Difference between revisions of "Demoman responses/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
Line 70: Line 70:
 
** [[Media:Demoman_gibberish06.wav|"(Charabia incompréhensible - sanglots)"]] {{Robot response|Demoman|gibberish06|giant=yes}} (en anglais)
 
** [[Media:Demoman_gibberish06.wav|"(Charabia incompréhensible - sanglots)"]] {{Robot response|Demoman|gibberish06|giant=yes}} (en anglais)
 
** [[Media:Demoman_gibberish07.wav|"(Charabia incompréhensible)"]] {{Robot response|Demoman|gibberish07|giant=yes}} (en anglais)
 
** [[Media:Demoman_gibberish07.wav|"(Charabia incompréhensible)"]] {{Robot response|Demoman|gibberish07|giant=yes}} (en anglais)
** [[Media:Demoman_gibberish08.wav|"(Charabia incompréhensible)"]] {{Robot response|Demoman|gibberish08|giant=yes}} (en anglais)
+
** [[Media:Demoman_gibberish08.wav|"(Charabia incompréhensibl)"]] {{Robot response|Demoman|gibberish08|giant=yes}} (en anglais)
 
** [[Media:Demoman_gibberish10.wav|"(Charabia incompréhensible - rôt - sanglots)"]]  {{Robot response|Demoman|gibberish10|giant=yes}} (en anglais)
 
** [[Media:Demoman_gibberish10.wav|"(Charabia incompréhensible - rôt - sanglots)"]]  {{Robot response|Demoman|gibberish10|giant=yes}} (en anglais)
 
* '''Réplique spécifique de la {{item name|Bottle}}'''
 
* '''Réplique spécifique de la {{item name|Bottle}}'''
Line 95: Line 95:
 
|image-link = Soldier/fr
 
|image-link = Soldier/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Demoman_gibberish03.wav|"(Charabia incompréhensible)"]] {{Robot response|Demoman|gibberish03|giant=yes}} (en anglais)
+
* [[Media:Demoman_gibberish03.wav|"(Charabia incompréhensible 1)"]] {{Robot response|Demoman|gibberish03|giant=yes}} (en anglais)
* [[Media:Demoman_gibberish09.wav|"(Charabia incompréhensible)"]] {{Robot response|Demoman|gibberish09|giant=yes}} (en anglais)
+
* [[Media:Demoman_gibberish09.wav|"(Charabia incompréhensible 2)"]] {{Robot response|Demoman|gibberish09|giant=yes}} (en anglais)
 
* [[Media:Demoman_gibberish12.wav|"(Charabia incompréhensible - ronflement)"]] {{Robot response|Demoman|gibberish12|giant=yes}} (en anglais)
 
* [[Media:Demoman_gibberish12.wav|"(Charabia incompréhensible - ronflement)"]] {{Robot response|Demoman|gibberish12|giant=yes}} (en anglais)
 
}}  
 
}}  
Line 124: Line 124:
 
* [[Media:Demoman_laughevil02_fr.wav|"(Rire mauvais 2)"]] {{Robot response|Demoman|laughevil02|giant=yes}}
 
* [[Media:Demoman_laughevil02_fr.wav|"(Rire mauvais 2)"]] {{Robot response|Demoman|laughevil02|giant=yes}}
 
* [[Media:Demoman_laughevil03_fr.wav|"''(Rire mauvais 3)''"]] {{Robot response|Demoman|laughevil03|giant=yes}}
 
* [[Media:Demoman_laughevil03_fr.wav|"''(Rire mauvais 3)''"]] {{Robot response|Demoman|laughevil03|giant=yes}}
* [[Media:Demoman_laughevil04_fr.wav|"(Rire méchant)"]] {{Robot response|Demoman|laughevil04|giant=yes}}
+
* [[Media:Demoman_laughevil04_fr.wav|"(Rire méchant 1)"]] {{Robot response|Demoman|laughevil04|giant=yes}}
* [[Media:Demoman_laughevil05_fr.wav|"(Rire méchant)"]] {{Robot response|Demoman|laughevil05|giant=yes}}
+
* [[Media:Demoman_laughevil05_fr.wav|"(Rire méchant 2)"]] {{Robot response|Demoman|laughevil05|giant=yes}}
 
