Difference between revisions of "Template:Reskins"
m |
(Added /fr, and a bit of consistency.) |
||
Line 4: | Line 4: | ||
! style="background:#F3A957; width:8%" | {{lang | ! style="background:#F3A957; width:8%" | {{lang | ||
| en = Slot | | en = Slot | ||
+ | | fr = Emplacement | ||
}} | }} | ||
! style="background:#F3A957; width:15%" | {{lang | ! style="background:#F3A957; width:15%" | {{lang | ||
| en = Item | | en = Item | ||
+ | | fr = Objet | ||
}} | }} | ||
! style="background:#F3A957; width:15%" | {{lang | ! style="background:#F3A957; width:15%" | {{lang | ||
| en = Reskin of | | en = Reskin of | ||
+ | | fr = Reskin de | ||
}} | }} | ||
! style="background:#F3A957" | {{common string|itt notes}} | ! style="background:#F3A957" | {{common string|itt notes}} | ||
Line 20: | Line 23: | ||
* {{lang | * {{lang | ||
| en = Added in the {{Patch name|12|15|2011}} for the [[Australian Christmas 2011]] update. | | en = Added in the {{Patch name|12|15|2011}} for the [[Australian Christmas 2011]] update. | ||
+ | | fr = Ajoutés lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du [[Australian Christmas 2011/fr|Noël Australien 2011]]. | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 26: | Line 30: | ||
* {{lang | * {{lang | ||
| en = Added in the {{Patch name|8|15|2012}} for the [[Mann vs. Machine]] update. Botkiller weapons are awarded at the end of a [[Mann Up]] campaign, with a random Botkiller head and stock weapon. | | en = Added in the {{Patch name|8|15|2012}} for the [[Mann vs. Machine]] update. Botkiller weapons are awarded at the end of a [[Mann Up]] campaign, with a random Botkiller head and stock weapon. | ||
+ | | fr = Ajouté lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la [[Mann vs. Machine Update/fr|Mise à jour Mann vs. Machine]]. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard. | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 48: | Line 53: | ||
* {{lang | * {{lang | ||
| en = Added in the {{Patch name|5|12|2011}} for players who pre-purchased ''[[The Witcher 2]]''. | | en = Added in the {{Patch name|5|12|2011}} for players who pre-purchased ''[[The Witcher 2]]''. | ||
+ | | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|5|12|2011}} pour les joueurs ayant pré-commandé ''[[The Witcher 2/fr|The Witcher 2]]''. | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 55: | Line 61: | ||
* {{lang | * {{lang | ||
| en = Added in the {{Patch name|10|27|2011}} for the [[Very Scary Halloween Special]] update. Displays hits in feed with this weapon, like the Holy Mackerel, but displays "ARM KILL!" for a kill with the Unarmed Combat rather than "FISH KILL" for a kill with the Holy Mackerel. | | en = Added in the {{Patch name|10|27|2011}} for the [[Very Scary Halloween Special]] update. Displays hits in feed with this weapon, like the Holy Mackerel, but displays "ARM KILL!" for a kill with the Unarmed Combat rather than "FISH KILL" for a kill with the Holy Mackerel. | ||
+ | | fr = Ajouté lors du {{Patch name|10|27|2011}} dans le cadre de la mise à jour du [[Very Scary Halloween Special/fr|Very Scary Halloween Special]]. Chaque coup réussi apparaît dans la liste de notification des frags, comme le Maquereau Sacré, mais faire une victime fera apparaître la phrase "COUP DE MAIN" au lieu de "EMPOISSONNEMENT". | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 61: | Line 68: | ||
* {{lang | * {{lang | ||
| en = Added in the {{Patch name|12|20|2012}} for the [[Mecha Update]]. | | en = Added in the {{Patch name|12|20|2012}} for the [[Mecha Update]]. | ||
+ | | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la [[Mecha Update/fr|Mecha Update]]. | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 68: | Line 76: | ||
* {{lang | * {{lang | ||
| en = Added in the {{Patch name|12|15|2011}} for the [[Australian Christmas 2011]] update. | | en = Added in the {{Patch name|12|15|2011}} for the [[Australian Christmas 2011]] update. | ||
+ | | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du [[Australian Christmas 2011/fr|Noël Australien 2011]]. | ||
}} | }} | ||
|- <!-- Soldier --> | |- <!-- Soldier --> | ||
