Difference between revisions of "Spine-Chilling Skull/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(Article update, moving it from Spine-Chiling_Skull_2011/pl (where it shouldn't have been))
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE: Mrożąca Krew w Żyłach Czacha}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| name              = Mrożąca Krew w Żyłach Czacha
 
 
| type              = hat
 
| type              = hat
| image              = Soldier_Spine_Chilling_Skull.png
+
| image              = Sniper_Spine_Chilling_Skull.png
 
| used-by            = [[Classes/pl|Wszystkie]]
 
| used-by            = [[Classes/pl|Wszystkie]]
 
| equip-region      = hat
 
| equip-region      = hat
 
| equip-region-2    = face
 
| equip-region-2    = face
 +
| contributed-by    =
 
| released          = [[Scream Fortress/pl|Scream Fortress]]
 
| released          = [[Scream Fortress/pl|Scream Fortress]]
| availability      = Wytwarzanie, Zakup (Tylko podczas wydarzenia)
+
| availability      = {{avail|Purchase}} <small>{{tooltip|(Event limited)|Currently this item is not sold}}</small>
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
Line 15: Line 14:
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
   | level            = Poziom 31
+
   | level            = Nakrycie głowy poziomu 31
   | item-description = Wyraź swoją nieśmiertelną nienawiść do żyjących.
+
   | item-description = Wyraź swoją dozgonną nienawiść do wszystkiego, co żyje.
   | att-1-positive  = To jest specjalny przedmiot z Halloween z roku 2010.
+
   | att-2-positive  = To jest specjalny przedmiot z Halloween z roku 2010
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''Żołnierz'''|Jeśli muszę rozbić kilka czaszek, zrobię to.|sound=Soldier_jeers10.wav}}
+
{{Quotation|'''Żołnierz''' o czaszko-podobnych nakryciach głowy.|Jeśli będę musiał rozbić trochę czaszek, zrobię to.|sound=Soldier_jeers10.wav}}
'''Mrożąca Krew w Żyłach Czacha''' jest [[Hats/pl|nakryciem głowy]] dostępnym dla wszystkich klas. Wygląda jak czaszka demona z zakręconymi rogami i ostrymi zębami. Można ją zakupić w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]] tylko podczas wydarzenia [[Scream Fortress/pl|Scream Fortress]], czyli między 27 października a 8 listopada 2010. Istnieje 33,(3)% prawdopodobieństwa na jej wytworzenie przy użyciu [[Unusual Haunted Metal Scrap/pl|Nawiedzonego metalu ze złomu]] razem z 4 [[Refined Metal/pl|Metalami rafinowanymi]] (innym rezultatem może być [[Voodoo Juju/pl|Juju Voodoo]] lub [[Spine-Chilling Skull 2011/pl|Mrożąca krew w żyłach czacha z 2011 roku]]).
+
'''Mrożąca Krew w Żyłach Czacha''' jest [[Hats/pl|nakryciem głowy]] dla [[Classes/pl|wszystkich klas]]. Jest to demoniczna, szara czaszka z ostrymi zębami i zakrzywionymi rogami, oraz miejscem na oczy dla noszącego.
  
== Painted variants ==
+
Mrożąca Krew w Żyłach Czacha była dostępna do kupienia ze [[Mann Co. Store/pl|sklepu Mann Co.]] przez limitowany czas podczas wydarzenia [[Scream Fortress/pl|Scream Fortress]], które odbyło się pomiędzy 27 października i 8 listopada 2010.
 +
 
 +
Używając [[Crafting#Special items|Narzędzi Wytwarzania Halloween]] istniało 50% szansy na wytworzenie nakrycia głowy [[Voodoo Juju/pl|Voodoo Juju]] lub Mrożącej Krew w Żyłach Czachy. Począwszy od [[Very Scary Halloween Special|Specjalnej Aktualizacji Bardzo Strasznego Halloween]], nie jest to już możliwe ponieważ przepis powoduje wytworzenie w jednej trzeciej szansy nakrycie głowy [[Spine-Chilling Skull 2011|Mrożąca Krew w Żyłach Czacha 2011]].
 +
 