* [[Media:Demoman_cheers05_fr.wav|"Hé, j'vous avait bien dit que ''c'étaient des tocards !''"]] {{Robot response|Demoman|cheers05|giant=yes}}
 
* [[Media:Demoman_cheers05_fr.wav|"Hé, j'vous avait bien dit que ''c'étaient des tocards !''"]] {{Robot response|Demoman|cheers05|giant=yes}}
* [[Media:Demoman_laughlong01_fr.wav|"''(Rire gras)''"]] {{Robot response|Demoman|laughlong01|giant=yes}}
+
* [[Media:Demoman_laughlong01_fr.wav|"''(Rire gras 1)''"]] {{Robot response|Demoman|laughlong01|giant=yes}}
* [[Media:Demoman_laughlong02_fr.wav|"''(Rire gras)''"]] {{Robot response|Demoman|laughlong02|giant=yes}}
+
* [[Media:Demoman_laughlong02_fr.wav|"''(Rire gras 2)''"]] {{Robot response|Demoman|laughlong02|giant=yes}}
 
* [[Media:Demoman_laughhappy01_fr.wav|''(Rire joyeux)'']] {{Robot response|Demoman|laughhappy01|giant=yes}}
 
* [[Media:Demoman_laughhappy01_fr.wav|''(Rire joyeux)'']] {{Robot response|Demoman|laughhappy01|giant=yes}}
 
}}
 
}}
Line 210: Line 210:
 
|image-link = Engineer/fr
 
|image-link = Engineer/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Demoman_dominationengineer01.wav|"Te cache pas derrière tes jouets, mon gars !"]] {{Robot response|Demoman|dominationengineer01|giant=yes}} (en anglais)
+
* [[Media:Demoman_dominationengineer01.wav|"Te cache pas derrière tes jouets, mon p'tit gars !"]] {{Robot response|Demoman|dominationengineer01|giant=yes}} (en anglais)
 
* [[Media:Demoman_dominationengineer02.wav|"J'y fait un peu trop fort le ''Fabriquant de jouets !?''"]] {{Robot response|Demoman|dominationengineer02|giant=yes}} (en anglais)
 
* [[Media:Demoman_dominationengineer02.wav|"J'y fait un peu trop fort le ''Fabriquant de jouets !?''"]] {{Robot response|Demoman|dominationengineer02|giant=yes}} (en anglais)
 
* [[Media:Demoman_dominationengineer03.wav|"C'est un bien joli lave-linge que t'as construit là - ''vieille matrone !''"]] {{Robot response|Demoman|dominationengineer03|giant=yes}} (en anglais)
 
* [[Media:Demoman_dominationengineer03.wav|"C'est un bien joli lave-linge que t'as construit là - ''vieille matrone !''"]] {{Robot response|Demoman|dominationengineer03|giant=yes}} (en anglais)
Line 238: Line 238:
 
|image-link = Sniper/fr
 
|image-link = Sniper/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Demoman_dominationsniper01.wav|"Une parfaite exécution, saleté de belette campeuse !"]] {{Robot response|Demoman|dominationsniper01|giant=yes}} (en anglais)
+
* [[Media:Demoman_dominationsniper01.wav|"Une parfaite exécution, saleté de belette campeuse !"]] {{Robot response|Demoman|dominationsniper01|giant=yes}} (en anglais)
*[[Media:Demoman_dominationsniper02.wav|"Humilié ! Chasseur de têtes - ''suppôt de Satan !''"]] {{Robot response|Demoman|dominationsniper02|giant=yes}} (en anglais)
+
* [[Media:Demoman_dominationsniper02.wav|"Humilié ! Chasseur de têtes - ''suppôt de Satan !''"]] {{Robot response|Demoman|dominationsniper02|giant=yes}} (en anglais)
*[[Media:Demoman_dominationsniper03.wav|"''Je vous déteste'' - vous les putains de campeurs ! ''Tout le monde vous détestent !''"]]  {{Robot response|Demoman|dominationsniper03|giant=yes}} (en anglais)
+
* [[Media:Demoman_dominationsniper03.wav|"''Je vous déteste'' - vous les putains de campeurs ! ''Tout le monde vous détestent !''"]]  {{Robot response|Demoman|dominationsniper03|giant=yes}} (en anglais)
*[[Media:Demoman_dominationsniper04.wav|"C'est les cons comme toi qui donnent à la guerre sa mauvaise image !"]] {{Robot response|Demoman|dominationsniper04|giant=yes}} (en anglais)
+
* [[Media:Demoman_dominationsniper04.wav|"C'est les cons comme toi qui donnent à la guerre sa mauvaise image !"]] {{Robot response|Demoman|dominationsniper04|giant=yes}} (en anglais)
 
