Difference between revisions of "Demoman responses/fr"
Pygarque00fr (talk | contribs) m |
Pygarque00fr (talk | contribs) m |
||
Line 70: | Line 70: | ||
** [[Media:Demoman_gibberish06.wav|"(Charabia incompréhensible - sanglots)"]] {{Robot response|Demoman|gibberish06|giant=yes}} (en anglais) | ** [[Media:Demoman_gibberish06.wav|"(Charabia incompréhensible - sanglots)"]] {{Robot response|Demoman|gibberish06|giant=yes}} (en anglais) | ||
** [[Media:Demoman_gibberish07.wav|"(Charabia incompréhensible)"]] {{Robot response|Demoman|gibberish07|giant=yes}} (en anglais) | ** [[Media:Demoman_gibberish07.wav|"(Charabia incompréhensible)"]] {{Robot response|Demoman|gibberish07|giant=yes}} (en anglais) | ||
− | ** [[Media:Demoman_gibberish08.wav|"(Charabia | + | ** [[Media:Demoman_gibberish08.wav|"(Charabia incompréhensibl)"]] {{Robot response|Demoman|gibberish08|giant=yes}} (en anglais) |
** [[Media:Demoman_gibberish10.wav|"(Charabia incompréhensible - rôt - sanglots)"]] {{Robot response|Demoman|gibberish10|giant=yes}} (en anglais) | ** [[Media:Demoman_gibberish10.wav|"(Charabia incompréhensible - rôt - sanglots)"]] {{Robot response|Demoman|gibberish10|giant=yes}} (en anglais) | ||
* '''Réplique spécifique de la {{item name|Bottle}}''' | * '''Réplique spécifique de la {{item name|Bottle}}''' | ||
Line 95: | Line 95: | ||
|image-link = Soldier/fr | |image-link = Soldier/fr | ||
|content = | |content = | ||
− | * [[Media:Demoman_gibberish03.wav|"(Charabia incompréhensible)"]] {{Robot response|Demoman|gibberish03|giant=yes}} (en anglais) | + | * [[Media:Demoman_gibberish03.wav|"(Charabia incompréhensible 1)"]] {{Robot response|Demoman|gibberish03|giant=yes}} (en anglais) |
− | * [[Media:Demoman_gibberish09.wav|"(Charabia incompréhensible)"]] {{Robot response|Demoman|gibberish09|giant=yes}} (en anglais) | + | * [[Media:Demoman_gibberish09.wav|"(Charabia incompréhensible 2)"]] {{Robot response|Demoman|gibberish09|giant=yes}} (en anglais) |
* [[Media:Demoman_gibberish12.wav|"(Charabia incompréhensible - ronflement)"]] {{Robot response|Demoman|gibberish12|giant=yes}} (en anglais) | * [[Media:Demoman_gibberish12.wav|"(Charabia incompréhensible - ronflement)"]] {{Robot response|Demoman|gibberish12|giant=yes}} (en anglais) | ||
}} | }} | ||
Line 124: | Line 124: | ||
* [[Media:Demoman_laughevil02_fr.wav|"(Rire mauvais 2)"]] {{Robot response|Demoman|laughevil02|giant=yes}} | * [[Media:Demoman_laughevil02_fr.wav|"(Rire mauvais 2)"]] {{Robot response|Demoman|laughevil02|giant=yes}} | ||
* [[Media:Demoman_laughevil03_fr.wav|"''(Rire mauvais 3)''"]] {{Robot response|Demoman|laughevil03|giant=yes}} | * [[Media:Demoman_laughevil03_fr.wav|"''(Rire mauvais 3)''"]] {{Robot response|Demoman|laughevil03|giant=yes}} | ||
− | * [[Media:Demoman_laughevil04_fr.wav|"(Rire méchant)"]] {{Robot response|Demoman|laughevil04|giant=yes}} | + | * [[Media:Demoman_laughevil04_fr.wav|"(Rire méchant 1)"]] {{Robot response|Demoman|laughevil04|giant=yes}} |
− | * [[Media:Demoman_laughevil05_fr.wav|"(Rire méchant)"]] {{Robot response|Demoman|laughevil05|giant=yes}} | + | * [[Media:Demoman_laughevil05_fr.wav|"(Rire méchant 2)"]] {{Robot response|Demoman|laughevil05|giant=yes}} |