 +
== Warianty kolorystyczne ==
 
{{Painted variants}}
 
{{Painted variants}}
  
==Plany wytwarzania==
+
== Historia aktualizacji ==
{{main|Crafting/pl|l1=Wytwarzanie}}
+
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ([[Scream Fortress/pl|Aktualizacja Scream Fortress]])
{{Blueprint
+
* {{Undocumented}} To nakrycie głowy zostało dodane do [[Mann Co. Store/pl|Sklepu Mann Co.]]
| ingredient-1        = Refined Metal
+
 
| ingredient-1-amount = 4
+
'''{{Patch name|11|10|2010}}'''
| ingredient-2        = Unusual Haunted Metal Scrap
+
* {{undocumented}} Część niewymienialnych nakryć głowy stała się wymienialna.
| result              = Spine-Chilling Skull
+
 
| result-2            = Voodoo Juju
+
'''{{Patch name|11|19|2010}}'''
}}
+
* To nakrycie głowy jest teraz [[Paint Can/pl|malowalne]], a jego pozycja została odnowiona i ustawiona na głowie [[Sniper/pl|Snajpera]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ([[Scream Fortress Specjalne Bardzo Straszne Halloween]])
 +
* Naprawiono błąd z nie pokazywaniem się  podczas gdy nakrycie głowy znajdowało się w aktywnym wyposażeniu [[Soldier/pl|Żołnierza]].
 +
* {{undocumented}} Mrożąca Krew w Żyłach Czacha oraz [[Voodoo Juju/pl|Voodoo Juju]] nie są już [[craftable/pl|wytwarzalne]].
  
==Ciekawostki==
+
== Ciekawostki ==
* Według Valve ten kapelusz został stworzony przez tego samego człowieka, który zaprojektował twarz Golluma w filmowej trylogii [[wikipedia:pl:Władca_Pierścieni_(trylogia_filmowa)|''Władca Pierścieni'']]. Jest także zadziwiająco podobna do [[wikipedia:pl:Balrog|Balroga]], stworzenia z pierwszej części Władcy Pierścieni.
+
* Tak jak kilka innych nakryć głowy z Halloween, Mrożąca Krew w Żyłach Czacha nie ma losowo wybranego poziomu w momencie gdy została wytworzona lub kupiona. Poziom tego nakrycia głowy jest zawsze poziomem 31, ponieważ Halloween (wigilia Wszystkich Świętych) jest 31 października.
* Podobnie jak inne halloweenowe czapki także Mrożąca Krew w Żyłach Czacha nie ma losowego poziomu po wytworzeniu lub zakupieniu w sklepie. Jej poziom wynosi zawsze 31, prawdopodobnie dlatego, że Halloween jest 31 października.
+
* Gdy  Mrożąca Krew w Żyłach Czacha jest przenoszona  w [[backpack/pl|plecaku ]], zrobi papierowy odgłos podobny do [[Halloween Mask/pl|Halloweenowej Maski]], [[Mildly Disturbing Halloween Mask/pl|Lekko Niepokojącej Maski Halloweenowej]] oraz [[RIFT Well Spun Hat Claim Code/pl|Kuponu Zdobywcy Czapki z RIFT "Well Spun Hat"]] i [[Summer Shades/pl|Australijskich Aviatorów]].
 +
* Z powodu błędu w systemie wytwarzania przedmiotów, parę nakryć głowy, które były wytworzone wcześniej podczas wydarzenia Scream Fortress są wymienialne, bez wykorzystania [[Gift Wrap/pl|ozdobnego papieru do pakowania]]. Ten błąd został naprawiony, ale nakrycia głowy, które otrzymały ten przywilej pozostały nietknięte.
 +
* 11 października 2011 oficjalny [http://www.teamfortress.com/post.php?id=6483 blog TF2] opublikował proces powstawania tego nakrycia głowy.  Mrożąca Krew w Żyłach Czacha opiera się na chochliku [[Noise Maker/pl|Terkotce]].
  