}}
 
}}
  
Line 293: Line 293:
 
|image-link = Sudden Death/fr
 
|image-link = Sudden Death/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Demoman_jeers01_fr.wav|"(Grogne)"]] {{Robot response|Demoman|jeers01|giant=yes}}
+
* [[Media:Demoman_jeers01_fr.wav|"(Huées 1)"]] {{Robot response|Demoman|jeers01|giant=yes}}
* [[Media:Demoman_jeers02_fr.wav|"Hsssssss !"]] {{Robot response|Demoman|jeers02|giant=yes}}
+
* [[Media:Demoman_jeers02_fr.wav|"(Huées 2)"]] {{Robot response|Demoman|jeers02|giant=yes}}
 
* [[Media:Demoman_jeers03_fr.wav|"Moi j’suis tout bourré, toi t’as pas d’excuses !"]] {{Robot response|Demoman|jeers03|giant=yes}}
 
* [[Media:Demoman_jeers03_fr.wav|"Moi j’suis tout bourré, toi t’as pas d’excuses !"]] {{Robot response|Demoman|jeers03|giant=yes}}
 
* [[Media:Demoman_jeers04_fr.wav|"J’ai l’impression qu’un semi-remorque m’est passé dessus !"]] {{Robot response|Demoman|jeers04|giant=yes}}
 
* [[Media:Demoman_jeers04_fr.wav|"J’ai l’impression qu’un semi-remorque m’est passé dessus !"]] {{Robot response|Demoman|jeers04|giant=yes}}
Line 338: Line 338:
 
|image-link = Death
 
|image-link = Death
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Demoman paincrticialdeath01_fr.wav|*Cri de mort 1*]] {{Robot response|Demoman|paincrticialdeath01|giant=yes}}
+
* [[Media:Demoman paincrticialdeath01_fr.wav|*(Hurlement d'agonie 1)*]] {{Robot response|Demoman|paincrticialdeath01|giant=yes}}
* [[Media:Demoman paincrticialdeath02_fr.wav|*Cri de mort 2*]] {{Robot response|Demoman|paincrticialdeath02|giant=yes}}
+
* [[Media:Demoman paincrticialdeath02_fr.wav|*(Hurlement d'agonie 2)*]] {{Robot response|Demoman|paincrticialdeath02|giant=yes}}
* [[Media:Demoman paincrticialdeath03_fr.wav|*Cri de mort 3*]] {{Robot response|Demoman|paincrticialdeath03|giant=yes}}
+
* [[Media:Demoman paincrticialdeath03_fr.wav|*(Hurlement d'agonie 3)*]] {{Robot response|Demoman|paincrticialdeath03|giant=yes}}
* [[Media:Demoman paincrticialdeath04_fr.wav|*Cri de mort 4*]] {{Robot response|Demoman|paincrticialdeath04|giant=yes}}
+
* [[Media:Demoman paincrticialdeath04_fr.wav|*(Hurlement d'agonie 4)*]] {{Robot response|Demoman|paincrticialdeath04|giant=yes}}
* [[Media:Demoman paincrticialdeath05_fr.wav|*Cri de mort 5*]] {{Robot response|Demoman|paincrticialdeath05|giant=yes}}
+
* [[Media:Demoman paincrticialdeath05_fr.wav|*(Hurlement d'agonie 5)*]] {{Robot response|Demoman|paincrticialdeath05|giant=yes}}
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Douleur sévère'''
+
|title      = '''Douleur intense'''
 
|image      = Bleed_drop.png
 
|image      = Bleed_drop.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Bleeding
 
