Difference between revisions of "What's in the Sandvich Box?/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(Translated.)
Line 1: Line 1:
{{trans}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = action
 
| type              = action
 
| image              = Backpack What's in the Sandvich Box?.png
 
| image              = Backpack What's in the Sandvich Box?.png
| used-by            = [[All classes]]
+
| used-by            = [[All classes/pl|Wszystkie]]
 
| released          = {{Patch name|7|10|2012}}
 
| released          = {{Patch name|7|10|2012}}
| availability      = {{tooltip|Distributed <small>(expired)</small>|Purchased at Comic-Con San Diego 2012}}
+
| availability      = {{tooltip|Dystrybucja|Kupione podczas Comic-Con San Diego 2012 lub w sklepie Valve.}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = no
 
| gift              = no
Line 11: Line 10:
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
   | level            = Level 1 Package
+
  | item-kind        = Pudełko
   | item-description = Open the Sandvich Box to reveal its contents.
+
   | level            = 1
 +
   | item-description = Otwórz pudełko śniadaniowe, aby otrzymać jego zawartość.
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''The Spy''' on quality toys|Excellent! |sound=Spy_positivevocalization01.wav}}
+
{{Quotation|'''Szpieg''' o jakości zabawek|Doskonałe! |sound=Spy_positivevocalization01.wav}}
'''What's in the Sandvich Box?''' is an [[action item]] given to those who purchased the 1:1 [[Sandvich]] toy made by [[ThreeA Toys]] either at [[w:San Diego Comic-Con International|San Diego Comic-Con 2012]], or during the limited [http://store.valvesoftware.com/ Valve Store] re-release on December 7th, 2012, and redeemed the included in-game code. It appears in the backpack as a purple gift box with lime polka dots tied with a fuchsia ribbon. A [[Name Tag]] is attached with a question mark.
+
'''Co kryje się w pudełku śniadaniowym?''' jest [[action item/pl|przedmiotem działania]] wręczonym tym, którzy kupili replikę [[Sandvich/pl|Kanapki]] (w skali 1:1) wyprodukowaną przez [[ThreeA Toys/pl|ThreeA]] podczas [[w:San Diego Comic-Con International|San Diego Comic-Conu 2012]] {{Lang icon|en}} lub podczas limitowanej sprzedaży 7 Grudnia 2012 roku, 17 Października 2013 roku oraz 19 Kwietnia 2014 roku w [http://store.valvesoftware.com/ sklepie Valve] {{Lang icon|en}} i wpisali promocyjny kod w grze. Wygląda jak fioletowy prezent w limonkowe groszki przewiązany wstążką w kolorze fuksji. Przywiązana jest do niego [[Description Tag/pl|etykieta z nazwą]] ze znakiem zapytania.
  
It became openable after the {{Patch name|9|21|2012}}. A [[Robo-Sandvich]] and a [[Triple A Badge]] are both issued in [[Genuine]] quality when the box is opened.
+
Umożliwiono otworzenie go w {{Patch name|9|21|2012}}. [[Robo-Sandvich/pl|Robokanapka]] i [[Triple A Badge/pl|Odznaka Potrójnego A]] w jakości [[Genuine/pl|oryginalnej]] są przyznawane, kiedy pudełko zostaje otworzone.
  
== Update history ==
+
==Dystrybucja==
 +
* Na konwencji około 300 figurek "Companion Square" zostało sprzedanych wraz z 300 replikami Kanapki.{{cite}}
 +
** Ze względu na problem z designem Kanapki w skali 1:1 wydanej podczas Comic-Conu, znacząca liczba papierowych talonów z kodem promocyjnym przepadła.{{cite}} Ten problem z opakowaniem został naprawiony w edycji sklepowej Valve, gdzie papierowy talon zastąpiono plastikiem i uszczelniono bardziej opakowanie.
 +
 