* [[Media:Demoman_cheers05_fr.wav|"Hé, j'vous avait bien dit que ''c'étaient des tocards !''"]] {{Robot response|Demoman|cheers05|giant=yes}} | * [[Media:Demoman_cheers05_fr.wav|"Hé, j'vous avait bien dit que ''c'étaient des tocards !''"]] {{Robot response|Demoman|cheers05|giant=yes}} | ||
− | * [[Media:Demoman_laughlong01_fr.wav|"''(Rire gras)''"]] {{Robot response|Demoman|laughlong01|giant=yes}} | + | * [[Media:Demoman_laughlong01_fr.wav|"''(Rire gras 1)''"]] {{Robot response|Demoman|laughlong01|giant=yes}} |
− | * [[Media:Demoman_laughlong02_fr.wav|"''(Rire gras)''"]] {{Robot response|Demoman|laughlong02|giant=yes}} | + | * [[Media:Demoman_laughlong02_fr.wav|"''(Rire gras 2)''"]] {{Robot response|Demoman|laughlong02|giant=yes}} |
* [[Media:Demoman_laughhappy01_fr.wav|''(Rire joyeux)'']] {{Robot response|Demoman|laughhappy01|giant=yes}} | * [[Media:Demoman_laughhappy01_fr.wav|''(Rire joyeux)'']] {{Robot response|Demoman|laughhappy01|giant=yes}} | ||
}} | }} | ||
Line 210: | Line 210: | ||
|image-link = Engineer/fr | |image-link = Engineer/fr | ||
|content = | |content = | ||
− | * [[Media:Demoman_dominationengineer01.wav|"Te cache pas derrière tes jouets, mon gars !"]] {{Robot response|Demoman|dominationengineer01|giant=yes}} (en anglais) | + | * [[Media:Demoman_dominationengineer01.wav|"Te cache pas derrière tes jouets, mon p'tit gars !"]] {{Robot response|Demoman|dominationengineer01|giant=yes}} (en anglais) |
* [[Media:Demoman_dominationengineer02.wav|"J'y fait un peu trop fort le ''Fabriquant de jouets !?''"]] {{Robot response|Demoman|dominationengineer02|giant=yes}} (en anglais) | * [[Media:Demoman_dominationengineer02.wav|"J'y fait un peu trop fort le ''Fabriquant de jouets !?''"]] {{Robot response|Demoman|dominationengineer02|giant=yes}} (en anglais) | ||
* [[Media:Demoman_dominationengineer03.wav|"C'est un bien joli lave-linge que t'as construit là - ''vieille matrone !''"]] {{Robot response|Demoman|dominationengineer03|giant=yes}} (en anglais) | * [[Media:Demoman_dominationengineer03.wav|"C'est un bien joli lave-linge que t'as construit là - ''vieille matrone !''"]] {{Robot response|Demoman|dominationengineer03|giant=yes}} (en anglais) | ||
Line 238: | Line 238: | ||
|image-link = Sniper/fr | |image-link = Sniper/fr | ||
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Demoman_dominationsniper01.wav|"Une parfaite exécution, saleté de belette campeuse !"]] {{Robot response|Demoman|dominationsniper01|giant=yes}} (en anglais) | + | * [[Media:Demoman_dominationsniper01.wav|"Une parfaite exécution, saleté de belette campeuse !"]] {{Robot response|Demoman|dominationsniper01|giant=yes}} (en anglais) |
− | *[[Media:Demoman_dominationsniper02.wav|"Humilié ! Chasseur de têtes - ''suppôt de Satan !''"]] {{Robot response|Demoman|dominationsniper02|giant=yes}} (en anglais) | + | * [[Media:Demoman_dominationsniper02.wav|"Humilié ! Chasseur de têtes - ''suppôt de Satan !''"]] {{Robot response|Demoman|dominationsniper02|giant=yes}} (en anglais) |
