Difference between revisions of "List of official tips/it"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with " I '''suggerimenti''' sono consigli ufficiali che appaiono nello schermo quando ci si connette a un server. Possono essere anche scelti casualmente nel tab dello schermo di gesti...")
 
m
 
(15 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
I '''suggerimenti''' sono consigli ufficiali che appaiono nello schermo quando ci si connette a un server. Possono essere anche scelti casualmente nel tab dello schermo di gestione degli oggetti. Di seguito e riportato un elenco di tutti i suggerimenti attualmente visualizzabili.
+
{{Trans|
Tutti i tasti indicati sono i tasti standard e possono essere diversi per la configurazione.
+
* "Appears during class selection".
== {{icon class|Scout}} [[Scout/it|Esploratore]] ==
+
* Tooltips.
 +
}}
 +
 
 +
{{DISPLAYTITLE:Suggerimenti}}
 +
I '''suggerimenti''' sono consigli ufficiali che appaiono nello schermo quando ci si connette a un server. Possono essere anche scelti casualmente nel tab dello schermo di gestione degli oggetti. Di seguito e riportato un elenco di tutti i suggerimenti attualmente visualizzabili.
 +
 
 +
Tutti i tasti indicati sono i tasti standard e possono essere diversi per la configurazione.
 +
== {{class link|Scout}} ==  
 +
{{Anchor|Scout}}
 
[[File:Scout.png|right|250px]]
 
[[File:Scout.png|right|250px]]
*Come Esploratore, [[Double jump/it|salta]] mentre sei in aria per cambiare direzione, ed evitare fuoco nemico.  
+
*[[File:Unknownweapon.png|20px|Appears during class selection]] Conquisti i punti di controllo più in fretta delle altre classi!
*Come Esploratore, puoi catturare [[Control Point (objective)/it|punti di controllo]] e spingere [[Payload carts/it|carrelli]] al ritmo di due persone.
+
*[[File:Unknownweapon.png|20px|Appears during class selection]] Esegui un doppio salto mentre ti trovi in aria!
*Come Esploratore, sei più efficace quando rimani in movimento e usi la [[Classes#Speed/it|velocità]] a tuo vantaggio.
+
*Come Esploratore, [[Jumping/it#Doppio salto|salta]] a mezz'aria per cambiare direzione ed evitare il fuoco nemico.
*Come Esploratore, la tua [[Pistol/it|pistola]] e perfetta per colpire i nemici a distanza.
+
*Come Esploratore, puoi conquistare i [[Control point (objective)/it|punti di controllo]] e spingere i [[Payload/it#Carrelli|carrelli]] da carico due volte più rapidamente delle altre classi.
*Come Esploratore, il tuo [[Scattergun/it|fucile a corto raggio]] fa danni elevati a bruciapelo, uccidendo la maggior parte delle classi in 2 colpi.  
+
*Come Esploratore, sei più efficace quando resti in movimento e sfrutti la [[Classes/it#Velocità|velocità]] a tuo vantaggio.
*Come Esploratore, sparando con la [[Force-A-Nature/it|Forza-Della-Natura]] in mezz'aria ti spingerà lontano dalla direzione in cui stai puntando; puoi usare questo per estendere il campo dei tuoi salti.  
+
*Come Esploratore, la tua [[Pistol/it|Pistola]] è ottima per far fuori i nemici da lontano.
*Come Esploratore, prendi vantaggio dei percorsi alternativi per [[Ambushing/it|assalire]] i nemici per attachi a sorpresa.  
+
*Come Esploratore, il tuo [[Scattergun/it|fucile a canne mozze]] è letale a distanza ravvicinata, permettendoti di uccidere la maggior parte delle classi in 2 colpi.
*Come Esploratore, quando impugni la [[Sandman/it|Sandman]], usa MOUSE2 per lanciare una palla che stordisce i nemici a distanza.
+
*Come Esploratore, sparare con la [[Force-A-Nature/it|Forza della Natura]] a mezz'aria ti darà una spinta nella direzione opposta a quella di fuoco; ciò ti permette di allungare la portata dei tuoi salti.
*Come Esploratore, impugnando la Sandman riduce la tua vita massima. Usa la Mazza se sopravvivere e una priorità.  
+
*Come Esploratore, percorri le strade meno battute per [[Ambushing/it|sorprendere]] i nemici da dietro.
*Come Esploratore, colpendo nemici vicini con la Forza-Della-Natura ti spingerà lontano da loro.
+
*Come Esploratore, usa MOUSE2 quando impugni la tua [[Sandman/it|Sandman]] per stordire i nemici sufficientemente lontani con la tua palla.
*Come Esploratore, più lontano viaggia la palla della Sandman, più lungo sarà lo [[stun/it|stordimento]] del nemico che colpisci - per un massimo di 7 secondi.
+
*Come Esploratore, avere la Sandman equipaggiata riduce la tua salute massima. Usa la mazza se la sopravvivenza ha la priorità.
*Come Esploratore, la palla della Sandman non può stordire nemici a distanza ravvicinata, ma stordirà completamente un nemico alla distanza massima.  
+
*Come Esploratore, usa la Forza-Della-Natura per respingere i nemici troppo vicini.
*Come Esploratore, usa il [[Bonk! Atomic Punch/it|Bonk! Pugno Atomico]] per attraversare terreni pericolosi e assorbire fuoco dalle [[Sentry Gun/it|torrette]] nemiche per i compagni di squadra.
+
*Come Esploratore, ricordati che l'effetto stordente della tua Sandman aumenta con la distanza del tuo bersaglio. L'effetto può durare fino a sette secondi.
*Come Esploratore, usa il [[Mad Milk/it|Latte Pazzo]] per spegnere le fiamme su di te o su i tuoi compagni.
+
*{{tooltip|Come Esploratore, ricordati che l'effetto stordente della tua Sandman è nullo su nemici troppo vicini ma totale su nemici abbastanza lontani.|This tip remains outdated despite the Sandman changes that occurred when the Jungle Inferno Update was released.}}
*Come Esploratore, [[Shortstop/it|L'interbase]] e la Pistola hanno in comune la stessa riserva di munizioni, quindi sii attento delle munizioni quando hai entrambi le armi equipaggiate.  
+
*Come Esploratore, usa il tuo [[Bonk! Atomic Punch/it|Bonk! Pugno Atomico]] per attraversare zone pericolose o distogliere l'attenzione delle [[Sentry Gun/it|Torrette]] nemiche dai tuoi compagni.
*Come Esploratore, se hai il [[Candy Cane/it|Bastoncino di Zucchero]], i nemici uccisi lascieranno [[health/it|kit sanitari]], indipendentemente quale arma sia stata utilizzata.  
+
*Come Esploratore, usa il [[Mad Milk/it|Latte Pazzo]] su di te o sui tuoi compagni per spegnere le fiamme.
*Come Esploratore, fai attenzione quando usi la [[Crit-a-Cola/it|Crit-a-Cola]]. risparmiala per [[Ambushing/it|attachi a sorpresa]] e prendendo vantaggio della tua velocità puoi evitare di prendere [[Critical hits/it|mini-critici]].
+
*Come Esploratore, ricordati che l'[[Shortstop/it|Interbase]] infligge più danni a media distanza del fucile a canne mozze.
*Come Esploratore, you and your allies regain lost health when hitting enemies drenched in Mad Milk. Initiate fights with it to improve your team's survivability.
+
*Come Esploratore, ricordati che non è necessario uccidere nemici col tuo [[Candy Cane/it|Bastoncino di Zucchero]] per ottenerne un [[Health/it|kit di salute]].
*Come Esploratore, the [[Boston Basher/it|Boston Basher/it]] causes foes to bleed when struck, but missing will cause self-inflicted bleeding. [[Bleeding/it|Bleeding/it]] can be quickly cured with health kits.
+
*Come Esploratore, fai attenzione quando usi la [[Crit-a-Cola/it|Crit-a-Cola]]. Conservarla per [[Ambushing/it|attacchi a sorpresa]] e sfruttare la tua velocità può aiutarti ad evitare danni aggiuntivi.
*Come Esploratore, the [[Sun-on-a-Stick/it|Sun-on-a-Stick/it]] deals critical damage to burning foes, but is otherwise weaker than the [[Bat/it|Mazza]]. Work with friendly [[Pyros/it|Pyros/it]] to make full use of it.
+
*Come Esploratore, il Latte Pazzo permette a te ed ai tuoi alleati di recuperare la salute persa colpendo un nemico che ne è ricoperto. Inizia i tuoi combattimenti tirandolo agli avversari per aumentare la probabilità di sopravvivenza della tua squadra.
*Come Esploratore, a [[Fan O'War/it|Fan O'War/it]] hit turns subsequent attacks against the target into mini-crits. Use allies and other weapons to get the most from the damage boost.
+
*Come Esploratore, l'[[Boston Basher/it|Assaltatore di Boston]] causa sanguinamento agli avversari quando vengono colpiti ma facendo sanguinare te se manchi il bersaglio. Il [[Bleeding/it|sanguinamento]] può essere curato rapidamente con i kit medici.
*Come Esploratore, the Mini-Crits achieved through the [[Soda Popper|Soda Popper]]'s Hype Meter will also affect your secondary and melee weapons!
+
*Come Esploratore, il [[Sun-on-a-Stick/it|Sole-su-un-Bastone]] infligge danni critici ai nemici in fiamme ma normalmente è più debole della [[Bat/it|Mazza]]. Lavora insieme ai [[Pyro/it|Piro]] amici per usarla al meglio.
*Come Esploratore, controlla la tua salute quando usi [[Atomizer/it|l'Atomizer]]. Un [[Double jump/it|salto triplo]] in un momento sbagliato potrebbe costarti la vita!  
+
*Come Esploratore, un colpo del [[Fan O'War/it|Ven Taglio]] trasforma gli attacchi ricevuti dal bersaglio in mini-critici. Sfrutta gli alleati e altre armi per usare al meglio l'incremento del danno.
*Come Esploratore, you can utilize both the Force-A-Nature's knockback and Atomizer's triple jump for a [[quadruple jump]] combination!
+
*Come Esploratore, tieni d'occhio la tua salute quando usi l'[[Atomizer/it|Atomizzatore]]. Un triplo salto nel momento sbagliato potrebbe costarti la vita!
*Come Esploratore, the Atomizer will allow you to perform a triple jump! Use it to outmaneuver enemies and access hard-to-reach areas!
+
*Come Esploratore, puoi combinare insieme il rinculo della Forza della Natura e il triplo salto dell'Atomizzatore per ottenere un [[Jumping/it#Quadruplo salto|quadruplo salto]]!
*Come Esploratore, the Soda Popper's mini-crits are automatically activated once your Hype Meter fills, and cannot be stored. Plan your movements so that the buff is activated at the right moment!
+
*Come Esploratore, l'Atomizzatore ti permette di eseguire un salto triplo! Usalo per districarti dai nemici e per accedere ad aree difficili da raggiungere!
*Come Esploratore, the [[Winger|Winger]] inflicts more damage than the Pistol, but this is offset by its reduced magazine size. Use the Winger at close range in order to ensure that you hit your target!
+
*Come Esploratore, L'[[Winger/it|Ala]] infligge più danno della Pistola ma è controbilanciata dal suo caricatore più piccolo. Usala a distanza ravvicinata per assicurarti di colpire il tuo bersaglio!
*Come Esploratore, l'Interbase e veramente efficace da una distanza media ad una lontana, consentendoti di mantenere una distanza da nemici pericolosi.  
+
*Come Esploratore, l'Interbase è molto efficace a medie e lunghe distanze, permettendoti di mantenere le distanze dai nemici pericolosi. Puoi anche usare MOUSE2 per spingere via i nemici!
*Come Esploratore, l'attacco secondario del [[Wrap Assassin/it|Wrap Assassin]] (MOUSE2) può essere usato per infliggere [[bleeding/it|sanguinamento]] sui nemici. Usalo per colpire nemici da una distanza.
+
*Come Esploratore, il secondo attacco dell'[[Wrap Assassin/it|Incarto Assassino]] (MOUSE2) può essere usato per far sanguinare i nemici! Usalo per danneggiare i nemici da lontano.
  
== {{icon class|Soldier}} [[Soldier/it|Soldato]] ==
+
== {{class link|Soldier}} ==  
 +
{{Anchor|Soldier}}
 
[[File:Soldier.png|right|250px]]
 
[[File:Soldier.png|right|250px]]
*Come Soldato, you can [[rocket jump]] to great heights or distances by simultaneously jumping and firing a rocket on nearby surfaces; crouching as you jump will increase the momentum you gain from the rocket.
+
*[[File:Unknownweapon.png|20px|Appears during class selection]] Usa il lanciarazzi per sparare ai piedi del nemico!
*Come Soldato, aim rockets at an enemy's feet in order to ensure that they can't avoid the explosion damage.
+
*[[File:Unknownweapon.png|20px|Appears during class selection]] Usa il tuo lanciarazzi per eseguire salti-razzo!
*Come Soldato, make sure you keep your [[Rocket Launcher]] loaded. Press R to reload manually or enable auto-reloading in [[Advanced Multiplayer Options]].
+
*Come Soldato, il lanciarazzi ti permette di percorrere grandi distanze o raggiungere grandi altezze: basta saltare e allo stesso tempo sparare un razzo su una superficie vicina; accovacciarsi migliora l'accelerazione ottenuta dal razzo.
*Come Soldato, you risk taking [[splash damage]] when firing rockets at nearby enemies. Try switching weapons to avoid hurting yourself.
+
*Come Soldato, punta i razzi ai piedi dei nemici per impedire loro di evitare i danni dell'esplosione.
*Come Soldato, consider damaging yourself in safe situations if a Medic is healing you. [[ÜberCharge]] builds slower while you're [[overhealed]] (except during setup time).
+
*Come Soldato, assicurati di tenere sempre carico il [[Rocket Launcher/it|lanciarazzi]]. Premi R per ricaricarlo in qualsiasi momento, o attiva la ricarica automatica nelle [[Advanced Multiplayer Options/it|Opzioni Multigiocatore Avanzate]].
*Come Soldato, your rockets have strong [[knock back]]. Use this to [[Knock back|jostle]] enemies or [[Juggling|knock them airborne]].
+
*Come Soldato, ricordati che ti infliggerai danni da solo se usi il lanciarazzi su nemici troppo vicini. Usa altre armi per evitare di ucciderti accidentalmente.
*Come Soldato, use your [[Shotgun]] to conserve rockets and avoid waiting for your Rocket Launcher to reload in the middle of combat.
+
*Come Soldato, puoi infliggerti dei danni in zone tranquille se c'è un Medico che ti sta curando. L' [[ÜberCharge/it|ÜberCarica]] , infatti, si riempie più lentamente se il tuo [[Overheal/it|bonus di salute]] è al massimo (eccetto che nella fase di schieramento)
*Come Soldato, the [[Direct Hit]]'s rockets have a very small blast radius. Aim directly at your enemies to maximize damage!
+
*Come Soldato, i tuoi razzi possono imprimere molta forza sui tuoi bersagli. Tieni in aria i tuoi nemici per impedire loro di schivare i tuoi colpi, o prendili con un bel colpo diretto a mezz'aria.
*Come Soldato, the [[Buff Banner]]'s rage meter will reset if you die. Don't be afraid to use it for yourself if you need to make a push or escape!
+
*Come Soldato, usa il tuo [[Shotgun/it|Fucile]] per evitare di sprecare missili o ricaricare armi nel bel mezzo di una battaglia.
*Come Soldato, activating the Buff Banner provides [[mini-crits]] to you and nearby teammates, which can swiftly turn the tide of a difficult battle.
+
*Come Soldato, il tuo [[Direct Hit/it|Colpo Diretto]] ha un raggio d'azione molto piccolo. Colpisci i tuoi nemici direttamente per infliggere più danni possibili!
*Come Soldato, the [[Equalizer]] provides a speed bonus when your health is low. Use it to escape dangerous areas and dodge enemy fire!
+
*Come Soldato, ricordati che perderai tutta la carica dei tuoi [[Banner/it|vessilli]] se muori. Non temere di sprecarlo se devi spingere la tua squadra o fuggire da una situazione scomoda!
*Come Soldato, the Equalizer does a lot of damage when you're at very low health, but it deals less than the Shovel when you're at high health.
+
*Come Soldato, lo [[Buff Banner/it|Stendardo Scamosciato]] garantisce a te ed ai compagni di squadra vicini danni [[Critical hits/it#Mini-Critici|mini-critici]], che possono aiutare a cambiare le sorti delle battaglie più difficili.
*Come Soldato, Medics cannot target you for healing or ÜberCharges while you actively wield the Equalizer. You will also be unable to call for a Medic.
+
*Come Soldato, il [[Escape Plan/it|Piano di Fuga]] garantisce un bonus di velocità quando la tua salute è molto bassa. Usalo per sfuggire da aree pericolose e per evitare il fuoco nemico!
*Come Soldato, remember that the [[Half-Zatoichi]] attacks instantly kill any enemy that is also wielding one!
+
*Come Soldato, ricorda che mentre l'[[Equalizer/it|Equalizer]] causa molti danni quando hai pochissima salute, se sei a salute piena ne causa ancor meno della [[Shovel/it|Pala]].
*Come Soldato, the [[Black Box]] heals you whenever you damage an enemy with a rocket. Use it when friendly Medics and [[health|health kits]] are scarce.
+
*Come Soldato, ricorda che le guarigioni ricevute dai Medici mentre impugni l'Equalizzatrice o il Piano di Fuga sono ridotte di molto.
*Come Soldato, the [[Gunboats]] greatly reduce health loss from rocket jumps. Use them when positioning and mobility are especially important.
+
*Come Soldato, ricorda che lo [[Half-Zatoichi/it|Spadaccino Mancato]] uccide con un solo colpo qualsiasi nemico che la impugna a sua volta!
*Come Soldato, activating the [[Battalion's Backup]] provides damage reduction and crit immunity to yourself and nearby team mates. Be mindful of the effect radius when protecting teammates!
+
*Come Soldato, la [[Black Box/it|Scatola Nera]] ti cura ogniqualvolta uno dei tuoi razzi va a segno. Utile quando i medici e i [[Health/it|kit di salute]] scarseggiano.
*Come Soldato, activating the [[Concheror]] lets you and your teammates heal themselves by damaging enemies. Use it to improve your team's survivability in fights.
+
*Come Soldato, usa i [[Gunboats/it|Cannonieri]] quando vuoi dare la priorità alla tua mobilità e alla tua posizione. Usandoli, le tue esplosioni ti causeranno molti meno danni.
*Come Soldato, you can use the [[Rocket Jumper]] to get to the front lines quickly without taking damage. Be careful however, as you will take increased damage from most weapons while it is equipped, and you will need to rely on your secondary and melee weapons in order to deal damage.
+
*Come Soldato, attivare il [[Battalion's Backup/it|Supporto del Battaglione]] dona a te ed ai compagni di squadra vicini l'immunità ai danni critici e la riduzione ai danni ricevuti. Ma ricorda che l'area d'effetto è limitata!
*Come Soldato, the [[Frying Pan]] does identical damage as the [[Shovel]], but is a lot louder. Don't use it when you are trying to stay hidden, as the distinct sound will give your position away!
+
*Come Soldato, attivare lo [[Concheror/it|Strombozzatore]] permette a te ed ai tuoi compagni di squadra di curarsi causando danni ai nemici. Usalo per aumentare le probabilità di sopravvivenza della tua squadra nei combattimenti.
*Come Soldato, the [[Righteous Bison]] can hit the same enemy multiple times, and will hit the most times on enemies who are moving away from the projectile. Use it to punish retreating enemies!
+
*Come Soldato, ricorda che la [[Frying Pan/it|Padella]] è identica alla Pala in termini di danni, ma è molto più rumorosa! Il suo rumore distinto permetterà ai nemici di localizzarti, perciò non usarla se vuoi rimanere nascosto!
*Come Soldato, hitting a teammate with the [[Disciplinary Action]] will increase both your and your ally's speed dramatically for a few seconds! Use it on slower classes like other Soldiers and Heavies in order to reach the front lines faster!
+
*Come Soldato, colpisci un compagno di squadra con l'[[Disciplinary Action/it|Azione Disciplinare]] per dare un generoso bonus di velocità a entrambi! Usalo su classi lente come altri Soldati o Grossi per permetter loro di raggiungere il fronte più velocemente.
*Come Soldato, you can use MOUSE2 when wielding the [[Cow Mangler 5000]] to fire a charged shot, dealing additional damage and setting the enemy briefly on fire. Be careful however, as a charged shot entirely depletes the Cow Mangler 5000's ammunition.
+
*Come Soldato, usa MOUSE2 quando impugni il [[Cow Mangler 5000/it|Mutila-Mucche 5000]] per sparare un colpo caricato, causando danni extra e dando fuoco ai nemici colpiti per un breve periodo di tempo. Fai attenzione! Un colpo caricato esaurisce tutte le munizioni del Mutila-Mucche 5000.
*Come Soldato, the [[Mantreads]] dramatically reduce weapon knock back. Use them in order to avoid being pushed back by the Force-A-Nature, explosives or Sentry Guns!
+
*Come Soldato, il [[Mantreads/it|Passo d'Uomo]] riduce drasticamente la spinta ricevuta dal danno. Usali per evitare di essere respinto dalla Forza della Natura, gli esplosivi o le torrette!
*Come Soldato, the [[Liberty Launcher]] and Black Box only load three rockets at any time. Be sure to make each shot count, or you may be left vulnerable.
+
*Come Soldato, la Scatola Nera carica solamente tre razzi alla volta. Assicurati che ogni colpo vada a segno o potresti ritrovarti vulnerabile.
*Come Soldato, rocket jump to quickly close the distance between you and your enemies, and then use the [[Market Gardener]] to finish them off as you land.
+
*Come Soldato, fai un salto-razzo per avvicinarti rapidamente ai tuoi nemici ed usa l'[[Market Gardener/it|Orticoltore]] per finirli non appena torni a terra.
*Come Soldato, consider using your Shotgun against enemy Pyros that are [[reflecting]] your rockets.
+
*Come Soldato, considera utilizzare il tuo Fucile contro Piro nemici che stanno respingendo i tuoi razzi.
 +
*Come Soldato, il [[Righteous Bison/it|Bisonte Virtuoso]] può colpire lo stesso nemico diverse volte, concentrandosi in particolare sui nemici che stanno scappando dal proiettile. Usalo per punire i nemici che si stanno ritirando!
  
