Difference between revisions of "Cheater's Lament/fi"
BrazilianNut (talk | contribs) m |
BrazilianNut (talk | contribs) m (→Galleria) |
||
(5 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{update trans}} | ||
+ | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| type = cosmetic | | type = cosmetic | ||
− | | image = | + | | image = Cheater's Lament.png |
| used-by = [[Classes/fi|Kaikki luokat]] | | used-by = [[Classes/fi|Kaikki luokat]] | ||
− | | equip-region = | + | | equip-region = none |
| released = {{Patch name|9|2|2009}} | | released = {{Patch name|9|2|2009}} | ||
− | | availability = | + | | availability = {{avail|distributed-expired}} |
| trade = no | | trade = no | ||
| gift = no | | gift = no | ||
| paint = no | | paint = no | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
− | | loadout = | + | | loadout = yes |
− | | level | + | | item-kind = lahjomattoman aura |
− | | item-description = Jotkut tekevät kaikkensa saadakseen hattuja, mutta sinä pysyit määrätietoisena ja turmeltumattomana | + | | item-level = 1 |
− | | | + | | limited = yes |
+ | | item-description = Jotkut tekevät kaikkensa saadakseen hattuja, mutta sinä pysyit määrätietoisena ja turmeltumattomana tavoitellessasi päähineitä. Siitä sinut palkitaan. | ||
+ | | item-flags = Ei voi vaihtaa tai myydä | ||
}} | }} | ||
− | |||
− | '''Sädekehä''' on [[ | + | {{Quotation|'''Spy'''|Heartwarming.|sound=Spy cheers02.wav|en-sound=yes|translate=yes}} |
+ | |||
+ | '''Sädekehä''' on [[Cosmetic items/fi|kosmeettinen esine]], jota kaikki luokat voivat käyttää. Se on hohtava kultainen sädekehä, joka on kiinnitetty pelaajan päähän kahdella langalla. | ||
− | [[Mann-Conomy Update/fi|Mann-Conomy-päivityksen]] aikana päähinettä jaettiin toisen kerran pelaajille, jotka eivät saaneet sitä sen oikeassa jakamisessa, tähän sisältyivät myös ne pelaajat, jotka käyttivät ulkoisia idle ohjelmia 2. Syyskuuta 2009. Jotkut käyttäjätilit eivät saaneet sädekehäänsä Mann-Conomy-päivityksessä. Vielä ei tiedetä korjataanko kyseistä vikaa tai annetaanko pelaajille sädekehää, joiden olisi tullut saada se jo Mann-Conomy-päivityksessä. | + | Se palkittiin 2 Syyskuuta 2009, kaikille pelaajille, jotka eivät käyttäneet ulkoisia idle ohjelmia ja olivat pelanneet ainakin kerran siitä kun tavara systeemi tuli peliin. Hattua ei voitu saada tavallisen [[item drop system/fi|Esineiden löytämisjärjestelmän]] kautta, [[crafting/fi|luomalla]] tai vaihtamalla. [[Mann-Conomy Update/fi|Mann-Conomy-päivityksen]] aikana päähinettä jaettiin toisen kerran pelaajille, jotka eivät saaneet sitä sen oikeassa jakamisessa, tähän sisältyivät myös ne pelaajat, jotka käyttivät ulkoisia idle ohjelmia 2. Syyskuuta 2009. Jotkut käyttäjätilit eivät saaneet sädekehäänsä Mann-Conomy-päivityksessä. Vielä ei tiedetä korjataanko kyseistä vikaa tai annetaanko pelaajille sädekehää, joiden olisi tullut saada se jo Mann-Conomy-päivityksessä. |
− | == | + | == Tyylit == |
{{Styles table | {{Styles table | ||
| image1 = Cheater's Lament No Hat.png | | image1 = Cheater's Lament No Hat.png | ||
| image2 = Cheater's Lament Hat.png | | image2 = Cheater's Lament Hat.png | ||
− | | style1 = No Hat | + | | style1 = No Hat - Cheater's Lament |
− | | style2 = Hat | + | | style2 = Hat - Cheater's Lament |
}} | }} | ||
Line 34: | Line 39: | ||
'''{{Patch name|9|15|2009}}''' | '''{{Patch name|9|15|2009}}''' | ||
− | * Korjattiin Sädekehän hehkumis efekti, joka ei hävinnyt näkymättömiltä vihollis [[ | + | * Korjattiin Sädekehän hehkumis efekti, joka ei hävinnyt näkymättömiltä vihollis [[Spy/fi|Spy]]lta. |
− | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' | + | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}}) |
* Esineelle annettiin kuvaus. | * Esineelle annettiin kuvaus. | ||
Line 42: | Line 47: | ||
* Esinettä voidaan nyt nimetä. | * Esinettä voidaan nyt nimetä. | ||
− | ''' | + | '''{{Patch name|1|19|2011}}''' |