Line 77: | Line 86: | ||
* {{lang | * {{lang | ||
| en = Added in the {{Patch name|12|15|2011}} for the [[Australian Christmas 2011]] update. | | en = Added in the {{Patch name|12|15|2011}} for the [[Australian Christmas 2011]] update. | ||
+ | | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du [[Australian Christmas 2011/fr|Noël Australien 2011]]. | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 83: | Line 93: | ||
* {{lang | * {{lang | ||
| en = Added in the {{Patch name|8|15|2012}} for the [[Mann vs. Machine]] update. Botkiller weapons are awarded at the end of a [[Mann Up]] campaign, with a random Botkiller head and stock weapon. | | en = Added in the {{Patch name|8|15|2012}} for the [[Mann vs. Machine]] update. Botkiller weapons are awarded at the end of a [[Mann Up]] campaign, with a random Botkiller head and stock weapon. | ||
+ | | fr = Ajoutés lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la [[Mann vs. Machine Update/fr|Mise à jour Mann vs. Machine]]. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard. | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 105: | Line 116: | ||
* {{lang | * {{lang | ||
| en = Added in the {{Patch name|12|20|2012}} for the [[Mecha Update]]. | | en = Added in the {{Patch name|12|20|2012}} for the [[Mecha Update]]. | ||
+ | | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la [[Mecha Update/fr|Mecha Update]]. | ||
}} | }} | ||
|- <!-- Pyro --> | |- <!-- Pyro --> | ||
Line 114: | Line 126: | ||
* {{lang | * {{lang | ||
| en = Added in the {{Patch name|12|15|2011}} for the [[Australian Christmas 2011]] update. | | en = Added in the {{Patch name|12|15|2011}} for the [[Australian Christmas 2011]] update. | ||
+ | | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du [[Australian Christmas 2011/fr|Noël Australien 2011]]. | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 120: | Line 133: | ||
* {{lang | * {{lang | ||
| en = Added in the {{Patch name|6|27|2012}} as part of the [[Pyromania Update]]. | | en = Added in the {{Patch name|6|27|2012}} as part of the [[Pyromania Update]]. | ||
+ | | fr = Ajouté lors du {{Patch name|6|27|2012}} dans le cadre de la [[Pyromania Update/fr|Mise à jour Pyromania]]. | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 126: | Line 140: | ||
* {{lang | * {{lang | ||
| en = Added in the {{Patch name|8|15|2012}} for the [[Mann vs. Machine]] update. Botkiller weapons are awarded at the end of a [[Mann Up]] campaign, with a random Botkiller head and stock weapon. | | en = Added in the {{Patch name|8|15|2012}} for the [[Mann vs. Machine]] update. Botkiller weapons are awarded at the end of a [[Mann Up]] campaign, with a random Botkiller head and stock weapon. | ||
+ | | fr = Ajoutés lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la [[Mann vs. Machine Update/fr|Mise à jour Mann vs. Machine]]. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard. | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 148: | Line 163: | ||
* {{lang | * {{lang | ||
| en = Added in the {{Patch name|6|3|2011}} for players who pre-purchased ''[[Red Faction: Armageddon]]''. | | en = Added in the {{Patch name|6|3|2011}} for players who pre-purchased ''[[Red Faction: Armageddon]]''. | ||
+ | | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|6|3|2011}} pour les joueurs ayant pré-commandé ''[[Red Faction: Armageddon/fr|Red Faction: Armageddon]]''. | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 155: | Line 171: | ||
* {{lang | * {{lang | ||
| en = Added in the {{Patch name|7|1|2011}} as part of the [[Summer Camp Sale]]. | | en = Added in the {{Patch name|7|1|2011}} as part of the [[Summer Camp Sale]]. | ||
+ | | fr = Ajouté lors du {{Patch name|7|1|2011}} dans le cadre des [[Summer Camp Sale/fr|Soldes du Camp d'Été]]. | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 161: | Line 178: | ||
* {{lang | * {{lang | ||
| en = Added in the {{Patch name|12|20|2012}} for the [[Mecha Update]]. | | en = Added in the {{Patch name|12|20|2012}} for the [[Mecha Update]]. | ||
+ | | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la [[Mecha Update/fr|Mecha Update]]. | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 168: | Line 186: | ||
* {{lang | * {{lang | ||
| en = Added in the {{Patch name|6|27|2012}} as part of the [[Pyromania Update]]. | | en = Added in the {{Patch name|6|27|2012}} as part of the [[Pyromania Update]]. | ||
+ | | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|6|27|2012}} dans le cadre de la [[Pyromania Update/fr|Mise à jour Pyromania]]. | ||
}} | }} | ||
|- <!-- Demoman --> | |- <!-- Demoman --> | ||
Line 177: | Line 196: | ||
* {{lang | * {{lang | ||
| en = Added in the {{Patch name|10|13|2011}} as part of the [[Manniversary Update & Sale]]. | | en = Added in the {{Patch name|10|13|2011}} as part of the [[Manniversary Update & Sale]]. | ||
+ | | fr = Ajouté lors du {{Patch name|10|13|2011}} dans le cadre de la [[Manniversary Update & Sale/fr|Mise à jour Manniversaire & Vente]]. | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 184: | Line 204: | ||
* {{lang | * {{lang | ||
| en = Added in the {{Patch name|12|20|2012}} for the [[Mecha Update]]. | | en = Added in the {{Patch name|12|20|2012}} for the [[Mecha Update]]. | ||
+ | | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la [[Mecha Update/fr|Mecha Update]]. | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 192: | Line 213: | ||
* {{lang | * {{lang | ||
| en = Added in the {{Patch name|12|15|2011}} for the [[Australian Christmas 2011]] update. | | en = Added in the {{Patch name|12|15|2011}} for the [[Australian Christmas 2011]] update. | ||
+ | | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du [[Australian Christmas 2011/fr|Noël Australien 2011]]. | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 198: | Line 220: | ||
* {{lang | * {{lang | ||
| en = Added in the {{Patch name|8|15|2012}} for the [[Mann vs. Machine]] update. Botkiller weapons are awarded at the end of a [[Mann Up]] campaign, with a random Botkiller head and stock weapon. | | en = Added in the {{Patch name|8|15|2012}} for the [[Mann vs. Machine]] update. Botkiller weapons are awarded at the end of a [[Mann Up]] campaign, with a random Botkiller head and stock weapon. | ||
+ | | fr = Ajoutés lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la [[Mann vs. Machine Update/fr|Mise à jour Mann vs. Machine]]. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard. | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 220: | Line 243: | ||
* {{lang | * {{lang | ||
| en = Added in the {{Patch name|10|27|2010}} as part of the [[Scream Fortress Update]], and gained by killing the [[Horseless Headless Horsemann]] and crafting with the [[Haunted Metal Scrap]] that is dropped. | | en = Added in the {{Patch name|10|27|2010}} as part of the [[Scream Fortress Update]], and gained by killing the [[Horseless Headless Horsemann]] and crafting with the [[Haunted Metal Scrap]] that is dropped. | ||
+ | | fr = Ajouté lors du {{Patch name|10|27|2010}} dans le cadre de la [[Scream Fortress Update/fr|Mise à jour Scream Fortress]], et acquis en tuant le [[Horseless Headless Horsemann/fr|Cavalier Sans Tête et Sans Cheval]] et en le fabriquant avec le [[Haunted Metal Scrap/fr|Pièce de Ferraille Hantée]] obtenue. | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 226: | Line 250: | ||
* {{lang | * {{lang | ||
| en = Added in the {{Patch name|7|1|2011}} as part of the [[Summer Camp Sale]]. | | en = Added in the {{Patch name|7|1|2011}} as part of the [[Summer Camp Sale]]. | ||
+ | | fr = Ajouté lors du {{Patch name|7|1|2011}} dans le cadre des [[Summer Camp Sale/fr|Soldes du Camp d'Été]]. | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 233: | Line 258: | ||
* {{lang | * {{lang | ||
| en = Added in the {{Patch name|10|13|2011}} as part of the [[Manniversary Update & Sale]]. | | en = Added in the {{Patch name|10|13|2011}} as part of the [[Manniversary Update & Sale]]. | ||
+ | | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|10|13|2011}} dans le cadre de la [[Manniversary Update & Sale/fr|Mise à jour Manniversaire & Vente]]. | ||
}} | }} | ||
|- <!-- Heavy --> | |- <!-- Heavy --> | ||
Line 242: | Line 268: | ||