|image-link = Bleeding
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Demoman painsevere01_fr.wav|*Cri 1*]] {{Robot response|Demoman|painsevere01|giant=yes}}
+
* [[Media:Demoman painsevere01_fr.wav|*(Douleur intense 1)*]] {{Robot response|Demoman|painsevere01|giant=yes}}
* [[Media:Demoman painsevere02_fr.wav|*Cri 2*]] {{Robot response|Demoman|painsevere02|giant=yes}}
+
* [[Media:Demoman painsevere02_fr.wav|*(Douleur intense 2)*]] {{Robot response|Demoman|painsevere02|giant=yes}}
* [[Media:Demoman painsevere03_fr.wav|*Cri 3*]] {{Robot response|Demoman|painsevere03|giant=yes}}
+
* [[Media:Demoman painsevere03_fr.wav|*(Douleur intense 3)*]] {{Robot response|Demoman|painsevere03|giant=yes}}
* [[Media:Demoman painsevere04_fr.wav|*Cri 4*]] {{Robot response|Demoman|painsevere04|giant=yes}}
+
* [[Media:Demoman painsevere04_fr.wav|*(Douleur intense 4)*]] {{Robot response|Demoman|painsevere04|giant=yes}}
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Faible douleur'''
+
|title      = '''Douleur aiguë'''
 
|image      = Bleed_drop.png
 
|image      = Bleed_drop.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Bleeding
 
|image-link = Bleeding
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Demoman_painsharp01 fr.wav|*Grognement 1*]] {{Robot response|Demoman|painsharp01|giant=yes}}
+
* [[Media:Demoman_painsharp01 fr.wav|*(Douleur aiguë 1)*]] {{Robot response|Demoman|painsharp01|giant=yes}}
* [[Media:Demoman_painsharp02 fr.wav|*Grognement 2*]] {{Robot response|Demoman|painsharp02|giant=yes}}
+
* [[Media:Demoman_painsharp02 fr.wav|*(Douleur aiguë 2)*]] {{Robot response|Demoman|painsharp02|giant=yes}}
* [[Media:Demoman_painsharp03 fr.wav|*Grognement 3*]] {{Robot response|Demoman|painsharp03|giant=yes}}
+
* [[Media:Demoman_painsharp03 fr.wav|*(Douleur aiguë 3)*]] {{Robot response|Demoman|painsharp03|giant=yes}}
* [[Media:Demoman_painsharp04 fr.wav|*Grognement 4*]] {{Robot response|Demoman|painsharp04|giant=yes}}
+
* [[Media:Demoman_painsharp04 fr.wav|*(Douleur aiguë 4)*]] {{Robot response|Demoman|painsharp04|giant=yes}}
* [[Media:Demoman_painsharp05 fr.wav|*Grognement 5*]] {{Robot response|Demoman|painsharp05|giant=yes}}
+
* [[Media:Demoman_painsharp05 fr.wav|*(Douleur aiguë 5)*]] {{Robot response|Demoman|painsharp05|giant=yes}}
* [[Media:Demoman_painsharp06 fr.wav|*Grognement 6*]] {{Robot response|Demoman|painsharp06|giant=yes}}
+
* [[Media:Demoman_painsharp06 fr.wav|*(Douleur aiguë 6)*]] {{Robot response|Demoman|painsharp06|giant=yes}}
* [[Media:Demoman_painsharp07 fr.wav|*Grognement 7*]] {{Robot response|Demoman|painsharp07|giant=yes}}
+
* [[Media:Demoman_painsharp07 fr.wav|*(Douleur aiguë 7)*]] {{Robot response|Demoman|painsharp07|giant=yes}}
 
}}
 
}}
  
Line 515: Line 515:
 
|content    =  
 
|content    =  
 
* [[Media:Demoman_gibberish01.wav|"(Charabia incompréhensible)"]] {{Robot response|Demoman|gibberish01|giant=yes}}  (en anglais)
 