== {{icon class|Pyro}} [[Pyro/it|Piro]] ==
+
== {{class link|Pyro}} ==  
 +
{{Anchor|Pyro}}
 
[[File:Pyro.png|right|250px]]
 
[[File:Pyro.png|right|250px]]
*Come Piro, your [[Flamethrower/it|Flamethrower/it]] does more damage the closer you are to the enemy.
+
*[[File:Unknownweapon.png|20px|Appears during class selection]] Tendi imboscate ai nemici dietro gli angoli!
*Come Piro, [[ambush/it|ambush/it]] enemies in order to ensure that you engage them at close range so that your Flamethrower will inflict maximum damage. Use corners and alcoves to your advantage.
+
*[[File:Unknownweapon.png|20px|Appears during class selection]] Il lanciafiamme è più efficace quanto più sei vicino al bersaglio!
*Come Piro, your Flamethrower chews up a lot of ammo. Pick up fallen weapons to refill your supply.
+
*Come Piro, il [[Flame Thrower/it|lanciafiamme]] causa più danni quanto più sei vicino al nemico.
*Come Piro, switch to your [[Shotgun/it|Shotgun/it]] or [[Flare Gun/it|Flare Gun/it]] if enemies retreat beyond the short range of your Flamethrower.
+
*Come Piro, tendi [[Ambushing/it|imboscate]] ai nemici per portarli nel corto raggio d'azione del lanciafiamme. Più vicino riesci a essere alla tua preda, più sarai letale. Sfrutta gli angoli e le sporgenze a tuo vantaggio.
*Come Piro, you can often set enemies on fire and retreat, leaving them to die from the [[burning/it|burning/it]].
+
*Come Piro, ricorda che il tuo lanciafiamme consuma molto carburante. Raccogli le scatole di munizioni per riempire le tue scorte.
*Come Piro, your Flamethrower can ignite an enemy Spy if he is cloaked, or is disguised as a member of your team. [[Spy check/it|Spy check/it]] teammates that look or act suspicious!
+
*Come Piro, passa al [[Shotgun/it|Fucile]] o alla [[Flare Gun/it|Pistola Lanciarazzi]] se i nemici si ritirano oltre il raggio d'azione del lanciafiamme.
*Come Piro, utilize the bonus damage on the [[Axtinguisher/it|Axtinguisher/it]] by igniting your foes before attacking.
+
*Come Piro, spesso puoi dar fuoco ai nemici e ritirarti lasciandoli morire tra le [[Fire/it|fiamme]].
*Come Piro, help protect an Engineer's Sentry Gun by using the Flamethrower's [[compression blast/it|compression blast/it]] (MOUSE2) to reflect explosive projectiles and check for enemy Spies.
+
*Come Piro, il tuo lanciafiamme può incendiare le Spie nemiche mimetizzate o travestite da compagni di squadra. [[Spy checking/it|Controlla i compagni]] che si comportano in modo sospetto!
*Come Piro, you can neutralize an ÜberCharge by pushing the Medic and his heal target away from each other by using the Flamethrower's compression blast (MOUSE2).
+
*Come Piro, dai fuoco ai nemici prima di usare l'[[Axtinguisher/it|Estintascia]] o non farai danni critici.
*Come Piro, push enemies out of your way using the Flamethrower's compression blast with MOUSE2.
+
*Come Piro, contribuisci a proteggere le torrette dell'Ingegnere. Allontana le bombe adesive con MOUSE2 e controlla che non ci siano Spie in agguato.
*Come Piro, the Flamethrower's compression blast (MOUSE2) can extinguish burning teammates.
+
*Come Piro, neutralizza le Übercariche nemiche con il tuo [[Compression blast/it|compressore ad aria]] (MOUSE2) per allontanare il Medico dal suo bersaglio o viceversa.
*Come Piro, you cannot be ignited by fire-based weapons. Use your Shotgun or melee weapons against enemy Pyros in order to counter this.
+
*Come Piro, premi MOUSE2 per respingere i nemici con il soffio di aria compressa del lanciafiamme.
*Come Piro, the [[Backburner/it|Backburner/it]] very effective when ambushing the enemy as it inflicts [[critical hits]] when attacking from behind.
+
*Come Piro, il soffio di aria compressa del lanciafiamme (MOUSE2) può spegnere i compagni in fiamme.
*Come Piro, the Flare Gun can cause critical hits if fired at enemies who are already burning.
+
*Come Piro, non puoi prendere fuoco venendo a contatto con le fiamme. Usa pertanto il fucile o le armi da mischia contro altri Piro nemici.
*Come Piro, your Flamethrower or Flare Gun will not work underwater, so rely upon your Shotgun or melee weapon.
+
*Come Piro, il [[Backburner/it|retrobruciatore]] è efficace per tendere imboscate ai nemici: farai [[Critical hits/it|danni critici]] se attacchi da dietro!
*Come Piro, use MOUSE2 when using the Flamethrower in order to let out a blast of compressed air. Use it to reflect incoming [[projectiles/it|projectiles/it]], put out burning teammates, or push enemies back!
+
*Come Piro, la pistola lanciarazzi può sferrare colpi critici se si spara contro nemici già in fiamme.
*Come Piro, use your Flamethrower on friendly Snipers in order to light their [[Huntsman/it|Huntsman/it]] arrows on fire. Flaming arrows can ignite the enemy and inflict additional damage.
+
*Come Piro, il Lanciafiamme o la Pistola Lanciarazzi non funzionano sott'acqua. Dovrai usare il tuo fucile o le tue armi da mischia.
*Come Piro, use MOUSE2 to reflect projectiles back at the enemy team! This includes rockets, grenades, Huntsman arrows, Jarate and more!
+
*Come Piro, premi MOUSE2 con il lanciafiamme per sparare un soffio di aria compressa. Usalo per respingere i [[Projectiles/it|proiettili]] in arrivo, spegnere i compagni in fiamme e respingere i nemici!
*Come Piro, remember that the Flamethrower's compression blast (MOUSE2) can use up a lot of [[ammo/it|ammo/it]]. Use it only when you need to!
+
*Come Piro, usa il Lanciafiamme su un compagno Cecchino per accendere una freccia dal suo [[Huntsman/it|Arco da Cacciatore]]. Le frecce infuocate possono dar fuoco al nemico.
*Come Piro, utilize the Flamethrower's compression blast (MOUSE2) to push Stickybombs out of the way. Help out your Engineers or clear a Control Point!
+
*Come Piro, premi MOUSE2 per respingere i proiettili contro la squadra nemica! Funziona con i razzi, le granate, frecce e dardi, i Giarate ed altro ancora!
*Come Piro, the [[Homewrecker/it|Homewrecker/it]] can be used to remove enemy [[Sappers]] from buildings.
+
*Come Piro, ricorda che il soffio di aria compressa del lanciafiamme (MOUSE2) consuma molte munizioni. Usalo solo quando è necessario!
*Come Piro, your [[Sharpened Volcano Fragment/it|Sharpened Volcano Fragment/it]] sets enemies on fire upon a successful hit. Use in combination with the Flare Gun in order to inflict substantial damage!
+
*Come Piro, usa il soffio di aria compressa del lanciafiamme (MOUSE2) per togliere di mezzo le bombe adesive. Aiuta i tuoi Ingegneri o libera un punto di controllo!
*Come Piro, you can use the [[Back Scratcher/it|Back Scratcher/it]] in order to help a Medic build their ÜberCharge more quickly.
+
*Come Piro, lo [[Homewrecker/it|Sfasciacase]], il [[Maul/it|Maglio]] e il [[Neon Annihilator/it|Neon Annientatore]] possono essere usati per rimuovere i [[Sapper/it|sabotatori]] nemici dalle costruzioni.
*Come Piro, the [[Powerjack/it|Powerjack/it]] is able to [[overheal/it|overheal/it]] you if you make a kill at full health.
+
*Come Piro, la [[Sharpened Volcano Fragment/it|Scheggia Vulcanica Affilata]] incendia i nemici colpiti. Usala insieme alla Pistola Lanciarazzi per infliggere danni enormi!
*Come Piro, the Flamethrower's compression blast (MOUSE2) is a very useful tool. Use it to push enemies, even invulnerable Medics and their buddies, off cliffs or into other [[environmental hazards]].
+
*Come Piro, puoi usare il [[Back Scratcher/it|Gratta Schiena]] per aiutare i Medici a caricare la loro ÜberCarica più velocemente.
*Come Piro, the [[Degreaser/it|Degreaser/it]] inflicts less [[afterburn/it|afterburn/it]] damage but allows you to switch weapons almost instantly. This allows you to more easily perform deadly combination attacks, such as setting the enemy on fire and then using the Axtinguisher in order to inflict a critical hit!
+
*Come Piro, il soffio di aria compressa (MOUSE2) del Lanciafiamme è uno strumento utilissimo. Puoi usarlo per spingere i nemici, anche i Medici ed i suoi pazienti, in fondo a un dirupo o a simili [[Environmental death/it|pericoli ambientali]].
*Come Piro, the Backscratcher inflicts additional damage, but Medics and Dispensers will heal you more slowly. [[Health]]packs will provide you with more health than normal however, so note their locations on the map!
+
*Come Piro, lo [[Degreaser/it|Sgrassatore]] infligge meno danno da [[Afterburn/it|bruciatura]], ma ti permette di cambiare arma quasi all'istante, agevolando l'esecuzione di letali attacchi combinati!
*Come Piro, the Flamethrower's compression blast can be used to counter Demomen using the [[Chargin' Targe]]! Time your compression blast correctly, and you can push the Demoman back before he can strike, and then counter-attack!
+
*Come Piro, il Gratta Schiena infligge più danno, ma Medici e Dispenser ti cureranno più lentamente. I [[Health/it|Kit Medici]], tuttavia, ripristineranno un maggiore quantitativo di salute rispetto al normale, quindi appuntati la loro posizione sulla mappa!
*Come Piro, the [[Reserve Shooter/it|Reserve Shooter/it]] will [[mini-crit/it|mini-crit/it]] enemies that are airborne. Use your compression blast (MOUSE2) to push an enemy into the air, and then switch to the Reserve Shooter in order to inflict additional damage!
+
*Come Piro, il getto d'aria compressa del Lanciafiamme può essere usato contro i Demolitori con il [[Chargin' Targe/it|Brocchiere da Carica]]! Calcolane i tempi correttamente e potrai respingere il Demolitore ancor prima che possa colpire, permettendoti di contrattaccare!
*Come Piro, the [[Detonator/it|Detonator/it]]'s flares can be detonated at any time using MOUSE2. Use the blast radius to hit enemies behind cover, or to set multiple enemies on fire!
+
*Come Piro, i razzi del [[Detonator/it|Detonatore]] possono essere detonati in qualsiasi momento usando MOUSE2. Usa il raggio di esplosione per colpire i nemici al riparo, o per dare fuoco a nemici multipli!
*Come Piro, inflicting damage with the [[Phlogistinator]] fills the 'Mmmph' meter. Once it is full, activate it using you secondary attack (MOUSE2) in order to completely refill your health and inflict crits for a short time!
+
*Come Piro, infliggere danno con il [[Phlogistinator/it|Flogistinatore]] riempirà la barra "Mmmph". Una volta piena, attivala usando il tasto di fuoco secondario (%attack2%) per infliggere danni critici per un breve periodo di tempo!
*Come Piro, you can use the [[Manmelter]]'s secondary fire (MOUSE2) to extinguish teammates that are on fire. For each teammate extinguished you store a critical hit, so save the crits until the opportune moment!
+
*Come Piro, puoi usare il fuoco secondario dello [[Manmelter/it|Sciogliuomini]] (MOUSE2) per spegnere i compagni di squadra in fiamme. Per ogni compare spento guadagni un Colpo Critico, quindi cerca di conservarli sino al momento più opportuno!
  
== {{icon class|Demoman}} [[Demoman/it|Demolitore]] ==
+
== {{class link|Demoman}} ==  
 +
{{Anchor|Demoman}}
 
[[File:Demoman.png|right|250px]]
 
[[File:Demoman.png|right|250px]]
*Come Demolitore, when using the [[Stickybomb Launcher]] hit MOUSE1 to fire [[Stickybombs]] and then use MOUSE2 to detonate them later.
+
*[[File:Unknownweapon.png|20px|Appears during class selection]] Fai esplodere a distanza le bombe adesive al passaggio dei nemici!
*Come Demolitore, when you use the Stickybomb Launcher or [[Scottish Resistance]], note that the longer you hold down the fire button the further the shot will go.
+
*[[File:Unknownweapon.png|20px|Appears during class selection]] Usa il salto adesivo facendo detonare una bomba adesiva sotto i tuoi piedi!
*Come Demolitore, time the detonation of your Stickybombs as you jump over them to propel yourself in the desired direction!
+
*Come Demolitore, premi MOUSE1 col tuo [[Stickybomb Launcher/it|Mortaio]] per sparare [[Stickybomb/it|bombe adesive]]. Premi poi MOUSE2 per farle esplodere.
*Come Demolitore, shoot Stickybombs onto walls and ceilings where they're hard to spot.
+
*Come Demolitore, tieni premuto a lungo il pulsante di fuoco del tuo Mortaio o della tua [[Scottish Resistance/it|Resistenza Scozzese]] per sparare le bombe adesive più lontano.
*Come Demolitore, you can detonate Stickybombs with MOUSE2 at any time, regardless of which weapon you're currently using.
+
*Come Demolitore, ricordati che puoi detonare una tua bomba adesiva mentre ci salti sopra per coprire grandi distanze!
*Come Demolitore, crouch when preparing for a [[Stickybomb jump]] in order to achieve maximum height.
+
*Come Demolitore, spara bombe adesive su pareti e soffitto, dove sono difficili da individuare.
*Come Demolitore, use your [[Grenade Launcher]] for direct combat. Grenades detonate upon impact with an enemy unless they touch the ground first.
+
*Come Demolitore, premi MOUSE2 per far esplodere le bombe adesive quando vuoi, indipendentemente dall'arma che stai usando.
*Come Demolitore, your [[Bottle]] does the same amount of damage whether it is smashed open or not.
+
*Come Demolitore, accovacciati quando [[Jumping/it|salti]] con una bomba adesiva per raggiungere la massima altezza.
*Come Demolitore, the Scottish Resistance is great for defense. Place multiple groups of Stickybombs in order to defend a lot of territory. Your Stickybombs can also destroy enemy Stickybombs!
+
*Come Demolitore, usa il [[Grenade Launcher/it|lanciagranate]] per un combattimento diretto. Le granate esplodono all'impatto con il nemico, se non toccano prima il suolo.
*Come Demolitore, when using the Scottish Resistance keep a line of sight to your Stickybombs so you can detonate them when needed.
+
*Come Demolitore, la [[Bottle/it|bottiglia]] infligge gli stessi danni che sia rotta o meno.
*Come Demolitore, the [[Chargin' Targe]]'s explosive and fire damage resistance in addition to its charge ability complement the [[Eyelander]]'s lower max health and inability to cause random critical hits.
+
*Come Demolitore, la Resistenza Scozzese è ottima per difendere. Posiziona più gruppi di bombe adesive per difendere un ampio territorio. Le tue bombe adesive possono distruggere anche quelle nemiche!
*Come Demolitore, the Chargin' Targe's charge ability doesn't grant a critical hit until near the end of the charge. Your weapon will glow when the time is right!
+
*Come Demolitore, mantieni una linea di visuale con le tue bombe adesive quando usi la Resistenza Scozzese, per farle esplodere quando necessario.
*Come Demolitore, when using the Chargin' Targe you can't change direction during a charge. Try to line charges up with where an enemy will be rather than where an enemy is.
+
*Come Demolitore, puoi usare la protezione da danni esplosivi e da fuoco del [[Chargin' Targe/it|Brocchiere da Carica]] per rimediare alla riduzione di salute massima e all'incapacità di causare danni critici casuali dell'[[Eyelander/it|Eyelander]].
*Come Demolitore, the Chargin' Targe's charge ability is also perfect for quick getaways!
+
*Come Demolitore, la funzione di carica del Brocchiere da Carica non offre un colpo critico fino a poco prima della fine della carica. La tua arma brillerà quando sarà il momento giusto!
*Come Demolitore, your Bottle has no negative attributes when compared to the health reduction penalty of the Eyelander. Use your Bottle if survival is a priority.
+
*Come Demolitore, il Brocchiere da Carica non ti permette di cambiare direzione durante una carica. Cerca di concentrare la carica sul punto dove si troverà il nemico, piuttosto che su quello in cui si trova attualmente.
*Come Demolitore, collect heads by killing enemies with the Eyelander. Each head increases your maximum health and also gives you a speed boost!
+
*Come Demolitore, l'abilità di carica del Brocchiere da Carica è perfetta anche per fughe rapide!
*Come Demolitore, the only way to recharge your [[Ullapool Caber]] is to visit a [[resupply locker]]. Make every hit with it count!
+
*Come Demolitore, la Bottiglia non ha attributi negativi rispetto alla penalità sulla salute massima dell'Eyelander. Usa la Bottiglia quando sopravvivere è una priorità.
*Come Demolitore, when using the Scottish Resistance remember that you can see your Stickybombs through walls and floors and can detonate them from any range. Use this to your advantage.
+
*Come Demolitore, colleziona teste uccidendo i nemici con l'Eyelander. Ogni testa incrementa la tua salute massima, donandoti inoltre un aumento di velocità!
*Come Demolitore, remember that a successful hit with [[Half-Zatoichi]] on any enemy wielding the same weapon will result in an instant kill.
+
*Come Demolitore, l'unico modo per ricaricare il tuo [[Ullapool Caber/it|Tronco di Ullapool]] è visitare un [[Respawn/it#Rifornimenti|armadietto di rifornimento]]. Cerca di mandare a segno ogni suo colpo!
*Come Demolitore, use the [[Loch-and-Load]] to inflict additional damage against slower moving classes and buildings. Aim carefully however! You only have two shots before you must reload, and you will only inflict damage on a direct hit.
+
*Come Demolitore, quando usi la Resistenza Scozzese, ricorda che puoi vedere le tue Bombe Adesive attraverso muri e pavimenti, e che le puoi far esplodere da una qualunque distanza. Usa questo a tuo vantaggio.
*Come Demolitore, use the Ullapool Caber when surrounded by enemies. The resulting explosion will inflict heavy damage on all nearby opponents.
+
*Come Demolitore, ricorda che un singolo colpo a segno con lo [[Half-Zatoichi/it|Spadaccino Mancato]] su qualsiasi nemico che la impugni a sua volta corrisponderà ad un'uccisione istantanea.
*Come Demolitore, use the [[Claidheamh Mòr]] to maximize the effectiveness of your Chargin' Targe. You won't inflict critical hits or collect heads, but the extra duration of your charge will allow you to cover more distance, or make a quick escape!
+
*{{tooltip|Come Demolitore, usa il [[Loch-n-Load/it|Lanciagranate del Loch]] per infliggere più danni contro le classi più lente e le costruzioni. Prendi la mira con attenzione, però! Avrai solamente tre colpi a disposizione prima di dover ricaricare l'arma, ed infliggerai danno solamente con dei colpi diretti.|The Loch-n-Load no longer deals additional damage to enemy players as of the Gun Mettle update.}}
*Come Demolitore, if you're paired with a Medic, take advantage of safe opportunities to damage yourself in order to build an ÜberCharge faster.
+
*Come Demolitore, usa il Tronco di Ullapool quando sei circondato dai nemici. L'esplosione che ne risulterà infliggerà seri danni a tutti gli avversari nelle vicinanze.
*Come Demolitore, your Eyelander will collect the stored heads from a slain enemy Demoman.
+
*Come Demolitore, se sei in coppia con un Medico, approfitta dei momenti tranquilli per infliggerti danni in modo da ottenere l'ÜberCarica più velocemente.
*Come Demolitore, a successful [[taunt kill]] with the Half-Zatoichi will allow you to sheath the sword.
+
*Come Demolitore, la tua Eyelander riceverà le teste raccolte da un Demolitore nemico ucciso.
*Come Demolitore, you can use the Chargin' Targe or [[Splendid Screen]] to launch off small ramps and go flying! Use it to surprise enemies by charging over their heads.
+
*Come Demolitore, puoi usare il Brocchiere da Carica, la [[Splendid Screen/it|Barriera Splendida]] o il [[Tide Turner/it|Vira-Maree]] per lanciarti usando delle piccole rampe, finendo per volare! Usa questa tattica per sorprendere i tuoi avversari caricando oltre le loro teste.
*Come Demolitore, the amount of heads you collect with your Eyelander will increase the damage your shield bash does.
+
*Come Demolitore, il numero delle teste raccolte con la Eyelander inciderà sul danno effettuato dalla carica con lo scudo.
*Come Demolitore, you can use the [[Sticky Jumper]] to get to the front lines quickly. Be careful however, as it inflicts no damage at all, requiring you to rely on your primary and melee weapons!
+
*Come Demolitore, puoi usare il [[Sticky Jumper/it|Saltatore Adesivo]] per arrivare in prima linea più velocemente. Ma attenzione! Non infligge alcun danno, costringendoti ad affidarti alla tua arma primaria e a quella da mischia.
*Come Demolitore, the [[Scotsman's Skullcutter]] will reduce your speed. Consider pairing it with the Chargin' Targe or Splendid Screen in order to offset the speed reduction.
+
*Come Demolitore, il [[Scotsman's Skullcutter/it|Tagliateschi dello Scozzese]] riduce la tua velocità. Considera di usarlo con il Brocchiere da Carica, la Barriera Splendida o il Vira-Maree per compensare la riduzione di velocità.
*Come Demolitore, the [[Persian Persuader]] converts all ammo pickups into health packs, preventing you from acquiring ammo for your primary and secondary weapons. Make every shot count!
 
