Gun Mettle Update/fr

Cet article traite du contenu sorti lors de la mise à jour. Pour le patch en lui-même, voir Patch du 2 juillet 2015.

La Gun Mettle Update est une mise à jour majeure qui introduit de nouveaux skins pour les armes, 4 nouvelles cartes, et 3 nouvelles railleries. Elle inclut aussi la Campagne Gun Mettle, un événement de trois mois autorisant les joueurs à compléter skill-based challenges pour débloquer des armes uniques en leurs genres et des cases d'armes exclusives. Les joueurs doivent acheter le Pass pour la Campagne Gun Mettle pour participer à l'évènement.

Ajouts

Cartes

Nom	Image	Mode de jeu	Nom du Fichier
Borneo		Charge Utile	pl_borneo
PowerHouse	160px	Point de Contrôle	cp_powerhouse
Snowplow		Point de Contrôle	cp_snowplow
Suijin		Roi de la Colline	koth_suijin

Tweaked Weapons

Classe	Arme	Changements
Scout	Exploseur de Tête d'Ange	Added: Added Boost reduction on taking damage.
		Changed: Increased amount of Boost lost on air jump
	Arrêt-court	Changed: No longer uses secondary ammo and now uses primary ammo instead
		Changed: Le bonus de soin et le malus de recul ne sont présent uniquement que lorsque l'arme est active.
	Évent-taille	Added: Now crits whenever it would normally mini-crit
		Changed: Réduction de la pénalité de dégâts de -90% à -70%
	Pistolet de Poche du Beau Gosse	Changed: Les attributs du pistolet de poche du beau gosse ne sont présent uniquement que lorsque l'arme est active.
		Changed: Suppression de l'attribut Santé max. +15 pour le porteur
		Added: Lorsque vous touchez: +3 pts santé
		Changed: Changed damage vulnerability from +50% fire to +20% all sources while active Remplacement de la vulnérabilité aux dégâts par le feu de 50% par une vulnérabilité à tous les types de dégâts de 20%
Soldier	Frappe aérienne	Removed Suppresion de la pénalité Capacité de chargeur -25%
		Changed Réduction de la pénalité du rayon d'explosion de -15% à -10%
		Changed Réduction de la pénalité de dégâts de -25% à -15%
		Changed Rocket jump blast damage reduction reduced from -25% to -15%
	Equalizer Plan d'Évasion	Changed Remplacement de la pénalité "Empêche d'être soigné quand utilisé" par une pénalité "Soins reçus par des soigneurs -90% pour le porteur".
	Boîte Noire	Changed Remplacement de l'attribut "Lorsque vous touchez: +15 pts santé" par "Lorsque vous touchez: +20 pts santé"
		Changed: Changed how health on hit works for radius damage. Is now capped per attack and scales with total damage done relative to base damage. (i.e. doing 45 damage nets +10 health on hit as base damage is 90. Hitting 3 enemies for 45 each for a total of 135 damage only returns +20 health)
	Libérateur	Added: +1 projectiles dans le chargeur
Pyro	Pistolet de détresse	Added: Ajout d'un texte descriptif "100% de chances de critique sur les cibles en feu"
	Torche rousse	Changed: Réduction de la pénalité de dégâts de -50% à -35%
		Added: Les cibles en feux subissent un recul plus important lorsque touchées par une fusée de la Torche Rousse
		Changed: Augmentation du rayon d'explosion du projectile de 92Hu à 110hu
		Added: Les dégâts causés par la collision d'une fusée et son explosion seront des mini crits si la cible est en feux.	Détonateur	Added: Ajout d'un texte descriptif "100% de chances de Mini-crits sur les cibles en feu"
	Changed: Slightly increased blast jump height when doing a Detonator jump
	Changed: Augmentation du rayon d'explosion du projectile de 92Hu à 110Hu
	Added: Detonated explosions now also Mini-Crit burning targets
	Changed: Pénalité de dégâts -25%
	Changed: Augmentation des Dégâts sur soi-même de +25% à +50%
	Demoman	Gouvernail	Changed: Self damage will no longer decrease charge when charging
Changed: Fall damage will no longer decrease charge when charging
Changed: Amount of charge taken away on damage when charging reduced from 3 to 1 per point of damage.
Alibabouches Contrebandier		Added: Vitesse de déplacement +10%
		Changed: CRemplacement de l'attribut "Chaque victime pendant une charge rempli votre barre de charge de 25%" "Chaque victime au corps à corps rempli votre barre de charge de 25%"
