Difference between revisions of "Spy/fr"
Weegeetnik (talk | contribs) m |
Pygarque00fr (talk | contribs) m (Small update) |
||
| (44 intermediate revisions by 20 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| − | {{DISPLAYTITLE:Spy}} | + | |
| − | {{Class infobox | + | {{DISPLAYTITLE:Spy}}<!-- |
| − | |image=Spy.png | + | -->{{Featured article tag}}<!-- |
| − | |class=[[Image:Leaderboard class spy.png|40px]] | + | -->{{Class infobox |
| − | |type=[[Support/fr|Support]] | + | | image = Spy.png |
| − | |health='''125''' <small> / [[File:Medic_badge_RED.png|15px]]{{tooltip|185|Buffé par un Medic}} </small> <br> | + | | class = [[Image:Leaderboard class spy.png|40px]] |
| − | |speed=''' | + | | type = [[Support/fr|Support]] |
| + | | health = '''125''' <small> / [[File:Medic_badge_RED.png|15px]]{{tooltip|185|Buffé par un Medic}} </small> <br> 70 <small> / [[File:Medic_badge_RED.png|15px]]{{tooltip|105|Buffé par un Medic}} / [[File:Medic_badge_RED.png|15px]]{{tooltip|210|Buff de santé maximale lors d'un Poignardage}} avec le {{Item link|Conniver's Kunai}} équipé</small> <br> 100 <small> / [[File:Medic_badge_RED.png|15px]]{{tooltip|150|Buffé par un Medic}} avec le {{Item link|Big Earner}} équipé</small> | ||
| + | | speed = '''107%'''<br />93%<small> déguisé en [[Demoman/fr|Demoman]]</small><br />80%<small> déguisé en [[Soldier/fr|Soldier]]</small><br />77% <small>déguisé en [[Heavy/fr|Heavy]]</small> | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|'''Le Spy BLU''' à propos du '''Spy RED'''.|Ce Spy a déjà contourné nos | + | {{Quotation|'''Le Spy BLU''' à propos du '''Spy RED'''.|Ce Spy a déjà contourné nos défenses… <br> Voyez ce qu'il a fait de nos collègues ! <br> Et le pire… <br> C'est qu'il pourrait être '''n'importe lequel d'entre nous !'''}} |
| + | |||
| + | Provenant d'une obscure région de France, le '''Spy''' est un amateur de costumes, de couteaux aiguisés, et compte sur l'effet de surprise et la ruse pour aider son équipe. En utilisant son panel de [[Cloak/fr|montres d'invisibilité]], le Spy peut se rendre invisible aux yeux de ses ennemis, et même [[Dead Ringer/fr|feinter la mort]], laissant ses ennemis inconscient du danger qui les guette. Son {{item link|Disguise Kit}} lui permet de prendre l'apparence de n'importe quelle classe, lui permettant de passer relativement inaperçu au sein des lignes ennemies, et de poignarder le dos de ses "alliés" inattentifs. En effet, un [[backstab/fr|poignardage]] dans le dos avec un des couteaux du Spy tuera instantanément l'ennemi. | ||
| + | |||
| + | En plus d'être un assassin efficace et précis quant aux cibles prioritaires, le Spy est très efficace contre les [[Engineer/fr|Engineers]]. En utilisant un {{item link|Sapper}}, il peut désactiver les bâtiments de l'Engineer, les détruisant petit à petit, à moins qu'ils ne soient détruits par l'Engineer ou par un [[Pyro/fr|Pyro]] utilisant le {{item link|Homewrecker}} ou le {{item link|Neon Annihilator}}. | ||
| − | + | Le Spy possède la capacité unique d'utiliser les [[Dispenser/fr|Distributeurs]] ennemis tout en étant déguisé, et d'utiliser les [[Teleporters/fr|Téléporteurs]] ennemis à tout moment, lui permettant ainsi de régénérer sa santé et faire le plein de [[ammo/fr|munitions]] derrière les lignes ennemies et de pénétrer dans les nids d'Ingénieurs sans se faire repérer. Si un ennemi a le malheur de se trouver sur la sortie d'un Téléporteur pendant la téléportation de du Spy , il sera [[telefrag/fr|Téléfragmenté]] et mourra instantanément. Cependant, un Spy entrera toujours en collision avec les bâtiments ennemis, même déguisé. | |
| − | + | Les [[Medic/fr|Medics]] peuvent à la fois soigner et octroyer des effets d'[[ÜberCharge/fr|Übercharge]] aux Spies ennemis déguisés. Les Spies particulièrement doués peuvent utiliser cet avantage en forçant les Medics ennemis à les soigner, ce qui leur permet de porter plus facilement des coups de couteau au milieu d'un groupe d'ennemis. | |
| − | + | Alors que la plupart des joueurs ne peuvent voir que les noms et la santé de leurs coéquipiers, le Spy peut également voir les pseudos et la santé de l'équipe ennemie (une capacité exclusive à au Spy et à tous Medic porteur du {{item link|Solemn Vow}}), ce qui lui permet de relayer des renseignements utiles et de coordonner les attaques de l'équipe. Cette capacité, combinée à sa capacité de camouflage, le rend idéal pour identifier et annoncer les positions ennemies et les attaques à venir. Un Spy expérimenté peut exercer une pression depuis l'arrière de l'ennemi tandis que le reste de son équipe attaque de front, créant ainsi une situation difficile à laquelle toute équipe mal coordonnée aura du mal à échapper. | |
| − | + | Une autre des cibles de prédilection du Spy est le [[Heavy/fr|Heavy]]. Lorsque le Heavy fait tourner son {{item link|Minigun}}, il se déplace encore plus lentement que la normale, et a tendance à tirer uniquement vers vos alliés, ce qui vous donne le champ libre pour l'assassiner. Le Sniper est généralement très vulnérable aux Spies, car lorsqu'il vise avec son {{item link|Sniper Rifle}}, il est quasiment immobile, et voit son champ de vision très réduit, ce qui en fait un cible de choix pour un assassin silencieux. | |
| − | === Bio === | + | Le Spy emprunte sa [[Voice actors/fr|voix anglaise]] à [[Dennis Bateman/fr|Dennis Bateman]]. Sa doublure française est [[Wikipedia:fr:Serge Thiriet|Serge Thiriet]]. |
| − | {{Class bio | + | |
| + | === {{heading|Bio}} === | ||
| + | {{Class bio | ||
| name = N/D | | name = N/D | ||
| − | | birthplace = [[ | + | | birthplace = [[w:fr:France|'''France''' (Voix originales)]] / [[w:fr:England|'''Angleterre''' (Doublage Français)]] |
| − | | job = | + | | job = Cape et Poignard <ref name="trailer 2"> [[Trailer 2/fr|Bande annnonce 2]], Sorti en septembre 2006.</ref> |
| − | | motto = "..." | + | | motto = "..." <ref name="trailer 2"/> |
| − | | | + | | specialability = [[Backstab/fr|Poignardage]] |
| − | | description = C'est un mystère en plus d'une énigme qui ferait partie d'une charade secrète. Nul ne sait | + | | contraptions = {{item link|Disguise Kit}} / {{item link|Invis Watch}} |
| + | | description = C'est un mystère en plus d'une énigme qui ferait partie d'une charade secrète. Nul ne sait pourquoi… ''DERRIÈRE TOI !'' Il est trop tard. Vous êtes mort. Il est le spadassin international, le tombeur de ces dames et le fossoyeur de ces messieurs. | ||
