Difference between revisions of "Template:Mvm upgrades hellmet"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(/de added)
 
Line 35: Line 35:
 
  | da = Pris
 
  | da = Pris
 
  | de = Kosten
 
  | de = Kosten
  | es = Costo
+
  | es = Coste
 
  | fi = Hinta
 
  | fi = Hinta
 
  | hu = Ár
 
  | hu = Ár
Line 56: Line 56:
 
  | da = +10% Hop-højde
 
  | da = +10% Hop-højde
 
  | de = +10% Sprunghöhe
 
  | de = +10% Sprunghöhe
  | es = +10% Velocidad de Salto
+
  | es = Altura de salto: +10 %
 
  | fi = +10% Hyppykorkeus
 
  | fi = +10% Hyppykorkeus
 
  | hu = +10% Ugrási Magasság
 
  | hu = +10% Ugrási Magasság
Line 94: Line 94:
 
  | da = [[Jumping/da|Hop]] højere.
 
  | da = [[Jumping/da|Hop]] højere.
 
  | de = Höhere [[Jumping/de|Sprünge]]
 
  | de = Höhere [[Jumping/de|Sprünge]]
  | es = [[Jumping/es|Saltar]] más alto.
+
  | es = [[Jumping/es|Saltar]] más alto. <br>{{nerf|La altura por mejora se redujo a 10 %.}}{{nerf|La altura máxima se redujo a 30 %.}}{{nerf|El coste se aumentó a 200}}
 
  | fi = [[Jumping/fi|Hyppää]] korkeammalle.
 
  | fi = [[Jumping/fi|Hyppää]] korkeammalle.
 
  | hu = Magasabb [[Jumping/hu|ugrás]].
 
  | hu = Magasabb [[Jumping/hu|ugrás]].
Line 189: Line 189:
 
  | da = Pris
 
  | da = Pris
 
  | de = Kosten
 
  | de = Kosten
  | es = Costo
+
  | es = Coste
 
  | fi = Hinta
 
  | fi = Hinta
 
  | hu = Ár
 
  | hu = Ár
Line 210: Line 210:
 
  | da = Raketspecialist
 
  | da = Raketspecialist
 
  | de = Raketenspezialist
 
  | de = Raketenspezialist
  | es = Especialista de Cohetes
+
  | es = Especialista de cohetes
 
  | no = Rakettspesialist
 
  | no = Rakettspesialist
 
  | ru = Специалист по ракетам
 
  | ru = Специалист по ракетам
Line 232: Line 232:
 
  | da = +15% rakthastighed per point. På direkte træffere: Raketter gør maksimal skade, lammer mål og eksplosionsradiussen bliver forhøjet med +15% per point.
 
  | da = +15% rakthastighed per point. På direkte træffere: Raketter gør maksimal skade, lammer mål og eksplosionsradiussen bliver forhøjet med +15% per point.
 
  | de = +15% Raketengeschwindigkeit pro Sekunde. Bei direkten Treffern: Rakete verursacht maximalen Schaden, betäubt das Opfer und der Explosionsradius erhöht sich um +15% pro Punkt.
 
  | de = +15% Raketengeschwindigkeit pro Sekunde. Bei direkten Treffern: Rakete verursacht maximalen Schaden, betäubt das Opfer und der Explosionsradius erhöht sich um +15% pro Punkt.
  | es = 15% velocidad de cohete por punto. En impacto directo: los cohetes infligen daño máximo, aturde al blanco, y se incrementa el radio de explosión +15% por punto.
+
  | es = +15 % de velocidad de cohete por punto. En impacto directo: los cohetes infligen daño máximo, aturde al blanco y aumenta el radio de explosión +15 % por punto.<br>{{nerf|No se puede mejorar.}}
 
  | no = +15% raketthastighet per poeng. På direkte treff: Raketten gjør maksimal skade, lammer mål og eksplosivradiusen blir økt med +15% per poeng.
 
  | no = +15% raketthastighet per poeng. På direkte treff: Raketten gjør maksimal skade, lammer mål og eksplosivradiusen blir økt med +15% per poeng.
 
  | ja = 1ポイントにつきロケットの飛翔速度が+15%。また直撃させた場合、距離に関係なく最大ダメージを与える、命中対象をスタン、爆発範囲が1ポイントにつき+15%といった効果も追加。
 
  | ja = 1ポイントにつきロケットの飛翔速度が+15%。また直撃させた場合、距離に関係なく最大ダメージを与える、命中対象をスタン、爆発範囲が1ポイントにつき+15%といった効果も追加。
Line 245: Line 245:
 
  | da = +100% Brændskade
 
  | da = +100% Brændskade
 
  | de = +100% Flammenschaden
 
  | de = +100% Flammenschaden
  | es = +100% Daño de Quemadura
+
  | es = Daño por quemadura: +100 %
 
  | fi = +100% palovahinkoa
 
  | fi = +100% palovahinkoa
 
  | hu = +100% Égési sebzés
 
  | hu = +100% Égési sebzés
Line 272: Line 272:
 
  | da = Brandskade-bonus
 
  | da = Brandskade-bonus
 
  | de = Schadensbonus beim Nachbrennen.
 
  | de = Schadensbonus beim Nachbrennen.
  | es = Bono de daño causado por quemaduras.
+
  | es = Bonificación de daño por quemaduras.
 