− | *[[Media:Demoman_dominationsniper03.wav|"''Je vous déteste'' - vous les putains de campeurs ! ''Tout le monde vous détestent !''"]] {{Robot response|Demoman|dominationsniper03|giant=yes}} (en anglais) | + | * [[Media:Demoman_dominationsniper03.wav|"''Je vous déteste'' - vous les putains de campeurs ! ''Tout le monde vous détestent !''"]] {{Robot response|Demoman|dominationsniper03|giant=yes}} (en anglais) |
− | *[[Media:Demoman_dominationsniper04.wav|"C'est les cons comme toi qui donnent à la guerre sa mauvaise image !"]] {{Robot response|Demoman|dominationsniper04|giant=yes}} (en anglais) | + | * [[Media:Demoman_dominationsniper04.wav|"C'est les cons comme toi qui donnent à la guerre sa mauvaise image !"]] {{Robot response|Demoman|dominationsniper04|giant=yes}} (en anglais) |
}} | }} | ||
Line 293: | Line 293: | ||
|image-link = Sudden Death/fr | |image-link = Sudden Death/fr | ||
|content = | |content = | ||
− | * [[Media:Demoman_jeers01_fr.wav|"( | + | * [[Media:Demoman_jeers01_fr.wav|"(Huées 1)"]] {{Robot response|Demoman|jeers01|giant=yes}} |
− | * [[Media:Demoman_jeers02_fr.wav|" | + | * [[Media:Demoman_jeers02_fr.wav|"(Huées 2)"]] {{Robot response|Demoman|jeers02|giant=yes}} |
* [[Media:Demoman_jeers03_fr.wav|"Moi j’suis tout bourré, toi t’as pas d’excuses !"]] {{Robot response|Demoman|jeers03|giant=yes}} | * [[Media:Demoman_jeers03_fr.wav|"Moi j’suis tout bourré, toi t’as pas d’excuses !"]] {{Robot response|Demoman|jeers03|giant=yes}} | ||
* [[Media:Demoman_jeers04_fr.wav|"J’ai l’impression qu’un semi-remorque m’est passé dessus !"]] {{Robot response|Demoman|jeers04|giant=yes}} | * [[Media:Demoman_jeers04_fr.wav|"J’ai l’impression qu’un semi-remorque m’est passé dessus !"]] {{Robot response|Demoman|jeers04|giant=yes}} | ||
Line 338: | Line 338: | ||
|image-link = Death | |image-link = Death | ||
|content = | |content = | ||
− | * [[Media:Demoman paincrticialdeath01_fr.wav|* | + | * [[Media:Demoman paincrticialdeath01_fr.wav|*(Hurlement d'agonie 1)*]] {{Robot response|Demoman|paincrticialdeath01|giant=yes}} |
− | * [[Media:Demoman paincrticialdeath02_fr.wav|* | + | * [[Media:Demoman paincrticialdeath02_fr.wav|*(Hurlement d'agonie 2)*]] {{Robot response|Demoman|paincrticialdeath02|giant=yes}} |
− | * [[Media:Demoman paincrticialdeath03_fr.wav|* | + | * [[Media:Demoman paincrticialdeath03_fr.wav|*(Hurlement d'agonie 3)*]] {{Robot response|Demoman|paincrticialdeath03|giant=yes}} |
− | * [[Media:Demoman paincrticialdeath04_fr.wav|* | + | * [[Media:Demoman paincrticialdeath04_fr.wav|*(Hurlement d'agonie 4)*]] {{Robot response|Demoman|paincrticialdeath04|giant=yes}} |
− | * [[Media:Demoman paincrticialdeath05_fr.wav|* | + | * [[Media:Demoman paincrticialdeath05_fr.wav|*(Hurlement d'agonie 5)*]] {{Robot response|Demoman|paincrticialdeath05|giant=yes}} |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''Douleur | + | |title = '''Douleur intense''' |
|image = Bleed_drop.png | |image = Bleed_drop.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Bleeding | |image-link = Bleeding | ||
|content = | |content = | ||
− | * [[Media:Demoman painsevere01_fr.wav|* | + | * [[Media:Demoman painsevere01_fr.wav|*(Douleur intense 1)*]] {{Robot response|Demoman|painsevere01|giant=yes}} |