| image = Meetthespyhq.PNG | | image = Meetthespyhq.PNG | ||
}} | }} | ||
| − | == | + | == {{heading|Health}} == |
| − | {{ | + | {{main|Health/fr|Healing/fr#Bonus d'extra santé|l1=Santé|l2=Bonus d'extra santé}} |
| − | + | {{Class health pack and overheal table|overheal|spy=yes}} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | == | + | == {{heading|Speed}} == |
| − | + | {{main|Speed/fr|l1=Vitesse}} | |
| − | + | {{Class speed table|spy}} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | {{ | + | == {{heading|Basic strategy}} == |
| + | {{main | ||
| + | |Tips/fr#_Spy|l1=Astuces en Spy | ||
| + | |Basic Spy strategy/fr|l2=Stratégie de base du Spy | ||
| + | |Community Spy strategy/fr|l3=Stratégie communautaire du Spy | ||
| + | }} | ||
| + | [[File:Icon spy.jpg|right|150px]] | ||
| − | {{ | + | * Utilisez votre Couteau pour poignarder vos ennemis dans le dos, ce qui les tuera instantanément. |
| + | * Déguisez-vous en ennemi grâce à votre {{item link|Disguise Kit}}. Attention, vous perdrez votre déguisement si vous attaquez. | ||
| + | * Appuyez sur le {{tooltip|MOUSE2|La commande de tir secondaire sera modifiée pour correspondre à une configuration de commandes personnalisée ou à une manette de console.}} pour devenir complétement invisible durant une courte période. | ||
| + | * Utilisez votre invisibilité pour vous infiltrer derrière les lignes ennemies, et votre déguisement pour progresser entre vos adversaires. | ||
| + | * Essayez d'agir comme un ennemi lorsque vous êtes déguisé. Observez où les membres de l'équipe adverse se situent, et déguisez vous comme l'un d'entre eux. | ||
| + | * Placez vos Saboteurs sur les Mitrailleuses ennemies pour les détruire. Le déguisement ne s'en ira pas lorsque vous placerez un Saboteur. | ||
| + | * Vos Saboteurs désactivent les Mitrailleuses avant de les détruire. Sabotez une Mitrailleuse avant de vous attaquer à son Engineer. | ||
| + | * Appelez les Medics ennemis en appuyant sur {{tooltip|E|La commande d'appel MEDIC ! sera modifiée pour correspondre à un schéma de contrôle personnalisé ou à une manette de console.}} quand vous êtes déguisé. | ||
| + | <!-- # NOTE: | ||
| + | # Please do not add any new tips to this list. Adding any tips will remove instantly. | ||
| + | # Add new strategies to [[Basic Spy strategy]] or [[Community Spy strategy]] instead. | ||
| + | --> | ||
| − | {{ | + | == {{heading|Weapons}} == |
| + | {{main|Weapons/fr#Spy|l1=Armes}} | ||
| + | Note: Les dégâts des armes sont approximatifs et mesurés à bout portant. Regardez la page de chaque arme pour plus d'informations. | ||
| − | {{ | + | {{Class weapons table spy secondary}} |
| − | + | {{Class weapons table spy melee}} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | {{ | ||
| − | {{ | + | === {{heading|Taunt attack}} === |
| − | |- | + | {{Taunt |
| − | + | | image = Spytaunt2.png | |
| − | | | + | | weapon-1 = Knife |
| − | | | + | | weapon-2 = Your Eternal Reward |
| − | | | + | | weapon-3 = Conniver's Kunai |
| − | | | + | | weapon-4 = Saxxy |
| − | + | | weapon-5 = Big Earner | |
| − | + | | weapon-6 = Wanga Prick | |
| − | {{ | + | | weapon-7 = Black Rose |
| + | | weapon-8 = Golden Frying Pan | ||
| + | | weapon-9 = Prinny Machete | ||
| + | | special = Fencing | ||
| + | | description = {{Main|Fencing/fr|l1=Escrime}} | ||
| + | Le Spy commence un mouvement d'escrime, donnant des dommages ou la mort à quelqu'un qui a été suffisamment lent, étourdi ou simplement malchanceux pour se trouver au mauvais endroit au mauvais moment. Les dommages sont faits par les deux premiers coups, le dernier coup tuera immédiatement. | ||
| + | }} | ||
| + | {{Class weapons table spy primary pda}} | ||
| + | {{Class weapons table spy secondary pda}} | ||
| + | {{Class weapons table spy building}} | ||
| − | + | == {{heading|Item sets}} == | |
| − | + | {{Set|The Saharan Spy}} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | {{ | ||
| − | {{ | + | {{Set|The Man of Honor|main=no}} |
| − | {{ | + | {{Set|The Invisible Rogue|main=no}} |
| − | |} | + | {{Set|The Gravelpit Emperor|main=no}} |
| − | + | {{Set|The Automatic Pilot|main=no}} | |
| − | { | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | | | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | == | + | == {{heading|Cosmetic items}} == |
| − | + | {{Main | |
| − | + | Cosmetic items/fr|l1=Objets cosmétiques}} | |
| − | + | |List of Spy cosmetics/fr|l2=List of Spy cosmetics | |
| − | + | |List of Multi-class cosmetics/fr|l3=List of Multi-class cosmetics | |
| − | + | |List of All class cosmetics/fr|l4=List of All class cosmetics | |
| − | + | }} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | | | ||
| − | |||
| − | | | ||
| − | |||
| − | |- | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | {{ | + | == {{heading|Official class avatars}} == |
| + | {{Class avatars}} | ||
| − | {{ | + | == {{heading|Achievements}} == |
| + | {| | ||
| + | | [[File:Achieved.png|65px|left]] | ||
| + | | {{Main|Spy achievements/fr|l1=Succès du Spy}} | ||
| + | *'''Spy pack''': 38 Succès, 3 [[Spy achievements/fr#Etapes|étapes]]. | ||
| + | *1 [[General achievements/fr|succès généraux]] | ||
| + | |} | ||
| − | {{ | + | == {{heading|Update history}} == |
| + | {{Update history| | ||
| + | '''{{Patch name|10|31|2007}}''' | ||
| + | * Le {{item link|Medi Gun}} ne continue plus à soigner les Spies ennemis qui ont perdu leur déguisement. | ||
| − | {{ | + | '''{{Patch name|2|19|2008}}''' |
| − | + | * Correction d'un bug où un Spy poignardant un joueur de face marquait un coup de poignard dans le dos. | |
| − | |||
| − | |||
| − | | | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | ' | ||
| − | |||
| − | |||
| − | {{ | + | '''{{Patch name|2|28|2008}}''' |
| + | * {{Undocumented}} Ajout de l'option "Se [[Disguise/fr|déguiser]] en coéquipier" dans Options-> Clavier pour basculer vers le déguisement de coéquipier pour le [[Disguise Kit/fr|PDA]] du Spy. | ||
| − | + | '''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}}) | |
| − | + | * Ajout de 70 [[Spy responses/fr|réponses]] pour le Spy. | |
| − | + | * Ajout de 38 [[Spy achievements/fr|Succès]] liées au Spy. | |
