Difference between revisions of "Halloween Boss voice responses/pt-br"
BrazilianNut (talk | contribs) (Translated the Scream Fortress VII responses, finishing this article's translation.) |
BrazilianNut (talk | contribs) m (→Corrida de Cargas) |
||
(14 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 19: | Line 19: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''Aleatoriamente''' |
|content = | |content = | ||
* [[Media:Knight_laugh01.wav|(Risada maligna)]] | * [[Media:Knight_laugh01.wav|(Risada maligna)]] | ||
Line 73: | Line 73: | ||
== {{update link|Very Scary Halloween Special}} (2011)== | == {{update link|Very Scary Halloween Special}} (2011)== | ||
[[File:Backpack_MONOCULUS!.png|50px|left]] | [[File:Backpack_MONOCULUS!.png|50px|left]] | ||
− | === [[ | + | === {{anchor|Monoculus}} [[MONOCULUS/pt-br|MONOCULUS]] === |
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
Line 130: | Line 130: | ||
*[[Media:Eyeball10.wav|(chiado)]] | *[[Media:Eyeball10.wav|(chiado)]] | ||
}} | }} | ||
− | |||
== {{update link|Spectral Halloween Special}} (2012)== | == {{update link|Spectral Halloween Special}} (2012)== | ||
Line 591: | Line 590: | ||
[[File:Backpack_Bombinomicon.png|50px|left]] | [[File:Backpack_Bombinomicon.png|50px|left]] | ||
− | === [[ | + | === [[Bombinomicon (character)/pt-br|Bombinomicon]] === |
{{soundList | {{soundList | ||
Line 692: | Line 691: | ||
}} | }} | ||
− | + | == {{update link|Scream Fortress 2013}} (2013) == | |
− | |||
− | == {{update link|Scream Fortress 2013}} == | ||
=== [[Non-playable characters/pt-br#Blutarch_e_Redmond_Mann|Irmãos Mann]] === | === [[Non-playable characters/pt-br#Blutarch_e_Redmond_Mann|Irmãos Mann]] === | ||
[[File:Redmond.png|50px|left]] | [[File:Redmond.png|50px|left]] | ||
Line 875: | Line 872: | ||
* [[Media:Sf13 redmond win06.wav|"After a hundred years, I am the last man standing!"]] ''("Após cem anos, eu sou o último homem de pé!")'' | * [[Media:Sf13 redmond win06.wav|"After a hundred years, I am the last man standing!"]] ''("Após cem anos, eu sou o último homem de pé!")'' | ||
* [[Media:Sf13 redmond win07.wav|"I won! Wait, where are you all going?"]] ''("Eu venci! Esperem, aonde vocês todos estão indo?")'' | * [[Media:Sf13 redmond win07.wav|"I won! Wait, where are you all going?"]] ''("Eu venci! Esperem, aonde vocês todos estão indo?")'' | ||
− | * [[Media:Sf13 redmond win08.wav|"I | + | * [[Media:Sf13 redmond win08.wav|"I win! Now you can all go to hell!"]] ''("Eu venci! Agora vocês todos podem ir para o inferno!")'' |
* [[Media:Sf13 redmond win09.wav|"I won! And just so I don't have to pay you, go to hell!" *ri*]] ''("Eu venci! E só para eu não precisar pagar a vocês, vão para o inferno!" *ri*)'' | * [[Media:Sf13 redmond win09.wav|"I won! And just so I don't have to pay you, go to hell!" *ri*]] ''("Eu venci! E só para eu não precisar pagar a vocês, vão para o inferno!" *ri*)'' | ||
Line 898: | Line 895: | ||
'''Redmond''' | '''Redmond''' | ||
* [[Media:Sf13 redmond lose01.wav|"No! Noooooooo!"]] ''("Não! Nããããããoo!")'' | * [[Media:Sf13 redmond lose01.wav|"No! Noooooooo!"]] ''("Não! Nããããããoo!")'' | ||
− | * [[Media:Sf13 redmond lose02.wav|"No! Noooooooooooo!"]] ''("Não! Nãããããããooooo!" | + | * [[Media:Sf13 redmond lose02.wav|"No! Noooooooooooo!"]] ''("Não! Nãããããããooooo!")'' |
* [[Media:Sf13 redmond lose03.wav|"I'm taking you to hell with me!"]] ''("Eu levarei vocês para o inferno comigo!")'' | * [[Media:Sf13 redmond lose03.wav|"I'm taking you to hell with me!"]] ''("Eu levarei vocês para o inferno comigo!")'' | ||
* [[Media:Sf13 redmond lose04.wav|"Damn you, Blutarch!"]] ''("Maldito seja, Blutarch!")'' | * [[Media:Sf13 redmond lose04.wav|"Damn you, Blutarch!"]] ''("Maldito seja, Blutarch!")'' | ||
Line 1,041: | Line 1,038: | ||
