Difference between revisions of "Medic responses/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Répliques liées aux Mode Mann vs. Machine)
 
(10 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{update trans}}
+
{{retranslate}}
  
 
{{DISPLAYTITLE:Réponses du Medic}}
 
{{DISPLAYTITLE:Réponses du Medic}}
Line 361: Line 361:
 
*[[Media:Medic cartgoingforwardoffense03.wav|"Poussez ! Tout le monde !"]] (En anglais)
 
*[[Media:Medic cartgoingforwardoffense03.wav|"Poussez ! Tout le monde !"]] (En anglais)
 
*[[Media:Medic cartgoingforwardoffense04.wav|"Poussez le wagon !"]] (En anglais)
 
*[[Media:Medic cartgoingforwardoffense04.wav|"Poussez le wagon !"]] (En anglais)
*[[Media:Medic cartgoingforwardoffense05.wav|"Poussez le wagon, tout le monde !"]] (En anglais)
+
*[[Media:Medic cartgoingforwardoffense05.wav|"Que tout le monde s'occupe du wagon !"]] (En anglais)
 
*[[Media:Medic cartgoingforwardoffense06.wav|"Raus, Raus !"]] (Traduction: "Allez, Allez!" en Allemand) (En anglais)
 
*[[Media:Medic cartgoingforwardoffense06.wav|"Raus, Raus !"]] (Traduction: "Allez, Allez!" en Allemand) (En anglais)
 
*[[Media:Medic cartgoingforwardoffense07.wav|"Poussez ! Schnell !"]] (Traduction: "Poussez ! Allez !" en Allemand) (En anglais)
 
*[[Media:Medic cartgoingforwardoffense07.wav|"Poussez ! Schnell !"]] (Traduction: "Poussez ! Allez !" en Allemand) (En anglais)
*[[Media:Medic cartgoingforwardoffense08.wav|Poussez imbéciles, poussez !"]] (En anglais)
+
*[[Media:Medic cartgoingforwardoffense08.wav|Poussez imbéziles, poussez !"]] (En anglais)
 
}}
 
}}
  
Line 374: Line 374:
 
|image-link = Payload
 
|image-link = Payload
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic cartgoingbackoffense01.wav|"Vers avant, poussez le wagon vers avant !"]] (En anglais)
+
*[[Media:Medic cartgoingbackoffense01.wav|"Vers avant, poussez le wagon en avant !"]] (En anglais)
 
*[[Media:Medic cartgoingbackoffense02.wav|"Pourquoi le wagon recule-t-il ?"]] (En anglais)
 
*[[Media:Medic cartgoingbackoffense02.wav|"Pourquoi le wagon recule-t-il ?"]] (En anglais)
 
}}
 
}}
Line 398: Line 398:
 
*[[Media:Medic cartstaycloseoffense01.wav|"Que tout le monde reste près du wagon !"]] (En anglais)
 
*[[Media:Medic cartstaycloseoffense01.wav|"Que tout le monde reste près du wagon !"]] (En anglais)
 
*[[Media:Medic cartstaycloseoffense02.wav|"Ne vous éloignez pas du wagon, salopards !"]] (En anglais)
 
*[[Media:Medic cartstaycloseoffense02.wav|"Ne vous éloignez pas du wagon, salopards !"]] (En anglais)
*[[Media:Medic cartstaycloseoffense03.wav|"Restez près du chariot !"]] (En anglais)
+
*[[Media:Medic cartstaycloseoffense03.wav|"Restez près du wagon !"]] (En anglais)
 
}}
 
}}
  
Line 421: Line 421:
 
|image-link = Payload
 
|image-link = Payload
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic cartstopitdefense01.wav|"Nous devons arrêter cette bombe, tout le monde !"]] (En anglais)
+
*[[Media:Medic cartstopitdefense01.wav|"On doit arrêter cette bombe, tout le monde !"]] (En anglais)
 
}}
 
}}
  
Line 458: Line 458:
  
 
''Les autres joueurs ne sont pas encore prêt''
 
''Les autres joueurs ne sont pas encore prêt''
*[[Media:Medic mvm ask ready01.wav|"Qui n'est toujours par prêt !?"]] (En anglais)
+
*[[Media:Medic mvm ask ready01.wav|"Qui n'est toujours pas prêt !?"]] (En anglais)
 
}}
 
}}
  
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|title      = '''Après avoir terminer une vague près d'une [[Upgrade Station/fr|Station d'Amélioration]]'''
 
|image      = Uncharged Canteen.PNG
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Upgrade Station
 
|content    =
 
*[[Media:Medic mvm encourage upgrade01.wav|"Peut être devrait-je améliorer ?"]] (En anglais)
 
*[[Media:Medic mvm encourage upgrade02.wav|"Dirigez-vous vers une station d'amélioration, schnell!"]] (En anglais)
 
*[[Media:Medic mvm encourage upgrade03.wav|"Améliorez ! Que tout le monde uppengraden !"]] ("Uppengraden" n'est pas un véritable mot Allemand, cela serait plutôt "Aufrüsten".) (En anglais)
 
}}
 
  
 
{{soundList
 
{{soundList
Line 486: Line 475:
 
}}
 
}}
  
=== During a wave ===
+
=== Pendant une vague ===
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|title      = '''Collecting [[credits]]'''
 
|image      = Smallcredits.png
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Credits
 
|content    =
 
*[[Media:Medic mvm collect credits01.wav|"Ramasser cet argent ! Shnell! "]] (En anglais)
 
*[[Media:Medic mvm collect credits02.wav|"De l'argent gratuit ! gratuit !"]] (En anglais)
 