| − | | | ||
| − | |||
| − | |||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|6|23|2009}}''' |
| − | + | * {{Undocumented}} Correction d'un bug où une fausse main de Spy apparaissait sur l'écran des autres joueurs. | |
| − | |||
| − | {{ | + | '''{{Patch name|12|17|2009}}''' ({{update link|WAR! Update}}) |
| − | + | * Ajout de plus d'animations lors de [[backstab/fr|poignardages]]. | |
| + | * Menu de déguisement du Spy alternatif, qui vous permet de choisir des déguisements en utilisant uniquement les touches 1 à 3. | ||
| − | + | '''{{Patch name|12|18|2009}}''' | |
| − | {{ | + | * Correction d'un bug rendant les Spies capables de construire des distributeurs. |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | | | ||
| − | | | ||
| − | | | ||
| − | |||
| − | |||
| − | + | '''{{Patch name|1|13|2010}}''' | |
| − | + | * Ajout d'une animation de mort par coup de poignard dans le dos. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | | | ||
| − | |||
| − | |||
| − | ''' | ||
| − | {{ | + | '''{{Patch name|4|29|2010}}''' ({{update link|119th Update}}) |
| + | * Correction du problème permettant aux [[Engineer/fr|Engineers]] et aux Spies de contourner les restrictions de construction. | ||
| − | {{ | + | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}}) |
| − | + | * {{Undocumented}} Ajout de la raillerie inutilisée "Hi-five" | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | {{ | + | '''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}}) |
| + | * Ajout du [Training Mode/fr[|Mode d'entraînement]] pour le Spy. | ||
| + | '''{{Patch name|8|18|2011}}''' ({{update link|Manno-Technology Bundle}}) | ||
| + | * Correction des espions déguisés affichant leur statut [[Critical hits/fr#Crit_Boost|boost critique]]. | ||
| − | {{ | + | '''{{Patch name |3|12|2013}}''' |
| + | * Correction du problème faisant que le Spy ne tenait pas correctement le saboteurs à la troisième personne. | ||
| − | {{ | + | '''{{Patch name|7|12|2013}}''' |
| + | * Fixed the Spy getting the afterburn immunity while disguised as Demoman wielding the Chargin' Targe. | ||
| − | {{ | + | '''{{Patch name|2|7|2014}}''' |
| + | * Ajout de l'audio de charge utile manquant pour le Medic, le Soldier, le Demoman et le Spy. | ||
| − | {{ | + | '''{{Patch name|6|11|2014}}''' |
| − | | | + | * Correction de plusieurs objets cosmétiques qui ne dissimulaient pas correctement le Spy. |
| − | + | * Correction d'un bug empêchant le Spy d'effectuer une raillerie avec le kit de déguisement. | |
| − | |||
| − | {{ | + | '''{{Patch name|12|12|2014}}''' |
| + | * Correction des [[Halloween Spells/fr|sorts de pas d'Halloween]] affichés pour les espions déguisés. | ||
| − | {{ | + | '''{{Patch name|12|23|2014}}''' |
| + | * Correction du problème d'utilisation de la mauvaise couleur des {{item link|Grappling Hook}} pour les Spies déguisés. | ||
| + | * Correction du super-pouvoir bouclier qui s'affichait pour les Spies invisibles. | ||
| + | * Correction du super-pouvoir bouclier qui affichait la mauvaise couleur pour les Spies déguisés. | ||
| + | * Correction de l'absence d'icônes de super-pouvoir pour les Spies. | ||
| − | {{ | + | '''{{Patch name|1|27|2015}}''' |
| + | * Correction d'un crash client lié aux Spies se déguisant en joueurs puis changeant leur arme de déguisement. | ||
| − | {{ | + | '''{{Patch name|7|2|2015}}''' ({{update link|Gun Mettle Update}}) |
| + | * Le Spy ne se frappe plus le visage en rechargeant son revolver (nouvelle animation de rechargement qui ne masque plus le viseur). | ||
| + | * Changer de déguisement prend désormais 0,5 seconde au lieu de 2 secondes. | ||
| + | * Dans le menu Déguisement, appuyer sur « Recharger » active/désactive également l'équipe de déguisement. | ||
| + | * Lorsqu'il est invisible, le Spy subit 20 % de dégâts en moins de toutes les sources. | ||
| + | * Lorsqu'il est invisible, la durée des malus (Postcombustion, Jaraté, Lait frelaté, Saignement) est réduite pour le Spy. | ||
| + | * Le malus de dégâts infligé aux Mitrailleuses sabotées par un Spy a été réduit de -66 % à -33 % (par exemple, tirer sur une Mitrailleuse saboté par un Spy avec un Revolver est désormais plus efficace). | ||
| − | {{ | + | '''{{Patch name|7|7|2016}}''' |
| + | * Vitesse maximale augmentée à 320 (au lieu de 300). | ||
| − | {{ | + | '''{{Patch name|7|28|2016}}''' |
| + | * Fixed Spy cloak causing the [[Heads-up display/fr|ATH]] 3D Character to cloak for the player the Spy is disguised as. | ||
| − | {{ | + | '''{{Patch name|12|3|2020}}''' ({{update link|Smissmas 2020}}) |
| − | + | * Updated Spy invis materials with community fixes from Liam Stone (boba). | |
| − | + | '''{{Patch name|12|9|2020}}''' | |
| − | {{ | + | * Updated Spy invis materials with community fixes from Liam Stone (boba). |
| − | {{ | + | '''{{Patch name|12|11|2020}}''' |
| + | * Fixed the Spy's arms not cloaking. | ||
| − | {{ | + | '''{{Patch name|6|21|2022}}''' |
| + | * Correction d'un exploit permettant à un Spy de se déguiser et de créer un bouclier pare-balles invisible à ses pieds. | ||
| + | * Correction d'un problème de lorsqur le Spy se déguise en [[Soldier/fr|Soldier]], [[Pyro/fr|Pyro]], [[Heavy/fr|Heavy]] ou [[Engineer/fr|Engineer]] sans membre de la même classe dans l'équipe adverse. | ||
| − | + | '''{{Patch name|8|11|2022}}''' | |
| − | {{ | + | * Correction de la possibilité pour le Spy de se déguiser après avoir récupéré les documents secrets. |
| − | + | }} | |
| − | |||
| − | == | + | == {{heading|Bugs}} == |
| + | [[File:Spy disguise weapon bug.jpg|right|150px|thumb|Image of a Spy disguised as an Engineer, holding an Ambassador]] | ||
| + | * Sometimes, the class the Spy is disguised as appears to be carrying invisible or transparent weapons to players on the enemy team. This also includes weapons worn on players, such as the [[Gunboats]] or [[Ali Baba's Wee Booties]]. | ||
| + | * When removing a disguise in third person, the cosmetic items of the player the Spy is disguised as appear on the Spy for a split second. | ||
| + | * Rarely, disguised Spies can have missing [[bodygroup]]s. This can cause situations such as a headless Pyro, or a hatless Scout. | ||
| + | * When a Spy is disguised as a Sniper with the [[Huntsman]] or [[Fortified Compound]] equipped, arrows do not appear in the Sniper's quiver. | ||