− | * [[Media:Demoman painsevere02_fr.wav|* | + | * [[Media:Demoman painsevere02_fr.wav|*(Douleur intense 2)*]] {{Robot response|Demoman|painsevere02|giant=yes}} |
− | * [[Media:Demoman painsevere03_fr.wav|* | + | * [[Media:Demoman painsevere03_fr.wav|*(Douleur intense 3)*]] {{Robot response|Demoman|painsevere03|giant=yes}} |
− | * [[Media:Demoman painsevere04_fr.wav|* | + | * [[Media:Demoman painsevere04_fr.wav|*(Douleur intense 4)*]] {{Robot response|Demoman|painsevere04|giant=yes}} |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''Douleur aiguë''' |
|image = Bleed_drop.png | |image = Bleed_drop.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
|image-link = Bleeding | |image-link = Bleeding | ||
|content = | |content = | ||
− | * [[Media:Demoman_painsharp01 fr.wav|* | + | * [[Media:Demoman_painsharp01 fr.wav|*(Douleur aiguë 1)*]] {{Robot response|Demoman|painsharp01|giant=yes}} |
− | * [[Media:Demoman_painsharp02 fr.wav|* | + | * [[Media:Demoman_painsharp02 fr.wav|*(Douleur aiguë 2)*]] {{Robot response|Demoman|painsharp02|giant=yes}} |
− | * [[Media:Demoman_painsharp03 fr.wav|* | + | * [[Media:Demoman_painsharp03 fr.wav|*(Douleur aiguë 3)*]] {{Robot response|Demoman|painsharp03|giant=yes}} |
− | * [[Media:Demoman_painsharp04 fr.wav|* | + | * [[Media:Demoman_painsharp04 fr.wav|*(Douleur aiguë 4)*]] {{Robot response|Demoman|painsharp04|giant=yes}} |
− | * [[Media:Demoman_painsharp05 fr.wav|* | + | * [[Media:Demoman_painsharp05 fr.wav|*(Douleur aiguë 5)*]] {{Robot response|Demoman|painsharp05|giant=yes}} |
− | * [[Media:Demoman_painsharp06 fr.wav|* | + | * [[Media:Demoman_painsharp06 fr.wav|*(Douleur aiguë 6)*]] {{Robot response|Demoman|painsharp06|giant=yes}} |
− | * [[Media:Demoman_painsharp07 fr.wav|* | + | * [[Media:Demoman_painsharp07 fr.wav|*(Douleur aiguë 7)*]] {{Robot response|Demoman|painsharp07|giant=yes}} |
}} | }} | ||
Line 515: | Line 515: | ||
|content = | |content = | ||
* [[Media:Demoman_gibberish01.wav|"(Charabia incompréhensible)"]] {{Robot response|Demoman|gibberish01|giant=yes}} (en anglais) | * [[Media:Demoman_gibberish01.wav|"(Charabia incompréhensible)"]] {{Robot response|Demoman|gibberish01|giant=yes}} (en anglais) | ||
− | * [[Media:Demoman_gibberish02.wav|"( | + | * [[Media:Demoman_gibberish02.wav|"(Charabia incompréhensible - rot)"]] {{Robot response|Demoman|gibberish02|giant=yes}} (en anglais) |
* [[Media:Demoman_gibberish04.wav|"(Charabia incompréhensible)""]] {{Robot response|Demoman|gibberish04|giant=yes}} (en anglais) | * [[Media:Demoman_gibberish04.wav|"(Charabia incompréhensible)""]] {{Robot response|Demoman|gibberish04|giant=yes}} (en anglais) | ||
* [[Media:Demoman_gibberish05.wav|"(Charabia incompréhensible)"]] {{Robot response|Demoman|gibberish05|giant=yes}} (en anglais) | * [[Media:Demoman_gibberish05.wav|"(Charabia incompréhensible)"]] {{Robot response|Demoman|gibberish05|giant=yes}} (en anglais) | ||
Line 532: | Line 532: | ||
|image-link = Intelligence/fr | |image-link = Intelligence/fr | ||
|content = | |content = | ||