* [[Media:Sf13 redmond enemies03.wav|"Oh no, werewolves! No, wait... skeletons! Zombies? It doesn't matter, just run!"]] ''("Essa não, lobisomens! Não, esperem... Esqueletos! Zumbis? Não importa, apenas corram!")'' | * [[Media:Sf13 redmond enemies03.wav|"Oh no, werewolves! No, wait... skeletons! Zombies? It doesn't matter, just run!"]] ''("Essa não, lobisomens! Não, esperem... Esqueletos! Zumbis? Não importa, apenas corram!")'' | ||
* [[Media:Sf13 redmond enemies04.wav|"Zombies, no! Wait... " *murmurando* "Hold on, let me check... ''Oh god!'' Hell zombies!"]] ''("Zumbis, não! Esperem..." *murmurando* Esperem, deixem-me verificar... ''Meu Deus!'' Zumbis do inferno!")'' | * [[Media:Sf13 redmond enemies04.wav|"Zombies, no! Wait... " *murmurando* "Hold on, let me check... ''Oh god!'' Hell zombies!"]] ''("Zumbis, não! Esperem..." *murmurando* Esperem, deixem-me verificar... ''Meu Deus!'' Zumbis do inferno!")'' | ||
− | * [[Media:Sf13 redmond enemies05.wav|"The Skeleton King! Oh... gravelpits, you are in for it now!"]] ''("O Esqueleto | + | * [[Media:Sf13 redmond enemies05.wav|"The Skeleton King! Oh... gravelpits, you are in for it now!"]] ''("O Rei Esqueleto! Oh... Pedreiras, vocês estão lascados!")'' |
− | * [[Media:Sf13 redmond enemies06.wav|"Oh good, the Skeleton King's he- ''NO!'' That's bad!"]] ''("Ah, bom, o Esqueleto | + | * [[Media:Sf13 redmond enemies06.wav|"Oh good, the Skeleton King's he- ''NO!'' That's bad!"]] ''("Ah, bom, o Rei Esqueleto está aq- ''NÃO!'' Isso é mau!")'' |
− | * [[Media:Sf13 redmond enemies07.wav|"It's the Skeleton King!"]] ''("É o Esqueleto | + | * [[Media:Sf13 redmond enemies07.wav|"It's the Skeleton King!"]] ''("É o Rei Esqueleto!")'' |
− | * [[Media:Sf13 redmond enemies08.wav|"We've awoken the Skeleton King!"]] ''("Nós despertamos o Esqueleto | + | * [[Media:Sf13 redmond enemies08.wav|"We've awoken the Skeleton King!"]] ''("Nós despertamos o Rei Esqueleto!")'' |
'''Blutarch''' | '''Blutarch''' | ||
Line 1,056: | Line 1,053: | ||
* [[Media:Sf13 blutarch enemies08.wav|"Hell zombies! Oh gravelpits, you are in for it now!"]] ''("Zumbis do inferno! Oh, pedreiras, vocês estão lascados!")'' | * [[Media:Sf13 blutarch enemies08.wav|"Hell zombies! Oh gravelpits, you are in for it now!"]] ''("Zumbis do inferno! Oh, pedreiras, vocês estão lascados!")'' | ||
* [[Media:Sf13 blutarch enemies09.wav|"Zombies, no! Wait... Hold on, let me check it... Oh god! Hell zombies!"]] ''("Zumbis, não! Esperem, deixem-me ver... Meu Deus! Zumbis do inferno!")'' | * [[Media:Sf13 blutarch enemies09.wav|"Zombies, no! Wait... Hold on, let me check it... Oh god! Hell zombies!"]] ''("Zumbis, não! Esperem, deixem-me ver... Meu Deus! Zumbis do inferno!")'' | ||
− | * [[Media:Sf13 blutarch enemies10.wav|"Oh no, it's the Skeleton King!"]] ''("Oh, não, é o Esqueleto | + | * [[Media:Sf13 blutarch enemies10.wav|"Oh no, it's the Skeleton King!"]] ''("Oh, não, é o Rei Esqueleto!")'' |
− | * [[Media:Sf13 blutarch enemies11.wav|"Oh good, the Skeleton King's here."]] ''("Ah, bom, o Esqueleto | + | * [[Media:Sf13 blutarch enemies11.wav|"Oh good, the Skeleton King's here."]] ''("Ah, bom, o Rei Esqueleto está aqui.")'' |
− | * [[Media:Sf13 blutarch enemies12.wav|"It's the Skeleton King!"]] ''("É o Esqueleto | + | * [[Media:Sf13 blutarch enemies12.wav|"It's the Skeleton King!"]] ''("É o Rei Esqueleto!")'' |
− | * [[Media:Sf13 blutarch enemies13.wav|"Run! It's the Skeleton King!"]] ''("Corram! É o Esqueleto | + | * [[Media:Sf13 blutarch enemies13.wav|"Run! It's the Skeleton King!"]] ''("Corram! É o Rei Esqueleto!")'' |
* [[Media:Sf13 blutarch enemies14.wav|"It's the Horseless Headless Horsemann!"]] ''("É o Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça!")'' | * [[Media:Sf13 blutarch enemies14.wav|"It's the Horseless Headless Horsemann!"]] ''("É o Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça!")'' | ||