Claidheamh Mòr		Changed: Changed 25 charge on charge kill to 25 charge on melee kill Remplacement de l'attribut "Chaque victime pendant une charge rempli votre barre de charge de 25%" "Chaque victime au corps à corps rempli votre barre de charge de 25%"
Loch-n-Load		Changed: Remplacement de l'attribut "Bonus de dégâts +20%" par "20% de dégâts contre les constructions"
Canonneur		Changed: Removed damage penalty on self-detonate
		Changed: Réduction de la pénalité rayon d'explosion de -20% à -15%
Lanceur de Bombes rapides		Added: Damage is now increased based on charge amount when the bomb is fired.
Caber d'Ullapool		Changed: Réduction des dégâts de base de l'explosion de 100 à 75
		Changed: Reduced damage ramp up bonus for close range attacks. Now is the same as other explosive weapons.
Engineer	Flingueur	Added: La Mini-mitrailleuse de Combat peut désormais être réparé
		Changed: Mini Sentry Guns can now be Wrench construction boosted. La vitesse de construction de la Mini-mitrailleuse de Combat peut être augmentée en frappant la Mini-mitrailleuse de Combat avec la clé.
		Changed: La vitesse de constrcution de la Mini-mitrailleuse de Combat a été diminuée. Le temps de déploiement est cependant plus court qu'auparavant si le joueur frappe la Mini-mitrailleuse de Combat avec la clé.
		Changed: La santé de la Mini-mitrailleuse de Combat est de 50% lors de son déploiement et augmente progressivement jusqu'à 100% à la fin de la période de construction.
		Changed: Les débris d'une Mini-mitrailleuse de Combat détruite n'octroient plus de métals.
	Pomson 6000	Changed: Uber and Cloak drain decreases over distance from target. Decreases start at 512 Hammer Units (Hu) from target and reach 0 drain at 1536Hu
	Dompteur	Changed:Lorsque une Mitrailleuse est sous l'effet du dompteur les réparations et ravitaillement seront réduits de 66% tant que le bouclier est actif.
		Changed: Si l'ingénieur meurt tout en contrôlant sa Mitrailleuse, celle-ci sera conservera son bouclier tout en étant inactive pendant une durée de 3 secondes. Cette propriété s'applique également lorsque l'ingénieur cesse d'utiliser le dompteur. (Auparavant, la durée d'inactivité de la Mitrailleuse était de 1 seconde.)
	Crochet	Changed:With the change to Base Construction boost, Jag bonus has improved. 30% increase of 1.5x makes a total of 1.95x (total of 2.95x when base speed is added)
		Added: Added +15% swing speed.
		Added: Added 20% repair penalty. Repairs will give up to 80hp per swing instead 100hp per swing.
	Court-Circuit	Added: Projectile destruction has been moved to alt-fire at the cost of -15 per shot. There is a 0.5s cool down between attempts and refire
		Added: Cannot pick up buildings when the Short Circuit is deployed
	Effet Eurêka	Added: Previous penalties have been removed and replaced with the following:
		Construction hit speed boost decreased by 50%
		50% less metal from pickups and Dispensers
Medic	Vaccinateur	Added: Vaccinator Uber deploys now always take exactly 1 bar of Uber charge.
		Added: Vaccinator Uber deploys give the patient a 2.5 second bubble of 75% damage resistance of the current resist type and full crit resistance to that type. These bubbles do not disappear if the Medic stops targeting the current patient. Multiple bubbles of different types can be applied to the same patient or multiple patients given the same resist uber each consuming 1 charge.
		Changed: Vaccinator uber build now suffers the same penalties as other mediguns when it comes to multiple medics on the same target and max overhealed patients.
		Changed:Decreased the bonus healing a Medic received for properly selecting the right damage resistance type from 25% of incoming damage to 10% of incoming damage
		Added: Added Penalty of 66% decreased ubercharge build rate while healing a overhealed patient
	Voeu Solennel	Added: Added 10% attack speed penalty