*[[Media:Medic mvm collect credits03.wav|"Cet argent est gratuit, tout le monde !"]] (En anglais)
 
*[[Media:Medic mvm collect credits04.wav|"Ooh, de l'argent!"]] (En anglais)
 
}}
 
 
 
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Deploying a [[Projectile Shield]]'''
+
|title      = '''Déploiement d'un [[Projectile Shield/fr|Bouclier]]'''
 
|image      = Item icon Medi Gun.png
 
|image      = Item icon Medi Gun.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 509: Line 485:
 
*[[Media:Medic mvm heal shield01.wav|"Tout le monde, derrière moi !"]] (En anglais)
 
*[[Media:Medic mvm heal shield01.wav|"Tout le monde, derrière moi !"]] (En anglais)
 
*[[Media:Medic mvm heal shield02.wav|"Vous n'irez pas plus loin !"]] (En anglais)
 
*[[Media:Medic mvm heal shield02.wav|"Vous n'irez pas plus loin !"]] (En anglais)
*[[Media:Medic mvm heal shield03.wav|"Les robots ne passeront pas !"]] (En anglais)
+
*[[Media:Medic mvm heal shield03.wav|"Les robots ne pazzeront pas !"]] (En anglais)
 
*[[Media:Medic mvm heal shield04.wav|"Derrère moi !"]] (En anglais)
 
*[[Media:Medic mvm heal shield04.wav|"Derrère moi !"]] (En anglais)
 
*[[Media:Medic mvm heal shield05.wav|"(Rires) ce bouclier sera votre bourreaux, robots !"]] (En anglais)
 
*[[Media:Medic mvm heal shield05.wav|"(Rires) ce bouclier sera votre bourreaux, robots !"]] (En anglais)
Line 516: Line 492:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Sniper Robot/fr|Robots Snipers]]'''
+
|title      = '''[[Sniper Robot/fr|Snipers ennemis]]'''
 
|image      = Leaderboard class sniper.png
 
|image      = Leaderboard class sniper.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Sniper Robot
 
|image-link = Sniper Robot
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic mvm sniper01.wav|"Sniper!"]] (En anglais)
+
*[[Media:Medic mvm sniper01.wav|"Sniper !"]] (En anglais)
 
}}
 
}}
  
Line 563: Line 539:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Porteur de la bombe possède des améliorations'''
+
|title      = '''Porteur de la bombe est amélioré'''
 
|image      = Bomb carrier defense.png
 
|image      = Bomb carrier defense.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 598: Line 574:
 
|content    =  
 
|content    =  
 
''Tank en approche''
 
''Tank en approche''
*[[Media:Medic mvm tank alert01.wav|"Taaank!"]] (En anglais)
+
* [[Media:Medic mvm tank alert01.wav|"Taaank!"]] (En anglais)
 
 
 
''Dans la zone d'alerte'''
 
''Dans la zone d'alerte'''
*[[Media:Medic mvm tank deploy01.wav|"Le Tank déploit une bombe !"]] (En anglais)
+
* [[Media:Medic mvm tank deploy01.wav|"Le Tank déploie une bombe !"]] (En anglais)
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Coéquipier décédé'''
+
|title      = '''Un allié est mort'''
 
|image      = Health dead.png
 
|image      = Health dead.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Mann vs. Machine
 
|image-link = Mann vs. Machine
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic mvm class is dead01.wav|"Scout est mort !"]] (En anglais)
+
* [[Media:Medic mvm class is dead01.wav|"Scout est mort !"]] (En anglais)
*[[Media:Medic mvm class is dead04.wav|"Soldier est mort !"]] (En anglais)
+
* [[Media:Medic mvm class is dead04.wav|"Soldier est mort !"]] (En anglais)
*[[Media:Medic mvm class is dead07.wav|"Pyro est mort !"]] (En anglais)
+
* [[Media:Medic mvm class is dead07.wav|"Pyro est mort !"]] (En anglais)
*[[Media:Medic mvm class is dead06.wav|"Demo est mort !"]] (En anglais)
+
* [[Media:Medic mvm class is dead06.wav|"Demo est mort !"]] (En anglais)
*[[Media:Medic mvm class is dead03.wav|"Heavy est mort !"]] (En anglais)
+
* [[Media:Medic mvm class is dead03.wav|"Heavy est mort !"]] (En anglais)
*[[Media:Medic mvm class is dead09.wav|"Engie est mort !"]] (En anglais)
+
* [[Media:Medic mvm class is dead09.wav|"Engie est mort !"]] (En anglais)
*[[Media:Medic mvm class is dead05.wav|"Medic est mort !"]] (En anglais)
+
* [[Media:Medic mvm class is dead05.wav|"Medic est mort !"]] (En anglais)
*[[Media:Medic mvm class is dead08.wav|"Sniper est mort !"]] (En anglais)
+
* [[Media:Medic mvm class is dead08.wav|"Sniper est mort !"]] (En anglais)
*[[Media:Medic mvm class is dead02.wav|"Spy est mort !"]] (En anglais)
+
* [[Media:Medic mvm class is dead02.wav|"Spy est mort !"]] (En anglais)
 
}}
 
}}
  
Line 629: Line 604:
 
|image-link = Mann vs. Machine
 
|image-link = Mann vs. Machine
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic mvm stand alone01.wav|"(Rire diabolique) Plus que vous et moi, robots !"]] (En anglais)
+
* [[Media:Medic mvm stand alone01.wav|"(Rire diabolique) Plus que vous et moi, robots !"]] (En anglais)
 