− | * [[Media:Sf13 blutarch enemies15.wav|"The Skeleton King! Ah gravelpits, you are in for it now!"]] ''("O Esqueleto | + | * [[Media:Sf13 blutarch enemies15.wav|"The Skeleton King! Ah gravelpits, you are in for it now!"]] ''("O Rei Esqueleto! Oh... Pedreiras, vocês estão lascados!")'' |
}} | }} | ||
Line 1,221: | Line 1,218: | ||
* [[Media:Sf13 bcon misc22.wav|"Okay, twist ending, guys. Here comes the big twist! I'm an angel, and we're in Heaven!" *risada* "This was a test all along!" *mais risada* "No, I'm pulling your leg, there is no Heaven. There is Hell in every direction."]] ''("Tá bem, reviravolta, caras. Aqui vem a grande revelação! Eu sou um anjo, e estamos no Céu!" *risada* "Isto era um teste o tempo todo!" *mais risada* "Não, estou zoando, não tem Céu. Tem Inferno em cada direção.")'' | * [[Media:Sf13 bcon misc22.wav|"Okay, twist ending, guys. Here comes the big twist! I'm an angel, and we're in Heaven!" *risada* "This was a test all along!" *mais risada* "No, I'm pulling your leg, there is no Heaven. There is Hell in every direction."]] ''("Tá bem, reviravolta, caras. Aqui vem a grande revelação! Eu sou um anjo, e estamos no Céu!" *risada* "Isto era um teste o tempo todo!" *mais risada* "Não, estou zoando, não tem Céu. Tem Inferno em cada direção.")'' | ||
}} | }} | ||
− | |||
== [[Enchantment Eternaween/pt-br|Dia das Bruxas Instantâneo]] == | == [[Enchantment Eternaween/pt-br|Dia das Bruxas Instantâneo]] == | ||
Line 1,884: | Line 1,880: | ||
*[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer hhh 09.wav|"No, this is ''taking'' too long! Say hello to an old friend of mine: the Headless Horseless Horsemann, everybody!"]] ''("Não, isto está ''levando'' muito tempo! Digam 'oi' a um velho amigo meu: O Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça, pessoal!")'' | *[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer hhh 09.wav|"No, this is ''taking'' too long! Say hello to an old friend of mine: the Headless Horseless Horsemann, everybody!"]] ''("Não, isto está ''levando'' muito tempo! Digam 'oi' a um velho amigo meu: O Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça, pessoal!")'' | ||
*[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer hhh 10.wav|"It's the Headless Horseless Horsemann, everybody! The star of Scream Fortress 2! No autographs or flash photography, please. He's ''just'' here to ''kill'' you!"]] ''("É o Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça, pessoal! A estrela do Scream Fortress 2! Nada de autógrafos ou fotos com flash, por favor. Ele ''só'' está aqui para ''matar'' vocês!")'' | *[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer hhh 10.wav|"It's the Headless Horseless Horsemann, everybody! The star of Scream Fortress 2! No autographs or flash photography, please. He's ''just'' here to ''kill'' you!"]] ''("É o Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça, pessoal! A estrela do Scream Fortress 2! Nada de autógrafos ou fotos com flash, por favor. Ele ''só'' está aqui para ''matar'' vocês!")'' | ||
− | *[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer hhh 11.wav|"The Headless Horseless Horsemann, everyone! (palmas) Give it up. (palmas) ''Give it up.''"]] ''("O Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça, pessoal! *palmas* | + | *[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer hhh 11.wav|"The Headless Horseless Horsemann, everyone! (palmas) Give it up. (palmas) ''Give it up.''"]] ''("O Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça, pessoal! *palmas* Aplausos. *palmas* ''Aplausos.''")'' |
