Difference between revisions of "Grappling Hook/fr"
(→Galerie: Soldier and Pyro are no longer team-colored.) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
(4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{trans}}{{Item infobox | + | {{update trans}} |
+ | {{correction}} | ||
+ | |||
+ | {{Item infobox | ||
| type = action | | type = action | ||
| image = Grappling Hook.png | | image = Grappling Hook.png | ||
− | | used-by = | + | | 3d-image-1 = Grappling Hook |
− | | released = {{Patch name|12|22|2014}} | + | | 3d-image-2 = Grappling Hook Projectile |
− | | availability = | + | | 3d-button-1 = default_half |
+ | | 3d-button-2 = default_half | ||
+ | | 3d-viewname-1 = Normal | ||
+ | | 3d-viewname-2 = Projectile | ||
+ | | used-by = {{used by|All classes}} | ||
+ | | released = {{Patch name|12|22|2014}} | ||
+ | | released-major = Smissmas 2014 | ||
+ | | availability = {{avail|stock}} | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
| paint = no | | paint = no | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
− | | loadout = | + | | loadout = yes |
| quality = Normal | | quality = Normal | ||
− | | level | + | | item-kind = {{item kind|Grappling Hook}} |
− | | item-description = | + | | item-level = 1 |
+ | | item-description = {{item description|Grappling Hook}} | ||
+ | | att-1-positive = {{attribute|SingleWepHolsterBonus|80}} | ||
+ | | att-2-positive = {{attribute|SingleWepDeployBonus|100}} | ||
}} | }} | ||
− | {{Quotation|''' | + | {{Quotation|'''Le Scout''' en utilisant le grappin|Hé, je peux voir ma base d'ici!|sound=Scout_apexofjump04.wav|en-sound=yes}} |
+ | |||
+ | le '''Grappin''' est un [[Action items/fr|objet d'action]] défaut pour [[Classes/fr|toutes les classes]]. Il peut être utilisé pour vous déplacer d'un endroit à l'autre dans le [[List of game modes/fr|mode de jeu]] [[Mannpower/fr|Mannpower]]. | ||
+ | |||
+ | Les [[Spy/fr|Spies]] peuvent également utiliser le grappin lorsqu'ils sont [[Disguise/fr|déguisés]] ou [[Cloak/fr|invisibles]]. | ||
− | + | {{Weapon Demonstration}} | |
== Historique des mises à jour == | == Historique des mises à jour == | ||
− | '''{{Patch name|12|22|2014}}''' ( | + | '''{{Patch name|12|22|2014}}''' ({{update link|Smissmas 2014}}) |
− | * | + | * Le Grappin a été ajouté au jeu. |
'''{{Patch name|12|23|2014}}''' | '''{{Patch name|12|23|2014}}''' | ||
− | * | + | * Correction des [[Spy/fr|Spies]] [[Disguise Kit/fr|déguisés]] utilisant la mauvaise couleur de grappin. |
− | * | + | * Correction du grappin restant connecté aux joueurs après leur mort et leur [[Respawn/fr|réapparition]]. |
− | * | + | * Correction des joueurs peuvent sortir des limites de la carte en utilisant le Grappin. |
− | * | + | * Quand {{cvar|hud_fastswitch}} est désactivé, appuyer sur la touche ACTION key sélectionnera le grappin dans le menu de sélection d'arme. |
== Bugs == | == Bugs == | ||
− | * | + | * Le changement d'armes après utilisation augmentera considérablement la vitesse de changement d'arme. |
− | * [[Name Tag|Name]] & [[Description Tag]]s | + | * [[Name Tag|Name]] & [[Description Tag]]s n'ont aucun effet lorsqu'il est utilisé sur un grappin. |
− | * | + | * Le joueur peut réparer amicalement[[buildings]] avec le Grappling Hook s'ils ont le[[Rescue Ranger]] équipé |
− | * | + | * L'utilisation de la touche d'action pour utiliser le grappin peut entraîner l'échec de la sélection de l'arme et éventuellement le blocage du tir principal. Si cela se produit, le joueur peut entrer dans le[[console]] L'utilisation de la touche d'action pour utiliser le grappin peut entraîner l'échec de la sélection de l'arme et éventuellement le blocage du tir principal. Si cela se produit, le joueur peut entrer dans le |
− | * | + | * Un Heavy utilisant le[[Buffalo Steak Sandvich]] peut passer au Grappling Hook puis passer à n'importe quelle arme et conserver l'effet mini-crit, cependant, cela ne fonctionne qu'en appuyant sur{{Key|6}} puis en appuyant sur l'emplacement de l'arme. |
− | * | + | * Un Demoman portant le [[Half-Zatoichi]] peut passer au Grappling Hook puis passer à n'importe quelle arme sans avoir l'effet Honorbound. |
− | * | + | * Il est possible d'activer le [[Conga]] avant que le Hook n'atteigne le mur, cela activera le Conga avec le voyage du Grappling Hook. |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
== Galerie == | == Galerie == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
− | File:Grappling Hook Scout First Person.png|[[Scout]] | + | File:Grappling Hook Scout First Person.png|[[Scout/fr|Scout]] vue à la première personne. |
− | File:Grappling Hook Soldier First Person.png|[[Soldier]] | + | File:Grappling Hook Soldier First Person.png|[[Soldier/fr|Soldier]] vue à la première personne. |