* {{lang | * {{lang | ||
| en = Added in the {{Patch name|11|19|2010}} for players who own ''[[Poker Night at the Inventory]]'' (must be unlocked in-game). | | en = Added in the {{Patch name|11|19|2010}} for players who own ''[[Poker Night at the Inventory]]'' (must be unlocked in-game). | ||
+ | | fr = Ajouté lors du {{Patch name|11|19|2010}} pour les joueurs possédant ''[[Poker Night at the Inventory/fr|Poker Night at the Inventory]]'' (doit être débloqué dans le jeu). | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 248: | Line 275: | ||
* {{lang | * {{lang | ||
| en = Added in the {{Patch name|12|15|2011}} for the [[Australian Christmas 2011]] update. | | en = Added in the {{Patch name|12|15|2011}} for the [[Australian Christmas 2011]] update. | ||
+ | | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du [[Australian Christmas 2011/fr|Noël Australien 2011]]. | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 253: | Line 281: | ||
| rowspan="8" style="text-align: left" | | | rowspan="8" style="text-align: left" | | ||
* {{lang | * {{lang | ||
− | | en =Added in the {{Patch name|8|15|2012}} for the [[Mann vs. Machine]] update. Botkiller weapons are awarded at the end of a [[Mann Up]] campaign, with a random Botkiller head and stock weapon. | + | | en = Added in the {{Patch name|8|15|2012}} for the [[Mann vs. Machine]] update. Botkiller weapons are awarded at the end of a [[Mann Up]] campaign, with a random Botkiller head and stock weapon. |
+ | | fr = Ajoutés lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la [[Mann vs. Machine Update/fr|Mise à jour Mann vs. Machine]]. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard. | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 276: | Line 305: | ||
* {{lang | * {{lang | ||
| en = Added in the {{Patch name|4|28|2011}} for players who own ''[[SpaceChem]]'' (must be unlocked in-game). | | en = Added in the {{Patch name|4|28|2011}} for players who own ''[[SpaceChem]]'' (must be unlocked in-game). | ||
+ | | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|4|28|2011}} pour les joueurs possédant ''[[SpaceChem/fr|SpaceChem]]'' (doit être débloquée dans le jeu). | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 283: | Line 313: | ||
* {{lang | * {{lang | ||
| en = Added in the {{Patch name|9|21|2012}} for players who opened a [[What's in the Sandvich Box?]] obtained from {{w|San Diego Comic-Con International|San Diego Comic-Con 2012}}. | | en = Added in the {{Patch name|9|21|2012}} for players who opened a [[What's in the Sandvich Box?]] obtained from {{w|San Diego Comic-Con International|San Diego Comic-Con 2012}}. | ||
+ | | fr = Ajouté lors du {{Patch name|9|21|2012}} pour les joueurs ayant ouvert [[What's in the Sandvich Box?/fr|Que contient la boite à Sandvich ?]], obtainue au {{w|Comic-Con|Comic-Con 2012 de San Diego|lang=fr}}. | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 289: | Line 320: | ||
* {{lang | * {{lang | ||
| en = Added in the {{Patch name|12|20|2012}} for the [[Mecha Update]]. | | en = Added in the {{Patch name|12|20|2012}} for the [[Mecha Update]]. | ||
+ | | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la [[Mecha Update/fr|Mecha Update]]. | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 296: | Line 328: | ||
| style="text-align: left" | | | style="text-align: left" | | ||
* {{lang | * {{lang | ||
− | | en = Added in the {{Patch name|11|11|2011}} for players who | + | | en = Added in the {{Patch name|11|11|2011}} for players who pre-ordered ''[[Saints Row: The Third]]''. [[Gib]]s enemies if the killing blow is a [[mini-crit]] or [[critical hit]]. |
+ | | fr = Ajoutés lors du {{Patch name|11|11|2011}} pour les joueurs ayant pré-commandé ''[[Saints Row: The Third/fr|Saints Row: The Third]]''. Met les ennemis [[Gib/fr|en morceaux]] si le coup mortel est un [[Critical hit/fr|coup critique]] ou une [[Mini-crit/fr|mini-crit]]. | ||
}} | }} | ||
|- <!-- Engineer --> | |- <!-- Engineer --> | ||
Line 306: | Line 339: | ||
* {{lang | * {{lang | ||