− | * Päivitettiin mallin optiminnit ja uudet [[LOD]]it. | + | * Päivitettiin mallin optiminnit ja uudet [[LOD/fi|LOD]]it. |
− | == | + | == Huomiot == |
− | * Päähineen kuvauksen kirjoitti [http://forums.steampowered.com/forums/ | + | * Päähineen kuvauksen kirjoitti [https://web.archive.org/web/20110612060131/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16697084&postcount=112 AndyAML] {{lang icon|en}} [[Hat Describing Contest/fi]]-kilpailussa. |
* Kun pelaajat katsoivat reppuaan saadessaan '''Sädekehän''' 2. Syyskuuta 2009, Kyseinen viesti ilmaantui: "Congratulations! Your honesty has been rewarded with a new hat!". Viestiä ei kuitenkaan näytetty, kun esine annettiin yhteisölle [[Mann-Conomy Update/fi|Mann-Conomy-päivityksen]] aikana. | * Kun pelaajat katsoivat reppuaan saadessaan '''Sädekehän''' 2. Syyskuuta 2009, Kyseinen viesti ilmaantui: "Congratulations! Your honesty has been rewarded with a new hat!". Viestiä ei kuitenkaan näytetty, kun esine annettiin yhteisölle [[Mann-Conomy Update/fi|Mann-Conomy-päivityksen]] aikana. | ||
== Galleria == | == Galleria == | ||
− | <gallery> | + | <gallery perrow=3> |
− | + | File:Scout Cheater's Lament.png|[[Scout/fi|Scout]] | |
− | + | File:Soldier Cheater's Lament.png|[[Soldier/fi|Soldier]] | |
− | + | File:Pyro Cheater's Lament.png|[[Pyro/fi|Pyro]] | |
− | + | File:Demoman Cheater's Lament.png|[[Demoman/fi|Demo]] | |
− | + | File:Heavy Cheater's Lament.png|[[Heavy/fi|Heavy]] | |
− | + | File:Engineer Cheater's Lament.png|[[Engineer/fi|Engineer]] | |
− | + | File:Medic Cheater's Lament.png|[[Medic/fi|Medic]] | |
− | + | File:Sniper Cheater's Lament.png|[[Sniper/fi|Sniper]] | |
− | + | File:Spy Cheater's Lament.png|[[Spy/fi|Spy]] | |
</gallery> | </gallery> | ||
+ | {{Hat Nav}} | ||
− | |||
[[Category:Limited items/fi]] | [[Category:Limited items/fi]] | ||
[[Category:Self-illuminated/fi]] | [[Category:Self-illuminated/fi]] |
Latest revision as of 08:28, 3 September 2021
Tämä käännös tarvitsee päivittämistä. Voit auttaa sitä editoimalla ja lisäämällä tietoa sivulta Cheater's Lament (view source). Katso myös Help:Language translation. |
“ | Heartwarming.
Kuuntele (englanniksi)
— Spy
|
” |
Sädekehä on kosmeettinen esine, jota kaikki luokat voivat käyttää. Se on hohtava kultainen sädekehä, joka on kiinnitetty pelaajan päähän kahdella langalla.
Se palkittiin 2 Syyskuuta 2009, kaikille pelaajille, jotka eivät käyttäneet ulkoisia idle ohjelmia ja olivat pelanneet ainakin kerran siitä kun tavara systeemi tuli peliin. Hattua ei voitu saada tavallisen Esineiden löytämisjärjestelmän kautta, luomalla tai vaihtamalla. Mann-Conomy-päivityksen aikana päähinettä jaettiin toisen kerran pelaajille, jotka eivät saaneet sitä sen oikeassa jakamisessa, tähän sisältyivät myös ne pelaajat, jotka käyttivät ulkoisia idle ohjelmia 2. Syyskuuta 2009. Jotkut käyttäjätilit eivät saaneet sädekehäänsä Mann-Conomy-päivityksessä. Vielä ei tiedetä korjataanko kyseistä vikaa tai annetaanko pelaajille sädekehää, joiden olisi tullut saada se jo Mann-Conomy-päivityksessä.
Sisällysluettelo
Tyylit
Tyylit | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ei hattua | Hattu |
Päivityshistoria
- [Dokumentoimaton] Sädekehä lisättiin peliin ja se annettiin pelaajille jotka eivät idlanneet.
- Korjattiin Sädekehän hehkumis efekti, joka ei hävinnyt näkymättömiltä vihollis Spylta.
30. syyskuuta 2010 -päivitys (Mann-Conomy-päivitys)
- Esineelle annettiin kuvaus.
- Esinettä voidaan nyt nimetä.
- Päivitettiin mallin optiminnit ja uudet LODit.
Huomiot
- Päähineen kuvauksen kirjoitti AndyAML (englanniksi) Hat Describing Contest/fi-kilpailussa.
- Kun pelaajat katsoivat reppuaan saadessaan Sädekehän 2. Syyskuuta 2009, Kyseinen viesti ilmaantui: "Congratulations! Your honesty has been rewarded with a new hat!". Viestiä ei kuitenkaan näytetty, kun esine annettiin yhteisölle Mann-Conomy-päivityksen aikana.