  | fi = Jälkipolttovahinkobonus.
 
  | fi = Jälkipolttovahinkobonus.
 
  | hu = Továbbégés sebzés bónusz.
 
  | hu = Továbbégés sebzés bónusz.
Line 292: Line 292:
 
  | da = +10% Luftstødskraft
 
  | da = +10% Luftstødskraft
 
  | de = +10% Airblast-Kraft
 
  | de = +10% Airblast-Kraft
  | es = +10% Fuerza de Explosión de Aire Comprimido
+
  | es = Fuerza de explosión de aire comprimido: +10 %
 
  | fi = +10% Ilmapuhalluksen voima
 
  | fi = +10% Ilmapuhalluksen voima
 
  | hu = +10% Léglöket-erő
 
  | hu = +10% Léglöket-erő
Line 321: Line 321:
 
  | da = +25% Skade
 
  | da = +25% Skade
 
  | de = +25% Schaden
 
  | de = +25% Schaden
  | es = +25% Daño
+
  | es = Daño: +25 %
 
  | fi = +25% Vahinko
 
  | fi = +25% Vahinko
 
  | hu = +25% Sebzés
 
  | hu = +25% Sebzés
Line 349: Line 349:
 
  | da = +25% Projektilhastighed
 
  | da = +25% Projektilhastighed
 
  | de = +25% Projektilgeschwindigkeit
 
  | de = +25% Projektilgeschwindigkeit
  | es = +25% Velocidad de Proyectil
+
  | es = Velocidad del proyectil: +25 %
 
  | fi = +25% Ammusten nopeus
 
  | fi = +25% Ammusten nopeus
 
  | hu = +25% Lövedéksebesség
 
  | hu = +25% Lövedéksebesség
Line 375: Line 375:
 
  | da = +10% Affyringshastighed
 
  | da = +10% Affyringshastighed
 
  | de = +10% Schussfrequenz
 
  | de = +10% Schussfrequenz
  | es = +10% Velocidad de Disparo
+
  | es = Velocidad de disparo: +10 %
 
  | fi = +10% Tulitusnopeus
 
  | fi = +10% Tulitusnopeus
 
  | hu = +10% Tűzgyorsaság
 
  | hu = +10% Tűzgyorsaság
Line 404: Line 404:
 
  | da = Tilbageslagsraseri
 
  | da = Tilbageslagsraseri
 
  | de = Rückstoß-Wut
 
  | de = Rückstoß-Wut
  | es = Empuje de Ira
+
  | es = Empuje por furia
 
  | fi = Työntövoimavimma
 
  | fi = Työntövoimavimma
 
  | hu = Visszalökő düh
 
  | hu = Visszalökő düh
Line 425: Line 425:
 
  | da = Generer Raseri ved at gøre skade. Når fuldopladet, tryk 'special-angrebs'-tasten for at aktiverer tilbageslag.  
 
  | da = Generer Raseri ved at gøre skade. Når fuldopladet, tryk 'special-angrebs'-tasten for at aktiverer tilbageslag.  
 
  | de = +1 Wut für Spieler; verspotten, um Gegner beim Verwunden zurückzudrücken.
 
  | de = +1 Wut für Spieler; verspotten, um Gegner beim Verwunden zurückzudrücken.
  | es = Genera Ira proporcionando daños. Cuando esté completamente cargado, presiona la tecla de Ataque-Especial para activar el empuje.
+
  | es = Genera Furia al causar daños. Al estar completamente cargado, pulsa la tecla de ataque especial para activar el empuje. Al activarse se reduce el daño un 50 %.
 
  | fi = +1 raivoa vahinkoa tehdessä, pilkkaa työntääksesi kohteita taaksepäin vahinkoa tehdessä.
 
  | fi = +1 raivoa vahinkoa tehdessä, pilkkaa työntääksesi kohteita taaksepäin vahinkoa tehdessä.
 
  | hu = +1 düh sérüléskor, beszólással aktiválható mikor tele van, az ellenségek visszalökésére alkalmas.
 
  | hu = +1 düh sérüléskor, beszólással aktiválható mikor tele van, az ellenségek visszalökésére alkalmas.
Line 445: Line 445:
 
  | da = Ødelæg projektiler
 
  | da = Ødelæg projektiler
 
  | de = Zerstört Projektile
 
  | de = Zerstört Projektile
  | es = Destruír Proyectiles
+
  | es = Destruir proyectiles
 
  | fi = Tuhoa ammuksia
 
  | fi = Tuhoa ammuksia
 
  | hu = Megsemmisíti a lövedékeket
 
  | hu = Megsemmisíti a lövedékeket
Line 466: Line 466:
 
  | da = Skud destruerer raketter og granater i luften. Forhøjet præcision og hyppighed per level.
 
  | da = Skud destruerer raketter og granater i luften. Forhøjet præcision og hyppighed per level.
 
  | de = Kugeln zerstören Raketen und Granaten in der Luft.
 
  | de = Kugeln zerstören Raketen und Granaten in der Luft.
  | es = Las balas destruyen cohetes y granadas en el aire. Puntería y frecuencia aumentada por nivel.
+
  | es = Las balas destruyen cohetes y granadas en el aire. Aumenta la puntería y frecuencia por nivel.
 
  | fi = Luodit tuhoavat raketit ja kranaatit lennosta.
 