}}
 
}}
  
Line 639: Line 614:
 
|image-link = Reanimator
 
|image-link = Reanimator
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic mvm resurrect01.wav|"Je suis vivant ! ''Vivant !''"]] (En anglais)
+
* [[Media:Medic mvm resurrect01.wav|"Je zuis vivant ! ''Vivant !''"]] (En anglais)
*[[Media:Medic mvm resurrect02.wav|"De retour d'entre les morts !"]] (En anglais)
+
* [[Media:Medic mvm resurrect02.wav|"De retour d'entre les morts !"]] (En anglais)
*[[Media:Medic mvm resurrect03.wav|"Me ''revoilà !''"]] (En anglais)
+
* [[Media:Medic mvm resurrect03.wav|"Me ''revoilà !''"]] (En anglais)
 
}}
 
}}
  
 +
==== Réponses spécifiques à [[Mannhattan/fr|Mannhattan]] ====
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Divers'''
+
|title      = '''Réponses liées aux portes'''
|image      = Mvm navicon.png
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Mann vs. Machine
 
|content    =
 
*[[Media:Medic mvm taunt01.wav|"Oh, je vais vous réduire en miettes, boulons après boulons !"]] (En anglais)
 
}}
 
 
 
==== Spécifique à [[Mannhattan/fr|Mannhattan]]====
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|title      = '''Répliques liées aux portes'''
 
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 663: Line 628:
 
|content    =  
 
|content    =  
 
''les robots attaquent''
 
''les robots attaquent''
*[[Media:Medic mvm mannhattan gate atk01.wav|"Ils attaquent la porte !"]] (En anglais)
+
* [[Media:Medic mvm mannhattan gate atk01.wav|"Ils attaquent la porte !"]] (En anglais)
*[[Media:Medic mvm mannhattan gate atk02.wav|"Les robots s'en prennent a la porte !"]] (En anglais)
+
* [[Media:Medic mvm mannhattan gate atk02.wav|"Les robots s'en prennent a la porte !"]] (En anglais)
 
 
 
''Les robots prennent la porte''
 
''Les robots prennent la porte''
*[[Media:Medic mvm mannhattan gate take01.wav|"Les robots ont pris la porte !"]] (En anglais)
+
* [[Media:Medic mvm mannhattan gate take01.wav|"Les robots ont pris la porte !"]] (En anglais)
*[[Media:Medic mvm mannhattan gate take02.wav|"Les robots contrôlent la porte !"]] (En anglais)
+
* [[Media:Medic mvm mannhattan gate take02.wav|"Les robots contrôlent la porte !"]] (En anglais)
 
}}  
 
}}  
  
Line 678: Line 642:
 
|image-link = Mann vs. Machine
 
|image-link = Mann vs. Machine
 
|content    =  
 
|content    =  
''Objet commun
+
''Butin commun''
*[[Media:Medic mvm loot common01.wav|"Ooh, cela me semble adéquat."]] (En anglais)
+
* [[Media:Medic mvm loot common01.wav|"Ooh, cela me semble adéquat."]] (En anglais)
*[[Media:Medic mvm loot common02.wav|"Ooh, wunderbar !"]] (Traduction :  "Magnifique/Merveilleux" en Allemand.) (En anglais)
+
* [[Media:Medic mvm loot common02.wav|"Ooh, wunderbar !"]] (Traduction :  "Magnifique/Merveilleux" en Allemand.) (En anglais)
*[[Media:Medic mvm loot common03.wav|"Hm, Pas mal."]]
+
* [[Media:Medic mvm loot common03.wav|"Hm, Pas mal."]]
 +
''Butin rare''
 +
* [[Media:Medic mvm loot rare01.wav|"Oh, mais en ''voilà'' une pièce d'une raretée !"]] (En anglais)
 +
* [[Media:Medic mvm loot rare02.wav|"Ooh, excellent."]] (En anglais)
 +
''Butin divin''
 +
* [[Media:Medic mvm loot godlike01.wav|"''Wunderbar.''"]]
 +
* [[Media:Medic mvm loot godlike02.wav|"(Halètement) C'est ''magnifique''".]] (En anglais)
 +
* [[Media:Medic mvm loot godlike03.wav|"'« Gott in Himmel », z'est merveilleux. C'est plus que merveilleux, c'est- z'est « parfait »! (Rire joyeux)"]] (Traduction:  "Dieu du Ciel", le terme correcte serait  "''im'' Himmel") (En anglais)
 +
}}
  
''Rare loot''
+
== Répliques liées au mode [[Versus Saxton Hale/fr|Versus Saxton Hale]] ==
*[[Media:Medic mvm loot rare01.wav|"Oh, mais en ''voilà'' une pièce d'une raretée !"]] (En anglais)
+
''Anecdote : Les répliques on étés fournies par James McGuinn.''
*[[Media:Medic mvm loot rare02.wav|"Ooh, excellent."]] (En anglais)
 
  
''Divin''
+
{{SoundList
*[[Media:Medic mvm loot godlike01.wav|"''Wunderbar.''"]]  
+
|colour    = #F3A957
*[[Media:Medic mvm loot godlike02.wav|"(Halètement) C'est ''magnifique''".]] (En anglais)
+
|title      = '''Préparation'''
*[[Media:Medic mvm loot godlike03.wav|"'« Gott in Himmel », c'est merveilleux. C'est plus que merveilleux, c'est- c'est « parfait »! (Rire joyeux)"]] (Traduction: "Dieu du Ciel", le terme correcte serait  "''im'' Himmel") (En anglais)
+
|image      = Setup.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Setup time
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic setup 01.mp3|"Fabrication Mann Co. ?! Feh, je l'ai construit moi même !"]] (En anglais)
 +
*[[Media:Medic setup 02.mp3|"Fabrication Mann Co. ?! ''Zalaud ! Je l'ai conçu moi même!''"]] (En anglais)
 +
*[[Media:Medic setup 03.mp3|"N'oubliez pas, mon équipe. Je zuis votre seule espoir d'en réchapper vivant !"]] (En anglais)
 +
*[[Media:Medic setup 04.mp3|"Tu est vraiment résistant ! Quand on t'aura tuer, je prendrait un ézzantillon. Pourquoi pas ton bras ?"]] (En anglais)
 