  
== {{icon class|Heavy}} [[Heavy/it|Grosso]] ==
+
== {{class link|Heavy}} ==  
 +
{{Anchor|Heavy}}
 
[[File:Heavy.png|right|250px]]
 
[[File:Heavy.png|right|250px]]
*Come Grosso, hold MOUSE2 in order to keep your [[Minigun]] spinning, ready for approaching enemies.
+
*[[File:Unknownweapon.png|20px|Appears during class selection]] Ruota le canne della mitragliatrice per prepararti ai nemici in arrivo!
*Come Grosso, you're a great [[Medic]] buddy. Keep a clear line of sight to your Medic to keep the [[Medi Gun]] on you.
+
*Come Grosso, tieni premuto MOUSE2 per preparare la tua [[Minigun/it|mitragliatrice]] al fuoco.
*Come Grosso, your Minigun chews up a lot of ammo. Pick up fallen weapons to refill your supply.
+
*Come Grosso, sei un grande amico del [[Medic/it|Medico]]. Mantieni una linea di visuale libera tra te e il Medico per tenere la [[Medi Gun/it|Pistola Medica]] su di te.
*Come Grosso, your [[Sandvich]] can be a lifesaver. Try to find a safe place before eating your Sandvich or you may be rudely interrupted.
+
*Come Grosso, ricorda che la tua mitragliatrice pesante consuma molti colpi. Raccogli le scatole di munizioni per riempire le tue scorte.
*Come Grosso, you have more health than any other class on your team. Use this to your advantage by drawing enemy fire and allowing the other classes to [[flank]] the enemy.
+
*Come Grosso, il tuo [[Sandvich/it|Sandvich]] può salvarti la vita. Consumalo in un posto tranquillo, lontano da scocciatori.
*Come Grosso, you don't lose momentum while spinning up your Minigun in the air. Use this to surprise enemies around corners!
+
*Come Grosso, hai più salute di ogni altra classe della tua squadra. Usa questo vantaggio per assorbire il fuoco nemico e permettere alle altre classi di attaccarli da dietro.
*Come Grosso, use your Sandvich to heal up! Use MOUSE2 to throw it on the ground for friendly players to pick up as health. Don't worry, it comes with a plate to keep it clean.
+
*Come Grosso, non perdi velocità quando fai ruotare la minigun durante un salto. Sfrutta questa caratteristica per sorprendere i nemici dietro gli angoli.
*Come Grosso, your [[fists]] swing faster than the [[Killing Gloves of Boxing]]. Equip them with the Sandvich to quickly dispatch lunchtime attackers.  
+
*Come Grosso, usa il tuo Sandvich per curarti! Premi MOUSE2 per lanciarlo a terra, in modo che i tuoi compagni di squadra possano raccoglierlo per curarsi. Non preoccuparti, è provvisto di un piatto in modo che rimanga pulito.
*Come Grosso, the Sandvich can be dropped by hitting MOUSE2. A dropped Sandvich can heal a teammate similarly to a [[health kit]].
+
*Come Grosso, i tuoi [[Fists/it|pugni]] attaccano più velocemente se non usi i [[Killing Gloves of Boxing/it|K.G.B.]] Equipaggiali con il Sandvich per far fuori rapidamente chi ti attacca durante la pausa pranzo.
*Come Grosso, be sure to get another Sandvich if you drop yours. Sandviches can be replenished from health kits, but only if your current health is full.
+
*Come Grosso, puoi lasciare il tuo Sandvich a terra premendo MOUSE2. I tuoi compagni potranno quindi consumarlo come se fosse un [[Health/it|kit medico]].
*Come Grosso, your Minigun's spin-up time can waste the Killing Gloves of Boxing's five-second critical buff. Carry your [[Shotgun]] with the K.G.B. in order to maximize the critical boost!
+
*Come Grosso, se metti a terra il tuo Sandvich assicurati di prenderne un altro. Puoi rifornirti di Sandvich nei kit medici, ma solo se la tua energia è al massimo.
*Come Grosso, the Sandvich and the [[Buffalo Steak Sandvich]] can be dropped by hitting MOUSE2 and can extinguish burning teammates. Use this to save your Medic.
+
*Come Grosso, non sprecare i cinque secondi di critici garantiti dai K.G.B. con il tempo di rotazione delle canne di una mitragliatrice. Usa piuttosto il [[Shotgun/it|fucile a pompa]] per sfruttare al meglio i critici!
*Come Grosso, the [[Gloves of Running Urgently]] increase your speed dramatically but drain your health while in use. Use the speed bonus to quickly reach the frontlines or to ambush enemies.
+
*Come Grosso, premi MOUSE2 per lasciare a terra il tuo Sandvich (o il tuo Sandvich alla [[Buffalo Steak Sandvich/it|Bistecca di Bufalo]]). Usalo per salvare il tuo medico: come ogni kit di salute, i sandvich spengono le fiamme.
*Come Grosso, the [[Brass Beast]] inflicts additional damage but decreases your mobility while in use. Use it when playing defensively, as you will find it more difficult to successfully pursue fleeing enemies.
+
*Come Grosso, la [[Brass Beast/it|Bestia d'Ottone]] infligge danni aggiuntivi ma riduce di molto la tua mobilità quando la usi. Usala quando giochi in modo difensivo, dato che avrai molte più difficoltà nell'inseguire i nemici in fuga.
*Come Grosso, the [[Dalokohs Bar]]'s temporary health increase can be a powerful advantage in battle or help offset the health drain of the Gloves of Running Urgently.
+
*Come Grosso, l'aumento temporaneo della salute massima fornito dalla [[Dalokohs Bar/it|Barretta Dalokohs]] può essere un grande vantaggio in combattimento.
*Come Grosso, the [[Fists of Steel]]'s ranged weapon damage reduction helps to counter the threat of enemy Snipers. Use them to protect yourself while moving through open areas!
+
*Come Grosso, la riduzione del danno a distanza dei [[Fists of Steel/it|Pugni d'Acciaio]] ti è d'aiuto contro i Cecchini nemici. Usali per proteggerti mentre ti muovi attraverso delle zone aperte!
*Come Grosso, the [[Warrior's Spirit]] will inflict additional damage, which makes them very effective in combat. The penalty is a slight reduction in health however, which may affect your longevity.
+
*Come Grosso, i Pugni d'Acciaio riducono drasticamente i danni subiti da lunga distanza, aumentando però i danni ricevuti dalle armi da mischia. Usali per passare attraverso le linee nemiche o per ridurre la distanza tra te e il nemico.
*Come Grosso, the Fists of Steel will dramatically reduce the amount of damage taken from ranged sources while increasing the amount of damage from melee weapons. Use them to push through enemy lines or to close the distance with the enemy.
+
*Come Grosso, il [[Tomislav/it|Tomislav]] non solo si attiva più velocemente della Mitragliatrice Pesante, ma lo fa silenziosamente! Usalo per tendere agguati ai nemici e prenderli di sorpresa!
*Come Grosso, the [[Tomislav]] not only spins up more quickly than the Minigun, it does so silently! Use it to ambush enemies and take them by surprise!
+
*Come Grosso, la [[Natascha/it|Natascha]] rallenterà i nemici colpiti. Usala per aiutare i tuoi compagni di squadra ed aumentare il danno da loro inflitto.
*Come Grosso, the [[Natascha]] will slow down enemies it hits. Use it to support your teammates and increase their damage output.
+
*Come Grosso, l'[[Eviction Notice/it|Avviso di Sfratto]] aumenta la velocità dei tuoi attacchi da mischia; colpire un nemico aumenterà anche la tua velocità di movimento. Usalo per avere più opportunità di colpire classi che si muovono velocemente!
*Come Grosso, the [[Eviction Notice]] increases your melee attack speed. Use them for more opportunities to hit faster moving classes!
+
*Come Grosso, i colpi critici del [[Holiday Punch/it|Pugno Festivo]] faranno scoppiare di [[Schadenfreude/it|risate]] i nemici, lasciandoli pertanto indifesi! Usali per incapacitare i nemici ed aiutare la tua squadra ad eliminare minacce importanti.
*Come Grosso, the [[Holiday Punch]]'s critical hits will cause the enemy to burst into [[laughter]], thereby leaving them defenseless! Use them in order to incapacitate enemies and assist your team to eliminate key threats.
 
  
== {{icon class|Engineer}} [[Engineer/it|Ingegnere]] ==
+
== {{class link|Engineer}} ==  
 +
{{Anchor|Engineer}}
 
[[File:Engineer.png|right|250px]]
 
[[File:Engineer.png|right|250px]]
*Come Ingegnere, use the [[build tool]] to place [[Sentry Gun]]s, [[Dispensers]], and [[Teleporters]].
+
*[[File:Unknownweapon.png|20px|Appears during class selection]] {{tooltip|Ottieni metallo per costruire raccogliendo le armi a terra!|This tip remains outdated despite the changes that occurred when the Gun Mettle Update was released.}}
*Come Ingegnere, you need [[metal]] to [[build]], [[Buildings|repair]], and [[Buildings|upgrade]] your buildings. Collect fallen weapons to replenish your supply.
+
*[[File:Unknownweapon.png|20px|Appears during class selection]] Costruisci torrette per difendere la base! Potenziale al livello 3!
*Come Ingegnere, hit your Sentry Gun with your [[Wrench]] in order to upgrade it with metal. Each level adds more health and firepower.
+
*[[File:Unknownweapon.png|20px|Appears during class selection]] Costruisci teletrasporti per aiutare i compagni a raggiungere il fronte!
*Come Ingegnere, build Dispensers to provide your teammates with health and ammo. They also generate metal for you to use.
+
*Come Ingegnere, usa l'[[PDA/it|attrezzo costruttore]] per posizionare [[Sentry Gun/it|torrette]], [[Dispenser/it|dispenser]] e [[Teleporters/it|teletrasporti]].
*Come Ingegnere, build Teleporters to help your team reach the frontlines faster.
+
*Come Ingegnere, hai bisogno di [[Metal/it|metallo]] per costruire, riparare e migliorare le tue [[Buildings/it|strutture]]. Raccogli le scatole di munizioni per riempire le tue scorte.
*Come Ingegnere, keep an eye out for enemy [[Spies]] attaching [[Electro Sappers]] to your buildings. Use your Wrench to remove Sappers.
+
*Come Ingegnere, colpisci la torretta con la [[Wrench/it|chiave inglese]] per potenziarla con il metallo. Ogni livello aggiunge salute e potenza di fuoco.
*Come Ingegnere, help your fellow Engineers! Your Wrench can upgrade or repair their buildings as well as your own.
+
*Come Ingegnere, costruisci dispenser per rifornire i compagni di salute e munizioni. Essi producono anche metallo da utilizzare.
*Come Ingegnere, hit your buildings with your Wrench while they are constructing in order to make them build faster.
+
*Come Ingegnere, costruisci teletrasporti per aiutare la squadra a raggiungere il fronte.
*Come Ingegnere, it can be useful to move your buildings forward in order to support your team. Use MOUSE2 to pick up your buildings and carry them.
+
*Come Ingegnere, fai attenzione alle [[Spy/it|Spie]] nemiche che attaccano [[Sapper/it|sabotatori]] alle tue costruzioni. Usa la Chiave inglese per rimuoverli.
*Come Ingegnere, remember to upgrade your buildings. Level 3 Teleporters recharge much faster, allowing your team to keep the pressure on.
+
*Come Ingegnere, aiuta i tuoi colleghi Ingegneri. La tua chiave inglese può riparare e potenziare anche le costruzioni altrui, non solo le tue!
*Come Ingegnere, hit either the entrance or the exit of your Teleporter with your Wrench in order to repair and upgrade both sides.
+
*Come Ingegnere, colpisci le strutture in costruzione con la chiave inglese per velocizzare il processo.
*Come Ingegnere, hit MOUSE2 to rotate building blueprints before you hit MOUSE1 to build. Use this in order to orient Teleporters away from walls.
+
*Come Ingegnere, può essere utile spostare in avanti le costruzioni insieme alla tua squadra. Raccoglile premendo MOUSE2.
*Come Ingegnere, you can do more than just maintain your buildings. Use your [[Shotgun]] and your [[Pistol]] to assist in fights and to defend your buildings.
+
*Come Ingegnere, ricordati di potenziare le tue strutture. I teletrasporti di livello 3 si ricaricano più velocemente, consentendo alla tua squadra di incalzare il nemico.
*Come Ingegnere, Sentry Guns aren't restricted to just defensive measures. Deploy them quickly in hidden locations in order to aid in an offensive push.
+
*Come Ingegnere, colpisci l'ingresso o l'uscita del teletrasporto con la chiave inglese per riparare e potenziare entrambe le estremità.
*Come Ingegnere, remember that disguised enemy Spies can use your Teleporter. Try not to stand on top of your Teleporter exit, especially when upgrading or repairing it.
+
*Come Ingegnere, premi MOUSE2 per ruotare le strutture prima di premere MOUSE1 ed iniziare a costruirle. Usa questa funzione per non rivolgere un teletrasporto contro le pareti.
*Come Ingegnere, check for Spies with your weapons if someone suspicious approaches.
+
*Come Ingegnere, non limitarti a prenderti cura delle tue strutture. Usa il [[Shotgun/it|fucile a pompa]] e la [[Pistol/it|pistola]] per combattere e difendere.
*Come Ingegnere, the [[Short Circuit]] lets you protect your buildings by eliminating incoming enemy [[projectiles]].
+
*Come Ingegnere, le torrette non servono solo per difesa. Costruiscile rapidamente in luoghi nascosti per assistere un'azione offensiva.
*Come Ingegnere, the [[Gunslinger]]'s [[Combat Mini-Sentry]] Guns build much faster than normal Sentry Guns and require less ammo to build. This makes Combat Mini-Sentry Guns the perfect offensive tool.
+
*Come Ingegnere, ricorda che le Spie travestite possono usare i tuoi teletrasporti. Cerca di non posizionarti proprio sull'uscita, specialmente quando potenzi o ripari le tue costruzioni.
*Come Ingegnere, your [[Wrangler]] can be used to greatly extend the range of your Sentry Gun.
+
*Come Ingegnere, se si avvicina qualcuno di sospetto usa la tua arma per controllare che non sia una Spia.
*Come Ingegnere, try to keep your keep your metal reserves full - it can help to save your buildings later on.
+
*Come Ingegnere, usa il [[Short Circuit/it|Corto Circuito]] per distruggere i [[Projectiles/it|proiettili]] nemici in arrivo e proteggere le tue strutture.
*Come Ingegnere, the [[Southern Hospitality]] can be very useful for [[Spy checking]]. If you hit an enemy and they start [[bleeding]], you have discovered an enemy Spy.
+
*Come Ingegnere, le [[Combat Mini-Sentry Gun/it|mini-torrette]] del [[Gunslinger/it|Pugno di Ferro]] si schierano molto più velocemente delle Torrette normali e richiedono meno metallo per essere costruite, rendendole strumenti offensivi perfetti.
*Come Ingegnere, the [[Jag]] allows you to construct buildings considerably faster if you hit them while they are under construction. Use the Jag when you need to construct buildings quickly in order to close a hole in your team's defensive line.
+
*Come Ingegnere, il tuo [[Wrangler/it|Addomesticatorre]] può essere usato per estendere di molto la gittata della tua torretta.
*Come Ingegnere, the [[Frontier Justice]] will gain revenge crits for every assist and every enemy killed by your Sentry Gun. Use it to quickly deal with enemies when your Sentry Gun has been destroyed.
+
*Come Ingegnere, cerca di tenere le tue riserve di metallo piene - può aiutarti a salvare le tue costruzioni in futuro.
*Come Ingegnere, if you perform three hits successive hits with the Gunslinger, the final blow will be an automatic [[critical hit]]. Use this technique to [[ambush]] and eliminate stronger classes when you lack support from your team or your Sentry Gun.
+
*Come Ingegnere, l'[[Southern Hospitality/it|Ospitalità Meridionale]] è molto utile per controllare la presenza di Spie. Se un compagno di squadra inizia a [[Bleeding/it|sanguinare]] dopo averlo colpito, avrai trovato una Spia nemica.
*Come Ingegnere, you can use MOUSE2 in order to pick up your buildings and carry them. Remember that you will move more slowly and be unable to attack when carrying a building however, so be careful!
+
*Come Ingegnere, il [[Jag/it|Jag]] ti permette di schierare le tue costruzioni molto più velocemente se le colpisci mentre stanno venendo schierate. Usalo per schierare rapidamente una costruzione in modo da chiudere un buco presente nella linea difensiva della tua squadra.
*Come Ingegnere, be aware that your building will be destroyed if you are killed while carrying it. Only move your buildings when you are guarded by your team, or it is safe to do so!
+
*Come Ingegnere, la [[Frontier Justice/it|Giustizia di Frontiera]] otterà dei critici-vendetta per ogni aiuto e uccisione effettuato dalla tua Torretta. Usali per sbarazzarti velocemente dei nemici quando la tua Torretta viene distrutta.
*Come Ingegnere, be careful when switching your melee weapon loadout as doing so will destroy all placed buildings!
+
*Come Ingegnere, se riesci a mettere a segno tre colpi consecutivi con il Pugno di Ferro, l'ultimo fendente sarà automaticamente un [[Critical hits/it|colpo critico]]. Usa questa tecnica per [[Ambushing/it|prendere di sorpresa]] ed eliminare così classi più prestanti quando l'aiuto del tuo team o della tua Torretta vengono a meno.
*Come Ingegnere, consider defensive locations that are hard to assault, and use them as staging areas when constructing buildings. Sentry Guns in particular are most effective when placed in the right location.
+
*Come Ingegnere, puoi usare MOUSE2 per raccogliere e trasportare le tue costruzioni. Ricorda che nel mentre ti muoverai più lentamente e non potrai attaccare, perciò attenzione!
*Come Ingegnere, the [[Widowmaker]] draws from your limited metal reserves for each shot. Make sure that you take note of ammo box locations and friendly Dispensers to quickly resupply when you need to; also consider equipping the Pistol to be able to deal damage when you can't.
+
*Come Ingegnere, ricorda che le tue costruzioni andranno distrutte se vieni ucciso mentre le trasporti. Spostale solo quando sei protetto dalla tua squadra, o quando la zona è abbastanza sicura per farlo!
*Come Ingegnere, the [[Pomson 6000]]'s projectiles drain the [[ÜberCharge]] meter of enemy [[Medics]] and the Cloak meter of enemy Spies.
+
*Come Ingegnere, considera l'appostarti in zone che sono difficili da attaccare, ed usale come aree in cui allestire le tue costruzioni. Le Torrette, in particolare, sono molto efficaci se piazzate nel punto giusto.
*Come Ingegnere, activating the [[Eureka Effect]]'s [[taunt]] (G) will teleport you back to spawn and replenish both your health and metal reserves! Use it in conjunction with a Teleporter in order to quickly upgrade and repair buildings on the frontline.
+
*Come Ingegnere, il [[Widowmaker/it|Fabbricavedove]] userà le tue riserve di metallo per ogni colpo. Assicurati di tener conto della posizione delle munizioni e dei Dispenser per rifornirti velocemente quando ne avrai bisogno; considera anche di equipaggiare la Pistola per poter danneggiare i nemici anche senza metallo.
 +
*Come Ingegnere, i proiettili del [[Pomson 6000/it|Pomson 6000]] prosciugano l'[[ÜberCharge/it|ÜberCarica]] dei [[Medic/it|Medici]] nemici e la mimetizzazione delle Spie nemiche.
  