  | fi = Luodit tuhoavat raketit ja kranaatit lennosta.
 
  | hu = A lövedékek megsemmisítik a rakétákat és a gránátokat repülés közben.
 
  | hu = A lövedékek megsemmisítik a rakétákat és a gránátokat repülés közben.
Line 486: Line 486:
 
  | da = Eksplosivt Hovedskud
 
  | da = Eksplosivt Hovedskud
 
  | de = Explosiver Kopfschuss
 
  | de = Explosiver Kopfschuss
  | es = Disparo en la Cabeza Explosivo
+
  | es = Disparo a la cabeza explosivo
 
  | fi = Räjähtävät pääosumat
 
  | fi = Räjähtävät pääosumat
 
  | hu = Robbanó fejlövés
 
  | hu = Robbanó fejlövés
Line 513: Line 513:
 
  | da = Hovedskud (drablig eller ej) vil skade og hastighedsnedsætte fjender nær målet. Rang forhøjer skade (150 / 170 / 190), eksplosionsradius, hastighedsnedsættelses-styrke (50% / 65% / 80% nedsættelse) og varighed (2 / 3 / 4 sekunder).
 
  | da = Hovedskud (drablig eller ej) vil skade og hastighedsnedsætte fjender nær målet. Rang forhøjer skade (150 / 170 / 190), eksplosionsradius, hastighedsnedsættelses-styrke (50% / 65% / 80% nedsættelse) og varighed (2 / 3 / 4 sekunder).
 
  | de = Kopfschüsse (tödlich oder normal) verletzen und verlangsamen nebenstehende Gegner. Level vergrößern Explosionsradius, Verlangsamung (50% / 65% / 80% langsamer) und Dauer (2 / 3 / 4 Sekunden).
 
  | de = Kopfschüsse (tödlich oder normal) verletzen und verlangsamen nebenstehende Gegner. Level vergrößern Explosionsradius, Verlangsamung (50% / 65% / 80% langsamer) und Dauer (2 / 3 / 4 Sekunden).
  | es = Los Disparos a la Cabeza (letáles o de otra manera) inflingen daño a los enemigos y ralentizan a los enemigos cerca del punto. El rango incrementa el radio de explosión, fuerza de la ralentización (velocidad 50% / 65% / 80%) y duración (2 / 3 / 4 segundos).  
+
  | es = Los disparos a la cabeza (letales o no) causan daño a los enemigos y los ralentizan cerca del punto. La distancia aumenta el radio de explosión, la fuerza de ralentización (en 50 % / 65 % / 80 %) y la duración (2 / 3 / 4 segundos).  
 
  | fi = Pääosumat (tappavat tai ei) vahingoittavat ja hidastavat kohteen lähellä olevia vihollisia. Taso suurentaa räjähdysaluetta, hidastuksen voimakkuutta (50% / 65% / 80% hidastus) ja sen kestoa (2 / 3 / 4 sekuntia).
 
  | fi = Pääosumat (tappavat tai ei) vahingoittavat ja hidastavat kohteen lähellä olevia vihollisia. Taso suurentaa räjähdysaluetta, hidastuksen voimakkuutta (50% / 65% / 80% hidastus) ja sen kestoa (2 / 3 / 4 sekuntia).
 
  | hu = Fejlövések megsebzik és lassítják a közelükben lévő ellenségeket. Szintekkel nő a robbanás hatósugár, lassítás erőssége (50% /65% / 80%) és időtartama (2 / 3 / 4 másodperc).
 
  | hu = Fejlövések megsebzik és lassítják a közelükben lévő ellenségeket. Szintekkel nő a robbanás hatósugár, lassítás erőssége (50% /65% / 80%) és időtartama (2 / 3 / 4 másodperc).
Line 530: Line 530:
 
  | da = +25% Hurtigere opladning
 
  | da = +25% Hurtigere opladning
 
  | de = +25% schnellere Aufladung
 
  | de = +25% schnellere Aufladung
  | es = +25% Velocidad de Recarga
+
  | es = Velocidad de recarga: +25 %
 
  | fi = +25% Nopeampi lataus
 
  | fi = +25% Nopeampi lataus
 
  | hu = +25% Gyorsabb töltődés
 
  | hu = +25% Gyorsabb töltődés
Line 553: Line 553:
 
  | da = +5s [[Bleeding/da|blødning]] på mål
 
  | da = +5s [[Bleeding/da|blødning]] på mål
 
  | de = +5s [[Bleeding/de|Bluten]] beim Ziel
 
  | de = +5s [[Bleeding/de|Bluten]] beim Ziel
  | es = +5s de [[Bleeding/es|Sangrado]] en el Blanco
+
  | es = +5 segundos de [[Bleeding/es|hemorragia]] al impactar
 
  | fi = +5s [[Bleeding/fi|verenvuotoa]] kohteeseen
 
  | fi = +5s [[Bleeding/fi|verenvuotoa]] kohteeseen
 
  | hu = +5s [[Bleeding/hu|Vérzés]] a célponton
 
  | hu = +5s [[Bleeding/hu|Vérzés]] a célponton
Line 611: Line 611:
 
  | da = Pris
 
  | da = Pris
 
  | de = Kosten
 
  | de = Kosten
  | es = Costo
+
  | es = Coste
 
  | fi = Hinta
 
  | fi = Hinta
 
  | hu = Ár
 
  | hu = Ár
Line 631: Line 631:
 
  | da = -50% Hastighed på mål
 
  | da = -50% Hastighed på mål
 
  | de = -50% Bewegungsgeschwindigkeit für Ziele
 
  | de = -50% Bewegungsgeschwindigkeit für Ziele
  | es = -50% Velocidad en el Blanco
+
  | es = Velocidad al impactar: -50 %
 
  | hu = -50% Sebesség a célponton
 
  | hu = -50% Sebesség a célponton
 
  | ja = ターゲットの移動速度 -50%
 
  | ja = ターゲットの移動速度 -50%
Line 651: Line 651:
 
  | da = Effekt kan ikke stables.
 