| en = Added in the {{Patch name|12|20|2012}} for the [[Mecha Update]]. | | en = Added in the {{Patch name|12|20|2012}} for the [[Mecha Update]]. | ||
+ | | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la [[Mecha Update/fr|Mecha Update]]. | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 314: | Line 348: | ||
* {{lang | * {{lang | ||
| en = Added in the {{Patch name|7|8|2010}} for one hundred players who were lucky enough to receive it through crafting, plus one additional one won in a charity auction for Child's Play. | | en = Added in the {{Patch name|7|8|2010}} for one hundred players who were lucky enough to receive it through crafting, plus one additional one won in a charity auction for Child's Play. | ||
+ | | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|7|8|2010}} pour cent joueurs assez chanceux pour la recevoir via la fabrication, plus une obtenue à une vente aux enchères de charité pour Child's Play. | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 320: | Line 355: | ||
* {{lang | * {{lang | ||
| en = Added in the {{Patch name|12|15|2011}} for the [[Australian Christmas 2011]] update. | | en = Added in the {{Patch name|12|15|2011}} for the [[Australian Christmas 2011]] update. | ||
+ | | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du [[Australian Christmas 2011/fr|Noël Australien 2011]]. | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 326: | Line 362: | ||
* {{lang | * {{lang | ||
| en = Added in the {{Patch name|8|15|2012}} for the [[Mann vs. Machine]] update. Botkiller weapons are awarded at the end of a [[Mann Up]] campaign, with a random Botkiller head and stock weapon. | | en = Added in the {{Patch name|8|15|2012}} for the [[Mann vs. Machine]] update. Botkiller weapons are awarded at the end of a [[Mann Up]] campaign, with a random Botkiller head and stock weapon. | ||
+ | | fr = Ajoutées lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la [[Mann vs. Machine Update/fr|Mise à jour Mann vs. Machine]]. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard. | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 349: | Line 386: | ||
* {{lang | * {{lang | ||
| en = Added in the {{Patch name|12|15|2011}} for the [[Australian Christmas 2011]] update. | | en = Added in the {{Patch name|12|15|2011}} for the [[Australian Christmas 2011]] update. | ||
+ | | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du [[Australian Christmas 2011/fr|Noël Australien 2011]]. | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 355: | Line 393: | ||
* {{lang | * {{lang | ||
| en = Added in the {{Patch name|8|15|2012}} for the [[Mann vs. Machine]] update. Botkiller weapons are awarded at the end of a [[Mann Up]] campaign, with a random Botkiller head and stock weapon. | | en = Added in the {{Patch name|8|15|2012}} for the [[Mann vs. Machine]] update. Botkiller weapons are awarded at the end of a [[Mann Up]] campaign, with a random Botkiller head and stock weapon. | ||
+ | | fr = Ajoutés lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la [[Mann vs. Machine Update/fr|Mise à jour Mann vs. Machine]]. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard. | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 377: | Line 416: | ||
* {{lang | * {{lang | ||
| en = Added in the {{Patch name|12|20|2012}} for the [[Mecha Update]]. | | en = Added in the {{Patch name|12|20|2012}} for the [[Mecha Update]]. | ||
+ | | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la [[Mecha Update/fr|Mecha Update]]. | ||
}} | }} | ||
|- <!--Sniper --> | |- <!--Sniper --> | ||
Line 386: | Line 426: | ||
* {{lang | * {{lang | ||
| en = Added in the {{Patch name|12|15|2011}} for the [[Australian Christmas 2011]] update. | | en = Added in the {{Patch name|12|15|2011}} for the [[Australian Christmas 2011]] update. | ||
+ | | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du [[Australian Christmas 2011/fr|Noël Australien 2011]]. | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 392: | Line 433: | ||
* {{lang | * {{lang | ||
| en = Added in the {{Patch name|8|15|2012}} for players who pre-purchased ''[[Counter-Strike: Global Offensive]]'' | | en = Added in the {{Patch name|8|15|2012}} for players who pre-purchased ''[[Counter-Strike: Global Offensive]]'' | ||