== {{icon class|Medic}} [[Medic/it|Medico]] ==
+
== {{class link|Medic}} ==  
 +
{{Anchor|Medic}}
 
[[File:Medic.png|right|250px]]
 
[[File:Medic.png|right|250px]]
*Come Medico, use your [[Medi Gun]] to heal teammates, and buff them up to 150%% of their normal health.
+
*[[File:Unknownweapon.png|20px|Appears during class selection]] Riempi la tua ÜberCarica guarendo i compagni di squadra!
*Come Medico, fill your [[ÜberCharge]] by healing teammates and then hit MOUSE2 to become [[invulnerable]] for a short time.
+
*[[File:Unknownweapon.png|20px|Appears during class selection]] Usa una ÜberCarica per rendere te ed il tuo paziente invulnerabili!
*Come Medico, your ÜberCharge makes both you and your Medi Gun target invulnerable for a short time.
+
*Come Medico, usa la [[Medi Gun/it|pistola medica]] per guarire i compagni e potenziarli fino al 150%% della loro normale salute.
*Come Medico, you can fill your ÜberCharge faster by healing teammates who are more injured.
+
*Come Medico, riempi l'[[ÜberCharge/it|ÜberCarica]] della tua pistola medica guarendo i compagni, quindi premi MOUSE2 per diventare invulnerabile per un breve periodo.
*Come Medico, keep alert for teammates calling for your help. Use the Medic arrows onscreen to find them.
+
*Come Medico, l'ÜberCarica rende te e il bersaglio della pistola medica invulnerabili per breve tempo.
*Come Medico, your ÜberCharge will build much faster during [[setup time]].
+
*Come Medico, puoi riempire più velocemente l'ÜberCarica guarendo le persone con ferite più gravi.
*Come Medico, you cannot capture a [[Control Point (objective)|Control Point]] or pick up the [[Intelligence]] while invulnerable.
+
*Come Medico, fai attenzione ai compagni che chiedono aiuto. Usa le frecce visualizzate sul tuo schermo per trovarli.
*Come Medico, heal [[Soldiers]] and [[Demomen]] at the beginning of a round in order that they can use the extra health to rocket or sticky jump across the map.
+
*Come Medico, accumuli Übercarica sempre alla massima velocità durante la [[Setup time/it|fase di schieramento]].
*Come Medico, you can ÜberCharge without a heal target in order to save yourself in dire situations.
+
*Come Medico, ricordati che se sei invulnerabile non puoi catturare [[Control point (objective)/it|punti]] o raccogliere l'[[Intelligence/it|intelligenza]].
*Come Medico, it's better to use an ÜberCharge too early than lose it by being killed.
+
*Come Medico, cura i [[Soldier/it|Soldati]] e i [[Demoman/it|Demolitori]] all'inizio dei round per permettere loro di raggiungere subito il punto saltando con i loro lanciarazzi e i loro mortai.
*Come Medico, fool the enemy by using the \ÜberCharge ready!\ [[voice command]] in order to pretend you have an ÜberCharge prepared.
+
*Come Medico, puoi usare l'Übercarica della tua pistola medica senza un bersaglio per guarirti durante le situazioni critiche.
*Come Medico, you can keep multiple targets overhealed allowing them to absorb more damage.
+
*Come Medico, è meglio usare l'Übercarica troppo presto piuttosto che perderla perché ti hanno ucciso.
*Come Medico, your [[Bonesaw]] swings 25%% faster than the [[Übersaw]]. Use the Bonesaw in defensive situations in which an ÜberCharge isn't as important.
+
*Come Medico, usa il [[Voice commands/it|comando vocale]] "ÜberCarica pronta!" se vuoi far credere al nemico di avere una ÜberCarica preparata.
*Come Medico, remember that [[syringes]] travel in arcs and have a travel time. Lead your targets and aim higher in order to land successful hits.
+
*Come Medico, puoi offrire salute extra a più compagni, consentendo loro di assorbire più danni.
*Come Medico, remember that [[critical hits]] have no effect on [[Sentry Gun]]s. Use the [[Kritzkrieg]] in areas full of players instead.
+
*Come Medico, il tuo [[Bonesaw/it|Segaossa]] è del 20%% più veloce nel colpire rispetto alla [[Ubersaw/it|Übersaw]]. Usalo nelle situazioni difensive in cui la ÜberCarica è meno importante.
*Come Medico, the Übersaw will still increase your ÜberCharge meter if the enemy being hit is a Scout phasing with [[Bonk! Atomic Punch]].
+
*Come Medico, ricorda che le [[Projectiles/it#Siringhe|siringhe]] cadono lentamente disegnando un arco. Per colpire a segno, cerca di prevedere la posizione futura del nemico e mira più in alto.
*Come Medico, using ÜberCharge to be invulnerable to damage does not mean you are free from harm. Watch out for the Pyro's [[compression blast]] and explosive knock back.
+
*Come Medico, ricorda che i [[Critical hits/it|critici]] non hanno effetto sulle [[Sentry Gun/it|torrette]]. Usa piuttosto la [[Kritzkrieg/it|Kritzkrieg]] in aree piene di giocatori.
*Come Medico, when attacking with an ÜberCharge, try to get Sentry Guns to target you so that your teammates can get close enough to destroy them.
+
*Come Medico, l'Übersaw ti farà guadagnare ÜberCarica anche se il nemico colpito è un Esploratore in fase grazie al [[Bonk! Atomic Punch/it|Bonk! Pugno Atomico]].
*Come Medico, your default [[Syringe Gun]] automatically heals you over time by 3 health per second compared to the [[Blutsauger]]'s 1 health per second. Use the Syringe Gun when playing defensively, as the passive healing rate will provide you with an advantage.
+
*Come Medico, ricorda che l'invulnerabilità ai danni dell'Übercarica non ti rende comunque invincibile. Fai attenzione ai soffi d'[[Compression blast/it|aria compressa]] del Piro e ai rinculi delle esplosioni.
*Come Medico, the Übersaw will not increase your ÜberCharge meter if the enemy being hit is a disguised Spy.
+
*Come Medico, quando attacchi con un'Übercarica avvicinati il più possibile alle torrette per permettere ai tuoi compagni di avvicinarcisi a loro volta e distruggerle.
*Come Medico, the Kritzkrieg's [[taunt]] heals 10 health. Use it when there are no [[health|health kits]] or other Medics nearby.
+
*Come Medico, usare la [[Syringe Gun/it|pistola spara-siringhe]] di base ti rigenererà automaticamente di 3 punti salute al secondo; usare il [[Blutsauger/it|Blutsauger]], invece, ti rigenererà di un solo punto al secondo. Usa la pistola spara-siringhe quando giochi in difensiva: la rigenerazione passiva ti darà un vantaggio importante.
*Come Medico, pay attention to other Medics on your team. Keeping multiple Medics alive will help keep the rest of the team alive, too.
+
*Come Medico, l'Ubersaw non aumenterà la tua Übercarica se il nemico colpito è una Spia travestita.
*Come Medico, taunting with the [[Amputator]] will heal all nearby teammates.
+
*Come Medico, usare la [[Taunts/it|provocazione]] della Kritzkrieg cura 10 punti salute. Usala quando non ci sono [[Health/it|kit medici]] o altri Medici nelle vicinanze.
*Come Medico, your [[Crusader's Crossbow]] does damage to enemies or heals teammates upon a successful hit.
+
*Come Medico, fai sempre attenzione ai tuoi compagni Medici. Curatevi a vicenda quando serve per poi curare meglio il resto della squadra.
*Come Medico, timing is everything. If it is safe to do so, withhold your ÜberCharge until just the right moment in order to maximize its effectiveness.
+
*Come Medico, usare la provocazione dell'[[Amputator/it|Amputatore]] curerà tutti i compagni di squadra presenti nelle vicinanze.
*Come Medico, a successful hit with the Blutsauger will restore three health as well as damage the enemy. Use it when injured, when retreating, when on fire or when playing offensively.  
+
*Come Medico, la [[Crusader's Crossbow/it|Balestra del Crociato]] danneggia i nemici o cura i compagni di squadra con un colpo a segno.
*Come Medico, the [[Vita-Saw]] will retain up to 20% of your ÜberCharge meter if you die before activating it. This can be very useful when attempting to assault a strongly-fortified position with only a small amount of time remaining.
+
*Come Medico, il tempismo è tutto. Se è sicuro farlo, mantieni la tua ÜberCarica fino al momento giusto per massimizzarne l'efficacia.
*Come Medico, the [[Solemn Vow]] allows you to see the health of enemies; use this information to identify weakened enemies to your team.
+
*Come Medico, un colpo a segno con la Blutsauger ripristinerà 3 punti salute e danneggerà il nemico. Usala quando sei ferito, quando ti stai ritirando, quando sei incendiato o quando stai giocando offensivamente.
*Come Medico, the [[Quick-Fix]] heals damage rapidly, making it useful for healing multiple teammates quickly; but be aware that you cannot Overheal teammates with it.
+
*Come Medico, il [[Vita-Saw/it|Vita-Saw]] conserva fino al 60%% della tua ÜberCarica se muori prima di attivarla. Ciò può essere molto utile se stai provando ad attaccare una posizione altamente fortificata con poco tempo rimasto.
*Come Medico, if you have been separated from your team, call out for a Medic yourself by pressing E to alert nearby teammates to your position.
+
*Come Medico, il [[Solemn Vow/it|Giuramento Solenne]] ti permette di vedere la salute dei nemici; passa queste informazioni alla tua squadra per identificare i nemici deboli.
*Come Medico, the [[Overdose]] increases your speed proportionally to the amount in your ÜberCharge meter! Equip the Overdose when you need to reach the front lines or make a quick escape!
+
*Come Medico, la [[Quick-Fix/it|Soluzione Rapida]] cura velocemente i danni, facendola diventare utile per curare molti alleati.
 +
*Come Medico, se rimani separato dal resto della tua squadra, premi %voicemenu 0 0% per chiamare un Medico e far sapere ai tuoi compagni di squadra dove ti trovi.
 +
*Come Medico, l'[[Overdose/it|Overdose]] aumenta la tua velocità in modo proporzionale all'ammontare della tua ÜberCarica! Equipaggia l'Overdose quando devi arrivare in prima linea o quando devi scappare rapidamente!
  
== {{icon class|Sniper}} [[Sniper/it|Cecchino]] ==
+
== {{class link|Sniper}} ==  
 +
{{Anchor|Sniper}}
 
[[File:Sniper.png|right|250px]]
 
[[File:Sniper.png|right|250px]]
*Come Cecchino, the longer you spend zoomed while scoped, the more damage the shot will do.
+
*[[File:Unknownweapon.png|20px|Appears during class selection]] Carica il fucile di precisione usando lo zoom: infliggerai più danni!
*Come Cecchino, aim for the head in order to inflict [[critical damage]].
+
*[[File:Unknownweapon.png|20px|Appears during class selection]] Mira alla testa per infliggere colpi critici!
*Come Cecchino, zoom with the [[Sniper Rifle]] by hitting MOUSE2.
+
*Come Cecchino, carica i tuoi colpi rimanendo zoomato col mirino. Farai fino a tre volte più danni.
*Come Cecchino, use your secondary [[Submachine Gun]] to deal with nearby enemies.
+
*Come Cecchino, mira alla testa per infliggere [[Critical hits/it|danni critici]].
*Come Cecchino, a fully charged Sniper Rifle head shot can kill most classes instantly.
+
*Come Cecchino, utilizza lo zoom del [[Sniper Rifle/it|fucile di precisione]] premendo MOUSE2.
*Come Cecchino, your shot will usually miss if the [[Huntsman]] is pulled back longer than five seconds. Reset it by hitting MOUSE2.
+
Come Cecchino, usa la [[SMG/it|mitragliatrice]] secondaria per affrontare i nemici vicini.
*Come Cecchino, [[Jarate]] can reveal hidden Spies.
+
*Come Cecchino, un colpo alla testa con il fucile alla massima carica può uccidere all'istante quasi ogni classe.
*Come Cecchino, the [[Razorback]] breaks after being stabbed. Grab a new one from a [[resupply locker]].
+
*Come Cecchino, sbaglierai il colpo se manterrai teso l'[[Huntsman/it|arco da cacciatore]] per più di 5 secondi. Premi MOUSE2 per rilassare l'arco senza scoccare la freccia.
*Come Cecchino, your Razorback emits a loud electric sound when a Spy attempts to [[backstab]] you. Listen for it!
+
*Come Cecchino, il [[Jarate/it|Giarate]] può rivelare le Spie invisibili.
*Come Cecchino, use Jarate to douse flames on yourself and on teammates.
+
*Come Cecchino, lo [[Razorback/it|scudo elettrico]] si rompe dopo essere stato colpito con un pugnale. Prendi un nuovo scudo da un [[Respawn/it#Rifornimenti|armadietto di rifornimento]].
*Come Cecchino, all hits on enemies who have been doused with Jarate are [[mini-crits]].
+
*Come Cecchino, se una Spia tenta di [[Backstab/it|pugnalarti alle spalle]], il tuo Razorback emetterà un forte suono. Drizza le orecchie!
*Come Cecchino, the [[Tribalman's Shiv]] causes your target to [[bleed]] when hit. This can be useful for tracking down Spies.
+
*Come Cecchino, usa il Giarate su di te o sui tuoi compagni per spegnere le fiamme.
*Come Cecchino, the [[Sydney Sleeper]] only applies Jarate to enemies. Do not waste your ammo trying to extinguish burning teammates as you would with normal Jarate.
+
*Come Cecchino, tutti i colpi inflitti a nemici sotto l'effetto del Giarate saranno [[Critical hits/it#Mini-Critici|mini-critici]].
*Come Cecchino, your Jarate and [[Bushwacka]] make the perfect combo. Soak the enemy in Jarate and hit them with the Bushwacka for an automatic critical hit.
+
*Come Cecchino, il [[Tribalman's Shiv/it|Pugnale Tribale]] fa [[Bleeding/it|sanguinare]] un nemico colpito. Può essere molto utile per smascherare le Spie.
*Come Cecchino, the Sydney Sleeper can kill most classes in one shot at 100% charge.
+
*Come Cecchino, il [[Sydney Sleeper/it|Tranquillante di Sydney]] applica il Giarate sui nemici colpiti usando il mirino. Può anche essere usato per spegnere un compagno di squadra in fiamme.
*Come Cecchino, [[Darwin's Danger Shield]] adds an additional 25 health. Use it when survival is a top priority.
+
*Come Cecchino, il tuo Giarate e [[Bushwacka/it|Bushwacka]] sono la combinazione perfetta. Immergi il tuo nemico in un bagno di Giarate e colpiscilo con il Bushwacka per un colpo critico assicurato.
*Come Cecchino, the Huntsman is very effective at short to medium range despite its inability to zoom in.
+
*Come Cecchino, il Tranquillante di Sydney può uccidere quasi tutte le classi se caricato al 100%%.
*Come Cecchino, the Sydney Sleeper will apply a Jarate effect to an enemy if the shot has been charged to 50% or higher, so take your time when shooting.
+
*Come Cecchino, l'Arco da Cacciatore è molto efficace a media e corta distanza nonostante l'impossibilità di usare un mirino.
*Come Cecchino, the Sydney Sleeper can coat an enemy with Jarate upon a successful hit. This makes it an effective weapon when supporting your team from afar even if you do not kill the enemy with your first shot.
+
*Come Cecchino, il Tranquillante di Sydney applicherà l'effetto del Giarate sul bersaglio in base al tempo di carica del colpo, perciò fai con calma quando spari.
*Come Cecchino, missing will only deduct a headshot from the [[Bazaar Bargain]]'s counter if the shot was taken while scoped. Consider \No-Scoping\ risky targets to preserve accumulated heads.
+
*Come Cecchino, usa il Tranquillante di Sydney per applicare l'effetto del Giarate sui tuoi bersagli. Anche se non riesci ad uccidere un nemico al primo colpo, quest'arma ti permetterà comunque di aiutare i tuoi compagni da lontano.
*Come Cecchino, with the [[Machina]], consider equipping the Submachine Gun to handle enemies in situations where scoping in for a shot is too difficult.
+
*Come Cecchino, la velocità di carica del [[Bazaar Bargain/it|Contratto del Bazar]] è inizialmente bassa, ma puoi aumentarla eliminando i nemici con un colpo alla testa.
*Come Cecchino, the [[Shahanshah]] has increased damage when your health is below 50%. Use it to counter enemies harassing you once you've taken damage.
+
*Come Cecchino, quando usi la [[Machina/it|Machina]] e devi affrontare un combattimento ravvicinato, a volte è meglio equipaggiare la SMG invece di tentare la sorte con un colpo di precisione.
 +
*Come Cecchino, il [[Shahanshah/it|Shahanshah]] provoca danni aggiuntivi se la tua salute è inferiore al 50% del totale. Dopo aver subito dei danni, usalo per contrastare i nemici che ti disturbano.
  