}}
 
}}
 +
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Position de Saxton'''
 +
|image      = VSH Saxton Hale Model.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Saxton Hale
 +
|content    =
 +
''Au dessus''
 +
*[[Media:Medic above 01.mp3|"Il est au dessus de toi !"]] (En anglais)
 +
*[[Media:Medic above 02.mp3|"Dans le ciel !"]] (En anglais)
 +
''Derrière''
 +
*[[Media:Medic behind 01.mp3|"Derrière toi !"]] (En anglais)
 +
''Contact''
 +
*[[Media:Medic contact 01.mp3|"Je le vois ! Protégez moi !"]] (En anglais)
 +
*[[Media:Medic contact 02.mp3|"Oh, Je le vois ! Protégez moi !"]] (En anglais)
 +
''Contactavec une Übercharge''
 +
*[[Media:Medic contact uber 01.mp3|"Je le vois ! Êtes-vous prêt ?"]] (En anglais)
 +
}}
 +
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Escalade le mur'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
* [[Media:Medic wall climb 01.mp3|"Alors voilà un fass klettern !"]] (En anglais) (Traduction: grimper) <!--incertain-->
 +
* [[Media:Medic wall climb 02.mp3|"Haha ! Voilà bien fass klettern !"]] (En anglais)
 +
* [[Media:Medic wall climb 03.mp3|"Ce n'est pas ainsi que j'imaginait mein carrière, ladder !"]] (En anglais)
 +
* [[Media:Medic wall climb 04.mp3|"Incroyable ! J'escalade au mur !"]] (En anglais)
 +
* [[Media:Medic wall climb 05.mp3|"Je n'est nul besoin de licence pour escalader les murs !"]] (En anglais)
 +
}}
 +
  
 
==Répliques liées aux [[Dueling Mini-Game/fr|Duels]]==
 
==Répliques liées aux [[Dueling Mini-Game/fr|Duels]]==
Line 701: Line 713:
 
|image-link = Dueling Mini-Game/fr
 
|image-link = Dueling Mini-Game/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic_taunts05_fr.wav|"Je vais devoir te scier les os !"]]
+
* [[Media:Medic_taunts05_fr.wav|"Je vais devoir te scier les os !"]]
*[[Media:Medic_autocappedcontrolpoint03_fr.wav|"Je suis prêt à faire le nécessaire!"]]
+
* [[Media:Medic_autocappedcontrolpoint03_fr.wav|"Je suis prêt à faire le nécessaire!"]]
*[[Media:Medic_taunts10_fr.wav|"L'auscultation va bientôt commencer... (rire)"]]
+
* [[Media:Medic_taunts10_fr.wav|"L'auscultation va bientôt commencer... (rire)"]]
*[[Media:Medic_jeers06_fr.wav|"Vous jouez avec mes '''nerfs''' !"]]
+
* [[Media:Medic_jeers06_fr.wav|"Vous jouez avec mes '''nerfs''' !"]]
 
}}
 
}}
  
Line 714: Line 726:
 
|image-link = Dueling Mini-Game/fr
 
|image-link = Dueling Mini-Game/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic_battlecry04_fr.wav|"Hyaaaa !"]]
+
* [[Media:Medic_battlecry04_fr.wav|"Hyaaaa !"]]
*[[Media:Medic_positivevocalization02_fr.wav|"Wunderbar !"]] (Traduction: Fantastique / Merveilleux en Allemand)
+
* [[Media:Medic_positivevocalization02_fr.wav|"Wunderbar !"]] (Traduction: Fantastique / Merveilleux en Allemand)
*[[Media:Medic_yes01_fr.wav|"Ja."]]
+
* [[Media:Medic_yes01_fr.wav|"Ja."]]
*[[Media:Medic_yes02_fr.wav|"Jawohl."]]
+
* [[Media:Medic_yes02_fr.wav|"Jawohl."]]
 
}}
 
}}
  
Line 727: Line 739:
 
|image-link = Dueling Mini-Game/fr
 
|image-link = Dueling Mini-Game/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic_autodejectedtie01_fr.wav|"C'est inacceptable !"]]
+
* [[Media:Medic_autodejectedtie01_fr.wav|"C'est inacceptable !"]]
*[[Media:Medic_taunts11_fr.wav|"Tu es '''schtupide'''!"]]
+
* [[Media:Medic_taunts11_fr.wav|"Tu es '''schtupide'''!"]]
*[[Media:Medic_autodejectedtie07_fr.wav|"Hawww!"]]
+
* [[Media:Medic_autodejectedtie07_fr.wav|"Hawww!"]]
*[[Media:Medic_jeers05_fr.wav|"Aaaaarh !"]]
+
* [[Media:Medic_jeers05_fr.wav|"Aaaaarh !"]]
*[[Media:Medic_jeers12_fr.wav|"Salaud !"]]
+
* [[Media:Medic_jeers12_fr.wav|"Salaud !"]]
 +
}}
 +
 