| + | * If a disguised Spy dies, their player model goes into a reference pose when [[Ragdoll|ragdolling]]. | ||
| + | * If a Spy disguises and then removes their disguise while wearing any item that goes in the {{code|bip_head}} bone (i.e. most items with the Hat [[Equip region|equip region]]), the Spy's equipped hat becomes slightly out of sync with their movement, occasionally clipping on the character's player model. | ||
| + | * Sometimes, the Spy's left hand moving animation is faster than its default speed when the player is moving. This issue can be fixed by recording a demo (type "record x" in console, replacing x with the name of the demo) and quickly stopping it (typing "stop" in console). | ||
| − | {{ | + | == {{heading|Trivia}} == |
| + | * La voix anglaise du Spy est [http://www.imdb.com/name/nm0060794/ Dennis Bateman], qui interprète également le Pyro et le [[l4d:NPCs#News_Chopper_5_Pilot|pilote d'hélicoptère]] dans '''[[Left 4 Dead/fr|Left 4 Dead]]'''. | ||
| + | ** D'après lui, Valve n'avait initialement pas prévu de nationalité pour le Spy lors de son audition pour le rôle et plusieurs accents auront été essayer avant d'adopter une nationalité française pour le personnage. | ||
| + | ** Parmis les accents non retenues figurait un accent britannique, une idée qui fut réutilisée plus tard lors du développement du doublage français du jeu. | ||
| + | * Le concept d'une classe Spy est née d'un bug du jeu « Quake », qui faisait apparaître les joueurs de l'équipe ennemie comme des alliés. <ref>[https://www.youtube.com/watch?v=mNZAoIrEPpQ Interview] avec [[Robin Walker/fr|Robin Walker]]</ref> | ||
| + | * Une théorie et blague récurrents suggèrent que le Spy est le père du Scout. Après la sortie de « The Days Have Worn Away », le scénariste Jay Pinkerton a déclaré que « la scène de Noël où le Spyoffre son masque à sa petite-fille est une scène qui a été vue et revue pendant sept ans », confirmant ainsi que cette théorie. [https://ia803405.us.archive.org/23/items/freemann/jay%20pinkerton%20email.png E-mail] de Jay Pinkerton | ||
| + | ** Cette hypothèse est déduite des médias officiels, tels que le court-métrage ''[[Meet the Spy/fr|À la rencontre du Spy]]'' et les [[Media:Spy_dominationscout01_fr.wav|"dialogues de domination du jeu"]] introduisant une relation entre le lui et la mère du Scout. | ||
| + | ** Les [[comics/fr|Bandes déssinées]] officielles alimentèrent davantage cette spéculation, le [[Heavy/fr|Heavy]] y faisant une remarque en passant selon laquelle le père du Scout « disparaît souvent », et la bande dessinée ''[[The Naked and the Dead/fr|The Naked and the Dead]]'' présenta un Spy déguisé en [[Non-player characters/fr#Tom Jones|Tom Jones]] réconfortant un Scout moribond dans ses derniers instants ; l'appelant « Fils » tout en lui déclarant être fier de lui avant de le serrer dans ses bras à sa mort. | ||
| + | * La couleur du costume du Spy a été changé avant la sortie du jeu. Le costume du Spy RED était gris et celui du Spy BLU était d'un ton bleu foncé. Les deux avaient une cravate à rayures ainsi que des brassards assorties à leurs équipes respectives sur le bras, les faisaient ressembler au [[Civilian (Classic)/fr|Civilian]] de '''Team Fortress Classic'''. | ||
| + | ** Ces costumes peuvent toujours être vus en icône dans l'[[HUD/fr|ATH]] du Spy. | ||
| + | * Dans '''[[Poker Night at the Inventory/fr|Poker Night at the Inventory]]''', une image du Spy RED apparait en tant que valet de Carreau dans le set de carte « Poker Night ». Sur cette carte le Spy RED apparait en haut et en bas il apparait déguisé en Engineer BLU. | ||
| + | * Le Spy fait une apparition dans '''[[Worms: Reloaded/fr|Worms: Reloaded]]''' en tant qu'élément d'un des forts ; le reste du fort étant [[Gravel Pit/fr|Gravel Pit]]. La cagoule du Spy est aussi disponible comme chapeau pour les vers. | ||
| + | * La classe Assassin de '''[[Monday Night Combat/fr|Monday Night Combat]]''' a un objet promotionnel nommé "Bonk! Slash!" composé des écouteurs du [[Scout/fr|Scout]] ainsi qu'un masque de déguisement du Spy. | ||
| + | * Le Spy, avec le [[Heavy/fr|Heavy]] et le [[Pyro/fr|Pyro]], est un personnage jouable en tant que personnage nommé « Team Fortress" dans la version PC du jeu '''Sonic & All-Stars Racing Transformed''' dans lequel Spy pilote un avion.<!--Cela reste une anecdote du Spy-->. | ||
| + | * Le Spy est connu pour parler couramment en français, espagnol et italien. | ||
| + | * Le [[Non-player characters#BLU team (original)/fr|premier Spy de l'équipe BLU]] ressemblait à [[w:fr:Fu Manchu|Fu Manchu]]. | ||
| + | * Selon les dialogues du Saboteur d'Aperture, le Spy garde son couteau, son Revolver et son saboteur dans une poche de son costume. | ||
| + | * Selon les dires du Spy, [[Media:Cm spy pregametie rare 01.mp3|sa cravate est en soie et coûterai 9 000 dollars américains]], tandis que dans la bande dessinée « [[The Naked and the Dead/fr|The Naked and the Dead]] » révèle que sont costume est un ''Louis Crabbemarché fait sur mesure de 10 000 dollars américains ». | ||
| + | ** ''Crabbemarché'' se traduit vaguement par « Marche du crabe », une référence au [[Community fads/fr#Spycrab|Spycrab]]. | ||
| + | * Pour le doublage français, le Spy est doublé sa voix à [[Wikipedia:fr:Serge Thiriet|Serge Thiriet]], qui a notamment doublé Thane Krios, personnage de la série '''Mass Effect'''. | ||
| + | * Dans le doublage Français, le Spy a un [[Spy responses/fr|accent britanique]] et bon nombres de ses dialogues auront été retravailler pour y inclure des expressions anglophones. Ce changement de nationalité unique à ce doublage et qui n'a jamais été mentionner par Valve est certainement dû à une tentative d'adapter les dialogues du Spy pour mieux correspondre aux sensibilités locales car le passage d'une nationalité française à une nationalité britannique et vice versa est un phénomène courant dans les médias<!--Cela reste une anecdote du Spy-->. | ||
| + | ** Dans le doublage Français, le Spy mentionne l'existence d'une supposé petite sœur lors d'une réponse liées au Dominations perpétrée sur un Soldier par un Spy. Une étrangeté unique à ce doublage qui, tout comme de nombreuses facettes de la vie privée du Spy, relève du mystère. | ||
| − | == | + | == {{heading|Gallery}} == |