*[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer hhh 12.wav|"What's that I hear? Is it the clip-clop of haunted hooves? No! It's the terrifying, completely foot-generated clomping of the ''Horseless'' Headless Horsemann!"]] ''("O que é isso que eu ouço? É o clip-clop de cascos assombrados? Não! São os terríveis passos completamente gerados por pés do Cavaleiro ''Carente de Cavalo'' e Cabeça!")'' | *[[Media:Sf14 merasmus minigame soccer hhh 12.wav|"What's that I hear? Is it the clip-clop of haunted hooves? No! It's the terrifying, completely foot-generated clomping of the ''Horseless'' Headless Horsemann!"]] ''("O que é isso que eu ouço? É o clip-clop de cascos assombrados? Não! São os terríveis passos completamente gerados por pés do Cavaleiro ''Carente de Cavalo'' e Cabeça!")'' | ||
}} | }} | ||
Line 1,984: | Line 1,980: | ||
:''"Se eu fosse ler os detalhes deste contrato em voz alta, o mundinho que você conhece seria feito em pedaços! ''Bem-vindo ao seu pesadelo, mortal!'' '''LEITURA!'''")'' | :''"Se eu fosse ler os detalhes deste contrato em voz alta, o mundinho que você conhece seria feito em pedaços! ''Bem-vindo ao seu pesadelo, mortal!'' '''LEITURA!'''")'' | ||
*[[Media:Hall2015_getcontractrare_03.mp3|"Don't look too closely at ''this'' Merasmission! It is infested with a host of Hellworms; your human scientists would call '''Silverfish'''! Yes, mortal, there was ''significant'' water damage in Merasmus' storage unit!"]] | *[[Media:Hall2015_getcontractrare_03.mp3|"Don't look too closely at ''this'' Merasmission! It is infested with a host of Hellworms; your human scientists would call '''Silverfish'''! Yes, mortal, there was ''significant'' water damage in Merasmus' storage unit!"]] | ||
− | :''"Não olhe perto demais para ''esta'' Merasmissão! Está infestada com uma | + | :''"Não olhe perto demais para ''esta'' Merasmissão! Está infestada com uma porção de vermes do Inferno; seus cientistas os chamariam de '''[[w:pt:Thysanura|bichos de praia]]'''! Sim, mortal, houve dano d'água ''significativo'' na unidade de depósito do Merasmus!")'' |
*[[Media:Hall2015_getcontractrare_04.mp3|"What's that sound? Is it the scratching of fingernails on a casket lid, because they were ''buried alive''? They might just ''be''... Oh wait, mortal, where are ''your'' fingers! Look down! That's right! It was ''you'' buried in that coffin! '''The whole *BLEEEP* time!''"]] | *[[Media:Hall2015_getcontractrare_04.mp3|"What's that sound? Is it the scratching of fingernails on a casket lid, because they were ''buried alive''? They might just ''be''... Oh wait, mortal, where are ''your'' fingers! Look down! That's right! It was ''you'' buried in that coffin! '''The whole *BLEEEP* time!''"]] | ||
:''"Que som é esse? São unhas arranhando a tampa de um caixão, porque foram ''enterrados vivos''? Eles podem ''ser''... Oh, espere, onde estão os ''seus'' dedos?! Olhe para baixo! Isso mesmo! Era ''você'' enterrado naquele caixão! '''Esse *BIIIIP* tempo todo!''")'' | :''"Que som é esse? São unhas arranhando a tampa de um caixão, porque foram ''enterrados vivos''? Eles podem ''ser''... Oh, espere, onde estão os ''seus'' dedos?! Olhe para baixo! Isso mesmo! Era ''você'' enterrado naquele caixão! '''Esse *BIIIIP* tempo todo!''")'' | ||
Line 1,999: | Line 1,995: | ||
*[[Media:Hall2015_getcontractrare_11.mp3|"What's that, Harry Potter? ''I'm'' the best wizard and you're just a big stupid pile of garbage? (risada leve) That's big of you to admit that, Harry Potter. Hold on, I need to give some ''bozo'' a contract."]] | *[[Media:Hall2015_getcontractrare_11.mp3|"What's that, Harry Potter? ''I'm'' the best wizard and you're just a big stupid pile of garbage? (risada leve) That's big of you to admit that, Harry Potter. Hold on, I need to give some ''bozo'' a contract."]] | ||
:''"O que foi, Harry Potter? ''Eu'' sou o melhor mago e você é só uma grande e estúpida pilha de lixo? (risada leve) Que humilde de sua parte admitir isso, Harry Potter. Espere, eu preciso dar um contrato a um ''palhaço''."'' | :''"O que foi, Harry Potter? ''Eu'' sou o melhor mago e você é só uma grande e estúpida pilha de lixo? (risada leve) Que humilde de sua parte admitir isso, Harry Potter. Espere, eu preciso dar um contrato a um ''palhaço''."'' | ||