  | da = Effekt kan ikke stables.
 
  | de = Addiert sich nicht auf.
 
  | de = Addiert sich nicht auf.
  | es = No se apila
+
  | es = No se acumula.
 
  | hu = Nem halmozódik.
 
  | hu = Nem halmozódik.
 
  | ja = 効果は重複しない。
 
  | ja = 効果は重複しない。
Line 665: Line 665:
 
  | en = Explode on Ignite
 
  | en = Explode on Ignite
 
  | de = Explodiert bei Entzündung
 
  | de = Explodiert bei Entzündung
 +
| es = Explota al quemarse
 
  | no = Eksploderer når den antennes
 
  | no = Eksploderer når den antennes
 
  | ko = 점화시 폭발
 
  | ko = 점화시 폭발
Line 678: Line 679:
 
  | da =  
 
  | da =  
 
  | de = Explosion verursacht bis zu 350 Schaden
 
  | de = Explosion verursacht bis zu 350 Schaden
  | es =
+
  | es = La explosión causa hasta 350 de daño en área
 
  | hu =  
 
  | hu =  
 
  | ja =  
 
  | ja =  
Line 692: Line 693:
 
  | en = Able to re-launch while already in-flight
 
  | en = Able to re-launch while already in-flight
 
  | de = Kann im Flug nochmals gestartet werden
 
  | de = Kann im Flug nochmals gestartet werden
 +
| es = Se puede relanzar mientras está en vuelo.
 
  | no = Kan starte på nytt mens du allerede er i lufta
 
  | no = Kan starte på nytt mens du allerede er i lufta
 
  | pt-br = Permite reativar propulsor no ar
 
  | pt-br = Permite reativar propulsor no ar
Line 705: Line 707:
 
  | en = Stun enemies when you land
 
  | en = Stun enemies when you land
 
  | de = Gegner werden betäubt, wenn Sie landen
 
  | de = Gegner werden betäubt, wenn Sie landen
 +
| es = Aturde a los enemigos al aterrizar.
 
  | no = Sjokker fiender når du lander
 
  | no = Sjokker fiender når du lander
 
  | pt-br = Atordoa inimigos ao aterrissar
 
  | pt-br = Atordoa inimigos ao aterrissar
Line 717: Line 720:
 
  | da = +20% Skade
 
  | da = +20% Skade
 
  | de = +20% Schaden
 
  | de = +20% Schaden
  | es = +20% Daños
+
  | es = Daño: +20 %
 
  | hu = +20% Sebzés
 
  | hu = +20% Sebzés
 
  | ja = 与ダメージボーナス +20%
 
  | ja = 与ダメージボーナス +20%
Line 740: Line 743:
 
  | da = +100% Opladningshastighed
 
  | da = +100% Opladningshastighed
 
  | de = +100% erhöhte Ansturm-Aufladerate  
 
  | de = +100% erhöhte Ansturm-Aufladerate  
  | es = +100% Ratio de Recarga de Carga
+
  | es = Velocidad de recarga de carga: +100 %
 
  | hu = +100% Rohamozás-töltődés
 
  | hu = +100% Rohamozás-töltődés
 
  | ja = 突進ゲージのチャージ時間 +100%
 
  | ja = 突進ゲージのチャージ時間 +100%
Line 762: Line 765:
 
  | da=  +25% [[ÜberCharge/da|Über]]-hastighed
 
  | da=  +25% [[ÜberCharge/da|Über]]-hastighed
 
  | de = +25% [[ÜberCharge/de|Überladungsrate]]  
 
  | de = +25% [[ÜberCharge/de|Überladungsrate]]  
  | es = +25% Ratio de [[ÜberCharge/es|SuperCarga]]
+
  | es = Velocidad de [[ÜberCharge/es|Supercarga]]: +25 %
 
  | hu = +25% [[ÜberCharge/hu|ÜberTöltés]] gyűjtési sebesség
 
  | hu = +25% [[ÜberCharge/hu|ÜberTöltés]] gyűjtési sebesség
 
  | ja = [[ÜberCharge/ja|ユーバーチャージ]]率 +25%
 
  | ja = [[ÜberCharge/ja|ユーバーチャージ]]率 +25%
Line 785: Line 788:
 
  | da = Projektilskjold
 
  | da = Projektilskjold
 
  | de =  [[Projectile Shield/de|Projektilschild]]
 
  | de =  [[Projectile Shield/de|Projektilschild]]
  | es = Escudo antiproyectiles
+
  | es = [[Projectile Shield/es|Escudo antiproyectiles]]
 
  | ja = Projectile Shield (飛翔体シールド)
 
  | ja = Projectile Shield (飛翔体シールド)
 
  | ko = [[Projectile Shield/ko|투사체 방어막]]
 
  | ko = [[Projectile Shield/ko|투사체 방어막]]
Line 799: Line 802:
 
  | de = Sammeln Sie Energie durch das Heilen von Kameraden. Bei voller Ladung die Spezialattacke-Taste drücken, um einen frontalen Projektilschild zu bilden. Roboter nehmen Schaden an dem Schild. Level 2 Upgrade erhöht die Breite des Schildes.
 