| − | {| | + | {{Related images|Images du Spy}} |
| − | | | + | <gallery widths=150px heights=150px> |
| − | + | File:Icon_spy_blue.jpg|Nouveau portrait BLU. | |
| − | + | File:Icon_spy.jpg|Nouveau portrait RED. | |
| − | + | </gallery> | |
| − | + | === Illustrations conceptuelles === | |
| + | <gallery widths=150px heights=150px> | ||
| + | File:Spyprofileconcept.png|Illustration conceptuelle du Spy. | ||
| + | File:Spy colorstudy.jpg|Illustration conceptuelle du Spy | ||
| + | </gallery> | ||
| − | == | + | === Cartes === |
| − | + | <gallery widths=150px heights=150px> | |
| − | + | File:Spy card back.jpg|Recto de la [[Trading cards/fr|Carte à échanger]]. | |
| − | + | File:Spy card front.jpg|Verso de la Cartes à échanger. | |
| − | + | File:Steam Game Card Spy.png|Carte échangeable Steam. | |
| − | + | File:Class card spy.jpg|Carte de classe du Spy. | |
| − | + | File:PN-JackDiamonds.png|La carte Spy Valet de Carreau de ''Poker Night at The Inventory''. | |
| − | + | File:Card maxdeck spy jd.png|Carte alternative Spy Valet de Carreau de ''Poker Night at The Inventory''. | |
| − | + | </gallery> | |
| + | === Menu principale === | ||
<gallery widths=150px heights=150px> | <gallery widths=150px heights=150px> | ||
| − | File: | + | File:Main menu spy.png|Apparence par défaut du Spy dans le menu principal. |
| − | File: | + | File:Main menu fwk spy.png|Apparence alternative du Spy dans le menu principal. |
| − | File: | + | File:Main menu hwn spy.png|Apparence du Spy portant l'ensemble d'objets [[Invisible Rogue/fr|Scélérat Invisible]] dans le menu principal pendant [[Halloween/fr|Halloween]]. |
| + | File:Main menu halloween 2013 spy.png|Apparence Fortress 2013 du Spy dans le menu principal pendant Halloween. | ||
| + | File:Main menu halloween 2014 spy.png|Apparence Fortress 2014 du Spy dans le menu principal pendant Halloween. | ||
| + | File:Main menu xms2011 spy.png|Apparence du Spy dans le menu principal pendant [[Smissmas/fr|Smissmas]]. | ||
| + | File:Main menu zombie spy.png|Apparence zombifié du Spy dans le menu principal. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | == | + | === Autres === |
| − | <gallery> | + | <gallery widths=150px heights=150px> |
| − | File: | + | File:Steam Profile Background Spy.png|Arrière plan de profile Steam. |
| − | File: | + | File:Arsenal spy.jpg|L'arsenal par défaut du Spy. |
| − | File: | + | File:Spymugshot.png|photo d'identification du Spy du [[Über Update/fr#Jour un : Lundi Mafia|Lundi Mafia]] . |
| − | + | File:Spy contract drawer.png|Photographie du [[Contract drawer/fr|Tiroir à contrats]]. | |
| − | + | File:No mask Spy.png|Le Spy sans son masque dans ''[[The Days Have Worn Away/fr|The Days Have Worn Away]]''. | |
| − | |||
| − | File:Spy | ||
| − | File:Spy | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | + | {{clr}} | |
| − | |||
| − | |||
| − | == | + | == {{heading|Related merchandise}} == |
| − | + | <gallery> | |
| − | + | File:Merch Spy Portrait.png|Affiche du Spy. | |
| − | + | File:Merch Sniper Art Of Assassination.jpeg|T-shirt Art of Assassination. | |
| − | + | File:Merch SpySniper Poster.png|Affiche Spy vs. Sniper. | |
| − | + | File:Spy Decal White.png|Autocollant de classe Spy blanc (Fond gris ajouté pour une meilleure visibilité). | |
| − | + | File:Spy Decal Black.png|Autocollant de classe Spy noir.. | |
| − | + | </gallery> | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | == | + | == {{heading|See also}} == |
| − | + | * [[Disguise/fr|Déguisement]] | |
| + | * [[Cloak/fr|Invisibilité]] | ||
| + | * [[Backstab/fr|Poignardage]] | ||
| + | * [[Spy match-ups/fr|Confrontations du Spy]] | ||
| + | * [[Anti-Spy Strategy/fr|Stratégie Anti-Spy]] | ||
| + | * [[Spy taunts/fr|Railleries du Spy]] | ||
| + | * [[Spy responses/fr|Réponses du Spy]] | ||
| + | * [[Spy voice commands/fr|Commandes vocales du Spy]] | ||
| + | * [[Basic Spy strategy/fr|Stratégie de base du Spy]] | ||
| + | * [[Community Spy strategy/fr|Stratégie communautaire du Spy]] | ||
| + | * [[Spy (Classic)/fr|Spy (Classique)]] | ||
| − | == | + | == {{heading|References}} == |
| − | + | <references/> | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | == {{heading|External links}} == | ||
| + | * [https://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/french.htm Mise à jour Sniper vs. Spy] | ||
| + | * [https://www.teamfortress.com/post.php?id=2512 Blog officiel de TF2 - Sniper/Spy Update, Day 5] | ||
| + | * [https://www.teamfortress.com/post.php?id=2525 Blog officiel de TF2 - Day 6 Spy Update Hooray!] | ||
| + | * [https://www.teamfortress.com/post.php?id=2528 Blog officiel de TF2 - Sniper vs. Spy Update, Day 7] | ||
| + | * [https://www.teamfortress.com/post.php?id=2531 Blog officiel de TF2 - The Sniper vs. Spy Update] | ||
| + | * [https://www.teamfortress.com/post.php?id=1704 Blog officiel de TF2 - Neat Community Creations] (Hoax) | ||
| + | * [http://www.gamefaqs.com/computer/doswin/file/437678/51095 In-Depth Spy Guide] | ||
| + | * [https://www.youtube.com/watch?v=pUkko8I01-E TF2: Spy Guide Part #1: Spying 101] | ||
{{Class Nav}} | {{Class Nav}} | ||
| − | {{Spy Nav | + | {{Spy Nav}} |
Latest revision as of 23:23, 20 November 2025
| Cette traduction requière une mise à jour. Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Spy (view source). Voir aussi Help:Language translation. |
| Spy | |
|---|---|
https://wiki.teamfortress.com/w/images/2/2e/Spy_RED_3D.jpg?1708615711.597472361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/c8/Spy_BLU_3D.jpg?1708615783.7829372361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/2/25/Spy_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1708615902.1306642361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/cd/Spy_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1708615995.9785942361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2 | |
| Informations de base | |
| Icône : | |
| Type : | Support |
| Points de vie : | 125 / 70 / 100 / |
| Vitesse : | 107% 93% déguisé en Demoman 80% déguisé en Soldier 77% déguisé en Heavy |
| À la rencontre du Spy | |
| « | Ce Spy a déjà contourné nos défenses…
Voyez ce qu'il a fait de nos collègues ! Et le pire… C'est qu'il pourrait être n'importe lequel d'entre nous ! — Le Spy BLU à propos du Spy RED.
