Difference between revisions of "Hotrod/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Undo edit by AuroraBorreal (Talk) (3070422))
(Tag: Undo)
 
(16 intermediate revisions by 13 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:“热熔棒”焊工面具}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| name              = “热熔棒”焊工面具
+
| type              = cosmetic
| type              = hat
 
 
| image              = Hotrod.png
 
| image              = Hotrod.png
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
 
| used-by            = [[Engineer/zh-hans|工程师]]
 
| used-by            = [[Engineer/zh-hans|工程师]]
| contributed-by    = [http://steamcommunity.com/profiles/76561197961479255 ...Smithy]
+
| equip-region      = hat
| released          = [[March 18, 2010 Patch|2010年3月18号]]
+
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197961479255|69196386}}
| availability      = 随机掉落、自主合成、购买
+
| released          = {{Patch name|3|18|2010}}<br>({{update link|First Community Contribution Update}})
 +
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|crate18|unusual|collectors}}
 +
| trade              = yes
 +
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| paint              = no
 
| paint              = no
 +
| rename            = yes
 +
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
 +
  | item-kind        = 面具
 
   | item-description = 防止你的眼睛受到紫外线的伤害,同时以摆动的火焰图案来嘲笑那圆圆的太阳。
 
   | item-description = 防止你的眼睛受到紫外线的伤害,同时以摆动的火焰图案来嘲笑那圆圆的太阳。
|
 
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''工程师'''|就现在看来,那也是一件好工作。|sound=Engineer_cheers05.wav}}
 
'''“热熔棒”焊工面具'''是一顶[[Engineer/zh-hans|工程师]]的[[Hats|帽子]]。其外形是一顶灰色的{{w|Welding helmet|焊工面具}},在面具前部还印有与玩家所处团队颜色相同的火焰图案。(UNFINISHED)
 
  
The hat description was written by [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16690629&postcount=9 Shapechanger] for the [[Hat Describing Contest]].
+
{{Quotation|'''工程师'''|就现在看来,那也是一件好工作。|sound=Engineer cheers05.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
'''{{item name|Hotrod}}(Hotrod)'''是一顶[[Engineer/zh-hans|工程师]]的[[Hats/zh-hans|帽子]]。其外形是一顶灰色的[[w:Welding helmet|焊工面具]]{{lang icon|en}},在面具前部还印有与玩家所处团队颜色相同的火焰图案。
 +
 
 +
这帽子描述的作者是[https://web.archive.org/web/20110819190727/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16690629&postcount=9 Shapechanger]{{lang icon|en}},相关详情请查看[[Hat Describing Contest/zh-hans|帽子描述比赛]].
  
==Trivia==
+
== 细枝末节 ==
* The name and fiery flame design is a reference to American cars with large engines, also called hot rods, which often sport a fiery paintjob.<ref name="wikipedia">{{W|Hot rod|Wikipedia: Hot rod}}, retrieved November 8, 2010.</ref>
+
* 这面具的名字(hot rods)与火焰图案是参考一种装有大马力发动机的经典美国车,这种车也被称为hot rods,车身上一般也喷有火焰图案<ref name="wikipedia">[[w:Hot rod|Wikipedia: Hot rod]], retrieved November 8, 2010.</ref>
* [http://www.youtube.com/watch?v=pg9wZR6TNTY The Hotrod flips down over the Engineer's face when he is holding a building's blueprints or hauling a building].
+
* [https://www.youtube.com/watch?v=pg9wZR6TNTY 当工程师展开建筑蓝图或是搬运建筑的时候,其面具会自动合上]
** Additionally, a Spy disguised as an Engineer currently wearing a Hotrod can have the hat flip down on his face by equipping the Electro Sapper. This can be used to detect Spies.
+
** 另外,如果间谍伪装成佩戴了焊工面具的工程师,当他将武器切换成电子工兵时,人物的面具也会处于合上的状态。可以借此现象来判定对方是否间谍。
* The Engineer wears the Hotrod in addition to his goggles. In reality, the smoked glass of both the welding hood and his goggles would make it impossible to see. This may be why he normally wears the Hotrod in the raised position.
+
* 工程师在佩戴面具的同时也佩戴了他的护目镜。在现实生活中,焊工面具与护目镜的烟色玻璃叠加时会导致使用者无法看见东西。这也许就是为什么平时工程师的面具是处于开启状态的原因。
* "Hot Rod" is also the title of a [http://www.imdb.com/title/tt0079307/ 1979 movie], in which Grant Goodeve, voice of the Engineer, starred.
+
** 视频中的3级步哨枪后面还摆着个类似补给器的装置。
** It is interesting to note that the late {{w|Robert Culp}}, the voice of Dr. Breen from Half-Life 2, also co-starred in this film.
 
* The Engineer is seen using a welding mask in the [[Engineer update (teaser)|teaser video]] for the Engineer update, though it is not the Hotrod. The Hotrod, however, can be seen sticking out of a tool chest at the very beginning of the video, above the Engineer's acoustic guitar.
 
*Valve wanted to make the Hotrod paintable, but failed to get the creator's permission.
 
  
==Gallery==
+
== 图片 ==
<gallery>
+
<gallery perrow="3">
File:Spy Hotrod.jpg|The Hotrod flipped down, worn by a disguised Spy with the Sapper equipped
+
File:Spy Hotrod.png|当伪装成工程师的间谍使用电子工兵时,其人物的面具会处于闭合状态。
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== References ==  
+
== {{common string|References}} ==  
 
+
<references/>
<references />
 
  
{{HatNav}}
+
{{First Community Update Nav}}
{{Engineer Nav}}
+
{{Hat Nav}}
 +
{{Engineer Nav|state=collapsed}}

Latest revision as of 08:42, 13 November 2021

就现在看来,那也是一件好工作。
工程师

电焊面罩(Hotrod)是一顶工程师帽子。其外形是一顶灰色的焊工面具(英语),在面具前部还印有与玩家所处团队颜色相同的火焰图案。

这帽子描述的作者是Shapechanger(英语),相关详情请查看帽子描述比赛.

细枝末节

  • 这面具的名字(hot rods)与火焰图案是参考一种装有大马力发动机的经典美国车,这种车也被称为hot rods,车身上一般也喷有火焰图案[1]
  • 当工程师展开建筑蓝图或是搬运建筑的时候,其面具会自动合上
    • 另外,如果间谍伪装成佩戴了焊工面具的工程师,当他将武器切换成电子工兵时,人物的面具也会处于合上的状态。可以借此现象来判定对方是否间谍。
  • 工程师在佩戴面具的同时也佩戴了他的护目镜。在现实生活中,焊工面具与护目镜的烟色玻璃叠加时会导致使用者无法看见东西。这也许就是为什么平时工程师的面具是处于开启状态的原因。
    • 视频中的3级步哨枪后面还摆着个类似补给器的装置。

图片

参考内容

  1. Wikipedia: Hot rod, retrieved November 8, 2010.