  | de = Sammeln Sie Energie durch das Heilen von Kameraden. Bei voller Ladung die Spezialattacke-Taste drücken, um einen frontalen Projektilschild zu bilden. Roboter nehmen Schaden an dem Schild. Level 2 Upgrade erhöht die Breite des Schildes.
 
  | da = Opbyg energi ved at hele holdkammerater eller hele holdkammerater, der angriber. Når fuldopladet, tryk på 'Special-Angrebs'-tasten for at opsætte et frontalt projektilskjold. Skjoldet skader robotter, der rører det. Level 2 opgradering forstørre skjoldets bredde.
 
  | da = Opbyg energi ved at hele holdkammerater eller hele holdkammerater, der angriber. Når fuldopladet, tryk på 'Special-Angrebs'-tasten for at opsætte et frontalt projektilskjold. Skjoldet skader robotter, der rører det. Level 2 opgradering forstørre skjoldets bredde.
  | es = Acumula energía curando a tus compañeros de equipo. Cuando la barra esté completamente cargada, pulsa la tecla de ataque especial para activar un escudo antiproyectiles frontal.
+
  | es = Acumula energía curando a tus compañeros de equipo. Cuando la barra esté completamente cargada, pulsa la tecla de ataque especial para activar un escudo antiproyectiles frontal. El escudo daña a los robots que lo tocan. La mejora de nivel 2 aumenta su anchura.
 
  | ja = チームメイトを回復するか、攻撃中のチームメイトの回復で専用のゲージが増加。満タン時にSpecial-Attackキーで前方に飛翔体(炎と近接攻撃以外)を相殺するシールドを展開。<br /> また、このシールドに触れたロボットにダメージを与える。レベル2ではシールドの幅が広がる。
 
  | ja = チームメイトを回復するか、攻撃中のチームメイトの回復で専用のゲージが増加。満タン時にSpecial-Attackキーで前方に飛翔体(炎と近接攻撃以外)を相殺するシールドを展開。<br /> また、このシールドに触れたロボットにダメージを与える。レベル2ではシールドの幅が広がる。
 
  | no = Bygg opp energi ved å hele lagkamerater eller ved å hele lagkamerater som angriper. Når den er fulladet, trykk på 'Spesial-Angrep' tasten for å sette opp et prosjektilskjold. Skjoldet skader robotter på berøring. Level 2 oppgraderingen forstørrer skjoldets bredde.
 
  | no = Bygg opp energi ved å hele lagkamerater eller ved å hele lagkamerater som angriper. Når den er fulladet, trykk på 'Spesial-Angrep' tasten for å sette opp et prosjektilskjold. Skjoldet skader robotter på berøring. Level 2 oppgraderingen forstørrer skjoldets bredde.
Line 823: Line 826:
 
  | da = Del [[Power Up Canteen/da|Feltflasker]] med dit helemål, +1 varighed, -10 pris per point (minimumspris: 5). Skal verificere opgradering før pris-reduceringen virker.
 
  | da = Del [[Power Up Canteen/da|Feltflasker]] med dit helemål, +1 varighed, -10 pris per point (minimumspris: 5). Skal verificere opgradering før pris-reduceringen virker.
 
  | de = Teilen Sie [[Power Up Canteen/de|Feldflaschen]] mit Ihrem Heilziel; +1 Dauer, -10 Kosten pro Punkt (Minimalkosten: 5). Dem Upgrade muss zugestimmt werden damit die Kostenreduzierung funktioniert.  
 
  | de = Teilen Sie [[Power Up Canteen/de|Feldflaschen]] mit Ihrem Heilziel; +1 Dauer, -10 Kosten pro Punkt (Minimalkosten: 5). Dem Upgrade muss zugestimmt werden damit die Kostenreduzierung funktioniert.  
  | es = Comparte tus cantimploras con el jugador al que estás sanando.+1 de duración, -10 de precio por punto (coste mínimo: 5)
+
  | es = Comparte tus [[Power Up Canteen/es|cantimploras]] con el jugador al que estás curando: +1 de duración, -10 de precio por punto (coste mínimo: 5). Se debe confirmar la mejora para que se aplique el descuento.
 
  | ja =  {{Item link|Power Up Canteen}}効果を回復対象と共有、効果時間+1秒、{{item link|Power Up Canteen}}用アイテムのコスト-10(最低5コストまで値下げ可)
 
  | ja =  {{Item link|Power Up Canteen}}効果を回復対象と共有、効果時間+1秒、{{item link|Power Up Canteen}}用アイテムのコスト-10(最低5コストまで値下げ可)
 
  | no = Del [[Power Up Canteen/no|Feltflasker]] med ditt helemål, +1 varighet, -10 pris per poeng (minimumspris: 5). Skal verifisere oppgradering før pris reduseringen virker.
 