|
» |
Provenant d'une obscure région de France, le Spy est un amateur de costumes, de couteaux aiguisés, et compte sur l'effet de surprise et la ruse pour aider son équipe. En utilisant son panel de montres d'invisibilité, le Spy peut se rendre invisible aux yeux de ses ennemis, et même feinter la mort, laissant ses ennemis inconscient du danger qui les guette. Son Kit de Déguisement lui permet de prendre l'apparence de n'importe quelle classe, lui permettant de passer relativement inaperçu au sein des lignes ennemies, et de poignarder le dos de ses "alliés" inattentifs. En effet, un poignardage dans le dos avec un des couteaux du Spy tuera instantanément l'ennemi.
En plus d'être un assassin efficace et précis quant aux cibles prioritaires, le Spy est très efficace contre les Engineers. En utilisant un Saboteur, il peut désactiver les bâtiments de l'Engineer, les détruisant petit à petit, à moins qu'ils ne soient détruits par l'Engineer ou par un Pyro utilisant le Briseur de Ménages ou le Néonhilateur.
Le Spy possède la capacité unique d'utiliser les Distributeurs ennemis tout en étant déguisé, et d'utiliser les Téléporteurs ennemis à tout moment, lui permettant ainsi de régénérer sa santé et faire le plein de munitions derrière les lignes ennemies et de pénétrer dans les nids d'Ingénieurs sans se faire repérer. Si un ennemi a le malheur de se trouver sur la sortie d'un Téléporteur pendant la téléportation de du Spy , il sera Téléfragmenté et mourra instantanément. Cependant, un Spy entrera toujours en collision avec les bâtiments ennemis, même déguisé.
Les Medics peuvent à la fois soigner et octroyer des effets d'Übercharge aux Spies ennemis déguisés. Les Spies particulièrement doués peuvent utiliser cet avantage en forçant les Medics ennemis à les soigner, ce qui leur permet de porter plus facilement des coups de couteau au milieu d'un groupe d'ennemis.
Alors que la plupart des joueurs ne peuvent voir que les noms et la santé de leurs coéquipiers, le Spy peut également voir les pseudos et la santé de l'équipe ennemie (une capacité exclusive à au Spy et à tous Medic porteur du Voeu Solennel), ce qui lui permet de relayer des renseignements utiles et de coordonner les attaques de l'équipe. Cette capacité, combinée à sa capacité de camouflage, le rend idéal pour identifier et annoncer les positions ennemies et les attaques à venir. Un Spy expérimenté peut exercer une pression depuis l'arrière de l'ennemi tandis que le reste de son équipe attaque de front, créant ainsi une situation difficile à laquelle toute équipe mal coordonnée aura du mal à échapper.
Une autre des cibles de prédilection du Spy est le Heavy. Lorsque le Heavy fait tourner son Minigun, il se déplace encore plus lentement que la normale, et a tendance à tirer uniquement vers vos alliés, ce qui vous donne le champ libre pour l'assassiner. Le Sniper est généralement très vulnérable aux Spies, car lorsqu'il vise avec son Fusil de sniper, il est quasiment immobile, et voit son champ de vision très réduit, ce qui en fait un cible de choix pour un assassin silencieux.
Le Spy emprunte sa voix anglaise à Dennis Bateman. Sa doublure française est Serge Thiriet.
Sommaire
Biographie
|
Santé
| Classe | Santé | Bonus d'extra santé | Bonus d'extra santé du Secou'rapide |
|---|---|---|---|
| 125 | 185 | 158 | |
| Avec le Grand Gagnant équipé | 100 | 150 | 126 |
| Avec le Kunaï du Conspirateur équippé | 70 | 105 | 89 |
| Bonus d'extra santé maximal de poignardages du Kunaï du Conspirateur | N/D | 210 | N/D |
Vitesse
| Condition | Normal | En reculant | En étant accroupis | En nageant | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
| |||||||||
| Déguisé en Scout |
|
|
|
| ||||||||
| Déguisé en Soldier |
|
|
|
| ||||||||
| Déguisé en Pyro |
|
|
|
| ||||||||
| Déguisé en Demoman |
|
|
|
| ||||||||
| Déguisé en Heavy |
|
|
|
| ||||||||
| Déguisé en Engineer |
|
|
|
| ||||||||
| Déguisé en Medic |
|
|
|
| ||||||||
| Déguisé en Sniper |
|
|
|
|
Stratégie de base
- Utilisez votre Couteau pour poignarder vos ennemis dans le dos, ce qui les tuera instantanément.
- Déguisez-vous en ennemi grâce à votre Kit de Déguisement. Attention, vous perdrez votre déguisement si vous attaquez.
- Appuyez sur le MOUSE2 pour devenir complétement invisible durant une courte période.
- Utilisez votre invisibilité pour vous infiltrer derrière les lignes ennemies, et votre déguisement pour progresser entre vos adversaires.
- Essayez d'agir comme un ennemi lorsque vous êtes déguisé. Observez où les membres de l'équipe adverse se situent, et déguisez vous comme l'un d'entre eux.