 +
* Wiele przedmiotów kupionych w budce podczas Comic-Conu było podpisanych przez personel; Andrewa Wilsona, [[w:Ashley Wood|Ashley Wood]]{{Lang icon|en}}, Billa Fletchera, Laurę Dubuk, Karena Prella i Wadea Schina.
 +
** Bill Fletcher i Laura Dubuk są osobami po, których modelowane są twarze [[portal:Cave Johnson|Cavea Johnsona]] i [[portal:Caroline|Caroline]] w [[Portal 2/pl|Portalu 2]]. [https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151294591888320&l=58208e2631 Występowali oni w kostiumach.]
 +
 
 +
* Około 200 dodatkowych replik Kanapek zostało wydanych w [http://store.valvesoftware.com/ sklepie Valve] {{Lang icon|en}} 7 Grudnia 2012 roku. Opakowanie tych replik zostało oznaczone jako "Edycja Sklepowa Valve" i zawierały one plastikowy talon z kodem promocyjnym zamiast papierowego; Poza tym, nic nie zostało zmienione. To limitowane wydanie sprzedało się w kilka godzin.
 +
 
 +
* 17 Października 2013 roku, specjalna edycja "Omnomnomed" Kanapki została wydana w [http://store.valvesoftware.com/ sklepie Valve] {{Lang icon|en}}. Te repliki sprzedały się w krócej niż dzień.
 +
 
 +
* We wczesnych godzinach 19 Kwietnia 2014 roku, specjalna edycja "Omnomnomed" Kanapki została wydana ponownie w [http://store.valvesoftware.com/product.php?i=V3A115T sklepie Valve] {{Lang icon|en}}. W przeciwieństwie do poprzedniego wydania tej edycji, nie sprzedała się w krócej niż dzień.
 +
 
 +
== Historia aktualizacji ==
 
'''{{Patch name|7|10|2012}}'''
 
'''{{Patch name|7|10|2012}}'''
* {{Undocumented}} Added What's in the Sandvich Box? to the game.
+
* {{Undocumented}} Dodano "Co kryje się w pudełku śniadaniowym?" do gry.
 +
 
 
'''{{Patch name|9|21|2012}}'''
 
'''{{Patch name|9|21|2012}}'''
*Unlocked the "What's in the Sandvich Box?"
+
*Umożliwiono otworzenie "Co kryje się w pudełku śniadaniowym?".
==Trivia==
 
* At the convention, approximately 300 Companion Squares were sold alongside the 300 Sandvich toys.{{cite}}
 
* Due to a design issue with the packaging of the 1:1 Sandvich toy released at Comic-Con, a significant number of the slips of paper that contained serial numbers were lost. {{cite}} This packaging issue has been corrected in the Valve Store Edition by using a plastic serial card instead of paper, and more completely sealing the package.
 
* Many of the items of merchandise purchased at the booth were signed by the booth attendants; Andrew Wilson, {{w|Ashley Wood|Ashley Wood}}, Bill Fletcher, Laura Dubuk, Karen Prell and Wade Schin.
 
** Bill Fletcher and Laura Dubuk, the face models for the [[Portal 2]] personas [[portal:Cave Johnson|Cave Johnson]] and [[portal:Caroline|Caroline]] respectively, [https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151294591888320&l=58208e2631 appeared in costume] while signing.
 
* Approximately 200 additional Sandvich toys were released in the [http://store.valvesoftware.com/ Valve Store] on December 7th, 2012. The package for these toys is marked as "Valve Store Edition", and the included card with serial code is plastic instead of paper; Aside from this, nothing else is different. This limited re-release sold out in hours, and further releases for this toy are unlikely.
 