  | no = Del [[Power Up Canteen/no|Feltflasker]] med ditt helemål, +1 varighet, -10 pris per poeng (minimumspris: 5). Skal verifisere oppgradering før pris reduseringen virker.
Line 868: Line 871:
 
  | da = Pris
 
  | da = Pris
 
  | de = Kosten
 
  | de = Kosten
  | es = Costo
+
  | es = Coste
 
  | fi = Hinta
 
  | fi = Hinta
 
  | hu = Ár
 
  | hu = Ár
Line 913: Line 916:
 
  | da = Tillader rygstik mod store robotter at gøre X% (ud af 750) skade
 
  | da = Tillader rygstik mod store robotter at gøre X% (ud af 750) skade
 
  | de = Ermöglicht Rückenstiche gegen Riesenroboter mit X% (von 750) Schaden
 
  | de = Ermöglicht Rückenstiche gegen Riesenroboter mit X% (von 750) Schaden
  | es = Permite puñalamientos contra robots gigantes a X% (de 750) daño.
+
  | es = Permite apuñalar contra robots gigantes a X % (de 750) daño.
 
  | fr = Permet de poignarder les robots géants, infligeant X% (de 750) dégâts
 
  | fr = Permet de poignarder les robots géants, infligeant X% (de 750) dégâts
 
  | hu = Lehetővé teszi a hátbadöfést nagy robotok ellen X% (750-ből) sebzésnél.
 
  | hu = Lehetővé teszi a hátbadöfést nagy robotok ellen X% (750-ből) sebzésnél.
Line 931: Line 934:
 
   | da = Kun hvis det bæres af Spy
 
   | da = Kun hvis det bæres af Spy
 
   | de = Nur wenn vom Spy ausgerüstet
 
   | de = Nur wenn vom Spy ausgerüstet
   | es = Sólo cuando equipado por Spy
+
   | es = Solo equipado por Spy
 
   | ko = 스파이만 사용할 수 있습니다.
 
   | ko = 스파이만 사용할 수 있습니다.
 
   | ru = Только при использовании шпионом.
 
   | ru = Только при использовании шпионом.
Line 975: Line 978:
 
  | da = Pris
 
  | da = Pris
 
  | de = Kosten
 
  | de = Kosten
  | es = Costo
+
  | es = Coste
 
  | fi = Hinta
 
  | fi = Hinta
 
  | hu = Ár
 
  | hu = Ár
Line 994: Line 997:
 
  | da = +1 Disponibel Sentry
 
  | da = +1 Disponibel Sentry
 
  | de = +1 Einweg-Sentrygun
 
  | de = +1 Einweg-Sentrygun
  | es = +1 Centinela desechable
+
  | es = +1 centinela desechable
 
  | hu = +1 Eldobható őrtorony
 
  | hu = +1 Eldobható őrtorony
 
  | ja = +1 Disposable Sentry Gun(使い捨てセントリーガン)
 
  | ja = +1 Disposable Sentry Gun(使い捨てセントリーガン)
Line 1,009: Line 1,012:
 
  | da = Giver spilleren en disponibel mini-sentry, der er valgt, når spilleren vælger at bygge en Sentry, når deres egen Sentry allerede eksisterer. Denne mini-sentry kan ikke blive opgraderet, repareret, genforsynet eller fjernstyret. Når den løber tør for ammunition, selv-destruerer den. Den er ikke påvirket af bygningshelbred eller sentry affyringshastigheds-opgraderinger.
 
  | da = Giver spilleren en disponibel mini-sentry, der er valgt, når spilleren vælger at bygge en Sentry, når deres egen Sentry allerede eksisterer. Denne mini-sentry kan ikke blive opgraderet, repareret, genforsynet eller fjernstyret. Når den løber tør for ammunition, selv-destruerer den. Den er ikke påvirket af bygningshelbred eller sentry affyringshastigheds-opgraderinger.
 
  | de = Gibt dem Spieler eine Einweg-Mini-Sentry, die gebaut werden kann, wenn die "Haupt-Sentry" des Spielers bereits gebaut ist. Diese Mini-Sentry kann nicht aufgerüstet, repariert, aufgefüllt oder ferngesteuert werden werden. Wenn die Munition leer ist, zerstört sich die Sentry von selbst. Nicht beeinflusst von Gebäude-Lebenspunkte- und Feuerraten-Upgrades
 
  | de = Gibt dem Spieler eine Einweg-Mini-Sentry, die gebaut werden kann, wenn die "Haupt-Sentry" des Spielers bereits gebaut ist. Diese Mini-Sentry kann nicht aufgerüstet, repariert, aufgefüllt oder ferngesteuert werden werden. Wenn die Munition leer ist, zerstört sich die Sentry von selbst. Nicht beeinflusst von Gebäude-Lebenspunkte- und Feuerraten-Upgrades
  | es = Le otorga al jugador una Mini-Centinela desechable, la cual es construída seleccionando construir una centinela cuando la centinela primaria del jugador ya existe. Esta mini-centinela no puede ser mejorada, reparada, reabastecida, o arreada. Una vez que se le acabe la munición, se auto-destruye. No es afectada por las mejoras de salud de construcciones o velocidad de disparo de centinela.
+
  | es = Le otorga al jugador una miniarma centinela desechable, la cual se construye seleccionando construir un arma centinela estando ya construida la principal del jugador. Esta miniarma centinela no se puede mejorar, reparar, recargar ni controlar. Es algo más pequeña que la [[Combat Mini-Sentry/es|miniarma centinela]] del {{item link|Gunslinger}} y dispara a la velocidad de una de nivel 1. Cuando se acaba su munición, se auto-destruye. No se ve afectada por las mejoras de salud de construcciones ni de velocidad de disparo.
 