− | File:Grappling Hook Pyro First Person.png|[[Pyro]] | + | File:Grappling Hook Pyro First Person.png|[[Pyro/fr|Pyro]] vue à la première personne. |
− | File:Grappling Hook Demoman First Person.png|[[Demoman]] | + | File:Grappling Hook Demoman First Person.png|[[Demoman/fr|Demoman]] vue à la première personne. |
− | File:Grappling Hook Heavy First Person.png|[[Heavy]] | + | File:Grappling Hook Heavy First Person.png|[[Heavy/fr|Heavy]] vue à la première personne. |
− | File:Grappling Hook Engineer First Person.png|[[Engineer]] | + | File:Grappling Hook Engineer First Person.png|[[Engineer/fr|Engineer]] vue à la première personne. |
− | File:Grappling Hook Engineer with Gunslinger First Person.png|Engineer | + | File:Grappling Hook Engineer with Gunslinger First Person.png|Engineer avec {{item link|Gunslinger}} vue à la première personne équipée. |
− | File:Grappling Hook Medic RED First Person.png|RED [[Medic]] | + | File:Grappling Hook Medic RED First Person.png|RED [[Medic/fr|Medic]] vue à la première personne. |
− | File:Grappling Hook Medic BLU First Person.png|BLU Medic | + | File:Grappling Hook Medic BLU First Person.png|BLU Medic vue à la première personne. |
− | File:Grappling Hook Sniper First Person.png|[[Sniper]] | + | File:Grappling Hook Sniper First Person.png|[[Sniper/fr|Sniper]] vue à la première personne. |
− | File:Grappling Hook Spy RED First Person.png|RED [[Spy]] | + | File:Grappling Hook Spy RED First Person.png|RED [[Spy/fr|Spy]] vue à la première personne. |
− | File:Grappling Hook Spy BLU First Person.png|BLU | + | File:Grappling Hook Spy BLU First Person.png|BLU vue à la première personne. |
</gallery> | </gallery> | ||
{{Smissmas 2014 Nav}} | {{Smissmas 2014 Nav}} | ||
+ | {{Standard Weapons Nav}} | ||
{{Tool Nav}} | {{Tool Nav}} |
Latest revision as of 16:48, 16 December 2023
Cette traduction requière une mise à jour. Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Grappling Hook (view source). Voir aussi Help:Language translation. |
« Yippee ki-yay, pauvre con d'illettré ! » Cette page a été marquée pour correction grammaticale. Veuillez consulter le Guide de Style Team Fortress Wiki (anglais) pour obtenir des informations sur une possible amélioration de la formulation. |
« | Hé, je peux voir ma base d'ici!
Cliquer pour écouter (en Anglais)
— Le Scout en utilisant le grappin
|
» |
le Grappin est un objet d'action défaut pour toutes les classes. Il peut être utilisé pour vous déplacer d'un endroit à l'autre dans le mode de jeu Mannpower.
Les Spies peuvent également utiliser le grappin lorsqu'ils sont déguisés ou invisibles.
Démonstration
Historique des mises à jour
Patch du 22 décembre 2014 (Smissmas 2014)
- Le Grappin a été ajouté au jeu.
- Correction des Spies déguisés utilisant la mauvaise couleur de grappin.
- Correction du grappin restant connecté aux joueurs après leur mort et leur réapparition.
- Correction des joueurs peuvent sortir des limites de la carte en utilisant le Grappin.
- Quand
hud_fastswitch
est désactivé, appuyer sur la touche ACTION key sélectionnera le grappin dans le menu de sélection d'arme.
Bugs
- Le changement d'armes après utilisation augmentera considérablement la vitesse de changement d'arme.
- Name & Description Tags n'ont aucun effet lorsqu'il est utilisé sur un grappin.
- Le joueur peut réparer amicalementbuildings avec le Grappling Hook s'ils ont leRescue Ranger équipé
- L'utilisation de la touche d'action pour utiliser le grappin peut entraîner l'échec de la sélection de l'arme et éventuellement le blocage du tir principal. Si cela se produit, le joueur peut entrer dans leconsole L'utilisation de la touche d'action pour utiliser le grappin peut entraîner l'échec de la sélection de l'arme et éventuellement le blocage du tir principal. Si cela se produit, le joueur peut entrer dans le
- Un Heavy utilisant leBuffalo Steak Sandvich peut passer au Grappling Hook puis passer à n'importe quelle arme et conserver l'effet mini-crit, cependant, cela ne fonctionne qu'en appuyant sur6 puis en appuyant sur l'emplacement de l'arme.
- Un Demoman portant le Half-Zatoichi peut passer au Grappling Hook puis passer à n'importe quelle arme sans avoir l'effet Honorbound.
- Il est possible d'activer le Conga avant que le Hook n'atteigne le mur, cela activera le Conga avec le voyage du Grappling Hook.
Galerie
Scout vue à la première personne.
Soldier vue à la première personne.
Pyro vue à la première personne.
Demoman vue à la première personne.
Heavy vue à la première personne.
Engineer vue à la première personne.
Engineer avec Flingueur vue à la première personne équipée.
RED Medic vue à la première personne.
Sniper vue à la première personne.
RED Spy vue à la première personne.
|
|