda do Destino
Enquanto a Roda do Destino roda |
|
Destino da Dança |
|
Destino Sem Gravidade |
O Destino acaba
|
Destino da Cabeça Grande |
|
Destino da Cabeça Pequena |
|
Destino da Caveira (variante de sangramento) |
|
Destino positivo |
Destino negativo |
|
Durante batalha contra Merasmus
Merasmus usa o Bombinomicon |
|
Cabeça transformada em bomba |
|
Atordoou Merasmus com sucesso |
|
Merasmus se esconde |
|
Procurando pelo Merasmus |
|
Respostas de Helltower
Início da rodada |
|
Empurrando o carrinho |
|
Witching Hour: a ponte aparece |
|
Miscelânia
Feitiço normal coletado |
(Conteúdo ausente) |
Feitiço raro coletado |
|
Reagindo a um feitiço raro |
|
Lançando feitiços |
Caindo em um Poço Sem Fundo |
|
Assustado |
|
Respostas relacionadas a itens
Com as Asas da Liberdade equipadas
Início da rodada |
|
Dominação |
|
Posto em chamas |
|
Sob os efeitos de uma ÜberCarga |
|
Com a Minhoca dos Miolos equipada
Aleatoriamente |
|
Curado por um Medic |
|
Dominação |
|
Posto em chamas |
|
Início da rodada |
|
Sob os efeitos de uma ÜberCarga |
|
Com o Mercenário Mágico equipado
Início da rodada |
|
Dominação |
|
Com a Fantasia de Feiticeiro equipada
Dominação |
|
Com o conjunto Soldier de Lata equipado
Disparando |
|
Matando um inimigo |
|
Após matar mais de 1 inimigo em 20 segundos com uma arma primária |
|
Ativando Estandarte de Encorajamento, Reforço do Batalhão ou Conchistador |
|
Início da rodada |
|
Dominação |
|
Vingança |
|
Com a Alma Amaldiçoada do Soldier equipada
Aleatoriamente |
|
Respostas não utilizadas
Matando com um foguete crítico |
|
Respostas relacionadas ao Soldier de Lata |
Encontrando o fantasma
|
Dominando um Demoman |
Nota: estas falas possivelmente se referem à amizade do Demoman e do Soldier da Atualização GUERRA!
|
|