− | * [[Media:Demoman_autocappedintelligence01_fr.wav|"Ouais, c'est comme ça qu'on fait ! ( | + | * [[Media:Demoman_autocappedintelligence01_fr.wav|"Ouais, c'est comme ça qu'on fait ! (Rire court) !"]] {{Robot response|Demoman|autocappedintelligence01|giant=yes}} |
* [[Media:Demoman_autocappedintelligence02_fr.wav|"C'est l'heure de picoler !"]] {{Robot response|Demoman|autocappedintelligence02|giant=yes}} (Inutilisé) | * [[Media:Demoman_autocappedintelligence02_fr.wav|"C'est l'heure de picoler !"]] {{Robot response|Demoman|autocappedintelligence02|giant=yes}} (Inutilisé) | ||
* [[Media:Demoman_autocappedintelligence03_fr.wav|"Ça leur apprendra !"]] {{Robot response|Demoman|autocappedintelligence03|giant=yes}} | * [[Media:Demoman_autocappedintelligence03_fr.wav|"Ça leur apprendra !"]] {{Robot response|Demoman|autocappedintelligence03|giant=yes}} | ||
Line 546: | Line 546: | ||
* [[Media:Demoman_autocappedcontrolpoint01_fr.wav|"C’est ça, les gars !"]] {{Robot response|Demoman|autocappedcontrolpoint01|giant=yes}} | * [[Media:Demoman_autocappedcontrolpoint01_fr.wav|"C’est ça, les gars !"]] {{Robot response|Demoman|autocappedcontrolpoint01|giant=yes}} | ||
* [[Media:Demoman_autocappedcontrolpoint02_fr.wav|"Pour le sang et la gloire !"]] {{Robot response|Demoman|autocappedcontrolpoint02|giant=yes}} | * [[Media:Demoman_autocappedcontrolpoint02_fr.wav|"Pour le sang et la gloire !"]] {{Robot response|Demoman|autocappedcontrolpoint02|giant=yes}} | ||
− | * [[Media:Demoman_autocappedcontrolpoint03_fr.wav|"Celui-là est à nous maintenant, (Rire) !"]] {{Robot response|Demoman|autocappedcontrolpoint03|giant=yes}} | + | * [[Media:Demoman_autocappedcontrolpoint03_fr.wav|"Celui-là est à nous maintenant, (Rire méchant) !"]] {{Robot response|Demoman|autocappedcontrolpoint03|giant=yes}} |
}} | }} | ||
Line 694: | Line 694: | ||
|image-link = {{item name|Dueling Mini-Game}} | |image-link = {{item name|Dueling Mini-Game}} | ||
|content = | |content = | ||
− | * [[Media:Demoman_jeers01_fr.wav|"( | + | * [[Media:Demoman_jeers01_fr.wav|"(Huées 1)"]] {{Robot response|Demoman|jeers01|giant=yes}} |
− | * [[Media:Demoman_jeers02_fr.wav|"( | + | * [[Media:Demoman_jeers02_fr.wav|"(Huées 2)"]] {{Robot response|Demoman|jeers02|giant=yes}} |
* [[Media:Demoman_dominationscout08.wav|"Oh, t'es qu'une petite gonzesse toi !"]] {{Robot response|Demoman|dominationscout08|giant=yes}} (en anglais) | * [[Media:Demoman_dominationscout08.wav|"Oh, t'es qu'une petite gonzesse toi !"]] {{Robot response|Demoman|dominationscout08|giant=yes}} (en anglais) | ||
}} | }} |
Revision as of 19:32, 8 October 2025
![]() | La version anglaise de cet article a subi des changements. Cette page pourrait nécessiter une nouvelle traduction. Vous pouvez voir la source de la page ici. Si vous avez besoin d'aide, écrivez sur la discussion ou lisez le guide de traduction. |
Les Réponses Vocales sont des répliques dépendant du contexte, qui se déclenchent lorsque le joueur réussit quelque chose, comme par exemple tuer un certain nombre d'ennemis avec une arme Principale ou une arme de Mêlée, ou lorsqu'il arrive quelque chose au joueur, comme être mis en feu. Le Demoman possède diverses réponses vocales, toutes listées ci-dessous (en excluant les Commandes vocales).