− | *[[Media:Hall2015_getcontractrare_15.mp3|"Tremble, mortal, at the fathomless ''evil'' pulsating in the gulfs of this ''unholy'' | + | *[[Media:Hall2015_getcontractrare_15.mp3|"Tremble, mortal, at the fathomless ''evil'' pulsating in the gulfs of this ''unholy'' contract! (risada perversa) IT'S DOUBLE-SPACED!"]] |
− | :''"Tema, mortal, perante o insomável ''mal'' pulsando nos | + | :''"Tema, mortal, perante o insomável ''mal'' pulsando nos abismos deste contrato ''ímpio''! (risada perversa) ELE TEM ESPAÇAMENTO DUPLO!"'' |
*[[Media:Hall2015_getcontractrare_16.mp3|"Do you feel it tightening around your neck? ''This contract'' is BINDING, mortal!"]] | *[[Media:Hall2015_getcontractrare_16.mp3|"Do you feel it tightening around your neck? ''This contract'' is BINDING, mortal!"]] | ||
:''"Você o sente apertando seu pescoço? ''Este contrato'' é OBRIGATÓRIO, mortal!"'' | :''"Você o sente apertando seu pescoço? ''Este contrato'' é OBRIGATÓRIO, mortal!"'' | ||
Line 2,115: | Line 2,111: | ||
*[[Media:Hall2015_reward_22.mp3|"''Take your prize, fool!''"]] ''("''Tome seu prêmio, tolo!''")'' | *[[Media:Hall2015_reward_22.mp3|"''Take your prize, fool!''"]] ''("''Tome seu prêmio, tolo!''")'' | ||
*[[Media:Hall2015_reward_25.mp3|"Fool! You've earned a prize!"]] ''("Tolo! Você ganhou um prêmio!")'' | *[[Media:Hall2015_reward_25.mp3|"Fool! You've earned a prize!"]] ''("Tolo! Você ganhou um prêmio!")'' | ||
− | *[[Media:Hall2015_reward_26.mp3|"Welcome to the ''eldritchenining'' The terrifying ancient Sumerian rite of prize-giving! ''Two enter'', one leaves...with a gift!"]] ''("Bem-vindo ao ''horrorizamento'', o antigo rito sumério terrível de entrega de | + | *[[Media:Hall2015_reward_26.mp3|"Welcome to the ''eldritchenining'' The terrifying ancient Sumerian rite of prize-giving! ''Two enter'', one leaves...with a gift!"]] ''("Bem-vindo ao ''horrorizamento'', o antigo rito sumério terrível de entrega de prêmios! ''Dois entram'', um sai... Com um presente!")'' |
*[[Media:Hall2015_reward_27.mp3|"Look at your contract, fool! Do you notice something horrifying? ''It is not notarized!'' Merasmus is giving you this prize provisionally! And he will see you in court! Awoooo!"]] ''("Olhe para o seu contrato, tolo! Você percebe algo horrível? ''Ele não é registrado oficialmente!'' Merasmus está te dando este prêmio provisoriamente! E te verá no tribunal! Auuuuu!")'' | *[[Media:Hall2015_reward_27.mp3|"Look at your contract, fool! Do you notice something horrifying? ''It is not notarized!'' Merasmus is giving you this prize provisionally! And he will see you in court! Awoooo!"]] ''("Olhe para o seu contrato, tolo! Você percebe algo horrível? ''Ele não é registrado oficialmente!'' Merasmus está te dando este prêmio provisoriamente! E te verá no tribunal! Auuuuu!")'' | ||
*[[Media:Hall2015_reward_28.mp3|"Fool! You made a deal with the devil! And now you'll reap the reward! Which is...this reward. The devil may have inadvertently dropped the ball on this one."]] ''("Tolo! Você fez um acordo com o diabo! E agora você receberá a recompensa! Que é... Esta recompensa. O diabo pode ter inadvertidamente cometido um erro com este.")'' | *[[Media:Hall2015_reward_28.mp3|"Fool! You made a deal with the devil! And now you'll reap the reward! Which is...this reward. The devil may have inadvertently dropped the ball on this one."]] ''("Tolo! Você fez um acordo com o diabo! E agora você receberá a recompensa! Que é... Esta recompensa. O diabo pode ter inadvertidamente cometido um erro com este.")'' | ||
Line 2,145: | Line 2,141: | ||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''A Gárgula aparece''' |
|image = Backpack Soul Gargoyle.png | |image = Backpack Soul Gargoyle.png | ||
|image-size = 45px | |image-size = 45px | ||