* [[Media:Demoman_gibberish01.wav|"(Charabia incompréhensible)"]] {{Robot response|Demoman|gibberish01|giant=yes}}  (en anglais)
* [[Media:Demoman_gibberish02.wav|"(charabia et rots)"]]  {{Robot response|Demoman|gibberish02|giant=yes}} (en anglais)
+
* [[Media:Demoman_gibberish02.wav|"(Charabia incompréhensible - rot)"]]  {{Robot response|Demoman|gibberish02|giant=yes}} (en anglais)
 
* [[Media:Demoman_gibberish04.wav|"(Charabia incompréhensible)""]] {{Robot response|Demoman|gibberish04|giant=yes}} (en anglais)
 
* [[Media:Demoman_gibberish04.wav|"(Charabia incompréhensible)""]] {{Robot response|Demoman|gibberish04|giant=yes}} (en anglais)
 
* [[Media:Demoman_gibberish05.wav|"(Charabia incompréhensible)"]] {{Robot response|Demoman|gibberish05|giant=yes}} (en anglais)
 
* [[Media:Demoman_gibberish05.wav|"(Charabia incompréhensible)"]] {{Robot response|Demoman|gibberish05|giant=yes}} (en anglais)
Line 532: Line 532:
 
|image-link = Intelligence/fr
 
|image-link = Intelligence/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Demoman_autocappedintelligence01_fr.wav|"Ouais, c'est comme ça qu'on fait ! (rire) !"]] {{Robot response|Demoman|autocappedintelligence01|giant=yes}}
+
* [[Media:Demoman_autocappedintelligence01_fr.wav|"Ouais, c'est comme ça qu'on fait ! (Rire court) !"]] {{Robot response|Demoman|autocappedintelligence01|giant=yes}}
 
* [[Media:Demoman_autocappedintelligence02_fr.wav|"C'est l'heure de picoler !"]] {{Robot response|Demoman|autocappedintelligence02|giant=yes}} (Inutilisé)
 
* [[Media:Demoman_autocappedintelligence02_fr.wav|"C'est l'heure de picoler !"]] {{Robot response|Demoman|autocappedintelligence02|giant=yes}} (Inutilisé)
 
* [[Media:Demoman_autocappedintelligence03_fr.wav|"Ça leur apprendra !"]] {{Robot response|Demoman|autocappedintelligence03|giant=yes}}
 
* [[Media:Demoman_autocappedintelligence03_fr.wav|"Ça leur apprendra !"]] {{Robot response|Demoman|autocappedintelligence03|giant=yes}}
Line 546: Line 546:
 
* [[Media:Demoman_autocappedcontrolpoint01_fr.wav|"C’est ça, les gars !"]] {{Robot response|Demoman|autocappedcontrolpoint01|giant=yes}}
 
* [[Media:Demoman_autocappedcontrolpoint01_fr.wav|"C’est ça, les gars !"]] {{Robot response|Demoman|autocappedcontrolpoint01|giant=yes}}
 
* [[Media:Demoman_autocappedcontrolpoint02_fr.wav|"Pour le sang et la gloire !"]] {{Robot response|Demoman|autocappedcontrolpoint02|giant=yes}}
 
* [[Media:Demoman_autocappedcontrolpoint02_fr.wav|"Pour le sang et la gloire !"]] {{Robot response|Demoman|autocappedcontrolpoint02|giant=yes}}
* [[Media:Demoman_autocappedcontrolpoint03_fr.wav|"Celui-là est à nous maintenant, (Rire) !"]] {{Robot response|Demoman|autocappedcontrolpoint03|giant=yes}}
+
* [[Media:Demoman_autocappedcontrolpoint03_fr.wav|"Celui-là est à nous maintenant, (Rire méchant) !"]] {{Robot response|Demoman|autocappedcontrolpoint03|giant=yes}}
 
}}
 
}}
  
Line 694: Line 694:
 
|image-link = {{item name|Dueling Mini-Game}}
 
|image-link = {{item name|Dueling Mini-Game}}
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Demoman_jeers01_fr.wav|"(Grogne 1)"]] {{Robot response|Demoman|jeers01|giant=yes}}
+
* [[Media:Demoman_jeers01_fr.wav|"(Huées 1)"]] {{Robot response|Demoman|jeers01|giant=yes}}
* [[Media:Demoman_jeers02_fr.wav|"(Grogne 2)"]] {{Robot response|Demoman|jeers02|giant=yes}}
+
* [[Media:Demoman_jeers02_fr.wav|"(Huées 2)"]] {{Robot response|Demoman|jeers02|giant=yes}}
 