==Galeria==
+
== Galeria ==
<gallery perrow=3>
+
<gallery perrow="3">
Image:Scout skull.png|[[Skaut]]
+
File:Scout skull.png|[[Scout/pl|Skaut]]
Image:Soldier skull.png|[[Żołnierz]]
+
File:Soldier skull.png|[[Soldier/pl|Żołnierz]]
Image:Pyro skull.png|[[Pyro/pl|Pyro]]
+
File:Pyro skull.png|[[Pyro/pl|Pyro]]
Image:Demo skull.png|[[Demoman/pl|Demoman]]
+
File:Demo skull.png|[[Demoman/pl|Demoman]]
Image:Heavy skull.png|[[Gruby]]
+
File:Heavy skull.png|[[Heavy/pl|Gruby]]
Image:Engi skull.png|[[Inżynier]]
+
File:Engi skull.png|[[Engineer/pl|Inżynier]]
Image:Medic skull.png|[[Medyk]]
+
File:Medic skull.png|[[Medic/pl|Medyk]]
Image:Sniper skull.png|[[Snajper]]
+
File:Sniper skull.png|[[Sniper/pl|Snajper]]
Image:Spy skull.png|[[Szpieg]]
+
File:Spy skull.png|[[Spy/pl|Szpieg]]
 
</gallery>
 
</gallery>
  
==Zobacz też==
+
== Zobacz też ==
*[[Scream Fortress/pl|Scream Fortress]]
+
* [[Spine-Chilling Skull 2011]]
*[[Voodoo Juju/pl|Juju Voodoo]]
+
* [[Voodoo Juju]]
 +
* [[Halloween]]
 +
 
 +
== Dodatkowe linki ==
 +
* [http://www.teamfortress.com/screamfortress/ Scream Fortress]
 +
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4567&p=1 TF2 Blog - Sound of Blog Post Being Posted]
 +
* [http://teamfortress.com/post.php?id=6483 TF2 Blog - Making of a Skull Hat]
  
==Linki zewnętrzne==
 
*[http://www.teamfortress.com/screamfortress/ Scream Fortress] {{Lang icon|en}}
 
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=4567&p=1 Oficjalny blog T2 - ''Sound of Blog Post Being Posted''] {{Lang icon|en}}
 
*[http://wiki.teamfortress.com/wiki/Mann_Co._Store/pl Sklep Mann Co.]
 
  
 
{{ScreamFortressNav}}
 
{{ScreamFortressNav}}
 
 
{{HatNav}}
 
{{HatNav}}
 
 
[[Category:Halloween/pl]]
 
[[Category:Halloween/pl]]

Revision as of 14:23, 24 June 2014

Jeśli będę musiał rozbić trochę czaszek, zrobię to.
Żołnierz o czaszko-podobnych nakryciach głowy.

Mrożąca Krew w Żyłach Czacha jest nakryciem głowy dla wszystkich klas. Jest to demoniczna, szara czaszka z ostrymi zębami i zakrzywionymi rogami, oraz miejscem na oczy dla noszącego.

Mrożąca Krew w Żyłach Czacha była dostępna do kupienia ze sklepu Mann Co. przez limitowany czas podczas wydarzenia Scream Fortress, które odbyło się pomiędzy 27 października i 8 listopada 2010.

Używając Narzędzi Wytwarzania Halloween istniało 50% szansy na wytworzenie nakrycia głowy Voodoo Juju lub Mrożącej Krew w Żyłach Czachy. Począwszy od Specjalnej Aktualizacji Bardzo Strasznego Halloween, nie jest to już możliwe ponieważ przepis powoduje wytworzenie w jednej trzeciej szansy nakrycie głowy Mrożąca Krew w Żyłach Czacha 2011.

