Difference between revisions of "Ze Goggles/fi"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(Completed translation.)
Line 1: Line 1:
 
{{stub}}
 
{{stub}}
{{trans}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| name              = Zuojalasit
 
| name              = Zuojalasit
Line 13: Line 12:
 
   | item-description = Ei mitään
 
   | item-description = Ei mitään
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''The Medic'''|Auf wiedersehen, Dummkopf!|sound=Medic_taunts03.wav}}
+
{{Quotation|'''The Medic'''|Auf wiedersehen, Dummkopf! (Tervemenoa, ääliö!)|sound=Medic_taunts03.wav}}
  
'''Zuojalasit''' on yhteisön tekemä [[Hats/fi|päähine]] [[Medic/fi|Medic]]ille, Ne näyttävät paksuilta, sotilaiden pimeänäkö suojalaseilta.
+
'''Zuojalasit''' on yhteisön tekemä [[Hats/fi|päähine]] [[Medic/fi|Medic]]ille, Ne näyttävät paksuilta, sotilaiden käyttämiltä pimeänäkölaseilta.
  
==Trivia==
+
==Triviaa==
* Ze Goggles' description is a reference to one of [http://www.youtube.com/watch?v=juFZh92MUOY Ranier Wolfcastle's lines] from The Simpsons' Season 7 episode "Radioactive Man", which has since developed into a meme. The line Radioactive man yells out when he is splashed by sulfuric acid is "My eyes! The goggles do nothing!".
+
* Zuojalasien kuvaus on viittaus [http://www.youtube.com/watch?v=juFZh92MUOY Ranier Wolfcastle's lines] Simpsonien seitsemännen tuotantokauden jaksoon "Radioactive Man", jossa Rainier Wolfcastle sanoo syövyttävän hapon alle jäädessään "My eyes! The goggles do nothing!" ("Silmäni! Näistä laseista ei ole apua!"). Tästä tuli myöhemmin hyvin suositty letkautus.
* Ze Goggles are also a reference to the Ecto-Goggles (officially dubbed the "Paragoggles" in Ghostbusters: The Video Game) which appear in the Ghostbusters series, their name originally being 'The Ect-oh Goggles'. This may be a reference to the fact that the Medic looks quite similar to Egon Spengler, and that the [[Medi Gun]] and backpack he wears bear a resemblance to the Neutrona Wand and Proton Pack.  
+
*Zuojalasit ovat myös viittaus Ecto-Gogglesiin ("Paragoggles" Ghostbusters-videopelissä) joka esiintyy Ghostbusters-elokuvissa. Lasien alkuperäinen nimi elokuvassa oli "The Ect-oh Goggles". Tämä taas voi olla viittaus siihen, että Medic näyttää Egon Spengleriltä, ja että [[Medigun/fi|Lääkintäase]] ja Medicin selkäreppu muistuttavat vahvasti Neutrona Wand ja Proton Pack-varusteita.  
  
 
{{HatNav}}
 
{{HatNav}}
{{Medic Nav}}.
+
{{Medic Nav}}

Revision as of 17:13, 12 December 2010

Zuojalasit on yhteisön tekemä päähine Medicille, Ne näyttävät paksuilta, sotilaiden käyttämiltä pimeänäkölaseilta.

Triviaa

  • Zuojalasien kuvaus on viittaus Ranier Wolfcastle's lines Simpsonien seitsemännen tuotantokauden jaksoon "Radioactive Man", jossa Rainier Wolfcastle sanoo syövyttävän hapon alle jäädessään "My eyes! The goggles do nothing!" ("Silmäni! Näistä laseista ei ole apua!"). Tästä tuli myöhemmin hyvin suositty letkautus.
  • Zuojalasit ovat myös viittaus Ecto-Gogglesiin ("Paragoggles" Ghostbusters-videopelissä) joka esiintyy Ghostbusters-elokuvissa. Lasien alkuperäinen nimi elokuvassa oli "The Ect-oh Goggles". Tämä taas voi olla viittaus siihen, että Medic näyttää Egon Spengleriltä, ja että Lääkintäase ja Medicin selkäreppu muistuttavat vahvasti Neutrona Wand ja Proton Pack-varusteita.