== {{icon class|Spy}} [[Spy/it|Spia]] ==
+
== {{class link|Spy}} ==
[[File:Spy_RED.png|right|100px]]
+
{{Anchor|Spy}}
*Come Spia, use your [[Knife/it]] to [[backstab/it]] enemies from behind, killing them instantly.
+
[[File:Spy.png|right|250px]]
*Come Spia, disguise yourself as an enemy with your [[Disguise Kit/it]]. Beware, attacking will remove your disguise.
+
*[[File:Unknownweapon.png|20px|Appears during class selection]] Travestiti da nemico e infiltrati nella loro base!
*Come Spia, hit MOUSE2 to [[Cloak/it]] and become fully invisible for a short period of time.
+
*[[File:Unknownweapon.png|20px|Appears during class selection]] Mimetizzati per non essere visto!
*Come Spia, use your Cloak to get behind enemy lines, and your disguise to move around amongst them.
+
*[[File:Unknownweapon.png|20px|Appears during class selection]] Pugnala alle spalle i nemici con il coltello per ucciderli all'istante!
*Come Spia, try to act like an enemy while disguised. Observe where enemy team members are, and disguise as one of them.
+
*[[File:Unknownweapon.png|20px|Appears during class selection]] Posiziona i sabotatori sulle torrette nemiche per distruggerle!
*Come Spia, place your [[Electro Sappers/it]] on enemy [[Sentry Gun/it]] in order to destroy them. Note that disguises aren't lost when placing Sappers.
+
*Come Spia, usa il [[Knife/it|coltello]] per [[Backstab/it|pugnalare alle spalle]] i nemici uccidendoli all'istante.
*Come Spia, your Electro Sappers disable Sentry Guns before destroying them. Sap a Sentry Gun before attacking the Engineer.
+
*Come Spia, usa il [[Disguise Kit/it|kit di travestimento]] per farti scambiare per un nemico. Ma attenzione, se attacchi il travestimento sarà rimosso.
*Come Spia, call for enemy Medics by hitting E while disguised.
+
*Come Spia, premi MOUSE2 per attivare il [[Cloak/it|mantello]] e mimetizzarti completamente per breve tempo.
*Come Spia, be careful when using [[voice commands/it]] while disguised. The enemy team will see them said in the text chat by whomever you're disguised as.
+
*Come Spia, mimetizzati per passare dietro le linee nemiche, e travestiti per muoverti fra gli avversari.
*Come Spia, the [[Ambassador/it]] does not inflict critical headshots when cooling down. Make each shot precise and timed in order to inflict maximum damage.s a Spy
+
*Come Spia, quando sei travestito cerca di comportarti come un nemico. Osserva dove sono i membri della squadra nemica e travestiti come uno di loro.
*Come Spia, try not to be hit by flames when arming the [[Dead Ringer/it]], or else the flames may hit you again and reveal your location.
+
*Come Spia, posiziona i [[Sapper/it|sabotatori]] sulle [[Sentry Gun/it|Torrette]] nemiche per distruggerle. Quando posizioni i sabotatori non perdi il travestimento.
*Come Spia, cloaked with the Dead Ringer, your silhouette won't appear when colliding with enemies.
+
*Come Spia, i sabotatori disattivano le torrette prima di distruggerle. Sabota la Torretta di un Ingegnere prima di attaccarlo.
*Come Spia, pick up ammo and fallen weapons to recharge your Cloak when using the default [[Invisibility Watch/it]] or the Dead Ringer.
+
*Come Spia, chiama i Medici nemici premendo E mentre sei travestito.
*Come Spia, the Cloak and Dagger will only drain if you are moving. Stand still or uncloak in order to regain lost charge.
+
*Come Spia, quando sei travestito fai attenzione a usare i [[Voice commands/it|comandi vocali]]. La squadra nemica li vedrà nella chat di testo come pronunciati dal personaggio da cui sei travestito.
*Come Spia, your silhouette can be seen if you move around while cloaked with the [[Cloak and Dagger/it]] for too long. Find a safe spot to sit and recharge.
+
*Come Spia, l'[[Ambassador/it|Ambasciatore]] non fa danni critici per colpi alla testa quando si raffredda. Per massimizzare i danni spara al momento giusto e con precisione.
*Come Spia, the Dead Ringer makes a very loud noise when uncloaking. Find a safe place away from enemies to uncloak.
+
*Come Spia, cerca di non farti colpire dalle fiamme quando carichi il [[Dead Ringer/it|Cipollotto Letale]]: altrimenti le fiamme potrebbero colpirti nuovamente, rivelando la tua posizione.
*Come Spia, disguise as your own team by hitting the - key. Use this in friendly areas or with the Dead Ringer in order to hide your presence from the enemy.
+
*Come Spia, quando sei mimetizzato con il Cipollotto Letale la tua figura non sarà visibile quando ti scontri con i nemici per i primi secondi della mimetizzazione.
*Come Spia, hit B while already disguised to change the weapon your disguise is holding.
+
*Come Spia, raccogli le scatole di munizioni per ricaricare la mimetizzazione. Se usi l'[[Invis Watch/it|orologio predefinito]], potrai raccogliere le munizioni anche da invisibile!
*Come Spia, hit B in order to automatically assume the last disguise you previously used.
+
*Come Spia, l'[[Cloak and Dagger/it|Orologio Mimetico]] si esaurirà solo in movimento. Resta fermo o rinuncia alla mimetizzazione per recuperare la carica.
*Come Spia, you can take enemy [[Teleporters/it]] while disguised. Surprise!
+
*Come Spia, se ti muovi troppo a lungo quando sei mimetizzato con l'Orologio Mimetico, gli altri potranno vedere la tua sagoma. Trova un posto sicuro in cui aspettare che si ricarichi.
*Come Spia, bumping into enemies while cloaked makes you slightly visible to everyone.
+
*Come Spia, il Cipollotto Letale emette un suono molto forte quando lo spegni. Allontanati dai nemici prima di perdere la mimetizzazione.
*Come Spia, if you're set on fire while cloaked, the enemy can see you!
+
*Come Spia, travestiti da membro della tua squadra premendo il tasto -. Usalo in aree amiche o con il Cipollotto Letale per non rivelare al nemico la tua presenza.
*Come Spia, use your [[Revolver/it]] to pick off targets that are low on health, or to deal with classes that are dangerous to get near, such as Pyros.
+
*Come Spia, premi B quando sei già travestito per modificare l'arma che i tuoi nemici ti vedranno impugnare.
*Come Spia, if you are quick, you can stab an Engineer and then sap his Sentry Gun before it turns around and shoots you.
+
*Come Spia, premi B per riutilizzare automaticamente il tuo ultimo travestimento.
*Come Spia, the Dead Ringer significantly reduces the amount of damage taken from all attacks while you are invisible.
+
*Come Spia, puoi usare i [[Teleporters/it|Teletrasporti]] nemici. Sorpresa!
*Come Spia, avoid taking [[fall damage/it]] as it will give away your location!
+
*Come Spia, se ti scontri con un nemico mentre sei mimetizzato diverrai leggermente visibile a tutti.
*Come Spia, your Electro Sappers sap both ends of a Teleporter. Try sapping the end that the Engineer isn't guarding.
+
*Come Spia, se prendi fuoco mentre sei mimetizzato, ritornerai visibile al nemico!
*Come Spia, your Dead Ringer can be used to fake your own death. Try to use it when you're weak, otherwise it may be wasted or too obvious.
+
*Come Spia, usa il [[Revolver/it|revolver]] per dare il colpo di grazia a nemici che sono a corto di salute o per affrontare classi letali a distanza ravvicinata, come i Piro.
*Come Spia, reloading your Revolver will mimic the reload action of the weapon carried by your current disguise.
+
*Come Spia, se sei abbastanza veloce, puoi pugnalare un Ingegnere e sabotare la sua Torretta prima che possa voltarsi e spararti.
*Come Spia, if you're too slow to sap a Sentry Gun after backstabbing an Engineer, you can Cloak or hide behind his [[Dispenser/it]].
+
*Come Spia, il Cipollotto Letale ti permette di subire molti meno danni da qualunque attacco mentre sei invisibile.
*Come Spia, [[Your Eternal Reward/it]] automatically disguises you as the person you most recently backstabbed. Be aware that you will lose your disguise upon death or when attacking, however.
+
*Come Spia, evita i [[Fall damage/it|danni da caduta]] mentre sei invisibile per non rivelare la tua posizione!
*Come Spia, you can see enemies' health. Use this information to target weakened enemies with your Revolver.
+
*Come Spia, i tuoi sabotatori sabotano entrambe le estremità di un teletrasporto. Cerca di agire all'estremità in cui non si trova l'Ingegnere.
*Come Spia, the [[L'Etranger/it]] adds to your Cloak's battery when you successfully hit an enemy.
+
*Come Spia, il Cipollotto Letale ti permette di simulare la tua morte. Usalo quando sei debole, altrimenti i nemici potrebbero non cascarci.
*Come Spia, your Electro Sappers disable Sentry Guns before destroying them. Communicate with your team, and sap a Sentry Gun just before your teammates attack. This will prevent the Sentry from firing, and also make it more difficult for an Engineer to repair it.
+
*Come Spia, ricaricare il revolver mostrerà ai nemici l'animazione di ricarica per l'arma impugnata dalla classe in cui sei travestito.
*Come Spia, the [[Conniver's Kunai/it]] allows you to absorb the current health of your victim upon a successful backstab. Be wary however, as your base health will be drastically reduced when using this weapon, so be sure to remain undetected!
+
*Come Spia, se sei troppo lento a sabotare una Torretta dopo aver pugnalato l'Ingegnere, puoi renderti invisibile o nasconderti dietro il suo [[Dispenser/it|Dispenser]].
*Come Spia, a good technique is to backstab enemies that are alone or are otherwise vulnerable. Always check your surroundings before backstabbing an enemy in order to ensure that you remain undetected.
+
*Come Spia, l'[[Your Eternal Reward/it|Eterna Ricompensa]] ti camuffa automaticamente come l'ultima persona che hai pugnalato alle spalle. Ricorda però che perderai il tuo travestimento eseguendo un attacco o alla morte.
*Come Spia, you can activate your Dead Ringer with fall damage. Feign a careless death!
+
*Come Spia, puoi vedere la salute dei nemici. Usa questa informazione per prendere di mira i nemici più deboli con il tuo Revolver.
*Come Spia, [[Bleeding/it|Sanguinamento]], [[Jarate/it|Giarate]], [[Mad Milk/it|Latte pazzo]], and emerging from water will reveal you while you're cloaked.
+
*Come Spia, [[L'Etranger/it|l'Etranger]] aumenta passivamente la mimetizzazione massima e fa sì che ogni colpo a segno contro un nemico ricaricherà la tua mimetizzazione.
*Come Spia, the [[Diamondback/it|Diamondback]] inflicts less damage, but will store a guaranteed Critical Hit for every building destroyed by your Electro Sappers. Destroy an Engineer's buildings before confronting him, and you will have a significant advantage!
+
*Come Spia, i tuoi Elettro-Sabotatori disabilitano le Torrette prima di distruggerle. Comunica con la tua squadra e sabota una Torretta mentre i tuoi compagni la stanno attaccando per impedirle di sparare e per renderne la riparazione ancor più complicata per l'Ingegnere.
*Come Spia, the [[Enforcer/it|Vigilante]] increases the amount of time needed to activate your Cloak. Maintain your distance in order to have adequate time to completely Cloak.
+
*Come Spia, il [[Conniver's Kunai/it|Kunai del Congiuratore]] ti permette di assorbire la salute attuale della vittima della tua pugnalata alle spalle. Ma ricorda, però, che la tua salute di base sarà ridotta di molto usando quest'arma, spingendoti pertanto a rimanere nascosto!
*Come Spia, taking any fire damage when using the [[Spy-cicle/it|Spy-cicle/it]] will melt the weapon, requiring you to wait before you can use it again.
+
*Come Spia, un'ottima tecnica è quella di pugnalare alle spalle i nemici solitari o più vulnerabili. Controlla sempre l'ambiente circostante prima di piazzare il tuo fendente, per assicurarti di passare inosservato.
 +
*Come Spia, puoi attivare il Cipollotto Letale con del danno da caduta. Fingi una maldestra morte!
 +
*Come Spia, i seguenti effetti rivelano la tua posizione anche mentre sei mimetizzato: [[Bleeding/it|Sangue]], [[Jarate/it|Jarate]]{{sic}}, [[Mad Milk/it|Latte Pazzo]], e l'emergere dall'acqua.
 +
*Come Spia, il [[Diamondback/it|Diamondback]] infligge meno danno, ma ti permetterà di collezionare un Colpo Critico per ogni costruzione abbattuta dai tuoi Sabotatori. Distruggi le macchine di un Ingegnere prima di affrontarlo, e avrai un ingente vantaggio!
 +
*Come Spia, entrare a contatto col fuoco mentre stai usando lo [[Spy-cicle/it|Spia-cciolo]] lo farà sciogliere, forzandoti ad aspettare prima che possa venire usato nuovamente.
  
 
== [[Arena/it|Arena]] ==
 
== [[Arena/it|Arena]] ==
*Keep an eye on the player count at the top of the screen in order to tell if your team has an advantage.
+
*Tieni d'occhio il numero dei giocatori nella parte superiore dello schermo per capire se la tua squadra è in vantaggio.
*There are very few sources of replenishing your health in Arena, so be sure to protect your Medics and Engineers!
+
*Ci sono pochissime fonti di ristoro per la tua salute in Arena, quindi assicurati di proteggere i tuoi Medici e i tuoi Ingegneri!
*Il [[capture point/it|punto di controllo]] nel mezzo della mappa diventerà attivo dopo 60 secondi dall' inizio della partita.
+
*Il [[Control point (objective)/it|punto di controllo]] al centro della mappa si attiva 60 secondi dopo l'inizio del round.
*Non [[respawn/it|rientri in gioco]] in Arena, qundi non morire!
+
*In Arena non puoi [[Respawn/it|rientrare]] in gioco, quindi non morire!
*No single class is the most important in Arena. Focus on countering the other team's entire composition.
+
*In Arena non c'è una classe più importante delle altre: cerca di contrastare la composizione complessiva dell'altra squadra.
*Puoi cambiare classe all' inizio di una partita Arena prima che le porte vengano aperte.
+
*Puoi cambiare classe solo all'inizio del round in Arena, prima che si aprano i cancelli.
*Come Ingegnere, costruisci [[Dispenser/it|Dispensers]] per guarire i compagni di squadra.
+
*Come Ingegnere, assicurati di costruire [[Dispenser/it|dispenser]] per guarire i compagni.
*Come Medico, la tua [[ÜberCharge/it|UberCarica]] non viene conservata se viene usato il [[Vita-Saw/it|Vita-Saw]].
+
*Come Medico, usare il [[Vita-Saw/it|Vita-Saw]] nella modalità Arena non ti permetterà di conservare parte della tua [[ÜberCharge/it|ÜberCarica]] tra i vari round.
*Come Pyro, [[Spy check/it|controlla]] i compagni di squadra vigorosamente per evitare spie che danno all' altra squadra un vantaggio strategico.  
+
*Come Piro, [[Spy checking/it|controlla]] regolarmente che non ci siano Spie nemiche tra i tuoi compagni di squadra per impedire di dare un vantaggio strategico agli avversari.
 +
 
 +
== [[File:Mvm_navicon.png|Mann vs. Machine|20px|link=Mann vs. Machine/it]] [[Mann vs. Machine/it|Mann vs. Machine]] ==
 +
*{{tooltip|I potenziamenti sono legati alle classi e alle armi per cui vengono acquistati, e non sono rimborsabili in seguito alla prima ondata|This tip remains outdated despite the refund changes that occurred when the Two Cities Update was released.}}
 +
*Avrai bisogno di un sacco di potenziamenti per difenderti efficientemente contro le ondate più difficili di una missione
 +
*I crediti rilasciati scompaiono dopo un breve periodo di tempo
 +
*È possibile ottenere dei crediti bonus se si raccolgono tutti i crediti in un'ondata
 +
*Le classi hanno delle nuove abilità in Mann vs. Machine. Vedine una panoramica nella schermata di selezione della classe!
 +
*Gli ologrammi mostrano il percorso seguito dai robot che trasportano la bomba
 +
*Potrai sempre cambiare classe o le armi in caso di necessità, ma ricorda che i potenziamenti non vengono trasferiti!
 +
*I robot aumentano di potenza proporzionalmente al tempo per cui hanno trasportato la bomba.
 +
*Puoi rientrare in gioco più velocemente premendo 'H'. Ma attenzione, col tempo potrebbe diventare troppo costoso!
 +
*le borracce di potenziamento ti forniscono effetti istantanei come critici, Über ed altro ancora. Equipaggiane una nel tuo slot Azione e riempila con delle cariche acquistabili da una stazione di potenziamento. Attivala premendo "H"!
 +
*Basta una sola bomba per distruggere il complesso
 +
*I portatori della bomba possono essere respinti. Il compressore del Piro o la rabbia del Grosso possono dare un po' di sollievo alla tua squadra.
 +
 
 +
=== {{class link|Scout}} ===
 +
{{Anchor|MvMScout|MVMScout|mvmScout|mvmscout}}
 +
*[[File:Unknownweapon.png|20px|Appears during class selection]] Raccogli i crediti in un ampio raggio
 +
*[[File:Unknownweapon.png|20px|Appears during class selection]] Ottieni salute dai crediti
 +
*[[File:Unknownweapon.png|20px|Appears during class selection]] Rientri instantaneamente!
 +
*[[File:Unknownweapon.png|20px|Appears during class selection]] Il Latte Pazzo potenziato rallenta i bersagli
 +
*[[File:Unknownweapon.png|20px|Appears during class selection]] La Sandman potenziata permette di Marchiare a Morte con la palla
 +
*Gli Esploratori hanno un raggio di raccolta dei crediti più ampio
 +
*Potenzia il Latte Pazzo per rallentare i robot colpiti
 +
 