- Placez vos Saboteurs sur les Mitrailleuses ennemies pour les détruire. Le déguisement ne s'en ira pas lorsque vous placerez un Saboteur.
- Vos Saboteurs désactivent les Mitrailleuses avant de les détruire. Sabotez une Mitrailleuse avant de vous attaquer à son Engineer.
- Appelez les Medics ennemis en appuyant sur E quand vous êtes déguisé.
Armes
Note: Les dégâts des armes sont approximatifs et mesurés à bout portant. Regardez la page de chaque arme pour plus d'informations.
Secondaire
| Arme | Icône de frag | Munitions Chargées |
Munitions Transportées |
Dégâts et Portée | Notes / Capacités Spéciales |
|---|---|---|---|---|---|
Standard Revolver |
6 | 24 | Base: 40 Critique: 120 |
||
Promotionnel Big Kill |
|||||
Déblocable Ambassadeur |
6 | 24 | Base: 34 Critique: 54-102 |
| |
Fabrication L'Étranger |
6 | 24 | Base: 32 Critique: 96 |
| |
Fabrication Exécutant |
6 | 24 | Base: 40 Critique: 120 |
| |
Promotionnel Diamondback |
6 | 24 | Base: 34 Critique: 102 |
|
Corps à corps
| Arme | Icône de frag | Munitions Chargées |
Munitions Transportées |
Dégâts et Portée | Notes / Capacités Spéciales |
|---|---|---|---|---|---|
Standard Couteau |
N/D | N/D | Base: 40 Poignardage: | ||
Promotionnel Machette Prinny |
|||||
Distribution Saxxy |
Objet limité de la Mise à Jour de l'Enregistrement.
| ||||
Distribution Poêle dorée |
Objet limité de la Mise à jour Two Cities.
| ||||
Promotionnel Stylet Aiguisé |
|||||
Promotionnel Rose Noire |
|||||
Fabrication Ton Éternelle Récompense |
N/D | N/D | Base: 40 Poignardage: |
| |
Fabrication Aiguille de Wanga |
|||||
Promotionnel Kunaï du Conspirateur |
N/D | N/D | Base: 40 Poignardage: |
| |
Fabrication Grand Gagnant |
N/D | N/D | Base: 40 Poignardage: |
| |
Fabrication Spy-lactite |
N/D | N/D | Base: 40 Poignardage: |
| |
Raillerie d’attaque
| Objets associés | Description | Icône de frag | |
|---|---|---|---|
Article principal : Escrime
Le Spy commence un mouvement d'escrime, donnant des dommages ou la mort à quelqu'un qui a été suffisamment lent, étourdi ou simplement malchanceux pour se trouver au mauvais endroit au mauvais moment. Les dommages sont faits par les deux premiers coups, le dernier coup tuera immédiatement. |
PDA principal
| Arme | Icône de frag | Munitions Chargées |
Munitions Transportées |
Dégâts et Portée | Notes / Capacités Spéciales |
|---|---|---|---|---|---|
Standard PDA principal Kit de Déguisement |
N/D | N/D | N/D | N/D |
PDA secondaire
| Arme | Icône de frag | Munitions Chargées |
Munitions Transportées |
Dégâts et Portée | Notes / Capacités Spéciales |
|---|---|---|---|---|---|
Standard PDA secondaire Montre d'invisibilité |
N/D | N/D | N/D | N/D |
Type d'invisibilité: Temporaire |
Promotionnel PDA secondaire Montre du Passionné | |||||
Promotionnel PDA secondaire Quäckenbirdt | |||||
Déblocable PDA secondaire Cloak and Dagger |
N/D | N/D | N/D | N/D |
Type d'invisibilité: Dépendante du mouvement |
Déblocable PDA secondaire Dead Ringer |
N/D | N/D | N/D | N/D | Type d'invisibilité: Mort Feinte
|
Construction
| Arme | Icône de frag | Munitions Chargées |
Munitions Transportées |
Dégâts et Portée | Notes / Capacités Spéciales |
|---|---|---|---|---|---|
Standard Construction Saboteur |
N/D | N/D | N/D | ||
Promotionnel Construction Saboteur d'Aperture |
|||||
Déballage Construction Attaque du snack |
|||||
Promotionnel Construction Enregistreur de formalités |
N/D | N/D | N/D |
|
Ensembles d’objets
| Spy du Caire | |
|---|---|
| Effet(s) |
Ajoute des effets de particules personnalisés lors d'une raillerie |
| Homme d'Honneur | |
|---|---|
| Effet(s) |
Aucun effet |
| Scélérat Invisible | |
|---|---|
| Effet(s) |
Aucun effet |
| Empereur de Gravelpit | |
|---|---|
| Effet(s) |
Aucun effet |
| Lot du pilote automatique | |
|---|---|
| Effet(s) |
Aucun effet |
Objets cosmétiques
{{Main Cosmetic items/fr|l1=Objets cosmétiques}} |List of Spy cosmetics/fr|l2=List of Spy cosmetics |List of Multi-class cosmetics/fr|l3=List of Multi-class cosmetics |List of All class cosmetics/fr|l4=List of All class cosmetics }}
Avatars officiels
| Avatars officiels de Classes | ||
|---|---|---|
| Original | RED 'ÜberChargé' | BLU 'ÜberChargé' |
| Obtenez les avatars de TF2 sur Steam: Original | ||
Succès
Article principal : Succès du Spy
|
Historique des mises à jour
- Le Medigun ne continue plus à soigner les Spies ennemis qui ont perdu leur déguisement.
- Correction d'un bug où un Spy poignardant un joueur de face marquait un coup de poignard dans le dos.
- [Non documenté] Ajout de l'option "Se déguiser en coéquipier" dans Options-> Clavier pour basculer vers le déguisement de coéquipier pour le PDA du Spy.
Patch du 21 mai 2009 (Mise à Jour du Sniper vs. Spy)
- [Non documenté] Correction d'un bug où une fausse main de Spy apparaissait sur l'écran des autres joueurs.
Patch du 17 décembre 2009 (Mise à Jour WAR!)
- Ajout de plus d'animations lors de poignardages.
- Menu de déguisement du Spy alternatif, qui vous permet de choisir des déguisements en utilisant uniquement les touches 1 à 3.
- Correction d'un bug rendant les Spies capables de construire des distributeurs.
- Ajout d'une animation de mort par coup de poignard dans le dos.
Patch du 29 avril 2010 (119e Mise à Jour)
- Correction du problème permettant aux Engineers et aux Spies de contourner les restrictions de construction.
Patch du 30 septembre 2010 (Mise à Jour Mann-Conomy)
- [Non documenté] Ajout de la raillerie inutilisée "Hi-five"
Patch du 14 avril 2011 (Mise à Jour Sans-Chapeau)
- Ajout du [Training Mode/fr[
Bugs
- Sometimes, the class the Spy is disguised as appears to be carrying invisible or transparent weapons to players on the enemy team. This also includes weapons worn on players, such as the Gunboats or Ali Baba's Wee Booties.
