Difference between revisions of "Ap-Sap/zh-hans"
< Ap-Sap
ShadowMan44 (talk | contribs) m |
m (minor fix) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
| type = weapon | | type = weapon | ||
| image = Ap-Sap.png | | image = Ap-Sap.png | ||
| − | | used-by = | + | | used-by = {{cl|Spy}} |
| slot = building | | slot = building | ||
| released = {{Patch name|3|12|2013}} | | released = {{Patch name|3|12|2013}} | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
| item-kind = 电子工兵 | | item-kind = 电子工兵 | ||
| item-level = 1-100 | | item-level = 1-100 | ||
| − | | item-description = | + | | item-description = {{item description|Ap-Sap}} |
}} | }} | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
{{Quotation|'''惠特利'''成功破坏建筑物|干得好。再来一次,专家级的入侵。相当高超的技术。|sound=Wheatley_sapper_hacked26.wav|en-sound=yes}} | {{Quotation|'''惠特利'''成功破坏建筑物|干得好。再来一次,专家级的入侵。相当高超的技术。|sound=Wheatley_sapper_hacked26.wav|en-sound=yes}} | ||
| − | '''光圈科技牌电子工兵''' | + | '''光圈科技牌电子工兵'''(Ap-Sap) 是一件{{cl|Spy}}专属的[[Weapons/zh-hans#spybuilding|建筑类武器]],同时也是一件[[Promotional items/zh-hans|宣传物品]]。 这是一个变扁的带着[[Self-illumination/zh-hans|发光]]的蓝眼睛的[[portal:Wheatley|惠特利]]核心,它有着[[Wheatley responses/zh-hans|惠特利的声音]],会在某些情况下吐槽你,比如说部署电子工兵、死亡以及触发其他事情的时候。在可以放置电子工兵的范围内时光圈科技牌电子工兵会睁开他的眼睛,就像他在说话一样。 |
| − | 这个武器的功能与原配 | + | 这个武器的功能与原配{{item link|Sapper}}相同。 |
| − | + | 此物品以[[Genuine/zh-hans|纯正]]授予使用 ''Portal 2:Songs to Test By'' CD 上的促销激活码获取{{item link| What's in the Portal 2 Soundtrack Box?}}的玩家。 | |
== 伤害与作用时间 == | == 伤害与作用时间 == | ||
| Line 70: | Line 70: | ||
}} | }} | ||
| − | === | + | === {{Achiev type link|mvm-chievements}} === |
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| 1 = {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Sly Voltage}} | | 1 = {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Sly Voltage}} | ||
}} | }} | ||
| − | == | + | == 更新历史 == |
'''{{Patch name|3|12|2013}}''' | '''{{Patch name|3|12|2013}}''' | ||
| − | * | + | * 光圈科技牌电子工兵被添加到游戏中。 |
'''{{Patch name|3|19|2013}}''' | '''{{Patch name|3|19|2013}}''' | ||
| Line 83: | Line 83: | ||
'''{{Patch name|4|23|2013}}''' | '''{{Patch name|4|23|2013}}''' | ||
| − | * 更新光圈科技牌电子工兵使其可以被[[Gift Wrap/zh-hans|包装]]并且可以自定义[[Name Tag/zh-hans|名称]]和[[Description Tag/zh-hans| | + | * 更新光圈科技牌电子工兵使其可以被[[Gift Wrap/zh-hans|包装]]并且可以自定义[[Name Tag/zh-hans|名称]]和[[Description Tag/zh-hans|物品描述]]了 。 |
| − | * {{Undocumented}} 添加光圈科技牌电子工兵到[[Mann Co. Store/zh-hans| | + | * {{Undocumented}} 添加光圈科技牌电子工兵到[[Mann Co. Store/zh-hans|曼恩公司商店]]中。 |
'''{{Patch name|4|29|2015}}''' | '''{{Patch name|4|29|2015}}''' | ||
| − | * | + | * 修复光圈科技牌牌电子工兵会导致专用服务器崩溃的问题。 |