 +
== Réponses liées aux cosmétiques ==
 +
=== {{anchor|Archimedes the Undying}} {{Item icon|Archimedes the Undying|25px}} Avec [[Archimedes the Undying/fr|Archimède zombie]] équipé ===
 +
{{Hatnote|Ces répliques remplaces les répliques par défaut dans ces catégories.}}
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Domination/fr|Domination]]'''
 +
|image      = Dominating.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Domination
 +
|content    =
 +
* [[Media:Medic item zombiebird dominated01.wav|'''Archimède''': "('''Coassements'''), dominé !  ('''coassements!''')"]] (En anglais)
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Après avoir capturé les [[Intelligence/fr|documents secrets]]'''
 +
|image      = Intel red idle.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Capture the Flag#Intelligence
 +
|content    =
 +
* [[Media:Medic item zombiebird got briefcase01.wav|'''Archimède''': "('''Coassements'''), nous avons voler les documments! Raawk!" '''Medic''': "Shh shh shh!"]] (En anglais)
 +
}}
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Couvert de {{item link|Jarate}}, du {{item link|Mad Milk}}, du {{item link|Gas Passer}}, du {{item link|Mutated Milk}}, ou du {{item link|Self-Aware Beauty Mark}}'''
 +
|image      = Item icon Jarate.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Jarate
 +
|content    =
 +
* [[Media:Medic item zombiebird jarate01.wav|'''Archimède''': "('''Coassements'''), c'est du jarate!" '''Medic''': [triste] "Ya, s'en est."]] (En anglais)
 +
}}
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Après avoir terminer une vague près d'une [[Upgrade Station/fr|Station d'Amélioration]]'''
 +
|image      = Uncharged Canteen.PNG
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Upgrade Station
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic item zombiebird mvm go upgrade01.wav|'''Archimède''': "('''roucoule'''), Station d'amélioration! Raawk!" '''Medic''': "Ah. bien sur."]] (En anglais)
 +
}}
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Victoire'''
 +
|image      = Achieved.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Mann vs. Machine
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic item zombiebird mvm win01.wav|'''Medic''': "Nous avons réuissi ! Haha!" ''':Archimède''': "('''Coassements'''), massacre tes amis !" '''Medic''': "Ah oui, j'ai failli oublier."]] (En anglais)
 +
}}
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Mis en [[Fire/fr|Feu]]'''
 +
|image      = Killicon fire.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Fire
 +
|content    = 
 +
*[[Media:Medic item zombiebird on fire01.wav|'''Archimède''': "Rraaa, Nous sommes en feu !" '''Medic''': "Oui, je sait !"]] (En anglais)
 +
}}
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Début de la manche'''
 +
|image      = Gette it Onne!.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = List of game modes
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic item zombiebird round start01.wav|'''Archimède''': "('''Coassements'''), Tue les tous !" ''':Medic''': "''chh''."]] (En anglais)
 +
*[[Media:Medic item zombiebird round start02.wav|'''Archimède''': "('''Coassements''')." '''Medic''': "''chut''." '''Archimedes''': "('''Coassements''')" '''Medic''': "''chh chh chh!''" '''Archimedes''': "Tue les tous !..." '''Medic''': "''ça suffit!''"]] (En anglais)
 +
*[[Media:Medic item zombiebird round start03.wav|'''Archimède''': "('''Coassements'''), Mort avant le crépuscule !" '''Medic''': "''chh, silence !''".]] (En anglais)
 +
*[[Media:Medic item zombiebird round start04.wav|'''Archimède''': "('''Coassements'''), Archimède veux de la cervelle !" '''Medic''': "Merci, Archimède..."]] (En anglais)
 +
*[[Media:Medic item zombiebird round start05.wav|'''Archimède''': "('''Coassements'''), cervelle ! ('''Coassements !''')" '''Medic''': "tais toi, Archimède."]] (En anglais)
 +
*[[Media:Medic item zombiebird round start06.wav|'''Archimède''': "('''Coassements'''), Archimède veux de la cervelle !" '''Medic''': "mais oui, Archimède veut toute les cervelles, n'est-ce pas ?"]] (En anglais)
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''En Attaque, la charge utile avance sur [[Helltower/fr|Helltower]]'''
 +
|image      = BLU Bombcart.png
 +
|image-size = 25px
 +
|content    =
 +
*[[Media:medic item zombiebird sf13 cart forward01.wav|'''Archimède''': "('''Coassements'''), poussez le macchabé !" '''Medic''': "Je fait ce que je peut..."]] (En anglais)
 +
*[[Media:medic item zombiebird sf13 cart forward02.wav|'''Archimède''': "('''Coassements'''), envoyer le droit en Enfer !" '''Medic''': "Ah, oui."]] (En anglais)
 +
}}
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Attaquer lorsque sur un [[Control point (objective)/fr|point de conrôle]]'''
 +
|image      = CP Locked RED.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Control point (objective)
 +
|content    =
 +
*[[Media:medic item zombiebird stand point01.wav|'''Archimède''': "('''Coassements'''), va sur le point !"]] (En anglais)
 +
}}
 +
 