 +
=== {{class link|Soldier}} ===
 +
{{Anchor|MvMSoldier|MVMSoldier|mvmSoldier|mvmsoldier}}
 +
*[[File:Unknownweapon.png|20px|Appears during class selection]] Potenzia il danno della tua arma!
 +
*[[File:Unknownweapon.png|20px|Appears during class selection]] Potenzia la velocità di fuoco e di ricarica
 +
*[[File:Unknownweapon.png|20px|Appears during class selection]] Upgrade ammo and clip capacity
 +
*[[File:Unknownweapon.png|20px|Appears during class selection]] Potenzia la durata del tuo stendardo
 +
*Potenzia il tuo Stendardo Scamosciato per aumentare il danno inferto dai tuoi compagni
 +
 
 +
=== {{class link|Pyro}} ===
 +
{{Anchor|MvMPyro|MVMPyro|mvmPyro|mvmpyro}}
 +
*[[File:Unknownweapon.png|20px|Appears during class selection]] Il compressore potenziato aiuta contro i Robot
 +
*[[File:Unknownweapon.png|20px|Appears during class selection]] Potenzia i danni e la durata della bruciatura del lanciafiamme
 +
*[[File:Unknownweapon.png|20px|Appears during class selection]] Potenzia la quantità di munizioni massima
 +
*[[File:Unknownweapon.png|20px|Appears during class selection]] Potenzia il danno diretto del lanciafiamme
 +
*Potenzia il compressore per respingere i robot più efficacemente, allungandone il tragitto o spingendo i portatori della bomba in una fossa per farla resettare
 +
 
 +
=== {{class link|Demoman}} ===
 +
{{Anchor|MvMDemoman|MVMDemoman|mvmDemoman|mvmdemoman}}
 +
*[[File:Unknownweapon.png|20px|Appears during class selection]] Potenzia il danno della tua arma!
 +
*[[File:Unknownweapon.png|20px|Appears during class selection]] Potenzia la velocità di fuoco e di ricarica
 +
*[[File:Unknownweapon.png|20px|Appears during class selection]] Potenzia le munizioni e la capienza del caricatore
 +
*[[File:Unknownweapon.png|20px|Appears during class selection]] Riduci l'attesa per la Carica del tuo Scudo
 +
*Potenzia il danno delle bombe adesive per distruggere all'istante i bersagli principali, attirandoli in letali trappole adesive
 +
 
 +
=== {{class link|Heavy}} ===
 +
{{Anchor|MvMHeavy|MVMHeavy|mvmHeavy|mvmheavy}}
 +
*[[File:Unknownweapon.png|20px|Appears during class selection]] Potenzia la tua velocità di fuoco
 +
*[[File:Unknownweapon.png|20px|Appears during class selection]] Potenzia la quantità di munizioni massima
 +
*[[File:Unknownweapon.png|20px|Appears during class selection]] Potenzia i proiettili per farli passare attraverso i nemici
 +
*[[File:Unknownweapon.png|20px|Appears during class selection]] Distruggi i razzi e le granate!
 +
*[[File:Unknownweapon.png|20px|Appears during class selection]] Accumula rabbia e respingi via i nemici con la mitragliatrice provocando!
 +
*Acquista il potenziamento della rabbia per respingere i nemici quando gli spari
 +
 
 +
=== {{class link|Engineer}} ===
 +
{{Anchor|MvMEngineer|MVMEngineer|mvmEngineer|mvmengineer}}
 +
*[[File:Unknownweapon.png|20px|Appears during class selection]] Potenzia la tua torretta per farle far fuoco più velocemente!
 +
*[[File:Unknownweapon.png|20px|Appears during class selection]] Costruisci torrette multiple!
 +
*[[File:Unknownweapon.png|20px|Appears during class selection]] Rendi i tuoi teletrasporti bi-direzionali!
 +
*[[File:Unknownweapon.png|20px|Appears during class selection]] Potenzia la gittata di cura e di rifornimento del dispenser
 +
*Usa il potenziamento della borraccia che fornisce il Boost di Critici per aumentare temporaneamente anche la velocità di fuoco della torretta
 +
*Usa il potenziamento della borraccia che fornisce l'Über per ridurre temporaneamente anche i danni ricevuti dalla torretta
 +
*Potenzia la velocità di fuoco della chiave inglese per riparare e potenziare più rapidamente le tue costruzioni
 +
 
 +
=== {{class link|Medic}} ===
 +
{{Anchor|MvMMedic|MVMMedic|mvmMedic|mvmmedic}}
 +
*[[File:Unknownweapon.png|20px|Appears during class selection]] Potenzia la velocità di guarigione della pistola medica
 +
*[[File:Unknownweapon.png|20px|Appears during class selection]] Potenzia la quantità e la durata della salute extra
 +
*[[File:Unknownweapon.png|20px|Appears during class selection]] Potenzia la velocità di carica e la durata della ÜberCarica
 +
*[[File:Unknownweapon.png|20px|Appears during class selection]] Condividi gli effetti della Borraccia di Potenziamento con il tuo paziente!
 +
*[[File:Unknownweapon.png|20px|Appears during class selection]] Carica e rilascia uno [[Projectile Shield/it|scudo energetico]] per bloccare i proiettili
 +
*[[File:Unknownweapon.png|20px|Appears during class selection]] Resuscita i compagni di squadra caduti!
 +
*I Medici possono acquistare il potenziamento di condivisione della borraccia per condividerne gli effetti con il paziente
 +
 
 +
=== {{class link|Sniper}} ===
 +
{{Anchor|MvMSniper|MVMSniper|mvmSniper|mvmsniper}}
 +
*[[File:Unknownweapon.png|20px|Appears during class selection]] Il Giarate potenziato rallenta i bersagli
 +
*[[File:Unknownweapon.png|20px|Appears during class selection]] Potenzia lo zoom e la velocità di carica
 +
*[[File:Unknownweapon.png|20px|Appears during class selection]] Potenzia il danno della tua arma!
 +
*[[File:Unknownweapon.png|20px|Appears during class selection]] Potenzia i proiettili e le frecce per farli passare attraverso i nemici
 +
*Potenzia il Giarate per rallentare i robot ed aiutare i tuoi compagni ad uccidere i nemici più resistenti
 +
 
 +
=== {{class link|Spy}} ===
 +
{{Anchor|MvMSpy|MVMSpy|mvmSpy|mvmspy}}
 +
*[[File:Unknownweapon.png|20px|Appears during class selection]] I sabotatori potenziati stordiscono e rallentano i robot in un raggio
 +
*[[File:Unknownweapon.png|20px|Appears during class selection]] Rendi le spie nemiche mimetizzate che ti si trovano vicine visibili alla tua squadra!<!-- Is this actually true? I, the editor of this revision, never saw or noticed this happening before. If it's not true, then a tooltip should be added on the phrase -->
 +
*[[File:Unknownweapon.png|20px|Appears during class selection]] Il coltello può infliggere danni da Perforazione, utile contro i Robot Giganti!
 +
*Potenzia il tuo coltello per riuscire a perforare la corazza dei robot giganti
 +
*Potenzia il tuo sabotatore per disabilitare gruppi interi di robot normali e rallentare quelli giganti
 +
*Il travestimento inganna tutti i nemici. I robot hanno la probabilità di rilevare quando un loro compagno vicino viene pugnalato alle spalle, e rileveranno sempre le spie in fiamme
  
[[Category:Strategy]]
+
{{Class Strategy Nav}}

Latest revision as of 08:59, 1 February 2025


I suggerimenti sono consigli ufficiali che appaiono nello schermo quando ci si connette a un server. Possono essere anche scelti casualmente nel tab dello schermo di gestione degli oggetti. Di seguito e riportato un elenco di tutti i suggerimenti attualmente visualizzabili.

Tutti i tasti indicati sono i tasti standard e possono essere diversi per la configurazione.

Leaderboard class scout.png Esploratore

Scout.png
  • Appears during class selection Conquisti i punti di controllo più in fretta delle altre classi!
  • Appears during class selection Esegui un doppio salto mentre ti trovi in aria!
  • Come Esploratore, salta a mezz'aria per cambiare direzione ed evitare il fuoco nemico.
  • Come Esploratore, puoi conquistare i punti di controllo e spingere i carrelli da carico due volte più rapidamente delle altre classi.
  • Come Esploratore, sei più efficace quando resti in movimento e sfrutti la velocità a tuo vantaggio.
  • Come Esploratore, la tua Pistola è ottima per far fuori i nemici da lontano.
  • Come Esploratore, il tuo fucile a canne mozze è letale a distanza ravvicinata, permettendoti di uccidere la maggior parte delle classi in 2 colpi.
  • Come Esploratore, sparare con la Forza della Natura a mezz'aria ti darà una spinta nella direzione opposta a quella di fuoco; ciò ti permette di allungare la portata dei tuoi salti.
  • Come Esploratore, percorri le strade meno battute per sorprendere i nemici da dietro.
  • Come Esploratore, usa MOUSE2 quando impugni la tua Sandman per stordire i nemici sufficientemente lontani con la tua palla.
  • Come Esploratore, avere la Sandman equipaggiata riduce la tua salute massima. Usa la mazza se la sopravvivenza ha la priorità.
  • Come Esploratore, usa la Forza-Della-Natura per respingere i nemici troppo vicini.
  • Come Esploratore, ricordati che l'effetto stordente della tua Sandman aumenta con la distanza del tuo bersaglio. L'effetto può durare fino a sette secondi.
  • Come Esploratore, ricordati che l'effetto stordente della tua Sandman è nullo su nemici troppo vicini ma totale su nemici abbastanza lontani.
  • Come Esploratore, usa il tuo Bonk! Pugno Atomico per attraversare zone pericolose o distogliere l'attenzione delle Torrette nemiche dai tuoi compagni.
  • Come Esploratore, usa il Latte Pazzo su di te o sui tuoi compagni per spegnere le fiamme.
  • Come Esploratore, ricordati che l'Interbase infligge più danni a media distanza del fucile a canne mozze.
  • Come Esploratore, ricordati che non è necessario uccidere nemici col tuo Bastoncino di Zucchero per ottenerne un kit di salute.
  • Come Esploratore, fai attenzione quando usi la Crit-a-Cola. Conservarla per attacchi a sorpresa e sfruttare la tua velocità può aiutarti ad evitare danni aggiuntivi.
  • Come Esploratore, il Latte Pazzo permette a te ed ai tuoi alleati di recuperare la salute persa colpendo un nemico che ne è ricoperto. Inizia i tuoi combattimenti tirandolo agli avversari per aumentare la probabilità di sopravvivenza della tua squadra.
  • Come Esploratore, l'Assaltatore di Boston causa sanguinamento agli avversari quando vengono colpiti ma facendo sanguinare te se manchi il bersaglio. Il sanguinamento può essere curato rapidamente con i kit medici.
  • Come Esploratore, il Sole-su-un-Bastone infligge danni critici ai nemici in fiamme ma normalmente è più debole della Mazza. Lavora insieme ai Piro amici per usarla al meglio.
  • Come Esploratore, un colpo del Ven Taglio trasforma gli attacchi ricevuti dal bersaglio in mini-critici. Sfrutta gli alleati e altre armi per usare al meglio l'incremento del danno.
  • Come Esploratore, tieni d'occhio la tua salute quando usi l'Atomizzatore. Un triplo salto nel momento sbagliato potrebbe costarti la vita!
  • Come Esploratore, puoi combinare insieme il rinculo della Forza della Natura e il triplo salto dell'Atomizzatore per ottenere un quadruplo salto!
  • Come Esploratore, l'Atomizzatore ti permette di eseguire un salto triplo! Usalo per districarti dai nemici e per accedere ad aree difficili da raggiungere!
  • Come Esploratore, L'Ala infligge più danno della Pistola ma è controbilanciata dal suo caricatore più piccolo. Usala a distanza ravvicinata per assicurarti di colpire il tuo bersaglio!
  • Come Esploratore, l'Interbase è molto efficace a medie e lunghe distanze, permettendoti di mantenere le distanze dai nemici pericolosi. Puoi anche usare MOUSE2 per spingere via i nemici!
  • Come Esploratore, il secondo attacco dell'Incarto Assassino (MOUSE2) può essere usato per far sanguinare i nemici! Usalo per danneggiare i nemici da lontano.

Leaderboard class soldier.png Soldato

Soldier.png
  • Appears during class selection Usa il lanciarazzi per sparare ai piedi del nemico!
  • Appears during class selection Usa il tuo lanciarazzi per eseguire salti-razzo!
  • Come Soldato, il lanciarazzi ti permette di percorrere grandi distanze o raggiungere grandi altezze: basta saltare e allo stesso tempo sparare un razzo su una superficie vicina; accovacciarsi migliora l'accelerazione ottenuta dal razzo.
  • Come Soldato, punta i razzi ai piedi dei nemici per impedire loro di evitare i danni dell'esplosione.
  • Come Soldato, assicurati di tenere sempre carico il lanciarazzi. Premi R per ricaricarlo in qualsiasi momento, o attiva la ricarica automatica nelle Opzioni Multigiocatore Avanzate.
  • Come Soldato, ricordati che ti infliggerai danni da solo se usi il lanciarazzi su nemici troppo vicini. Usa altre armi per evitare di ucciderti accidentalmente.
  • Come Soldato, puoi infliggerti dei danni in zone tranquille se c'è un Medico che ti sta curando. L' ÜberCarica , infatti, si riempie più lentamente se il tuo bonus di salute è al massimo (eccetto che nella fase di schieramento)
  • Come Soldato, i tuoi razzi possono imprimere molta forza sui tuoi bersagli. Tieni in aria i tuoi nemici per impedire loro di schivare i tuoi colpi, o prendili con un bel colpo diretto a mezz'aria.
  • Come Soldato, usa il tuo Fucile per evitare di sprecare missili o ricaricare armi nel bel mezzo di una battaglia.
  • Come Soldato, il tuo Colpo Diretto ha un raggio d'azione molto piccolo. Colpisci i tuoi nemici direttamente per infliggere più danni possibili!
  • Come Soldato, ricordati che perderai tutta la carica dei tuoi vessilli se muori. Non temere di sprecarlo se devi spingere la tua squadra o fuggire da una situazione scomoda!
  • Come Soldato, lo Stendardo Scamosciato garantisce a te ed ai compagni di squadra vicini danni mini-critici, che possono aiutare a cambiare le sorti delle battaglie più difficili.
  • Come Soldato, il Piano di Fuga garantisce un bonus di velocità quando la tua salute è molto bassa. Usalo per sfuggire da aree pericolose e per evitare il fuoco nemico!
  • Come Soldato, ricorda che mentre l'Equalizer causa molti danni quando hai pochissima salute, se sei a salute piena ne causa ancor meno della Pala.
  • Come Soldato, ricorda che le guarigioni ricevute dai Medici mentre impugni l'Equalizzatrice o il Piano di Fuga sono ridotte di molto.
  • Come Soldato, ricorda che lo Spadaccino Mancato uccide con un solo colpo qualsiasi nemico che la impugna a sua volta!
  • Come Soldato, la Scatola Nera ti cura ogniqualvolta uno dei tuoi razzi va a segno. Utile quando i medici e i kit di salute scarseggiano.
  • Come Soldato, usa i Cannonieri quando vuoi dare la priorità alla tua mobilità e alla tua posizione. Usandoli, le tue esplosioni ti causeranno molti meno danni.
  • Come Soldato, attivare il Supporto del Battaglione dona a te ed ai compagni di squadra vicini l'immunità ai danni critici e la riduzione ai danni ricevuti. Ma ricorda che l'area d'effetto è limitata!
  • Come Soldato, attivare lo Strombozzatore permette a te ed ai tuoi compagni di squadra di curarsi causando danni ai nemici. Usalo per aumentare le probabilità di sopravvivenza della tua squadra nei combattimenti.
  • Come Soldato, ricorda che la Padella è identica alla Pala in termini di danni, ma è molto più rumorosa! Il suo rumore distinto permetterà ai nemici di localizzarti, perciò non usarla se vuoi rimanere nascosto!
  • Come Soldato, colpisci un compagno di squadra con l'Azione Disciplinare per dare un generoso bonus di velocità a entrambi! Usalo su classi lente come altri Soldati o Grossi per permetter loro di raggiungere il fronte più velocemente.
  • Come Soldato, usa MOUSE2 quando impugni il Mutila-Mucche 5000 per sparare un colpo caricato, causando danni extra e dando fuoco ai nemici colpiti per un breve periodo di tempo. Fai attenzione! Un colpo caricato esaurisce tutte le munizioni del Mutila-Mucche 5000.
  • Come Soldato, il Passo d'Uomo riduce drasticamente la spinta ricevuta dal danno. Usali per evitare di essere respinto dalla Forza della Natura, gli esplosivi o le torrette!
  • Come Soldato, la Scatola Nera carica solamente tre razzi alla volta. Assicurati che ogni colpo vada a segno o potresti ritrovarti vulnerabile.
  • Come Soldato, fai un salto-razzo per avvicinarti rapidamente ai tuoi nemici ed usa l'Orticoltore per finirli non appena torni a terra.
  • Come Soldato, considera utilizzare il tuo Fucile contro Piro nemici che stanno respingendo i tuoi razzi.
  • Come Soldato, il Bisonte Virtuoso può colpire lo stesso nemico diverse volte, concentrandosi in particolare sui nemici che stanno scappando dal proiettile. Usalo per punire i nemici che si stanno ritirando!