Line 2,160: | Line 2,156: | ||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''A Gárgula é capturada''' |
|image = Item_icon_Soul_Gargoyle_Gold.png | |image = Item_icon_Soul_Gargoyle_Gold.png | ||
|image-size = 45px | |image-size = 45px | ||
Line 2,173: | Line 2,169: | ||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''A Gárgula se moveu''' |
|image = Item_icon_Soul_Gargoyle_Bronze.png | |image = Item_icon_Soul_Gargoyle_Bronze.png | ||
|image-size = 45px | |image-size = 45px | ||
Line 2,184: | Line 2,180: | ||
{{SoundList | {{SoundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''A Gárgula desapareceu''' |
|image = Item_icon_Soul_Gargoyle_Silver.png | |image = Item_icon_Soul_Gargoyle_Silver.png | ||
|image-size = 45px | |image-size = 45px | ||
Line 2,195: | Line 2,191: | ||
*[[Media:Hall2015_garg_gone_08.mp3|"The Gargoyle has vanished to another realm!"]] ''("A Gárgula sumiu para outro reino!")'' | *[[Media:Hall2015_garg_gone_08.mp3|"The Gargoyle has vanished to another realm!"]] ''("A Gárgula sumiu para outro reino!")'' | ||
*[[Media:Hall2015_garg_gone_09.mp3|"Not fast enough! The Gargoyle is gone!"]] ''("Não foi rápido o bastante! A Gárgula se foi!")'' | *[[Media:Hall2015_garg_gone_09.mp3|"Not fast enough! The Gargoyle is gone!"]] ''("Não foi rápido o bastante! A Gárgula se foi!")'' | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | == Respostas previamente não utilizadas == | ||
+ | === [[Pumpkin bomb/pt-br|Abóboras Explosivas]] === | ||
+ | ''Nota: Estas falas foram originalmente feitas para as [[pumpkin bomb/pt-br|Abóboras Explosivas]], mas não foram utilizadas. Elas agora podem ser ouvidas em [[Laughter/pt-br|Laughter]] e [[Bloodwater/pt-br|Bloodwater]].'' | ||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Aleatoriamente''' | ||
+ | |image = Pumpkinbomb.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | ''Aleatoriamente'' | ||
+ | *[[Media:Hall2015_pumpbomb_02.mp3|"Yeah, keep movin', pal."]] ''("É, continua andando, parceiro.")'' | ||
+ | *[[Media:Hall2015_pumpbomb_03.mp3|"Don't touch me, pal. I will blow up ''right'' in your face."]] ''("Não toque em mim, parceiro. Eu vou explodir ''bem'' na sua cara.")'' | ||
+ | *[[Media:Hall2015_pumpbomb_04.mp3|"Ya' wanna try me?"]] ''("Quer me testar?")'' | ||
+ | *[[Media:Hall2015_pumpbomb_05.mp3|"I'll blow you up, buddy. See if I don't!"]] ''("Eu vou explodir você, colega. Eu vou mesmo!")'' | ||
+ | *[[Media:Hall2015_pumpbomb_06.mp3|"What are you lookin' at?"]] ''("O que você está olhando?")'' | ||
+ | *[[Media:Hall2015_pumpbomb_08.mp3|"You're some kinda funny guy?"]] ''("Você é algum tipo de engraçadinho?")'' | ||
+ | *[[Media:Hall2015_pumpbomb_09.mp3|"Look at this guy."]] ''("Olha esse cara.")'' | ||
+ | *[[Media:Hall2015_pumpbomb_10.mp3|"Yeah, you better run.]] ''("É, é melhor correr.")'' | ||
+ | *[[Media:Hall2015_pumpbomb_11.mp3|"I will explode, all over you, pal"]] ''("Eu vou explodir, em cima de você todo parceiro.")'' | ||
+ | *[[Media:Hall2015_pumpbomb_12.mp3|"Don't make me come out of this pumpkin!"]] ''("Não me faça sair desta abóbora!")'' | ||
+ | *[[Media:Hall2015_pumpbomb_14.mp3|"Keep movin', buddy. I, I'm trouble."]] ''("Continue andando, colega. Eu, eu estou encrencado.")'' | ||
+ | *[[Media:Hall2015_pumpbomb_15.mp3|"Yeah, you better run!"]] ''("É, é melhor correr!")'' | ||
+ | }} | ||
+ | {{SoundList | ||
+ | |colour = #F3A957 | ||
+ | |title = '''Explodindo''' | ||
+ | |image = Pumpkinbomb.png | ||
+ | |image-size = 25px | ||
+ | |image-link = | ||
+ | |content = | ||
+ | *[[Media:Hall2015_pumpbombboom_01.mp3|"Bum."]] | ||
+ | *[[Media:Hall2015_pumpbombboom_02.mp3|"Bang."]] | ||
+ | *[[Media:Hall2015_pumpbombboom_03.mp3|"Badda uom."]] | ||
+ | *[[Media:Hall2015_pumpbombboom_04.mp3|"Ka-bum."]] | ||
+ | *[[Media:Hall2015_pumpbombboom_05.mp3|"Pow."]] | ||