+ | | fr = Ajouté lors du {{Patch name|8|15|2012}} pour les joueurs ayant pré-commandé ''[[Counter-Strike: Global Offensive/fr|Counter-Strike: Global Offensive]]'' | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 398: | Line 440: | ||
* {{lang | * {{lang | ||
| en = Added in the {{Patch name|8|15|2012}} for the [[Mann vs. Machine]] update. Botkiller weapons are awarded at the end of a [[Mann Up]] campaign, with a random Botkiller head and stock weapon. | | en = Added in the {{Patch name|8|15|2012}} for the [[Mann vs. Machine]] update. Botkiller weapons are awarded at the end of a [[Mann Up]] campaign, with a random Botkiller head and stock weapon. | ||
+ | | fr = Ajoutés lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la [[Mann vs. Machine Update/fr|Mise à jour Mann vs. Machine]]. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard. | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 419: | Line 462: | ||
* {{lang | * {{lang | ||
| en = Added in the {{Patch name|12|20|2012}} for the [[Mecha Update]]. | | en = Added in the {{Patch name|12|20|2012}} for the [[Mecha Update]]. | ||
+ | | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la [[Mecha Update/fr|Mecha Update]]. | ||
}} | }} | ||
|- <!-- Spy --> | |- <!-- Spy --> | ||
Line 428: | Line 472: | ||
* {{lang | * {{lang | ||
| en = Added in the {{Patch name|4|15|2010}} for players who pre-purchased ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'', or purchased it within the first week of release. | | en = Added in the {{Patch name|4|15|2010}} for players who pre-purchased ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'', or purchased it within the first week of release. | ||
+ | | fr = Ajouté lors du {{Patch name|4|15|2010}} pour les joueurs ayant pré-commandé ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/fr|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'' ou l'ayant acheté dans la semaine suivant sa sortie. | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 435: | Line 480: | ||
* {{lang | * {{lang | ||
| en = Added in the {{Patch name|12|20|2012}} for the [[Mecha Update]]. | | en = Added in the {{Patch name|12|20|2012}} for the [[Mecha Update]]. | ||
+ | | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|20|2012}} dans le cadre de la [[Mecha Update/fr|Mecha Update]]. | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 443: | Line 489: | ||
* {{lang | * {{lang | ||
| en = Added in the {{Patch name|10|27|2011}} for the [[Very Scary Halloween Special]] update. | | en = Added in the {{Patch name|10|27|2011}} for the [[Very Scary Halloween Special]] update. | ||
+ | | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|10|27|2011}} dans le cadre de la mise à jour du [[Very Scary Halloween Special/fr|Very Scary Halloween Special]]. | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 450: | Line 497: | ||
* {{lang | * {{lang | ||
| en = Added in the {{Patch name|11|23|2011}} for players who pre-ordered ''[[Assassin's Creed: Revelations]]''. | | en = Added in the {{Patch name|11|23|2011}} for players who pre-ordered ''[[Assassin's Creed: Revelations]]''. | ||
+ | | fr = Ajouté lors du {{Patch name|11|23|2011}} pour les joueurs ayant pré-commandé ''[[Assassin's Creed: Revelations/fr|Assassin's Creed: Revelations]]''. | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 456: | Line 504: | ||
* {{lang | * {{lang | ||
| en = Added in the {{Patch name|12|15|2011}} for the [[Australian Christmas 2011]] update. | | en = Added in the {{Patch name|12|15|2011}} for the [[Australian Christmas 2011]] update. | ||
+ | | fr = Ajouté lors du {{Patch name|12|15|2011}} dans le cadre de la mise à jour du [[Australian Christmas 2011/fr|Noël Australien 2011]]. | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 461: | Line 510: | ||
| style="text-align: left" | | | style="text-align: left" | | ||
* {{lang | * {{lang | ||