  | hu = A játékos kap pluszba egy mini-őrtornyot, ami úgy építhető, hogy az őrtorony építést választjuk, mikor már egy elsődleges őrtorony meg van építve. Ezt a mini-őrtornyot nem lehet fejleszteni, javítani, újratölteni, vagy idomítani. Ha kifogy a lőszerből, megsemmisíti magát. Építmény-életerő és őrtorony-tűzgyorsaság fejlesztések nincsenek hatással rá.
 
  | hu = A játékos kap pluszba egy mini-őrtornyot, ami úgy építhető, hogy az őrtorony építést választjuk, mikor már egy elsődleges őrtorony meg van építve. Ezt a mini-őrtornyot nem lehet fejleszteni, javítani, újratölteni, vagy idomítani. Ha kifogy a lőszerből, megsemmisíti magát. Építmény-életerő és őrtorony-tűzgyorsaság fejlesztések nincsenek hatással rá.
 
  | ja = 既にメインのセントリーガンが設置されている時に、使い捨てのミニセントリーガンを作成可能。アップグレード、修理、補給、ラングラーでの操作ができず、弾薬を使い果たすと自動で消える。セントリーガンのアップグレード効果は適用されない。
 
  | ja = 既にメインのセントリーガンが設置されている時に、使い捨てのミニセントリーガンを作成可能。アップグレード、修理、補給、ラングラーでの操作ができず、弾薬を使い果たすと自動で消える。セントリーガンのアップグレード効果は適用されない。
Line 1,021: Line 1,024:
 
  | da = +10% Sentry-affyringshastighed
 
  | da = +10% Sentry-affyringshastighed
 
  | de = +10% Sentry-Schussfrequenz
 
  | de = +10% Sentry-Schussfrequenz
  | es = 10% Velocidad de disparo de Centinela
+
  | es = Velocidad de disparo de centinela: 10 %
 
  | hu = +10% Őrtorony-tűzgyorsaság
 
  | hu = +10% Őrtorony-tűzgyorsaság
 
  | ja = セントリーガンの発射速度 +10%
 
  | ja = セントリーガンの発射速度 +10%
Line 1,036: Line 1,039:
 
  | da = 10% Hurtigere sentry-affyringshastighed.
 
  | da = 10% Hurtigere sentry-affyringshastighed.
 
  | de = 10% höhere Sentry-Feuerrate
 
  | de = 10% höhere Sentry-Feuerrate
  | es = 10% ratio de disparo de la Centinela
+
  | es = Velocidad de disparo de centinela: 10 %
 
  | hu = 10%-kal gyorsabb őrtorony-tűzgyorsaság.
 
  | hu = 10%-kal gyorsabb őrtorony-tűzgyorsaság.
 
  | ja = セントリーガンの発射速度が10%増加する。
 
  | ja = セントリーガンの発射速度が10%増加する。
Line 1,078: Line 1,081:
 
  | da = Pris
 
  | da = Pris
 
  | de = Kosten
 
  | de = Kosten
  | es = Costo
+
  | es = Coste
 
  | fr = Coût
 
  | fr = Coût
 
  | hu = Ár
 
  | hu = Ár
Line 1,094: Line 1,097:
 
  | da = Bliv [[Crit/da|krit]]-boostet
 
  | da = Bliv [[Crit/da|krit]]-boostet
 
  | de = Kritschub
 
  | de = Kritschub
  | es = Recibe subidón de críticos
+
  | es = Recibe subidón de [[Crit/es|críticos]]
 
  | fr = Obtenez plus de tirs critiques
 
  | fr = Obtenez plus de tirs critiques
 
  | hu = Krit-növelést kapsz
 
  | hu = Krit-növelést kapsz
Line 1,123: Line 1,126:
 
  | da = Krits og dobbelt Sentry affyringshastighed i 5 sekunder.
 
  | da = Krits og dobbelt Sentry affyringshastighed i 5 sekunder.
 
  | de = Krits und doppelte Sentry-Feuerrate für 5 Sekunden
 
  | de = Krits und doppelte Sentry-Feuerrate für 5 Sekunden
  | es = Críticos y doble velocidad de disparo del Arma Centinela por 5 segundos.
+
  | es = Críticos y doble velocidad de disparo del arma centinela durante 5 segundos.
 
  | fr = Coups critiques garantis et cadence de tir de Mitrailleuse doublée pendant 5 secondes.
 
  | fr = Coups critiques garantis et cadence de tir de Mitrailleuse doublée pendant 5 secondes.
 
  | hu = Krit és dupla őrtorony-tűzgyorsaság
 
  | hu = Krit és dupla őrtorony-tűzgyorsaság
Line 1,138: Line 1,141:
 
  | da = Bliv Überladet
 
  | da = Bliv Überladet
 
  | de = Löst Überladung aus  
 
  | de = Löst Überladung aus  
  | es = Recibe una SuperCarga
+
  | es = Recibe una Supercarga
 
  | fr = Devient Überchargé
 
  | fr = Devient Überchargé
 
  | hu = ÜberTöltést kapsz
 
  | hu = ÜberTöltést kapsz
Line 1,153: Line 1,156:
 
  | da = ÜberCharge og putter Fjernbetjener-skjold rundt om din Sentry i 5 sekunder. Dette Fjernbetjener-skjold kan ikke stables med eksisterende Fjernbetjener-skjolde.
 