Warianty kolorystyczne

Osobny artykuł: Puszka z farbą
Najedź myszką na komórki, by zobaczyć podgląd obrazów na ciemnym tle. Kliknij na obrazy, by je powiększyć.
Kolory jednolite
Painted Spine-Chilling Skull E6E6E6.png Painted Spine-Chilling Skull D8BED8.png Painted Spine-Chilling Skull C5AF91.png Painted Spine-Chilling Skull 7E7E7E.png
Nadzwyczajna obfitość zabarwienia Kolor nr 216-190-216 Osobliwie szarawe zabarwienie Szarość wiekowych wąsów
Painted Spine-Chilling Skull 141414.png Painted Spine-Chilling Skull 2D2D24.png Painted Spine-Chilling Skull 694D3A.png Painted Spine-Chilling Skull 7C6C57.png
Charakterystyczny brak odcienia Po ósmej Brąz Radigana Conaghera Odcień zaiste rdzawy
Painted Spine-Chilling Skull A57545.png Painted Spine-Chilling Skull CF7336.png Painted Spine-Chilling Skull E7B53B.png Painted Spine-Chilling Skull F0E68C.png
Muskularny brąz Pomarańcz firmy Mann Co. Złocistość australium Kolor biznesowych spodni dżentelmena
Painted Spine-Chilling Skull E9967A.png Painted Spine-Chilling Skull FF69B4.png Painted Spine-Chilling Skull 7D4071.png Painted Spine-Chilling Skull 51384A.png
Niesprawiedliwość ciemnego łososia Różowy jak diabli Głęboko zaangażowana purpura Fiolet zacnego kapelusznika
Painted Spine-Chilling Skull 2F4F4F.png Painted Spine-Chilling Skull 424F3B.png Painted Spine-Chilling Skull 808000.png Painted Spine-Chilling Skull 729E42.png
Kolor podobny do łupkowego Zachłanność Zefeniasza Ponura oliwka Niezaprzeczalnie zielony
Painted Spine-Chilling Skull 32CD32.png Painted Spine-Chilling Skull BCDDB3.png
Gorzki smak porażki i limonki Mięta Manna
Kolory drużynowe
Painted Spine-Chilling Skull A89A8C.png Painted Spine-Chilling Skull 839FA3.png Painted Spine-Chilling Skull 3B1F23.png Painted Spine-Chilling Skull 18233D.png
Przemoknięty kitel laboratoryjny (RED) Przemoknięty kitel laboratoryjny (BLU) Kominiarki są wieczne (RED) Kominiarki są wieczne (BLU)
Painted Spine-Chilling Skull B8383B.png Painted Spine-Chilling Skull 5885A2.png Painted Spine-Chilling Skull 483838.png Painted Spine-Chilling Skull 384248.png
Duch drużyny (RED) Duch drużyny (BLU) Ogrodniczki operatora (RED) Ogrodniczki operatora (BLU)
Painted Spine-Chilling Skull 803020.png Painted Spine-Chilling Skull 256D8D.png Painted Spine-Chilling Skull 654740.png Painted Spine-Chilling Skull 28394D.png
Wartość współpracy (RED) Wartość współpracy (BLU) Powiew elegancji (RED) Powiew elegancji (BLU)
Painted Spine-Chilling Skull C36C2D.png Painted Spine-Chilling Skull B88035.png Painted Spine-Chilling Skull UNPAINTED.png
Duch kremówki (RED) Duch kremówki (BLU) Bez farby

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 27 października 2010 (Aktualizacja Scream Fortress)

Aktualizacja z 10 listopada 2010

  • [Nieudokumentowane] Część niewymienialnych nakryć głowy stała się wymienialna.

Aktualizacja z 19 listopada 2010

  • To nakrycie głowy jest teraz malowalne, a jego pozycja została odnowiona i ustawiona na głowie Snajpera.

Aktualizacja z 27 października 2011 (Scream Fortress Specjalne Bardzo Straszne Halloween)

  • Naprawiono błąd z nie pokazywaniem się podczas gdy nakrycie głowy znajdowało się w aktywnym wyposażeniu Żołnierza.
  • [Nieudokumentowane] Mrożąca Krew w Żyłach Czacha oraz Voodoo Juju nie są już wytwarzalne.

Ciekawostki

  • Tak jak kilka innych nakryć głowy z Halloween, Mrożąca Krew w Żyłach Czacha nie ma losowo wybranego poziomu w momencie gdy została wytworzona lub kupiona. Poziom tego nakrycia głowy jest zawsze poziomem 31, ponieważ Halloween (wigilia Wszystkich Świętych) jest 31 października.
  • Gdy Mrożąca Krew w Żyłach Czacha jest przenoszona w plecaku , zrobi papierowy odgłos podobny do Halloweenowej Maski, Lekko Niepokojącej Maski Halloweenowej oraz Kuponu Zdobywcy Czapki z RIFT "Well Spun Hat" i Australijskich Aviatorów.
  • Z powodu błędu w systemie wytwarzania przedmiotów, parę nakryć głowy, które były wytworzone wcześniej podczas wydarzenia Scream Fortress są wymienialne, bez wykorzystania ozdobnego papieru do pakowania. Ten błąd został naprawiony, ale nakrycia głowy, które otrzymały ten przywilej pozostały nietknięte.
  • 11 października 2011 oficjalny blog TF2 opublikował proces powstawania tego nakrycia głowy. Mrożąca Krew w Żyłach Czacha opiera się na chochliku Terkotce.

Galeria

Zobacz też

Dodatkowe linki