− | | en = Added in the {{Patch name|2|14|2012}}. The Black Rose is awarded to players who complete the ''[[Alliance of Valiant Arms]]'' achievement 1st One Down by creating a character and playing their first game. | + | | en = Added in the {{Patch name|2|14|2012}}. The Black Rose is awarded to players who complete the ''[[Alliance of Valiant Arms]]'' achievement ''1st One Down'' by creating a character and playing their first game. |
+ | | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|2|14|2012}} pour les joueurs ayant obtenu le succès ''1st One Down'' dans ''[[Alliance of Valiant Arms/fr|Alliance of Valiant Arms]]'' en créant un personnage et en jouant une partie. | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 468: | Line 518: | ||
* {{lang | * {{lang | ||
| en = Added in the {{Patch name|8|15|2012}} for the [[Mann vs. Machine]] update. Botkiller weapons are awarded at the end of a [[Mann Up]] campaign, with a random Botkiller head and stock weapon. | | en = Added in the {{Patch name|8|15|2012}} for the [[Mann vs. Machine]] update. Botkiller weapons are awarded at the end of a [[Mann Up]] campaign, with a random Botkiller head and stock weapon. | ||
+ | | fr = Ajoutés lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la [[Mann vs. Machine Update/fr|Mise à jour Mann vs. Machine]]. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard. | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 490: | Line 541: | ||
* {{lang | * {{lang | ||
| en = Added in the {{Patch name|11|19|2010}} for players who own ''[[Poker Night at the Inventory]]'' (must be unlocked in-game). | | en = Added in the {{Patch name|11|19|2010}} for players who own ''[[Poker Night at the Inventory]]'' (must be unlocked in-game). | ||
+ | | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|11|19|2010}} pour les joueurs possédant ''[[Poker Night at the Inventory/fr|Poker Night at the Inventory]]'' (doit être débloquée dans le jeu). | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 495: | Line 547: | ||
| style="text-align: left" | | | style="text-align: left" | | ||
* {{lang | * {{lang | ||
− | | en = Added in the {{Patch name|11|16|2012}} for the players who purchase | + | | en = Added in the {{Patch name|11|16|2012}} for the players who pre-purchase ''[[Hitman: Absolution]]''. |
+ | | fr = Ajouté lors du {{Patch name|11|16|2012}} pour les joueurs ayant pré-commandé ''[[Hitman: Absolution/fr|Hitman: Absolution]]''. | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 504: | Line 557: | ||
* {{lang | * {{lang | ||
| en = Added in the {{Patch name|3|12|2013}} for players who opened [[What's in the Portal 2 Soundtrack Box?]], granted from purchasing ''Portal 2: Songs to Test By''. | | en = Added in the {{Patch name|3|12|2013}} for players who opened [[What's in the Portal 2 Soundtrack Box?]], granted from purchasing ''Portal 2: Songs to Test By''. | ||
+ | | fr = Ajouté lors du {{Patch name|3|12|2013}} pour les joueurs ayant ouvert [[What's in the Portal 2 Soundtrack Box?/fr|Que contient la boite de la bande son de Portal 2 ?]], offerte à l'achat de ''Portal 2: Songs to Test By''. | ||
}} | }} | ||
|- <!-- Multiple Classes--> | |- <!-- Multiple Classes--> | ||
Line 513: | Line 567: | ||
* {{lang | * {{lang | ||
| en = Added in the {{Patch name|4|15|2010}} for players who pre-purchased ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'', or purchased it within the first week of release. The Lugermorph also became available later with ''[[Poker Night at the Inventory]]'' (must be unlocked in-game). | | en = Added in the {{Patch name|4|15|2010}} for players who pre-purchased ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'', or purchased it within the first week of release. The Lugermorph also became available later with ''[[Poker Night at the Inventory]]'' (must be unlocked in-game). | ||
+ | | fr = Ajouté lors du {{Patch name|4|15|2010}} pour les joueurs ayant pré-commandé ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/fr|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'' ou l'ayant acheté dans la semaine suivant sa sortie. Le Lugermorph est ensuite devenu disponible avec ''[[Poker Night at the Inventory/fr|Poker Night at the Inventory]]'' (doit être débloqué dans le jeu). | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 522: | Line 577: | ||