 +
=== {{anchor|Medimedes}} {{Item icon|Medimedes|25px}} Avec [[Medimedes/fr|Medimède]] équipé ===
 +
{{Hatnote|Ces répliques remplaces les répliques par défaut dans ces catégories.}}
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Début de la manche'''
 +
|image      = Gette it Onne!.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = List of game modes
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic item birdhead round start01.wav|"Je suis Archimède !"]] (En anglais)
 +
*[[Media:Medic item birdhead round start02.wav|"J'est expérimenter sur ma propre tête ! (Rire maniaque)"]] (En anglais)
 +
*[[Media:Medic item birdhead round start03.wav|"Ma caboche ! [Rire jaune]"]] (En anglais)
 +
*[[Media:Medic item birdhead round start04.wav|"Ma tête d'oiseau est une pure agonie ! (Rire maniaque)"]] (En anglais)
 +
*[[Media:Medic item birdhead round start05.wav|"C'est un oiseau ! C'est une caboche ! C'est une tête de piaf ! (Rire)"]] (En anglais)
 +
*[[Media:Medic item birdhead round start06.wav|"''Au secours !'' [Rire dément]"]] (En anglais)
 +
*[[Media:Medic item birdhead round start07.wav|"Une tête de piaf ! [Hurlement]"]] (En anglais)
 +
*[[Media:Medic item birdhead round start08.wav|"J'ai jouer à Dieu ! [Hurlement]"]] (En anglais)
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Domination/fr|Domination]]'''
 +
|image      = Dominating.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Domination
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic item birdhead domination01.wav|"Humilié par un piaf !"]] (En anglais)
 +
*[[Media:Medic item birdhead domination02.wav|"J'ai une tête de piaf , Tu à été humilié !" [voie faible] "Nous passons tout les deux un jour maussade."]] (En anglais)
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Activation d'une Übercharge de {{item link|Medi Gun}}'''
 +
|image      = Item icon Kritzkrieg.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = ÜberCharge
 +
|content    = 
 +
*[[Media:Medic item birdhead uber01.wav|"Je suis le Dieu oiseau des Badlands ! Craignez-moi !"]] (En anglais)
 +
}}
 +
 
 +
=== {{anchor|Second Opinion}} {{Item icon|Second Opinion|25px}} Avec le [[Second Opinion/fr|Deuxième diagnostic]] équipé ===
 +
{{Hatnote|Ces répliques remplaces les répliques par défaut dans ces catégories.}}
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Début de la manche'''
 +
|image      = Gette it Onne!.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = List of game modes
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic item secop round start01.wav|'''Normal''': "Allons y, mes amis !" '''Machiavélique''': "Tue les tous." '''Normal''': "Shut, sa suffit !"]] (En anglais)
 +
*[[Media:Medic item secop round start02.wav|'''Normal''': "Je suis prêt, mes amis." '''Machiavélique''': "liquide tes amis." '''Normal''': "Oh, bonne idée."]] (En anglais)
 +
*[[Media:Medic item secop round start03.wav|'''Normal''': "Je suis prêt!" '''Machiavélique''': "massacre les." '''Normal''': "Je doit aussi tous vous tuer."]] (En anglais)
 +
*[[Media:Medic item secop round start04.wav|'''Normal''': "Je suis si impatient (Pouffe de rire)" '''Machiavélique''': "Moi aussi."]] (En anglais)
 +
*[[Media:Medic item secop round start05.wav|'''Machiavélique''': "''Tue-les'', Tue-les tous." '''Normal''': "Hmh, sa à l'air fun."]] (En anglais)
 +
*[[Media:Medic item secop round start06.wav|'''Machiavélique''': "Tue les tous." '''Normal''': "Hm. en est tu sure ?" '''Machiavélique''': "''Oui.''" '''Normal''': "Bon, je te suit."]] (En anglais)
 +
*[[Media:Medic item secop round start07.wav|'''Machiavélique''': "Ils te prennent tous pour un ''fou.''" '''Normal''': "''Quoi''? Ils vont voir !"]] (En anglais)
 +
*[[Media:Medic item secop round start08.wav|'''Normal''': "Prêt ?" '''Machiavélique''': "Nous sommes tous deux prêt."]] (En anglais)
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''En Attaque, la charge utile avance'''
 +
|image      = Hoodoo Bombcart.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Payload
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic item secop cart stopped01.wav|'''Normally''': "Qui a arrêter de pousser le wagon ?" '''Machiavélique''': "C'est de ta faute!"]] (En anglais)
 +
*[[Media:Medic item secop cart push03.wav|'''Machiavélique''': "Plus vite !" '''Normal''': "Oh, boucle la !"]] (En anglais)
 +
*[[Media:Medic item secop cart push04.wav|'''Machiavélique''': "''Continuer de pousser.''" '''Normal''': "Et toi alors ? Pousse !"]] (En anglais)
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Domination/fr|Domination]]'''
 +
|image      = Dominating.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Domination
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic item secop domination01.wav|"J'ai deux pensées pour vous. Toutes deux sont - ''plutôt en accord l'une avec l'autre.''"]] (En anglais)
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Inactif'''
 +
|image      = Item_icon_Second Opinion.png|25px
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Second Opinion
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic item secop idle01.wav|'''Machiavélique''': "Do you ever worry you might be going ''mad!?''" '''Normal''': "Well, not worry. I mean, I'm not up at night about it."]] (En anglais)
 +
*[[Media:Medic item secop idle02.wav|'''Machiavélique''': "Do you ever zhink zhat you might be going mad?" '''Normal''': "Oh, all zhe time. I don't zhink it's anyzhing to worry about."]] (En anglais)
 +
*[[Media:Medic item secop idle03.wav|'''Machiavélique''': "Redrum, ''redrum!''" '''Normal''': "Red- Oh, I just got zhat. Very clever."]] (En anglais)
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Kill assist/fr|Coopération]]'''
 +
|image      = Item icon Medi Gun.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Kill assist
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic item secop kill assist01.wav|'''Normal''': "Nous avons réussi !" '''Machiavélique''': "''J'ai'' réussi." '''Normal''': "Eh, enfin bref."]] (En anglais)
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Activation d'une Übercharge de {{item link|Medi Gun}}'''
 +
|image      = Item icon Medi Gun.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = ÜberCharge
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic item secop uber01.wav|'''Normal''': "Nous sommes invincibles !" '''Machiavélique''': "Oui, ''nous.'' le sommes."]] (En anglais)
 