Leaderboard class pyro.png Piro

Pyro.png
  • Appears during class selection Tendi imboscate ai nemici dietro gli angoli!
  • Appears during class selection Il lanciafiamme è più efficace quanto più sei vicino al bersaglio!
  • Come Piro, il lanciafiamme causa più danni quanto più sei vicino al nemico.
  • Come Piro, tendi imboscate ai nemici per portarli nel corto raggio d'azione del lanciafiamme. Più vicino riesci a essere alla tua preda, più sarai letale. Sfrutta gli angoli e le sporgenze a tuo vantaggio.
  • Come Piro, ricorda che il tuo lanciafiamme consuma molto carburante. Raccogli le scatole di munizioni per riempire le tue scorte.
  • Come Piro, passa al Fucile o alla Pistola Lanciarazzi se i nemici si ritirano oltre il raggio d'azione del lanciafiamme.
  • Come Piro, spesso puoi dar fuoco ai nemici e ritirarti lasciandoli morire tra le fiamme.
  • Come Piro, il tuo lanciafiamme può incendiare le Spie nemiche mimetizzate o travestite da compagni di squadra. Controlla i compagni che si comportano in modo sospetto!
  • Come Piro, dai fuoco ai nemici prima di usare l'Estintascia o non farai danni critici.
  • Come Piro, contribuisci a proteggere le torrette dell'Ingegnere. Allontana le bombe adesive con MOUSE2 e controlla che non ci siano Spie in agguato.
  • Come Piro, neutralizza le Übercariche nemiche con il tuo compressore ad aria (MOUSE2) per allontanare il Medico dal suo bersaglio o viceversa.
  • Come Piro, premi MOUSE2 per respingere i nemici con il soffio di aria compressa del lanciafiamme.
  • Come Piro, il soffio di aria compressa del lanciafiamme (MOUSE2) può spegnere i compagni in fiamme.
  • Come Piro, non puoi prendere fuoco venendo a contatto con le fiamme. Usa pertanto il fucile o le armi da mischia contro altri Piro nemici.
  • Come Piro, il retrobruciatore è efficace per tendere imboscate ai nemici: farai danni critici se attacchi da dietro!
  • Come Piro, la pistola lanciarazzi può sferrare colpi critici se si spara contro nemici già in fiamme.
  • Come Piro, il Lanciafiamme o la Pistola Lanciarazzi non funzionano sott'acqua. Dovrai usare il tuo fucile o le tue armi da mischia.
  • Come Piro, premi MOUSE2 con il lanciafiamme per sparare un soffio di aria compressa. Usalo per respingere i proiettili in arrivo, spegnere i compagni in fiamme e respingere i nemici!
  • Come Piro, usa il Lanciafiamme su un compagno Cecchino per accendere una freccia dal suo Arco da Cacciatore. Le frecce infuocate possono dar fuoco al nemico.
  • Come Piro, premi MOUSE2 per respingere i proiettili contro la squadra nemica! Funziona con i razzi, le granate, frecce e dardi, i Giarate ed altro ancora!
  • Come Piro, ricorda che il soffio di aria compressa del lanciafiamme (MOUSE2) consuma molte munizioni. Usalo solo quando è necessario!
  • Come Piro, usa il soffio di aria compressa del lanciafiamme (MOUSE2) per togliere di mezzo le bombe adesive. Aiuta i tuoi Ingegneri o libera un punto di controllo!
  • Come Piro, lo Sfasciacase, il Maglio e il Neon Annientatore possono essere usati per rimuovere i sabotatori nemici dalle costruzioni.
  • Come Piro, la Scheggia Vulcanica Affilata incendia i nemici colpiti. Usala insieme alla Pistola Lanciarazzi per infliggere danni enormi!
  • Come Piro, puoi usare il Gratta Schiena per aiutare i Medici a caricare la loro ÜberCarica più velocemente.
  • Come Piro, il soffio di aria compressa (MOUSE2) del Lanciafiamme è uno strumento utilissimo. Puoi usarlo per spingere i nemici, anche i Medici ed i suoi pazienti, in fondo a un dirupo o a simili pericoli ambientali.
  • Come Piro, lo Sgrassatore infligge meno danno da bruciatura, ma ti permette di cambiare arma quasi all'istante, agevolando l'esecuzione di letali attacchi combinati!
  • Come Piro, il Gratta Schiena infligge più danno, ma Medici e Dispenser ti cureranno più lentamente. I Kit Medici, tuttavia, ripristineranno un maggiore quantitativo di salute rispetto al normale, quindi appuntati la loro posizione sulla mappa!
  • Come Piro, il getto d'aria compressa del Lanciafiamme può essere usato contro i Demolitori con il Brocchiere da Carica! Calcolane i tempi correttamente e potrai respingere il Demolitore ancor prima che possa colpire, permettendoti di contrattaccare!
  • Come Piro, i razzi del Detonatore possono essere detonati in qualsiasi momento usando MOUSE2. Usa il raggio di esplosione per colpire i nemici al riparo, o per dare fuoco a nemici multipli!
  • Come Piro, infliggere danno con il Flogistinatore riempirà la barra "Mmmph". Una volta piena, attivala usando il tasto di fuoco secondario (%attack2%) per infliggere danni critici per un breve periodo di tempo!
  • Come Piro, puoi usare il fuoco secondario dello Sciogliuomini (MOUSE2) per spegnere i compagni di squadra in fiamme. Per ogni compare spento guadagni un Colpo Critico, quindi cerca di conservarli sino al momento più opportuno!

Leaderboard class demoman.png Demolitore

Demoman.png
  • Appears during class selection Fai esplodere a distanza le bombe adesive al passaggio dei nemici!
  • Appears during class selection Usa il salto adesivo facendo detonare una bomba adesiva sotto i tuoi piedi!
  • Come Demolitore, premi MOUSE1 col tuo Mortaio per sparare bombe adesive. Premi poi MOUSE2 per farle esplodere.
  • Come Demolitore, tieni premuto a lungo il pulsante di fuoco del tuo Mortaio o della tua Resistenza Scozzese per sparare le bombe adesive più lontano.
  • Come Demolitore, ricordati che puoi detonare una tua bomba adesiva mentre ci salti sopra per coprire grandi distanze!
  • Come Demolitore, spara bombe adesive su pareti e soffitto, dove sono difficili da individuare.
  • Come Demolitore, premi MOUSE2 per far esplodere le bombe adesive quando vuoi, indipendentemente dall'arma che stai usando.
  • Come Demolitore, accovacciati quando salti con una bomba adesiva per raggiungere la massima altezza.
  • Come Demolitore, usa il lanciagranate per un combattimento diretto. Le granate esplodono all'impatto con il nemico, se non toccano prima il suolo.
  • Come Demolitore, la bottiglia infligge gli stessi danni che sia rotta o meno.
  • Come Demolitore, la Resistenza Scozzese è ottima per difendere. Posiziona più gruppi di bombe adesive per difendere un ampio territorio. Le tue bombe adesive possono distruggere anche quelle nemiche!
  • Come Demolitore, mantieni una linea di visuale con le tue bombe adesive quando usi la Resistenza Scozzese, per farle esplodere quando necessario.
  • Come Demolitore, puoi usare la protezione da danni esplosivi e da fuoco del Brocchiere da Carica per rimediare alla riduzione di salute massima e all'incapacità di causare danni critici casuali dell'Eyelander.
  • Come Demolitore, la funzione di carica del Brocchiere da Carica non offre un colpo critico fino a poco prima della fine della carica. La tua arma brillerà quando sarà il momento giusto!
  • Come Demolitore, il Brocchiere da Carica non ti permette di cambiare direzione durante una carica. Cerca di concentrare la carica sul punto dove si troverà il nemico, piuttosto che su quello in cui si trova attualmente.
  • Come Demolitore, l'abilità di carica del Brocchiere da Carica è perfetta anche per fughe rapide!
  • Come Demolitore, la Bottiglia non ha attributi negativi rispetto alla penalità sulla salute massima dell'Eyelander. Usa la Bottiglia quando sopravvivere è una priorità.
  • Come Demolitore, colleziona teste uccidendo i nemici con l'Eyelander. Ogni testa incrementa la tua salute massima, donandoti inoltre un aumento di velocità!
  • Come Demolitore, l'unico modo per ricaricare il tuo Tronco di Ullapool è visitare un armadietto di rifornimento. Cerca di mandare a segno ogni suo colpo!
  • Come Demolitore, quando usi la Resistenza Scozzese, ricorda che puoi vedere le tue Bombe Adesive attraverso muri e pavimenti, e che le puoi far esplodere da una qualunque distanza. Usa questo a tuo vantaggio.
  • Come Demolitore, ricorda che un singolo colpo a segno con lo Spadaccino Mancato su qualsiasi nemico che la impugni a sua volta corrisponderà ad un'uccisione istantanea.
  • Come Demolitore, usa il Lanciagranate del Loch per infliggere più danni contro le classi più lente e le costruzioni. Prendi la mira con attenzione, però! Avrai solamente tre colpi a disposizione prima di dover ricaricare l'arma, ed infliggerai danno solamente con dei colpi diretti.
  • Come Demolitore, usa il Tronco di Ullapool quando sei circondato dai nemici. L'esplosione che ne risulterà infliggerà seri danni a tutti gli avversari nelle vicinanze.
  • Come Demolitore, se sei in coppia con un Medico, approfitta dei momenti tranquilli per infliggerti danni in modo da ottenere l'ÜberCarica più velocemente.
  • Come Demolitore, la tua Eyelander riceverà le teste raccolte da un Demolitore nemico ucciso.
  • Come Demolitore, puoi usare il Brocchiere da Carica, la Barriera Splendida o il Vira-Maree per lanciarti usando delle piccole rampe, finendo per volare! Usa questa tattica per sorprendere i tuoi avversari caricando oltre le loro teste.
  • Come Demolitore, il numero delle teste raccolte con la Eyelander inciderà sul danno effettuato dalla carica con lo scudo.
  • Come Demolitore, puoi usare il Saltatore Adesivo per arrivare in prima linea più velocemente. Ma attenzione! Non infligge alcun danno, costringendoti ad affidarti alla tua arma primaria e a quella da mischia.
  • Come Demolitore, il Tagliateschi dello Scozzese riduce la tua velocità. Considera di usarlo con il Brocchiere da Carica, la Barriera Splendida o il Vira-Maree per compensare la riduzione di velocità.

Leaderboard class heavy.png Grosso

Heavy.png
  • Appears during class selection Ruota le canne della mitragliatrice per prepararti ai nemici in arrivo!
  • Come Grosso, tieni premuto MOUSE2 per preparare la tua mitragliatrice al fuoco.
  • Come Grosso, sei un grande amico del Medico. Mantieni una linea di visuale libera tra te e il Medico per tenere la Pistola Medica su di te.
  • Come Grosso, ricorda che la tua mitragliatrice pesante consuma molti colpi. Raccogli le scatole di munizioni per riempire le tue scorte.
  • Come Grosso, il tuo Sandvich può salvarti la vita. Consumalo in un posto tranquillo, lontano da scocciatori.
  • Come Grosso, hai più salute di ogni altra classe della tua squadra. Usa questo vantaggio per assorbire il fuoco nemico e permettere alle altre classi di attaccarli da dietro.
  • Come Grosso, non perdi velocità quando fai ruotare la minigun durante un salto. Sfrutta questa caratteristica per sorprendere i nemici dietro gli angoli.
  • Come Grosso, usa il tuo Sandvich per curarti! Premi MOUSE2 per lanciarlo a terra, in modo che i tuoi compagni di squadra possano raccoglierlo per curarsi. Non preoccuparti, è provvisto di un piatto in modo che rimanga pulito.
  • Come Grosso, i tuoi pugni attaccano più velocemente se non usi i K.G.B. Equipaggiali con il Sandvich per far fuori rapidamente chi ti attacca durante la pausa pranzo.
  • Come Grosso, puoi lasciare il tuo Sandvich a terra premendo MOUSE2. I tuoi compagni potranno quindi consumarlo come se fosse un kit medico.
  • Come Grosso, se metti a terra il tuo Sandvich assicurati di prenderne un altro. Puoi rifornirti di Sandvich nei kit medici, ma solo se la tua energia è al massimo.
  • Come Grosso, non sprecare i cinque secondi di critici garantiti dai K.G.B. con il tempo di rotazione delle canne di una mitragliatrice. Usa piuttosto il fucile a pompa per sfruttare al meglio i critici!
  • Come Grosso, premi MOUSE2 per lasciare a terra il tuo Sandvich (o il tuo Sandvich alla Bistecca di Bufalo). Usalo per salvare il tuo medico: come ogni kit di salute, i sandvich spengono le fiamme.
  • Come Grosso, la Bestia d'Ottone infligge danni aggiuntivi ma riduce di molto la tua mobilità quando la usi. Usala quando giochi in modo difensivo, dato che avrai molte più difficoltà nell'inseguire i nemici in fuga.
  • Come Grosso, l'aumento temporaneo della salute massima fornito dalla Barretta Dalokohs può essere un grande vantaggio in combattimento.
  • Come Grosso, la riduzione del danno a distanza dei Pugni d'Acciaio ti è d'aiuto contro i Cecchini nemici. Usali per proteggerti mentre ti muovi attraverso delle zone aperte!
  • Come Grosso, i Pugni d'Acciaio riducono drasticamente i danni subiti da lunga distanza, aumentando però i danni ricevuti dalle armi da mischia. Usali per passare attraverso le linee nemiche o per ridurre la distanza tra te e il nemico.
  • Come Grosso, il Tomislav non solo si attiva più velocemente della Mitragliatrice Pesante, ma lo fa silenziosamente! Usalo per tendere agguati ai nemici e prenderli di sorpresa!
  • Come Grosso, la Natascha rallenterà i nemici colpiti. Usala per aiutare i tuoi compagni di squadra ed aumentare il danno da loro inflitto.
  • Come Grosso, l'Avviso di Sfratto aumenta la velocità dei tuoi attacchi da mischia; colpire un nemico aumenterà anche la tua velocità di movimento. Usalo per avere più opportunità di colpire classi che si muovono velocemente!
  • Come Grosso, i colpi critici del Pugno Festivo faranno scoppiare di risate i nemici, lasciandoli pertanto indifesi! Usali per incapacitare i nemici ed aiutare la tua squadra ad eliminare minacce importanti.

Leaderboard class engineer.png Ingegnere

Engineer.png
  • Appears during class selection Ottieni metallo per costruire raccogliendo le armi a terra!
  • Appears during class selection Costruisci torrette per difendere la base! Potenziale al livello 3!
  • Appears during class selection Costruisci teletrasporti per aiutare i compagni a raggiungere il fronte!
  • Come Ingegnere, usa l'attrezzo costruttore per posizionare torrette, dispenser e teletrasporti.
  • Come Ingegnere, hai bisogno di metallo per costruire, riparare e migliorare le tue strutture. Raccogli le scatole di munizioni per riempire le tue scorte.
  • Come Ingegnere, colpisci la torretta con la chiave inglese per potenziarla con il metallo. Ogni livello aggiunge salute e potenza di fuoco.
  • Come Ingegnere, costruisci dispenser per rifornire i compagni di salute e munizioni. Essi producono anche metallo da utilizzare.
  • Come Ingegnere, costruisci teletrasporti per aiutare la squadra a raggiungere il fronte.
  • Come Ingegnere, fai attenzione alle Spie nemiche che attaccano sabotatori alle tue costruzioni. Usa la Chiave inglese per rimuoverli.
  • Come Ingegnere, aiuta i tuoi colleghi Ingegneri. La tua chiave inglese può riparare e potenziare anche le costruzioni altrui, non solo le tue!
  • Come Ingegnere, colpisci le strutture in costruzione con la chiave inglese per velocizzare il processo.
  • Come Ingegnere, può essere utile spostare in avanti le costruzioni insieme alla tua squadra. Raccoglile premendo MOUSE2.
  • Come Ingegnere, ricordati di potenziare le tue strutture. I teletrasporti di livello 3 si ricaricano più velocemente, consentendo alla tua squadra di incalzare il nemico.
  • Come Ingegnere, colpisci l'ingresso o l'uscita del teletrasporto con la chiave inglese per riparare e potenziare entrambe le estremità.
  • Come Ingegnere, premi MOUSE2 per ruotare le strutture prima di premere MOUSE1 ed iniziare a costruirle. Usa questa funzione per non rivolgere un teletrasporto contro le pareti.
  • Come Ingegnere, non limitarti a prenderti cura delle tue strutture. Usa il fucile a pompa e la pistola per combattere e difendere.
  • Come Ingegnere, le torrette non servono solo per difesa. Costruiscile rapidamente in luoghi nascosti per assistere un'azione offensiva.
  • Come Ingegnere, ricorda che le Spie travestite possono usare i tuoi teletrasporti. Cerca di non posizionarti proprio sull'uscita, specialmente quando potenzi o ripari le tue costruzioni.
  • Come Ingegnere, se si avvicina qualcuno di sospetto usa la tua arma per controllare che non sia una Spia.
  • Come Ingegnere, usa il Corto Circuito per distruggere i proiettili nemici in arrivo e proteggere le tue strutture.
  • Come Ingegnere, le mini-torrette del Pugno di Ferro si schierano molto più velocemente delle Torrette normali e richiedono meno metallo per essere costruite, rendendole strumenti offensivi perfetti.
  • Come Ingegnere, il tuo Addomesticatorre può essere usato per estendere di molto la gittata della tua torretta.
  • Come Ingegnere, cerca di tenere le tue riserve di metallo piene - può aiutarti a salvare le tue costruzioni in futuro.
  • Come Ingegnere, l'Ospitalità Meridionale è molto utile per controllare la presenza di Spie. Se un compagno di squadra inizia a sanguinare dopo averlo colpito, avrai trovato una Spia nemica.
  • Come Ingegnere, il Jag ti permette di schierare le tue costruzioni molto più velocemente se le colpisci mentre stanno venendo schierate. Usalo per schierare rapidamente una costruzione in modo da chiudere un buco presente nella linea difensiva della tua squadra.
  • Come Ingegnere, la Giustizia di Frontiera otterà dei critici-vendetta per ogni aiuto e uccisione effettuato dalla tua Torretta. Usali per sbarazzarti velocemente dei nemici quando la tua Torretta viene distrutta.
  • Come Ingegnere, se riesci a mettere a segno tre colpi consecutivi con il Pugno di Ferro, l'ultimo fendente sarà automaticamente un colpo critico. Usa questa tecnica per prendere di sorpresa ed eliminare così classi più prestanti quando l'aiuto del tuo team o della tua Torretta vengono a meno.
  • Come Ingegnere, puoi usare MOUSE2 per raccogliere e trasportare le tue costruzioni. Ricorda che nel mentre ti muoverai più lentamente e non potrai attaccare, perciò attenzione!
  • Come Ingegnere, ricorda che le tue costruzioni andranno distrutte se vieni ucciso mentre le trasporti. Spostale solo quando sei protetto dalla tua squadra, o quando la zona è abbastanza sicura per farlo!
  • Come Ingegnere, considera l'appostarti in zone che sono difficili da attaccare, ed usale come aree in cui allestire le tue costruzioni. Le Torrette, in particolare, sono molto efficaci se piazzate nel punto giusto.
  • Come Ingegnere, il Fabbricavedove userà le tue riserve di metallo per ogni colpo. Assicurati di tener conto della posizione delle munizioni e dei Dispenser per rifornirti velocemente quando ne avrai bisogno; considera anche di equipaggiare la Pistola per poter danneggiare i nemici anche senza metallo.
  • Come Ingegnere, i proiettili del Pomson 6000 prosciugano l'ÜberCarica dei Medici nemici e la mimetizzazione delle Spie nemiche.

Leaderboard class medic.png Medico

Medic.png
  • Appears during class selection Riempi la tua ÜberCarica guarendo i compagni di squadra!
  • Appears during class selection Usa una ÜberCarica per rendere te ed il tuo paziente invulnerabili!
  • Come Medico, usa la pistola medica per guarire i compagni e potenziarli fino al 150%% della loro normale salute.
  • Come Medico, riempi l'ÜberCarica della tua pistola medica guarendo i compagni, quindi premi MOUSE2 per diventare invulnerabile per un breve periodo.
  • Come Medico, l'ÜberCarica rende te e il bersaglio della pistola medica invulnerabili per breve tempo.
  • Come Medico, puoi riempire più velocemente l'ÜberCarica guarendo le persone con ferite più gravi.
  • Come Medico, fai attenzione ai compagni che chiedono aiuto. Usa le frecce visualizzate sul tuo schermo per trovarli.
  • Come Medico, accumuli Übercarica sempre alla massima velocità durante la fase di schieramento.
  • Come Medico, ricordati che se sei invulnerabile non puoi catturare punti o raccogliere l'intelligenza.
  • Come Medico, cura i Soldati e i Demolitori all'inizio dei round per permettere loro di raggiungere subito il punto saltando con i loro lanciarazzi e i loro mortai.
  • Come Medico, puoi usare l'Übercarica della tua pistola medica senza un bersaglio per guarirti durante le situazioni critiche.
  • Come Medico, è meglio usare l'Übercarica troppo presto piuttosto che perderla perché ti hanno ucciso.
  • Come Medico, usa il comando vocale "ÜberCarica pronta!" se vuoi far credere al nemico di avere una ÜberCarica preparata.
  • Come Medico, puoi offrire salute extra a più compagni, consentendo loro di assorbire più danni.
  • Come Medico, il tuo Segaossa è del 20%% più veloce nel colpire rispetto alla Übersaw. Usalo nelle situazioni difensive in cui la ÜberCarica è meno importante.
  • Come Medico, ricorda che le siringhe cadono lentamente disegnando un arco. Per colpire a segno, cerca di prevedere la posizione futura del nemico e mira più in alto.
  • Come Medico, ricorda che i critici non hanno effetto sulle torrette. Usa piuttosto la Kritzkrieg in aree piene di giocatori.
  • Come Medico, l'Übersaw ti farà guadagnare ÜberCarica anche se il nemico colpito è un Esploratore in fase grazie al Bonk! Pugno Atomico.
  • Come Medico, ricorda che l'invulnerabilità ai danni dell'Übercarica non ti rende comunque invincibile. Fai attenzione ai soffi d'aria compressa del Piro e ai rinculi delle esplosioni.
  • Come Medico, quando attacchi con un'Übercarica avvicinati il più possibile alle torrette per permettere ai tuoi compagni di avvicinarcisi a loro volta e distruggerle.
  • Come Medico, usare la pistola spara-siringhe di base ti rigenererà automaticamente di 3 punti salute al secondo; usare il Blutsauger, invece, ti rigenererà di un solo punto al secondo. Usa la pistola spara-siringhe quando giochi in difensiva: la rigenerazione passiva ti darà un vantaggio importante.
  • Come Medico, l'Ubersaw non aumenterà la tua Übercarica se il nemico colpito è una Spia travestita.
  • Come Medico, usare la provocazione della Kritzkrieg cura 10 punti salute. Usala quando non ci sono kit medici o altri Medici nelle vicinanze.
  • Come Medico, fai sempre attenzione ai tuoi compagni Medici. Curatevi a vicenda quando serve per poi curare meglio il resto della squadra.
  • Come Medico, usare la provocazione dell'Amputatore curerà tutti i compagni di squadra presenti nelle vicinanze.
  • Come Medico, la Balestra del Crociato danneggia i nemici o cura i compagni di squadra con un colpo a segno.
  • Come Medico, il tempismo è tutto. Se è sicuro farlo, mantieni la tua ÜberCarica fino al momento giusto per massimizzarne l'efficacia.
  • Come Medico, un colpo a segno con la Blutsauger ripristinerà 3 punti salute e danneggerà il nemico. Usala quando sei ferito, quando ti stai ritirando, quando sei incendiato o quando stai giocando offensivamente.
  • Come Medico, il Vita-Saw conserva fino al 60%% della tua ÜberCarica se muori prima di attivarla. Ciò può essere molto utile se stai provando ad attaccare una posizione altamente fortificata con poco tempo rimasto.
  • Come Medico, il Giuramento Solenne ti permette di vedere la salute dei nemici; passa queste informazioni alla tua squadra per identificare i nemici deboli.
  • Come Medico, la Soluzione Rapida cura velocemente i danni, facendola diventare utile per curare molti alleati.
  • Come Medico, se rimani separato dal resto della tua squadra, premi %voicemenu 0 0% per chiamare un Medico e far sapere ai tuoi compagni di squadra dove ti trovi.
  • Come Medico, l'Overdose aumenta la tua velocità in modo proporzionale all'ammontare della tua ÜberCarica! Equipaggia l'Overdose quando devi arrivare in prima linea o quando devi scappare rapidamente!