+ | *[[Media:Hall2015_pumpbombboom_06.mp3|"Bam."]] | ||
+ | *[[Media:Hall2015_pumpbombboom_07.mp3|"Baang."]] | ||
}} | }} | ||
== Respostas não utilizadas == | == Respostas não utilizadas == | ||
− | |||
=== {{item name|Necro Smasher}} === | === {{item name|Necro Smasher}} === | ||
''Nota: Acredita-se que seriam utilizadas ao interagir com o {{item link|Necro Smasher}} em [[Carnival of Carnage/pt-br|Carnival of Carnage]]. Todas as falas são por Merasmus.'' | ''Nota: Acredita-se que seriam utilizadas ao interagir com o {{item link|Necro Smasher}} em [[Carnival of Carnage/pt-br|Carnival of Carnage]]. Todas as falas são por Merasmus.'' | ||
Line 2,238: | Line 2,273: | ||
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 13.wav|"Oh ho ho, you're good!"]] ''("Oh ho ho, você é bom!")'' | *[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 13.wav|"Oh ho ho, you're good!"]] ''("Oh ho ho, você é bom!")'' | ||
*[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 14.wav|"I SPARED you! On purpose!"]] ''("Eu te POUPEI! De propósito!")'' | *[[Media:Sf14 merasmus necromasher miss 14.wav|"I SPARED you! On purpose!"]] ''("Eu te POUPEI! De propósito!")'' | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
}} | }} | ||
Line 2,281: | Line 2,283: | ||
{{Scream Fortress 2014 Nav}} | {{Scream Fortress 2014 Nav}} | ||
{{Scream Fortress 2015 Nav}} | {{Scream Fortress 2015 Nav}} | ||
+ | {{Scream Fortress 2020 Nav}} | ||
+ | |||
[[Category:Halloween/pt-br]] | [[Category:Halloween/pt-br]] | ||
[[Category:Lists of responses/pt-br]] | [[Category:Lists of responses/pt-br]] |
Latest revision as of 02:29, 4 August 2024
Respostas de voz são falas ativadas por contexto que são reproduzidas após o jogador ter feito algo, como ter matado um certo número de inimigos. Atualizações de Dia das Bruxas anteriores lançaram vários personagens/Chefões de Dia das Bruxas: o Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça, MONOCULUS, Merasmus, Bombinomicon, e os irmãos Redmond e Blutarch Mann. Cada um deles tem várias respostas de voz, todas elas listadas abaixo.
Índice
- 1 Atualização Scream Fortress (2010)
- 2 Especial Bem Assustador de Dia das Bruxas (2011)
- 3 Especial Espectral de Dia das Bruxas (2012)
- 4 Scream Fortress V (2013)
- 5 Dia das Bruxas Instantâneo
- 6 Scream Fortress VI (2014)
- 7 Scream Fortress VII (2015)
- 8 Respostas previamente não utilizadas
- 9 Respostas não utilizadas
- 10 Veja também
Atualização Scream Fortress (2010)
Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça
Aparecimento |
Aleatoriamente |
Atacando |
Provocação "Boo!" |
Tomando muito dano |
Morte |
Especial Bem Assustador de Dia das Bruxas (2011)
MONOCULUS
Risada |
Atordoado |
Furioso |
Se teletransporta |
Tomando muito dano |
Morte |
Especial Espectral de Dia das Bruxas (2012)
Merasmus
Aparece |
|
Atacando
Batendo com o cajado |
Feitiços a distância |
|
Invocando bombas |
|
Tempo passa sem encontrar uma vítima |
Palavras mágicas |
Magia sai pela culatra |
|
Tomando muito dano |
Jogador acerta o Merasmus com cabeça de bomba |
|
Escondendo-se
Disfarçado de objeto |
Se os jogadores estão demorando muito para achar o Merasmus
|
Encontrado |
|
Resultados da batalha
Vai embora |
|
Derrotado |
|
Resultados da Roda do Destino
Girando a Roda do Destino |
|
Destino da Cabeça Grande |
|
Destino da Cabeça Pequena |
|
Destino da Super Velocidade |
|
Destino da Dança |
|
Destinos ruins |
|
Destino da Gravidade Baixa |
|
Destino do Super Pulo |
|
Destino dos Críticos Garantidos |
|
Destino da ÜberCarga |
|
Bombinomicon
Preso à cabeça do jogador |
|
Segurado |
|
Boas-vindas da Ilha da Caveira |
|
Ao pegar o Crânio da Ilha da Caveira |
|
Scream Fortress V (2013)
Irmãos Mann
Corrida de Cargas
As falas seguintes são as respostas de Corrida de Cargas faladas por Redmond Mann (enquanto na RED) e Blutarch Mann (enquanto na BLU) em Helltower.