  
== Gallery ==
+
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:3ASandvich.jpg|[http://www.comic-con.org/ San Diego Comic-Con] 2012 Exclusive Sandvich, as it appeared on the [http://www.threeaonline.com/blog/ ThreeA Toys Production Blog].
+
File:3ASandvich.jpg|Ekskluzywna replika Kanapki z [http://www.comic-con.org/ Comic-Conu w San Diego] z 2012 roku pokazana na [http://www.worldofthreea.com/threea-production-blog/ blogu ThreeA].
File:Sandvich_Card_Scan_Front.png|Voucher included with the Sandvich replica.
+
File:Sandvich_Card_Scan_Front.png|Talon dołączony wraz z repliką Kanapki.
File:Sandvich_Card_Scan_Back.png|Voucher back granting an in-game complementary item.
+
File:Sandvich_Card_Scan_Back.png|Tył talonu z kodem promocyjnym do gry, który po wpisaniu przyznaje pudełko.
 +
File:Store Sandvich.png|Specjalna replika "Omnomnomed Edition".
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== See also ==
+
== Zobacz też ==
* [[What's in the Companion Square Box?]]
+
* [[What's in the Companion Square Box?/pl|Co kryje się w pudełku Kwadratu Towarzyszącego?]]
* [[What's in the Portal 2 Soundtrack Box?]]
+
* [[What's in the Portal 2 Soundtrack Box?/pl|Co kryje się w pudełku ze ścieżką dźwiękową z gry Portal 2?]]
* [[ThreeA Toys]]
+
* [[What's in the Team Fortress 2 Soundtrack Box?/pl|Co kryje się w pudełku ze ścieżką dźwiękową z gry Team Fortress 2?]]
 +
* [[ThreeA Toys/pl|firma ThreeA]]
  
 
{{ToolNav}}
 
{{ToolNav}}
 
[[Category:Limited items/pl]]
 
[[Category:Limited items/pl]]

Revision as of 08:53, 17 August 2017

Doskonałe!
Szpieg o jakości zabawek

Co kryje się w pudełku śniadaniowym? jest przedmiotem działania wręczonym tym, którzy kupili replikę Kanapki (w skali 1:1) wyprodukowaną przez ThreeA podczas San Diego Comic-Conu 2012 (angielski) lub podczas limitowanej sprzedaży 7 Grudnia 2012 roku, 17 Października 2013 roku oraz 19 Kwietnia 2014 roku w sklepie Valve (angielski) i wpisali promocyjny kod w grze. Wygląda jak fioletowy prezent w limonkowe groszki przewiązany wstążką w kolorze fuksji. Przywiązana jest do niego etykieta z nazwą ze znakiem zapytania.

Umożliwiono otworzenie go w Aktualizacja z 21 września 2012. Robokanapka i Odznaka Potrójnego A w jakości oryginalnej są przyznawane, kiedy pudełko zostaje otworzone.

Dystrybucja

  • Na konwencji około 300 figurek "Companion Square" zostało sprzedanych wraz z 300 replikami Kanapki.[potrzebny cytat]
    • Ze względu na problem z designem Kanapki w skali 1:1 wydanej podczas Comic-Conu, znacząca liczba papierowych talonów z kodem promocyjnym przepadła.[potrzebny cytat] Ten problem z opakowaniem został naprawiony w edycji sklepowej Valve, gdzie papierowy talon zastąpiono plastikiem i uszczelniono bardziej opakowanie.
  • Około 200 dodatkowych replik Kanapek zostało wydanych w sklepie Valve (angielski) 7 Grudnia 2012 roku. Opakowanie tych replik zostało oznaczone jako "Edycja Sklepowa Valve" i zawierały one plastikowy talon z kodem promocyjnym zamiast papierowego; Poza tym, nic nie zostało zmienione. To limitowane wydanie sprzedało się w kilka godzin.
  • 17 Października 2013 roku, specjalna edycja "Omnomnomed" Kanapki została wydana w sklepie Valve (angielski). Te repliki sprzedały się w krócej niż dzień.
  • We wczesnych godzinach 19 Kwietnia 2014 roku, specjalna edycja "Omnomnomed" Kanapki została wydana ponownie w sklepie Valve (angielski). W przeciwieństwie do poprzedniego wydania tej edycji, nie sprzedała się w krócej niż dzień.

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 10 lipca 2012

  • [Nieudokumentowane] Dodano "Co kryje się w pudełku śniadaniowym?" do gry.

Aktualizacja z 21 września 2012

  • Umożliwiono otworzenie "Co kryje się w pudełku śniadaniowym?".

Galeria

Zobacz też