* {{lang | * {{lang | ||
| en = Added in the {{Patch name|10|6|2010}} for players who owned ''[[Left 4 Dead 2]]''. | | en = Added in the {{Patch name|10|6|2010}} for players who owned ''[[Left 4 Dead 2]]''. | ||
+ | | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|10|6|2010}} pour les joueurs possédant ''[[Left 4 Dead 2/fr|Left 4 Dead 2]]''. | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 528: | Line 584: | ||
* {{lang | * {{lang | ||
| en = Added in the {{Patch name|10|13|2011}}, as part of the [[Manniversary Update & Sale]] to promote the [[Decal Tool]]. | | en = Added in the {{Patch name|10|13|2011}}, as part of the [[Manniversary Update & Sale]] to promote the [[Decal Tool]]. | ||
+ | | fr = Ajouté lors du {{Patch name|10|13|2011}} dans le cadre de la [[Manniversary Update & Sale/fr|Mise à jour Manniversaire & Vente]] pour promouvoir l'[[Decal Tool/fr|Outil de Décalcomanie]]. | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 534: | Line 591: | ||
* {{lang | * {{lang | ||
| en = Added in the {{Patch name|9|27|2012}} for players who purchased the ''[[Total War Master Collection]]'' prior to October 1, 2012. Owning all the games in the collection also rewarded the staff. | | en = Added in the {{Patch name|9|27|2012}} for players who purchased the ''[[Total War Master Collection]]'' prior to October 1, 2012. Owning all the games in the collection also rewarded the staff. | ||
+ | | fr = Ajouté lors du {{Patch name|9|27|2012}} pour les joueurs ayant acheté la ''[[Total War Master Collection/fr|Total War Master Collection]]'' avant le 1er octobre 2012. Posséder tous les jeux de la collection permettait aussi d'obtenir cet objet. | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 540: | Line 598: | ||
* {{lang | * {{lang | ||
| en = Added in the {{Patch name|10|26|2012}} for the [[Spectral Halloween Special]] update. | | en = Added in the {{Patch name|10|26|2012}} for the [[Spectral Halloween Special]] update. | ||
+ | | fr = Ajoutée lors du {{Patch name|10|26|2012}} dans le cadre de la mise à jour du [[Spectral Halloween Special/fr|Spectral Halloween Special]]. | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 546: | Line 605: | ||
* {{lang | * {{lang | ||
| en = Added in the {{Patch name|11|29|2012}} for finalists of the [[Second Annual Saxxy Awards]]. | | en = Added in the {{Patch name|11|29|2012}} for finalists of the [[Second Annual Saxxy Awards]]. | ||
+ | | fr = Ajouté lors du {{Patch name|11|29|2012}} pour les finalistes des [[Second Annual Saxxy Awards/fr|Saxxy Awards 2012]]. | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 551: | Line 611: | ||
| style="text-align: left" | | | style="text-align: left" | | ||
* {{lang | * {{lang | ||
− | | en = Added in the {{Patch name|3|12|2013}} for players who purchased ''[[Don't Starve]]'' | + | | en = Added in the {{Patch name|3|12|2013}} for players who pre-purchased ''[[Don't Starve]]''. |
+ | | fr = Ajouté lors du {{Patch name|3|12|2013}} pour les joueurs ayant pré-commandé ''[[Don't Starve/fr|Don't Starve]]''. | ||
}} | }} | ||
|- <!-- All Classes --> | |- <!-- All Classes --> | ||
Line 561: | Line 622: | ||
* {{lang | * {{lang | ||
| en = Added in the {{Patch name|6|8|2011}} for contest winners of the [[First Annual Saxxy Awards]] and [[Second Annual Saxxy Awards]]. | | en = Added in the {{Patch name|6|8|2011}} for contest winners of the [[First Annual Saxxy Awards]] and [[Second Annual Saxxy Awards]]. | ||
+ | | fr = Ajouté lors du {{Patch name|6|8|2011}} pour les gagnants du concours des [[First Annual Saxxy Awards/fr|Saxxy Awards 2011]] et des [[Second Annual Saxxy Awards/fr|Saxxy Awards 2012]]. | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
|}<noinclude> | |}<noinclude> | ||
− | {{translation switching|en}} | + | {{translation switching|en, fr}} |
</noinclude> | </noinclude> |
Revision as of 17:36, 20 April 2013
This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Reskins/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, fr (add) |