  | da = ÜberCharge og putter Fjernbetjener-skjold rundt om din Sentry i 5 sekunder. Dette Fjernbetjener-skjold kan ikke stables med eksisterende Fjernbetjener-skjolde.
 
  | de = Überladung und Sentry-Schutzschild für 5 Sekunden. Dieser Schutzschild summiert sich nicht mit bereits existierenden Schutzschilden des Sentry-Flüsterers
 
  | de = Überladung und Sentry-Schutzschild für 5 Sekunden. Dieser Schutzschild summiert sich nicht mit bereits existierenden Schutzschilden des Sentry-Flüsterers
  | es = Aplica SuperCarga y coloca un escudo de Arreo al rededor de tu Centinela por 5 segundos. Este escudo de Arreo no se acumula con otros escudos de Arreo existentes.  
+
  | es = Aplica Sueprcarga y coloca un escudo de Arreo al rededor de tu centinela durante 5 segundos. Este escudo de Arreo no se acumula con otros escudos de Arreo existentes.  
 
  | fr = Donne une Übercharge au joueur et un bouclier de Dompteur autour de sa Mitrailleuse durant 5 secondes. L'effet du bouclier ne se cumule pas avec celui d'un bouclier pré-existant.
 
  | fr = Donne une Übercharge au joueur et un bouclier de Dompteur autour de sa Mitrailleuse durant 5 secondes. L'effet du bouclier ne se cumule pas avec celui d'un bouclier pré-existant.
 
  | hu = Übertöltés, és pajzs az őrtoronyra 5 másodpercig. A pajzs nem halmozódik az Idomító pajzsával.
 
  | hu = Übertöltés, és pajzs az őrtoronyra 5 másodpercig. A pajzs nem halmozódik az Idomító pajzsával.
Line 1,184: Line 1,187:
 
  | da = Øjeblikkeligt genfyld alle våbnenes magasiner og ammunition. Genfylder metal for Engineers og Sapper for Spys.
 
  | da = Øjeblikkeligt genfyld alle våbnenes magasiner og ammunition. Genfylder metal for Engineers og Sapper for Spys.
 
  | de = Füllt sofort die Munition und Magazine aller Waffen auf. Füllt auch Metall für Engineers und Tarnung für Spys auf.
 
  | de = Füllt sofort die Munition und Magazine aller Waffen auf. Füllt auch Metall für Engineers und Tarnung für Spys auf.
  | es = Instantáneamente llena todos los cartuchos y la munición. Rellena el metal para los Engineers y tiempo de camuflage para Spys.
+
  | es = Instantáneamente llena todos los cartuchos y la munición. Rellena el metal para los Engineers y la invisibilidad para Spies.
 
  | fr = Remplit instantanément le chargeur et la réserve de munitions de totues les armes. Réapprovisionne les Engineers en métal et les Spies en Invisibilité.
 
  | fr = Remplit instantanément le chargeur et la réserve de munitions de totues les armes. Réapprovisionne les Engineers en métal et les Spies en Invisibilité.
 
  | hu = Instant újratölti minden fegyver tárát és lőszerét. Újratölti a Mérnökök fémjét és az álca idejüket a Kémeknek.
 
  | hu = Instant újratölti minden fegyver tárát és lőszerét. Újratölti a Mérnökök fémjét és az álca idejüket a Kémeknek.
Line 1,199: Line 1,202:
 
  | da = Teleporter til base
 
  | da = Teleporter til base
 
  | de = Spawn-Teleportation
 
  | de = Spawn-Teleportation
  | es = Teletranspórtate punto de regeneración
+
  | es = Punto regeneración
 
  | fr = Téléportation au point de réapparition
 
  | fr = Téléportation au point de réapparition
 
  | hu = Teleportálás az indulóhelyere
 
  | hu = Teleportálás az indulóhelyere
Line 1,245: Line 1,248:
 
  | da = Opgraderer alle eksisterende bygninger til Level 3 og genvinder alt deres liv.
 
  | da = Opgraderer alle eksisterende bygninger til Level 3 og genvinder alt deres liv.
 
  | de = Upgradet alle existierenden Gebäude auf Level 3 und füllt ihre Lebenspunkte vollständig auf.
 
  | de = Upgradet alle existierenden Gebäude auf Level 3 und füllt ihre Lebenspunkte vollständig auf.
  | es = Mejora todas las construcciones existentes a Nivel 3 y restaura completamente su vida.
+
  | es = Mejora todas las construcciones existentes a nivel 3 y restaura completamente su vida.
 
  | fr = Améliore toutes les constructions du joueur au niveau 3 et restaure leur santé.
 
  | fr = Améliore toutes les constructions du joueur au niveau 3 et restaure leur santé.
 
  | hu = Minden meglévő építményt felfejleszt 3-as szintre, és visszatölti az életerejüket.
 
  | hu = Minden meglévő építményt felfejleszt 3-as szintre, és visszatölti az életerejüket.

Latest revision as of 00:21, 11 August 2023