}}
 
}}
  
Line 742: Line 959:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Medic_taunts07_fr.wav|"Bonjour les Fräuleins!"]] (Traduction: "Bonjours Mesdames" en Allemand)
+
*[[Media:Medic_taunts07_fr.wav|"Bonjour les Fräuleins !"]] (Traduction: "Bonjours Mesdames" en Allemand)
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Un allié [[Sapper/fr|sabote]] un [[Robots/fr|Robot]]'''
 +
|image      = Killicon electro sapper.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Sapper
 +
|content    =
 +
''Note: Utilisation originale inconnue, potentiellement pour Mann vs Machine.''
 +
*[[Media:Medic mvm robot sapped01.wav|"Robot saboté."]] (En anglais)
 +
*[[Media:Medic mvm robot sapped02.wav|"Le robot est saboté"]] (En anglais)
 +
}}
 +
 
 +
=== Répliques liées aux [[Mann vs. Machine/fr|Mode Mann vs. Machine]] ===
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Ramassage des [[Credits/fr|Crédits]]'''
 +
|image      = Smallcredits.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Credits
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic mvm collect credits01.wav|"Ramasser cet argent ! Shnell ! "]] (En anglais)
 +
*[[Media:Medic mvm collect credits02.wav|"De l'argent gratuit ! gratuit !"]] (En anglais)
 +
*[[Media:Medic mvm collect credits03.wav|"Cet argent est gratuit, tout le monde !"]] (En anglais)
 +
*[[Media:Medic mvm collect credits04.wav|"Ooh, de l'argent !"]] (En anglais)
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Tank Robot/fr|Tank]]'''
 +
|image      = Leaderboard class tank.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Tank Robot
 +
|content    =
 +
''Attaque''
 +
*[[Media:Medic mvm tank shooting01.wav|"Tirez sur le Tank !"]] (En anglais)
 +
*[[Media:Medic mvm tank shooting02.wav|"Tirez sur ce Tank !"]] (En anglais)
 +
*[[Media:Medic mvm tank shooting03.wav|"Tirez sur cette Kraftmaschine !"]] (En anglais) (Traduction: "Tirez sur la machine !"; le terme correcte serait "eine")
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Victoire'''
 +
|image      = Achieved.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Mann vs. Machine
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic mvm wave end01.wav|"Vous avons réussi !"]] (En anglais)
 +
*[[Media:Medic mvm wave end02.wav|"Les robots, haha !"]] (En anglais)
 +
*[[Media:Medic mvm wave end03.wav|"(Rire hystérique) Mort aux robots !"]] (En anglais)
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Divers'''
 +
|image      = Mvm navicon.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Mann vs. Machine
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic mvm taunt01.wav|"Oh, je vais vous réduire en morceaux, boulons après boulons !"]] (En anglais)
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Echec'''
 +
|image      = Killicon skull.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Mann vs. Machine
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic mvm wave end04.wav|"Oh, Cela ne présume rien de bon."]] (En anglais)
 +
*[[Media:Medic mvm wave end05.wav|"Ach, Nous méritons notre sort."]] (En anglais)
 +
*[[Media:Medic mvm wave end06.wav|"Les organiques sont des incapables."]] (En anglais)
 +
*[[Media:Medic mvm wave end07.wav|"Les Robots sont nos maîtres dorénavant."]] (En anglais)
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Après avoir terminer une vague près d'une [[Upgrade Station/fr|Station d'Amélioration]]'''
 +
|image      = Uncharged Canteen.PNG
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Upgrade Station
 +
|content    =
 +
*[[Media:Medic mvm encourage upgrade01.wav|"Peut être devrai-je améliorer ?"]] (En anglais)
 +
*[[Media:Medic mvm encourage upgrade02.wav|"Dirigez-vous vers une station d'amélioration, schnell !"]] (En anglais)
 +
*[[Media:Medic mvm encourage upgrade03.wav|"Améliorez ! Que tout le monde uppengraden !"]] ("Uppengraden" n'est pas un véritable mot Allemand, cela serait plutôt "Aufrüsten".) (En anglais)
 
}}
 
}}
  

Latest revision as of 12:54, 15 September 2025


Le Medic

Les Réponses Vocales sont des répliques dépendant du contexte, qui se déclenchent lorsque le joueur réussit quelque chose, comme par exemple tuer un certain nombre d'ennemis avec une arme Principale ou une arme de Mêlée, ou lorsqu'il arrive quelque chose au joueur, comme être mis en feu. Le Medic possède diverses réponses vocales, toutes listées ci-dessous (en excluant les Commandes vocales).

Répliques liées aux railleries

Article principal : Medic taunts/fr

Toutes les répliques associées à une raillerie initiée par le joueur se trouvent dans sur page Railleries du Medic avec une description de l'animation.