* [[Media:Demoman_dominationscout08.wav|"Oh, t'es qu'une petite gonzesse toi !"]] {{Robot response|Demoman|dominationscout08|giant=yes}} (en anglais)
 
* [[Media:Demoman_dominationscout08.wav|"Oh, t'es qu'une petite gonzesse toi !"]] {{Robot response|Demoman|dominationscout08|giant=yes}} (en anglais)
 
}}
 
}}

Revision as of 19:32, 8 October 2025


Le Demoman

Les Réponses Vocales sont des répliques dépendant du contexte, qui se déclenchent lorsque le joueur réussit quelque chose, comme par exemple tuer un certain nombre d'ennemis avec une arme Principale ou une arme de Mêlée, ou lorsqu'il arrive quelque chose au joueur, comme être mis en feu. Le Demoman possède diverses réponses vocales, toutes listées ci-dessous (en excluant les Commandes vocales).

Certaines réponses peuvent également être prononcées par le Robot Demoman, dans des conditions similaires. Pour écouter ces réponses, appuyez sur ce bouton
Demoman Robot VO Head.png
à coté du dialogue souhaité. Choisissez ce bouton
Demoman Robot VO Head.png
pour entendre les réponses du Robot Demoman géant.

(Les réponses du Robot Demoman n'ayant jamais été traduites en Français, elles ne sont disponibles qu'en Anglais uniquement.)

Réponses liées aux Railleries

Article principal : Demoman taunts/fr

Toutes les réponses vocales associées à une raillerie initiée par le joueur se trouvent dans la page Railleries du Demoman avec une description de l'animation.

Réponses liées aux meurtres

Item icon Stickybomb Launcher.png  Après avoir avoir tué plus d'un ennemi en 20 secondes avec une arme Secondaire
Item icon Scottish Resistance.png  Après avoir tué plus de 3 ennemis en 20 secondes avec une arme Secondaire
Item icon Medi Gun.png  Coopération
Item icon Bottle.png  Meurtre à l'arme de Mêlée, ou avec le Bouclier bélier ou le Mirage Éblouissant (Les meurtres causés par un impact de charge déclencheront les répliques correspondant à l'arme de mêlée équipée)
Broken Bottle.png  Meurtre d'un Soldier
Killicon tool chest.png  Destruction d'une construction

Réponses liées aux dominations

Dominating.png  Domination
Leaderboard class scout.png  Domination d'un Scout

(en anglais)

Leaderboard class soldier.png  Domination d'un Soldier
Leaderboard class pyro.png  Domination d'un Pyro
Leaderboard class demoman.png  Domination d'un Demoman
Leaderboard class heavy.png  Domination d'un Heavy
Leaderboard class engineer.png  Domination d'un Engineer
Leaderboard class medic.png  Domination d'un Medic
Leaderboard class sniper.png  Domination d'un Sniper
Leaderboard class spy.png  Domination d'un Spy
Nemesis RED.png  Vengeance

Réponses liées à des évènements

Gette it Onne!.png  Début d'un round
Item icon Eyelander.png  Mort Subite
Killicon skull.png  Match Nul
Killicon fire.png  Mis en Feu
Health dead.png  Quand le joueur meurt via une arme de mélée ou/avec un Coup Critique
Bleed drop.png  Douleur intense
Bleed drop.png  Douleur aiguë
Item icon Jarate.png  Couvert de Bidon d'essence Jaraté, Lait frelaté, Lait mutant ou de Grain de beauté conscient
Telespin.png  Téléportation
Healthico.png  Soigné par un Medic
Item icon Kritzkrieg.png  Sous les effets d'une Übercharge

Si le Lance-grenades est utilisé

Si le Lanceur de bombes collantes est utilisé

Item icon Chargin' Targe.png  Charge avec bouclier

{{soundList |colour = #F3A957 |title = Coup de bouclier |image = Item icon Chargin' Targe.png |image-size = 25px |image-link = Charging#Effects of charging |content =