Início da rodada |
Redmond
Blutarch
|
Equipe RED na liderança |
Redmond
Blutarch
|
Equipe BLU na liderança |
Redmond
Blutarch
|
Redmond se aproximando do ponto final |
Redmond
Blutarch
|
Blutarch se aproximando do ponto final |
Redmond
Blutarch
|
Corrida de Cargas vencida |
Redmond
Blutarch
|
Corrida de Cargas perdida |
Redmond
Blutarch
|
Resultados do Inferno |
Vitória Redmond
Blutarch
Derrota Redmond
Blutarch
Empate Redmond
Blutarch
|
Relacionados a magia
Feitiços aparecem |
Redmond
Blutarch
|
A Witching Hour começa |
Redmond
Blutarch
|
A ponte da Ilha do Inferno se abre |
Redmond
Blutarch
|
Inimigos aparecem |
Redmond
Blutarch
|
Miscelânea
Irmãos Mann discutindo |
|
Condição desconhecida |
Blutarch
|
Bombinomicon
Boas-vindas à Ilha do Inferno |
|
Final da batalha na Ilha do Inferno |
|
Condições desconhecidas |
|
Dia das Bruxas Instantâneo
As seguintes falas são ditas misteriosamente por Merasmus quando a votação por Dia das Bruxas Instantâneo é aprovada.
Dia das Bruxas Instantâneo ativado |
|
Scream Fortress VI (2014)
Merasmus
Entrega Espacial
Período de preparação |
Início da rodada |
Ao retornar
Ao retornar pela segunda vez
|
Preparando-se para capturar os bilhetes |
|
Os bilhetes aparecem |
|
Os bilhetes reaparecem |
|
Os bilhetes são pegos pelo jogador ou por um aliado |
|
Os bilhetes são pegos pelo inimigo |
|
Os bilhetes são largados pelo jogador ou pelo aliado |
|
Os bilhetes são largados pelo inimigo |
|
Jogador/Aliado está no Strongmann |
|
O inimigo está no elevador para o Strongmann |
|
Bilhetes entregues ao Strongmann com sucesso |
Genéricas
Pela RED
Pela BLU
|
Propósitos gerais |
|
Maldições
Efeito de feitiço iminente |
|
Cabeça Grande |
|
Submergindo a área em Jarratê |
|
Mini-jogos de carrinhos de bate-bate
Preparação |
|
Colecionadores de Patos
Preparação |
|
Patos Bônus ao bater em um jogador inimigo |
|
Os Patos mudam de lugar |
|
Resultados |
Vitória da RED
Vitória da BLU
|
Plataformas Que Caem
Preparação |
|
Plataforma segura revelada |
|
Tempo extra |
|
Futebol de Bate-Bate
Preparação |
|
Gol |
RED
BLU
Gol decisivo
|
Tempo extra |
|
Resultados
Tempo extra |
|
Vitória |
Vitória da RED
Vitória da BLU
|
Todos os jogadores inimigos viraram fantasmas |
|
Empate |
|
Scream Fortress VII (2015)
Merasmus
Relacionadas a contratos
Merasmissão nova |
Merasmissão rara
Específicos de lutar contra Merasmus
Merasmissão rara
|
Merasmissão completada |
Específicos de lutar contra Merasmus
|
Recompensa da Merasmissão |
|
Bônus |
|
Relacionadas à Gárgula
A Gárgula aparece |
|
A Gárgula é capturada |
|
A Gárgula se moveu |
|
A Gárgula desapareceu |
|
Respostas previamente não utilizadas
Abóboras Explosivas
Nota: Estas falas foram originalmente feitas para as Abóboras Explosivas, mas não foram utilizadas. Elas agora podem ser ouvidas em Laughter e Bloodwater.
Aleatoriamente |
Aleatoriamente
|
Explodindo |
Respostas não utilizadas
Necroesmagador
Nota: Acredita-se que seriam utilizadas ao interagir com o Necroesmagador em Carnival of Carnage. Todas as falas são por Merasmus.
Esmagado com sucesso |
|
Errou |
|
Veja também
|
|
|
|
|
|
|