| − | '''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ( | + | '''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}}) |
* 减少被电子工兵瘫痪的步哨枪的间谍伤害抗性,从 -66% 减少到 -33% (也就是说瘫痪步哨枪之后使用左轮射击步哨枪更有用了)。 | * 减少被电子工兵瘫痪的步哨枪的间谍伤害抗性,从 -66% 减少到 -33% (也就是说瘫痪步哨枪之后使用左轮射击步哨枪更有用了)。 | ||
| − | == | + | == 漏洞 == |
| − | * | + | * 属性“ '''放置在敌方建筑上,可以使其失效并且缓慢损失生命值。放置电子工兵不影响你的伪装'''” 丢失。 |
* 光圈科技牌电子工兵被拆除时不会产生[[gibs/zh-hans|碎片]]。 | * 光圈科技牌电子工兵被拆除时不会产生[[gibs/zh-hans|碎片]]。 | ||
* 使用死亡铃铛假死,死亡回应和模型掉落不会被任何人听到。 | * 使用死亡铃铛假死,死亡回应和模型掉落不会被任何人听到。 | ||
* 如果工程师将电子工兵从建筑物上移除下来,光圈科技牌电子工兵可能会说出破坏建筑物成功时的回应。 | * 如果工程师将电子工兵从建筑物上移除下来,光圈科技牌电子工兵可能会说出破坏建筑物成功时的回应。 | ||
* 受到[[Critical hits/zh-hans#爆击加成|爆击加成]]时光圈科技牌电子工兵不会发光。 | * 受到[[Critical hits/zh-hans#爆击加成|爆击加成]]时光圈科技牌电子工兵不会发光。 | ||
| − | * 在 [[Mann vs. Machine/zh-hans| | + | * 在 [[Mann vs. Machine/zh-hans|{{common strings|Mann vs. Machine}}]] 中, 瘫痪一个机器人后,光圈科技牌电子工兵会反复的说着[[Wheatley responses/zh-hans#入侵相关回应|入侵时的回应]],直到电子工兵重新生成一个时才会停止。 |
== 细枝末节 == | == 细枝末节 == | ||
| Line 113: | Line 113: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | == | + | == 参见 == |
* [[Spy strategy/zh-hans#电子工兵|光圈科技牌电子工兵使用策略]] | * [[Spy strategy/zh-hans#电子工兵|光圈科技牌电子工兵使用策略]] | ||
| − | * | + | * {{item link|What's in the Portal 2 Soundtrack Box?}} |
* [[Portal 2/zh-hans|传送门2]] | * [[Portal 2/zh-hans|传送门2]] | ||
* [[Wheatley responses/zh-hans|惠特利语句]] | * [[Wheatley responses/zh-hans|惠特利语句]] | ||
Revision as of 08:48, 29 June 2023
| 此翻译需要更新。 您可以通过以从“Ap-Sap”(查看来源)里的内容编辑来协助改善它。参见帮助:语言翻译(英语)。 |
| “ | 干得好。再来一次,专家级的入侵。相当高超的技术。
点击试听 (英语)
— 惠特利成功破坏建筑物
|
” |
光圈科技牌电子工兵(Ap-Sap) 是一件间谍专属的建筑类武器,同时也是一件宣传物品。 这是一个变扁的带着发光的蓝眼睛的惠特利核心,它有着惠特利的声音,会在某些情况下吐槽你,比如说部署电子工兵、死亡以及触发其他事情的时候。在可以放置电子工兵的范围内时光圈科技牌电子工兵会睁开他的眼睛,就像他在说话一样。
这个武器的功能与原配电子工兵相同。
此物品以纯正授予使用 Portal 2:Songs to Test By CD 上的促销激活码获取Portal 2 原声音轨盒里有些什么呢?的玩家。
目录
伤害与作用时间
另见: 伤害
等同于: 电子工兵
| 伤害和作用时间 | ||
|---|---|---|
| 伤害 | ||
| 基础伤害 | 100% | 25 / 秒 |
| 作用时间 | ||
| 重新充能时间 | 普通: 无曼恩 vs. 机器: 15 秒
| |
| 建筑物摧毁时间 | 等级 1: 6.00 秒等级 2: 7.20 秒等级 3: 8.64 秒迷你步哨枪: 4.00 秒
| |
| 以上数值由社区玩家估定。 | ||
演示视频
相关成就
火焰兵
|
爆破手
|
工程师
|
|
间谍
|
|
曼恩 vs. 机器成就
|
更新历史
- 光圈科技牌电子工兵被添加到游戏中。
- 修复间谍在第三人称视角中不会正确手持电子工兵的问题。
- 修复光圈科技牌牌电子工兵会导致专用服务器崩溃的问题。
2015年7月2日补丁 #1 (枪魂更新)
- 减少被电子工兵瘫痪的步哨枪的间谍伤害抗性,从 -66% 减少到 -33% (也就是说瘫痪步哨枪之后使用左轮射击步哨枪更有用了)。
漏洞
- 属性“ 放置在敌方建筑上,可以使其失效并且缓慢损失生命值。放置电子工兵不影响你的伪装” 丢失。
- 光圈科技牌电子工兵被拆除时不会产生碎片。
- 使用死亡铃铛假死,死亡回应和模型掉落不会被任何人听到。
- 如果工程师将电子工兵从建筑物上移除下来,光圈科技牌电子工兵可能会说出破坏建筑物成功时的回应。
- 受到爆击加成时光圈科技牌电子工兵不会发光。
- 在 曼恩 vs. 机器 中, 瘫痪一个机器人后,光圈科技牌电子工兵会反复的说着入侵时的回应,直到电子工兵重新生成一个时才会停止。
细枝末节
- Stephen Merchant(斯蒂芬·默切特)是光圈科技牌电子工兵中的惠特利 的配音演员。
- 这个物品的名称是(英文物品名 Ap-Sap)“Aperture(光圈科技)”和“Sapper(电子工兵)”组合的缩写
- 描述中提到的 GLaDOS 是传送门系列游戏中的主要反派。它还提到了光圈科技设施。
画廊
参见
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||