Répliques liées aux meurtres

Item icon Syringe Gun.png  Après avoir tué plus d'un ennemi en 20 secondes avec une arme Principale ou de Mêlée
Item icon Bonesaw.png  Après avoir tué plus de 3 ennemis en 20 secondes avec une arme Principale ou de Mêlée
Item icon Ubersaw.png  Meurtre à l'arme de Mêlée
Item icon Medi Gun.png  Coopération

Répliques liées aux dominations

Dominating.png  Domination
Nemesis RED.png  Vengeance

Répliques liées à des évènements

Gette it Onne!.png  Début d'un round
Item icon Eyelander.png  Mort Subite
Killicon skull.png  Match Nul
Killicon fire.png  Mis en Feu
Health dead.png  Quand le joueur meurt via une arme de mélée et/ou un Coup critique
Bleed drop.png  Douleur sévère
Bleed drop.png  Faible douleur
Building icon Kills.png  Destruction(s)
Item icon Jarate.png  Couvert de Jaraté, du Lait frelaté, du Bidon d'essence, du Lait mutant, ou du Grain de beauté conscient
Telespin.png  Téléportation
Healthico.png  Soigné par un Medic
Item icon Medi Gun.png  Sous les effets d'une Übercharge

Répliques liées aux armes

Item icon Quick-Fix.png  Jauge d'Übercharge remplie
Item icon Medi Gun.png  Activation d'une Übercharge de Medigun
Item icon Kritzkrieg.png  Activation d'une Übercharge de Kritzkrieg ou de Secou'rapide

Répliques liées aux objectifs

Intel red idle.png  Après avoir capturé les documents secrets
CP Captured RED.png  Après avoir capturé un Point de contrôle
CP Locked RED.png  Attaquer lorsque sur un point de conrôle
Killicon chargin' targe.png  Défense

Répliques liées à la Charge utile

BLU Bombcart.png  En Attaque, la charge utile avance
BLU Bombcart.png  En Attaque, la charge utile recule
RED Bombcart.png  En Défense, la charge utile avance
Hoodoo Bombcart.png  En Défense, arrêter la charge utile
Hoodoo Bombcart.png  En Attaque, la charge utile s'arrête
Lil-chewchew.png  En Défense, arrêter la charge utile

Répliques liées aux Contrats

Contrat remplit

Contrat difficile

Répliques liées aux Mode Mann vs. Machine

Préparation

Setup.png  Prêt à combattre

Les autres joueurs ne sont pas encore prêt


MvM Class upgraded.png  Après avoir quitter une Station d'Amélioration

Pendant une vague

Item icon Medi Gun.png  Déploiement d'un Bouclier
Leaderboard class sniper.png  Snipers ennemis
Leaderboard class sentry buster.png  Sentry Buster

Incoming

Destroyed

Bomb dropped.png  Bombe délaissée
Bomb carried.png  Bombe ramassée
Bomb carrier defense.png  Porteur de la bombe est amélioré
Hud mvm bomb upgrade boss.png  Robots Géants

Robot déployé

Bombe ramassée'

Robot détruit'

Leaderboard class tank.png  Tank

Tank en approche

Dans la zone d'alerte'

Health dead.png  Un allié est mort
Health dead.png  Dernier survivant
Après avoir été ressuscité

Réponses spécifiques à Mannhattan

Réponses liées aux portes

les robots attaquent

Les robots prennent la porte

Obtenir un Kit de Killstreak

Butin commun

Butin rare

Butin divin

Répliques liées au mode Versus Saxton Hale

Anecdote : Les répliques on étés fournies par James McGuinn.

Setup.png  Préparation
VSH Saxton Hale Model.png  Position de Saxton

Au dessus

Derrière

Contact

Contactavec une Übercharge

Escalade le mur


Répliques liées aux Duels

Backpack Dueling Mini-Game.png  Provoque en Duel
Duel RED.png  Duel Accepté
Duel BLU.png  Duel Refusé

Réponses liées aux cosmétiques

Archimedes the Undying Avec Archimède zombie équipé

Ces répliques remplaces les répliques par défaut dans ces catégories.
Dominating.png  Domination
Intel red idle.png  Après avoir capturé les documents secrets
Item icon Jarate.png  Couvert de Jaraté, du Lait frelaté, du Bidon d'essence, du Lait mutant, ou du Grain de beauté conscient
Uncharged Canteen.PNG  Après avoir terminer une vague près d'une Station d'Amélioration
Achieved.png  Victoire
Killicon fire.png  Mis en Feu
Gette it Onne!.png  Début de la manche
BLU Bombcart.png  En Attaque, la charge utile avance sur Helltower
CP Locked RED.png  Attaquer lorsque sur un point de conrôle

Medimedes Avec Medimède équipé

Ces répliques remplaces les répliques par défaut dans ces catégories.
Gette it Onne!.png  Début de la manche
Dominating.png  Domination
Item icon Kritzkrieg.png  Activation d'une Übercharge de Medigun

Second Opinion Avec le Deuxième diagnostic équipé

Ces répliques remplaces les répliques par défaut dans ces catégories.
Gette it Onne!.png  Début de la manche
Hoodoo Bombcart.png  En Attaque, la charge utile avance
Dominating.png  Domination
Item icon Second Opinion.png  Inactif
Item icon Medi Gun.png  Coopération
Item icon Medi Gun.png  Activation d'une Übercharge de Medigun

Répliques inutilisées

Unknownweapon.png  Condition Inconnue
Killicon electro sapper.png  Un allié sabote un Robot

Note: Utilisation originale inconnue, potentiellement pour Mann vs Machine.

Répliques liées aux Mode Mann vs. Machine

Smallcredits.png  Ramassage des Crédits
Leaderboard class tank.png  Tank

Attaque

Achieved.png  Victoire
Mvm navicon.png  Divers
Killicon skull.png  Echec
Uncharged Canteen.PNG  Après avoir terminer une vague près d'une Station d'Amélioration