Leaderboard class sniper.png Cecchino

Sniper.png
  • Appears during class selection Carica il fucile di precisione usando lo zoom: infliggerai più danni!
  • Appears during class selection Mira alla testa per infliggere colpi critici!
  • Come Cecchino, carica i tuoi colpi rimanendo zoomato col mirino. Farai fino a tre volte più danni.
  • Come Cecchino, mira alla testa per infliggere danni critici.
  • Come Cecchino, utilizza lo zoom del fucile di precisione premendo MOUSE2.

Come Cecchino, usa la mitragliatrice secondaria per affrontare i nemici vicini.

  • Come Cecchino, un colpo alla testa con il fucile alla massima carica può uccidere all'istante quasi ogni classe.
  • Come Cecchino, sbaglierai il colpo se manterrai teso l'arco da cacciatore per più di 5 secondi. Premi MOUSE2 per rilassare l'arco senza scoccare la freccia.
  • Come Cecchino, il Giarate può rivelare le Spie invisibili.
  • Come Cecchino, lo scudo elettrico si rompe dopo essere stato colpito con un pugnale. Prendi un nuovo scudo da un armadietto di rifornimento.
  • Come Cecchino, se una Spia tenta di pugnalarti alle spalle, il tuo Razorback emetterà un forte suono. Drizza le orecchie!
  • Come Cecchino, usa il Giarate su di te o sui tuoi compagni per spegnere le fiamme.
  • Come Cecchino, tutti i colpi inflitti a nemici sotto l'effetto del Giarate saranno mini-critici.
  • Come Cecchino, il Pugnale Tribale fa sanguinare un nemico colpito. Può essere molto utile per smascherare le Spie.
  • Come Cecchino, il Tranquillante di Sydney applica il Giarate sui nemici colpiti usando il mirino. Può anche essere usato per spegnere un compagno di squadra in fiamme.
  • Come Cecchino, il tuo Giarate e Bushwacka sono la combinazione perfetta. Immergi il tuo nemico in un bagno di Giarate e colpiscilo con il Bushwacka per un colpo critico assicurato.
  • Come Cecchino, il Tranquillante di Sydney può uccidere quasi tutte le classi se caricato al 100%%.
  • Come Cecchino, l'Arco da Cacciatore è molto efficace a media e corta distanza nonostante l'impossibilità di usare un mirino.
  • Come Cecchino, il Tranquillante di Sydney applicherà l'effetto del Giarate sul bersaglio in base al tempo di carica del colpo, perciò fai con calma quando spari.
  • Come Cecchino, usa il Tranquillante di Sydney per applicare l'effetto del Giarate sui tuoi bersagli. Anche se non riesci ad uccidere un nemico al primo colpo, quest'arma ti permetterà comunque di aiutare i tuoi compagni da lontano.
  • Come Cecchino, la velocità di carica del Contratto del Bazar è inizialmente bassa, ma puoi aumentarla eliminando i nemici con un colpo alla testa.
  • Come Cecchino, quando usi la Machina e devi affrontare un combattimento ravvicinato, a volte è meglio equipaggiare la SMG invece di tentare la sorte con un colpo di precisione.
  • Come Cecchino, il Shahanshah provoca danni aggiuntivi se la tua salute è inferiore al 50% del totale. Dopo aver subito dei danni, usalo per contrastare i nemici che ti disturbano.

Leaderboard class spy.png Spia

Spy.png
  • Appears during class selection Travestiti da nemico e infiltrati nella loro base!
  • Appears during class selection Mimetizzati per non essere visto!
  • Appears during class selection Pugnala alle spalle i nemici con il coltello per ucciderli all'istante!
  • Appears during class selection Posiziona i sabotatori sulle torrette nemiche per distruggerle!
  • Come Spia, usa il coltello per pugnalare alle spalle i nemici uccidendoli all'istante.
  • Come Spia, usa il kit di travestimento per farti scambiare per un nemico. Ma attenzione, se attacchi il travestimento sarà rimosso.
  • Come Spia, premi MOUSE2 per attivare il mantello e mimetizzarti completamente per breve tempo.
  • Come Spia, mimetizzati per passare dietro le linee nemiche, e travestiti per muoverti fra gli avversari.
  • Come Spia, quando sei travestito cerca di comportarti come un nemico. Osserva dove sono i membri della squadra nemica e travestiti come uno di loro.
  • Come Spia, posiziona i sabotatori sulle Torrette nemiche per distruggerle. Quando posizioni i sabotatori non perdi il travestimento.
  • Come Spia, i sabotatori disattivano le torrette prima di distruggerle. Sabota la Torretta di un Ingegnere prima di attaccarlo.
  • Come Spia, chiama i Medici nemici premendo E mentre sei travestito.
  • Come Spia, quando sei travestito fai attenzione a usare i comandi vocali. La squadra nemica li vedrà nella chat di testo come pronunciati dal personaggio da cui sei travestito.
  • Come Spia, l'Ambasciatore non fa danni critici per colpi alla testa quando si raffredda. Per massimizzare i danni spara al momento giusto e con precisione.
  • Come Spia, cerca di non farti colpire dalle fiamme quando carichi il Cipollotto Letale: altrimenti le fiamme potrebbero colpirti nuovamente, rivelando la tua posizione.
  • Come Spia, quando sei mimetizzato con il Cipollotto Letale la tua figura non sarà visibile quando ti scontri con i nemici per i primi secondi della mimetizzazione.
  • Come Spia, raccogli le scatole di munizioni per ricaricare la mimetizzazione. Se usi l'orologio predefinito, potrai raccogliere le munizioni anche da invisibile!
  • Come Spia, l'Orologio Mimetico si esaurirà solo in movimento. Resta fermo o rinuncia alla mimetizzazione per recuperare la carica.
  • Come Spia, se ti muovi troppo a lungo quando sei mimetizzato con l'Orologio Mimetico, gli altri potranno vedere la tua sagoma. Trova un posto sicuro in cui aspettare che si ricarichi.
  • Come Spia, il Cipollotto Letale emette un suono molto forte quando lo spegni. Allontanati dai nemici prima di perdere la mimetizzazione.
  • Come Spia, travestiti da membro della tua squadra premendo il tasto -. Usalo in aree amiche o con il Cipollotto Letale per non rivelare al nemico la tua presenza.
  • Come Spia, premi B quando sei già travestito per modificare l'arma che i tuoi nemici ti vedranno impugnare.
  • Come Spia, premi B per riutilizzare automaticamente il tuo ultimo travestimento.
  • Come Spia, puoi usare i Teletrasporti nemici. Sorpresa!
  • Come Spia, se ti scontri con un nemico mentre sei mimetizzato diverrai leggermente visibile a tutti.
  • Come Spia, se prendi fuoco mentre sei mimetizzato, ritornerai visibile al nemico!
  • Come Spia, usa il revolver per dare il colpo di grazia a nemici che sono a corto di salute o per affrontare classi letali a distanza ravvicinata, come i Piro.
  • Come Spia, se sei abbastanza veloce, puoi pugnalare un Ingegnere e sabotare la sua Torretta prima che possa voltarsi e spararti.
  • Come Spia, il Cipollotto Letale ti permette di subire molti meno danni da qualunque attacco mentre sei invisibile.
  • Come Spia, evita i danni da caduta mentre sei invisibile per non rivelare la tua posizione!
  • Come Spia, i tuoi sabotatori sabotano entrambe le estremità di un teletrasporto. Cerca di agire all'estremità in cui non si trova l'Ingegnere.
  • Come Spia, il Cipollotto Letale ti permette di simulare la tua morte. Usalo quando sei debole, altrimenti i nemici potrebbero non cascarci.
  • Come Spia, ricaricare il revolver mostrerà ai nemici l'animazione di ricarica per l'arma impugnata dalla classe in cui sei travestito.
  • Come Spia, se sei troppo lento a sabotare una Torretta dopo aver pugnalato l'Ingegnere, puoi renderti invisibile o nasconderti dietro il suo Dispenser.
  • Come Spia, l'Eterna Ricompensa ti camuffa automaticamente come l'ultima persona che hai pugnalato alle spalle. Ricorda però che perderai il tuo travestimento eseguendo un attacco o alla morte.
  • Come Spia, puoi vedere la salute dei nemici. Usa questa informazione per prendere di mira i nemici più deboli con il tuo Revolver.
  • Come Spia, l'Etranger aumenta passivamente la mimetizzazione massima e fa sì che ogni colpo a segno contro un nemico ricaricherà la tua mimetizzazione.
  • Come Spia, i tuoi Elettro-Sabotatori disabilitano le Torrette prima di distruggerle. Comunica con la tua squadra e sabota una Torretta mentre i tuoi compagni la stanno attaccando per impedirle di sparare e per renderne la riparazione ancor più complicata per l'Ingegnere.
  • Come Spia, il Kunai del Congiuratore ti permette di assorbire la salute attuale della vittima della tua pugnalata alle spalle. Ma ricorda, però, che la tua salute di base sarà ridotta di molto usando quest'arma, spingendoti pertanto a rimanere nascosto!
  • Come Spia, un'ottima tecnica è quella di pugnalare alle spalle i nemici solitari o più vulnerabili. Controlla sempre l'ambiente circostante prima di piazzare il tuo fendente, per assicurarti di passare inosservato.
  • Come Spia, puoi attivare il Cipollotto Letale con del danno da caduta. Fingi una maldestra morte!
  • Come Spia, i seguenti effetti rivelano la tua posizione anche mentre sei mimetizzato: Sangue, Jarate(sic), Latte Pazzo, e l'emergere dall'acqua.
  • Come Spia, il Diamondback infligge meno danno, ma ti permetterà di collezionare un Colpo Critico per ogni costruzione abbattuta dai tuoi Sabotatori. Distruggi le macchine di un Ingegnere prima di affrontarlo, e avrai un ingente vantaggio!
  • Come Spia, entrare a contatto col fuoco mentre stai usando lo Spia-cciolo lo farà sciogliere, forzandoti ad aspettare prima che possa venire usato nuovamente.

Arena

  • Tieni d'occhio il numero dei giocatori nella parte superiore dello schermo per capire se la tua squadra è in vantaggio.
  • Ci sono pochissime fonti di ristoro per la tua salute in Arena, quindi assicurati di proteggere i tuoi Medici e i tuoi Ingegneri!
  • Il punto di controllo al centro della mappa si attiva 60 secondi dopo l'inizio del round.
  • In Arena non puoi rientrare in gioco, quindi non morire!
  • In Arena non c'è una classe più importante delle altre: cerca di contrastare la composizione complessiva dell'altra squadra.
  • Puoi cambiare classe solo all'inizio del round in Arena, prima che si aprano i cancelli.
  • Come Ingegnere, assicurati di costruire dispenser per guarire i compagni.
  • Come Medico, usare il Vita-Saw nella modalità Arena non ti permetterà di conservare parte della tua ÜberCarica tra i vari round.
  • Come Piro, controlla regolarmente che non ci siano Spie nemiche tra i tuoi compagni di squadra per impedire di dare un vantaggio strategico agli avversari.

Mann vs. Machine Mann vs. Machine

  • I potenziamenti sono legati alle classi e alle armi per cui vengono acquistati, e non sono rimborsabili in seguito alla prima ondata
  • Avrai bisogno di un sacco di potenziamenti per difenderti efficientemente contro le ondate più difficili di una missione
  • I crediti rilasciati scompaiono dopo un breve periodo di tempo
  • È possibile ottenere dei crediti bonus se si raccolgono tutti i crediti in un'ondata
  • Le classi hanno delle nuove abilità in Mann vs. Machine. Vedine una panoramica nella schermata di selezione della classe!
  • Gli ologrammi mostrano il percorso seguito dai robot che trasportano la bomba
  • Potrai sempre cambiare classe o le armi in caso di necessità, ma ricorda che i potenziamenti non vengono trasferiti!
  • I robot aumentano di potenza proporzionalmente al tempo per cui hanno trasportato la bomba.
  • Puoi rientrare in gioco più velocemente premendo 'H'. Ma attenzione, col tempo potrebbe diventare troppo costoso!
  • le borracce di potenziamento ti forniscono effetti istantanei come critici, Über ed altro ancora. Equipaggiane una nel tuo slot Azione e riempila con delle cariche acquistabili da una stazione di potenziamento. Attivala premendo "H"!
  • Basta una sola bomba per distruggere il complesso
  • I portatori della bomba possono essere respinti. Il compressore del Piro o la rabbia del Grosso possono dare un po' di sollievo alla tua squadra.

Leaderboard class scout.png Esploratore

  • Appears during class selection Raccogli i crediti in un ampio raggio
  • Appears during class selection Ottieni salute dai crediti
  • Appears during class selection Rientri instantaneamente!
  • Appears during class selection Il Latte Pazzo potenziato rallenta i bersagli
  • Appears during class selection La Sandman potenziata permette di Marchiare a Morte con la palla
  • Gli Esploratori hanno un raggio di raccolta dei crediti più ampio
  • Potenzia il Latte Pazzo per rallentare i robot colpiti

Leaderboard class soldier.png Soldato

  • Appears during class selection Potenzia il danno della tua arma!
  • Appears during class selection Potenzia la velocità di fuoco e di ricarica
  • Appears during class selection Upgrade ammo and clip capacity
  • Appears during class selection Potenzia la durata del tuo stendardo
  • Potenzia il tuo Stendardo Scamosciato per aumentare il danno inferto dai tuoi compagni

Leaderboard class pyro.png Piro

  • Appears during class selection Il compressore potenziato aiuta contro i Robot
  • Appears during class selection Potenzia i danni e la durata della bruciatura del lanciafiamme
  • Appears during class selection Potenzia la quantità di munizioni massima
  • Appears during class selection Potenzia il danno diretto del lanciafiamme
  • Potenzia il compressore per respingere i robot più efficacemente, allungandone il tragitto o spingendo i portatori della bomba in una fossa per farla resettare

Leaderboard class demoman.png Demolitore

  • Appears during class selection Potenzia il danno della tua arma!
  • Appears during class selection Potenzia la velocità di fuoco e di ricarica
  • Appears during class selection Potenzia le munizioni e la capienza del caricatore
  • Appears during class selection Riduci l'attesa per la Carica del tuo Scudo
  • Potenzia il danno delle bombe adesive per distruggere all'istante i bersagli principali, attirandoli in letali trappole adesive

Leaderboard class heavy.png Grosso

  • Appears during class selection Potenzia la tua velocità di fuoco
  • Appears during class selection Potenzia la quantità di munizioni massima
  • Appears during class selection Potenzia i proiettili per farli passare attraverso i nemici
  • Appears during class selection Distruggi i razzi e le granate!
  • Appears during class selection Accumula rabbia e respingi via i nemici con la mitragliatrice provocando!
  • Acquista il potenziamento della rabbia per respingere i nemici quando gli spari

Leaderboard class engineer.png Ingegnere

  • Appears during class selection Potenzia la tua torretta per farle far fuoco più velocemente!
  • Appears during class selection Costruisci torrette multiple!
  • Appears during class selection Rendi i tuoi teletrasporti bi-direzionali!
  • Appears during class selection Potenzia la gittata di cura e di rifornimento del dispenser
  • Usa il potenziamento della borraccia che fornisce il Boost di Critici per aumentare temporaneamente anche la velocità di fuoco della torretta
  • Usa il potenziamento della borraccia che fornisce l'Über per ridurre temporaneamente anche i danni ricevuti dalla torretta
  • Potenzia la velocità di fuoco della chiave inglese per riparare e potenziare più rapidamente le tue costruzioni

Leaderboard class medic.png Medico

  • Appears during class selection Potenzia la velocità di guarigione della pistola medica
  • Appears during class selection Potenzia la quantità e la durata della salute extra
  • Appears during class selection Potenzia la velocità di carica e la durata della ÜberCarica
  • Appears during class selection Condividi gli effetti della Borraccia di Potenziamento con il tuo paziente!
  • Appears during class selection Carica e rilascia uno scudo energetico per bloccare i proiettili
  • Appears during class selection Resuscita i compagni di squadra caduti!
  • I Medici possono acquistare il potenziamento di condivisione della borraccia per condividerne gli effetti con il paziente

Leaderboard class sniper.png Cecchino

  • Appears during class selection Il Giarate potenziato rallenta i bersagli
  • Appears during class selection Potenzia lo zoom e la velocità di carica
  • Appears during class selection Potenzia il danno della tua arma!
  • Appears during class selection Potenzia i proiettili e le frecce per farli passare attraverso i nemici
  • Potenzia il Giarate per rallentare i robot ed aiutare i tuoi compagni ad uccidere i nemici più resistenti

Leaderboard class spy.png Spia

  • Appears during class selection I sabotatori potenziati stordiscono e rallentano i robot in un raggio
  • Appears during class selection Rendi le spie nemiche mimetizzate che ti si trovano vicine visibili alla tua squadra!
  • Appears during class selection Il coltello può infliggere danni da Perforazione, utile contro i Robot Giganti!
  • Potenzia il tuo coltello per riuscire a perforare la corazza dei robot giganti
  • Potenzia il tuo sabotatore per disabilitare gruppi interi di robot normali e rallentare quelli giganti
  • Il travestimento inganna tutti i nemici. I robot hanno la probabilità di rilevare quando un loro compagno vicino viene pugnalato alle spalle, e rileveranno sempre le spie in fiamme