}}

Item icon Horseless Headless Horsemann's Headtaker.png  Murmures de l'Eyelander / Décapiteur du Cavalier sans Tête et sans Cheval / Fer N°9 de Nessie
  1. Lors d'une attaque réussie
  2. Arme brandie sans attaquer
Achieved.png  Succès déverrouillé

Répliques liées aux armes

Standard icon RED Bottle.png  Si le Demoman boit dans sa bouteille (ou tout reskin autre la Poile à frire) puis frappe avec

Répliques liées aux objectifs

Intel red idle.png  Après avoir capturé les documents secrets
CP Captured RED.png  Après avoir capturé un point de contrôle
CP Locked RED.png  Attaquer lorsque sur un Point de contrôle
Killicon chargin' targe.png  Défense

Répliques liées à la Charge utile

BLU Bombcart.png  En Attaque, la charge utile avance
BLU Bombcart.png  En Attaque, la charge utile recule
RED Bombcart.png   En Défense, la charge utile avance
RED Bombcart.png  En Défense, la charge utile recule
Hoodoo Bombcart.png  En Attaque, la charge utile s'arrête
Hoodoo Bombcart.png  En Défense, arrêter la charge utile

Répliques liées aux Duels

Backpack Dueling Mini-Game.png  Provoquer en Duel
Duel RED.png  Duel Accepté
Duel BLU.png  Duel Refusé

Répliques reliées au Contrats

Contrat remplis

Contrat difficile


Répliques liées au Mode compétitif

Temps de préparation

Setup.png  Début du round

Mode occasionnel

Rare

Mode compétitif

Équipes de 6 joueurs uniquement

Setup.png  Le round précédent était une victoire

Rare

Setup.png  Le round précédent était une défaite

Rare

Setup.png  Le round précédent était un match nul

Résultats

Round remportée
Résumé du match

Rare

Monter en Grade

Meilleur score

Résumé du match

Répliques liées au mode Mann vs. Machine

Pendant une vague

Après avoir été ressuscité

Spécifique à Mannhattan

Répliques liées aux portes

les robots attaquent

Les robots prennent la porte

Après une vague

Obtenir un Fabricateur de Killstreak

Objet commun

Objet rare

Objet Divin

Répliques liées au mode Versus Saxton Hale

Note: Les répliques pour ce mode de jeu ont été fournies par James McGuinn.

VSH Saxton Hale Model.png  Position de Saxton

Au dessus

Derrière

Contact

Backpack Chargin' Targe.png  Charge du Bouclier

While at low health

Sticky proj red.png  Bombes collantes
Leaderboard class medic.png  Statut du Medic

Medic est mort

Grimper au mur
Item icon Eyelander.png  Coup porté réussi avec l'Eyelander, le Décapiteur du Cavalier sans Tête et sans Cheval ou le Fer N°9 de Nessie

Répliques liées au mode Halloween / Pleine Lune

Résultats de la Roue du Destin

Fate card bighead.png  Carte Big Head
Fate card shrunkenhead.png  Carte Small Head
Backpack Skull Island Topper.png  Carte Positive
Backpack Skull Island Topper.png  Carte Négative

Pendant le combat contre Merasmus

RED Bombinomicon.png  Merasmus sort Bombinomicon
RED Bombinomicon.png  Réussi à étourdir Merasmus
Backpack Skull Island Topper.png  Merasmus se soigne
Backpack Skull Island Topper.png  Recherche Merasmus

Répliques liées à Helltower

Gette it Onne!.png  Début du round
BLU Bombcart.png  L'heure des sorcières : Le Pont apparaît

Divers

Backpack Fancy Spellbook.png  Ramasse un Sort Normal
Backpack Fancy Spellbook.png  Ramasse un Sort Rare
Backpack Fancy Spellbook.png  Réagit à un Sort Rare
Backpack Spellbook Magazine.png  Utilise un Sort
Killicon skull.png  Attaqué par des squelettes
Backpack Skull Island Topper.png  Tombe dans le Trou Sans Fond


Répliques inutilisées

War soldier kills.png  Dominer un Soldier

NRemarque : Ces lignes font peut-être allusion à l'amitié du Demoman et du Soldier pendant la Mise à jour Love and War.