Sniper	Sarbacane de Sydney	Added: Jarate now applies on all scoped shots, duration scales with charge duration (2 to 8 seconds)
	Pétoire du bazar	Added: No longer lose heads on miss
		Added: Collecting a head requires a headshot kill and not just a headshot
		Changed: Each head boosts charge rate by 25% up to 200%
		Changed: Charge rate penalty changed from -20% to -50%.
		Changed: Now requires 2 headshot kills to be back at base speed and 6 kills for 200% charge rate
	Bushwacka	Changed: Changed penalty from +20% fire vulnerability to +20% damage vulnerability while active
Heavy	Bête de Bronze	Added: Added 20% damage resistance while spun up
	Tomislav	Added: Now 20% more accurate (less spread)
		Added: Increased spin up bonus from 10% to 20%
	Natascha	Added: Added 20% damage resistance while spun up
		Added: Stun amount now has distance falloff. Decreases starting at 512hu down to zero stun at 1536Hu
	Entreprise Familiale	Added:Now has +15% increased attack speed
	Esprit du Guerrier	Added: Now has +10 health on hit
	Avis d'Expulsion	Added: Now has 3 second speed boost on hit
	Barre de Dalokohs	Added: Now has 10 second cool down on use
		Changed: Can now overheal up to 400hp
		Added: Can be thrown (alt-fire) as a small medkit for other players to use
Spy	Spy-lactite	Changed: Changed fire immunity for 3 seconds to fire immunity for 1 second and 7 seconds of afterburn immunity
		Changed: Removed silent killer attribute
		Added: Spy-cicle recharge timer can now be reduced by picking up ammo boxes
	Exécutant	Changed: Changed +20% damage bonus while undisguised to +20% damage bonus while disguised
	Grand Gagnant	Added: Added 3 second speed gain on kill
	Kunaï du Conspirateur	Changed: Health penalty reduced from -65 to -55 (70 Health total)
		Changed: Minimum Health gain of 75 on kill
		Changed: Maximum overheal from Kunai increased from 195 to 210
	Cloak and Dagger	Added: Can now pick up ammo kits for cloak meter while visible. Previously could not pick up ammo packs for cloak. Cloak gain is at a reduced rate when compared to stock Invis Watch on ammo pick up
	Dead Ringer	Changed: Triggering Feign Death instantly removes 50% cloak meter
		Changed: Changed increased drain rate to a decreased drain rate. Overall duration of invisibility is still 7 seconds when accounting for initial spend of 50 cloak meter for triggering Feign Death
		Changed: Decreased cloak regen rate from +80% to +50%
		Changed: When Feign Death is triggered, the Spy receives a 3 second speed boost
		Changed: Initial attack that triggers feign death has its damage reduced by 50%
		Changed: Damage resistance on triggering feign death scales over time. 65% to 20% over 3 seconds
		Changed: Feign Death stealth has no bump shimmer for 3 seconds
		Changed: 3 seconds after triggering Feign Death, the Spy is under normal invisible conditions (20% armor and shimmers if bumped or shot)
		Changed: Can no longer pick up ammo for cloak meter while cloaked
Engineer Heavy Soldier Pyro	Crise de Panique	Changed: Base Fire rate increased (from 15% to 30%)
		Added: Added increased switch to speed by +50%
		Changed: Base reload speed increased (from 33% to 50%)

Succès

Cinq nouveaux succès ont été introduit dans cette mise à jour. Note le template est buggé pour le moment et sera corrigé d'ici peu

L'équilibre du pouvoir Remportez une manche dans laquelle l'équipe adverse a tenté de capturer votre point de contrôle final. Panne de courant Tuez 15 ennemis alors qu'ils capturent un point. Le pouvoir et la gloire Remportez 142 manches.

Pieds dans l'eau Tuez cinq ennemis alors qu'ils sont dans l'eau Contre-la-montre Capturez le point de contrôle final dans les 15 secondes qui suivent la capture du point de contrôle précédent par votre équipe.

Galerie de la Mise à Jour

• 

  La page de la mise à jour pour la partie 1

• 

  La page de la mise à jour pour la partie 2, sans la liste des classes et des changements d'arme.

Liens Externes

• Gun Mettle update (en anglais)
• Page de la mise à jour (en anglais)
• The Gun Mettle Update (en anglais)