- When removing a disguise in third person, the cosmetic items of the player the Spy is disguised as appear on the Spy for a split second.
- Rarely, disguised Spies can have missing bodygroups. This can cause situations such as a headless Pyro, or a hatless Scout.
- When a Spy is disguised as a Sniper with the Huntsman or Fortified Compound equipped, arrows do not appear in the Sniper's quiver.
- If a disguised Spy dies, their player model goes into a reference pose when ragdolling.
- If a Spy disguises and then removes their disguise while wearing any item that goes in the
bip_headbone (i.e. most items with the Hat equip region), the Spy's equipped hat becomes slightly out of sync with their movement, occasionally clipping on the character's player model. - Sometimes, the Spy's left hand moving animation is faster than its default speed when the player is moving. This issue can be fixed by recording a demo (type "record x" in console, replacing x with the name of the demo) and quickly stopping it (typing "stop" in console).
Anecdotes
- La voix anglaise du Spy est Dennis Bateman, qui interprète également le Pyro et le pilote d'hélicoptère dans Left 4 Dead.
- D'après lui, Valve n'avait initialement pas prévu de nationalité pour le Spy lors de son audition pour le rôle et plusieurs accents auront été essayer avant d'adopter une nationalité française pour le personnage.
- Parmis les accents non retenues figurait un accent britannique, une idée qui fut réutilisée plus tard lors du développement du doublage français du jeu.
- Le concept d'une classe Spy est née d'un bug du jeu « Quake », qui faisait apparaître les joueurs de l'équipe ennemie comme des alliés. [2]
- Une théorie et blague récurrents suggèrent que le Spy est le père du Scout. Après la sortie de « The Days Have Worn Away », le scénariste Jay Pinkerton a déclaré que « la scène de Noël où le Spyoffre son masque à sa petite-fille est une scène qui a été vue et revue pendant sept ans », confirmant ainsi que cette théorie. E-mail de Jay Pinkerton
- Cette hypothèse est déduite des médias officiels, tels que le court-métrage À la rencontre du Spy et les "dialogues de domination du jeu" introduisant une relation entre le lui et la mère du Scout.
- Les Bandes déssinées officielles alimentèrent davantage cette spéculation, le Heavy y faisant une remarque en passant selon laquelle le père du Scout « disparaît souvent », et la bande dessinée The Naked and the Dead présenta un Spy déguisé en Tom Jones réconfortant un Scout moribond dans ses derniers instants ; l'appelant « Fils » tout en lui déclarant être fier de lui avant de le serrer dans ses bras à sa mort.
- La couleur du costume du Spy a été changé avant la sortie du jeu. Le costume du Spy RED était gris et celui du Spy BLU était d'un ton bleu foncé. Les deux avaient une cravate à rayures ainsi que des brassards assorties à leurs équipes respectives sur le bras, les faisaient ressembler au Civilian de Team Fortress Classic.
- Ces costumes peuvent toujours être vus en icône dans l'ATH du Spy.
- Dans Poker Night at the Inventory, une image du Spy RED apparait en tant que valet de Carreau dans le set de carte « Poker Night ». Sur cette carte le Spy RED apparait en haut et en bas il apparait déguisé en Engineer BLU.
- Le Spy fait une apparition dans Worms: Reloaded en tant qu'élément d'un des forts ; le reste du fort étant Gravel Pit. La cagoule du Spy est aussi disponible comme chapeau pour les vers.
- La classe Assassin de Monday Night Combat a un objet promotionnel nommé "Bonk! Slash!" composé des écouteurs du Scout ainsi qu'un masque de déguisement du Spy.
- Le Spy, avec le Heavy et le Pyro, est un personnage jouable en tant que personnage nommé « Team Fortress" dans la version PC du jeu Sonic & All-Stars Racing Transformed dans lequel Spy pilote un avion..
- Le Spy est connu pour parler couramment en français, espagnol et italien.
- Le premier Spy de l'équipe BLU ressemblait à Fu Manchu.
- Selon les dialogues du Saboteur d'Aperture, le Spy garde son couteau, son Revolver et son saboteur dans une poche de son costume.
- Selon les dires du Spy, sa cravate est en soie et coûterai 9 000 dollars américains, tandis que dans la bande dessinée « The Naked and the Dead » révèle que sont costume est un Louis Crabbemarché fait sur mesure de 10 000 dollars américains ».
- Crabbemarché se traduit vaguement par « Marche du crabe », une référence au Spycrab.
- Pour le doublage français, le Spy est doublé sa voix à Serge Thiriet, qui a notamment doublé Thane Krios, personnage de la série Mass Effect.
- Dans le doublage Français, le Spy a un accent britanique et bon nombres de ses dialogues auront été retravailler pour y inclure des expressions anglophones. Ce changement de nationalité unique à ce doublage et qui n'a jamais été mentionner par Valve est certainement dû à une tentative d'adapter les dialogues du Spy pour mieux correspondre aux sensibilités locales car le passage d'une nationalité française à une nationalité britannique et vice versa est un phénomène courant dans les médias.
- Dans le doublage Français, le Spy mentionne l'existence d'une supposé petite sœur lors d'une réponse liées au Dominations perpétrée sur un Soldier par un Spy. Une étrangeté unique à ce doublage qui, tout comme de nombreuses facettes de la vie privée du Spy, relève du mystère.
Galerie
| Images associées: |
Illustrations conceptuelles
Cartes
Recto de la Carte à échanger.
Menu principale
Apparence du Spy portant l'ensemble d'objets Scélérat Invisible dans le menu principal pendant Halloween.
Apparence du Spy dans le menu principal pendant Smissmas.
Autres
photo d'identification du Spy du Lundi Mafia .
Photographie du Tiroir à contrats.
Le Spy sans son masque dans The Days Have Worn Away.
Marchandises associées
Voir aussi
- Déguisement
- Invisibilité
- Poignardage
- Confrontations du Spy
- Stratégie Anti-Spy
- Railleries du Spy
- Réponses du Spy
- Commandes vocales du Spy
- Stratégie de base du Spy
- Stratégie communautaire du Spy
- Spy (Classique)
Références
- ↑ a b Bande annnonce 2, Sorti en septembre 2006.
- ↑ Interview avec Robin Walker
Liens externes
- Mise à jour Sniper vs. Spy
- Blog officiel de TF2 - Sniper/Spy Update, Day 5
- Blog officiel de TF2 - Day 6 Spy Update Hooray!
- Blog officiel de TF2 - Sniper vs. Spy Update, Day 7
- Blog officiel de TF2 - The Sniper vs. Spy Update
- Blog officiel de TF2 - Neat Community Creations (Hoax)
- In-Depth Spy Guide
- TF2: Spy Guide Part #1: Spying 101
| |||||