Certaines réponses peuvent également être prononcées par le Robot Demoman, dans des conditions similaires. Pour écouter ces réponses, appuyez sur ce bouton à coté du dialogue souhaité. Choisissez ce bouton pour entendre les réponses du Robot Demoman géant.(Les réponses du Robot Demoman n'ayant jamais été traduites en Français, elles ne sont disponibles qu'en Anglais uniquement.)
Sommaire
- 1 Réponses liées aux Railleries
- 2 Réponses liées aux meurtres
- 3 Réponses liées aux dominations
- 4 Réponses liées à des évènements
- 5 Répliques liées aux armes
- 6 Répliques liées aux objectifs
- 7 Répliques liées aux Duels
- 8 Répliques reliées au Contrats
- 9 Répliques liées au Mode compétitif
- 10 Répliques liées au mode Mann vs. Machine
- 11 Répliques liées au mode Versus Saxton Hale
- 12 Répliques liées au mode Halloween / Pleine Lune
- 13 Répliques inutilisées
Réponses liées aux Railleries
Toutes les réponses vocales associées à une raillerie initiée par le joueur se trouvent dans la page Railleries du Demoman avec une description de l'animation.
Réponses liées aux meurtres
![]() |
![]() |
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
Réponses liées aux dominations
![]() |
![]() |
|
(en anglais)
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
![]() |
Réponses liées à des évènements
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Si le Lance-grenades est utilisé
Si le Lanceur de bombes collantes est utilisé |
![]() |
{{soundList |colour = #F3A957 |title = Coup de bouclier |image = Item icon Chargin' Targe.png |image-size = 25px |image-link = Charging#Effects of charging |content =
- (Impact sur le monde 1)
- (Impact sur le monde 2)
- (Impact sur le monde 3)
- (Impact sur le joueur 1)
- (Impact sur le joueur 2)
- (Impact sur le joueur 3)
- [[Media:demo_charge_hit_flesh_range1.wav|Impact sur le joueur à distance en fanfare 1)]
- Impact sur le joueur à distance en fanfare 2)
- Impact sur le joueur à distance en fanfare 3)
}}
![]() |
|
![]() |
Répliques liées aux armes
![]() |
|
Répliques liées aux objectifs
![]() |
![]() |
![]() |
Répliques liées à la Charge utile
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
Répliques liées aux Duels
![]() |
|
![]() |
![]() |
Répliques reliées au Contrats
Contrat remplis |
Contrat difficile |
Répliques liées au Mode compétitif
Temps de préparation
![]() |
Rare |
![]() |
Rare |
![]() |
|
Résultats
Round remportée |
|
Résumé du match |
Rare
|
Monter en Grade |
Meilleur score |
Résumé du match |
|
Répliques liées au mode Mann vs. Machine
Pendant une vague
Après avoir été ressuscité |
|
Spécifique à Mannhattan
Répliques liées aux portes |
les robots attaquent
Les robots prennent la porte
|
Après une vague
Obtenir un Fabricateur de Killstreak |
Objet commun
Objet rare
Objet Divin
|
Répliques liées au mode Versus Saxton Hale
Note: Les répliques pour ce mode de jeu ont été fournies par James McGuinn.
![]() |
Au dessus
Derrière
Contact
|
![]() |
While at low health
|
![]() |
|
![]() |
Medic est mort
|
Grimper au mur |
|
![]() |
|
Répliques liées au mode Halloween / Pleine Lune
Résultats de la Roue du Destin
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
Pendant le combat contre Merasmus
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
Répliques liées à Helltower
![]() |
![]() |
|
Divers
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
Répliques inutilisées
![]() |
NRemarque : Ces lignes font peut-être allusion à l'amitié du Demoman et du Soldier pendant la Mise à jour Love and War.
|
|