Difference between revisions of "Jingle Belt/fi"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Jingle Belt, Finnish translation)
 
m (Replace deprecated infobox parameter (level -> item-level))
 
(5 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Jingle Belt}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| type              = misc item
+
| type              = cosmetic
| image              = Pyrobells.png
+
| image              = Jingle Belt.png
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
 
| used-by            = [[Pyro/fi|Pyro]]
 
| used-by            = [[Pyro/fi|Pyro]]
 
| equip-region      = grenades
 
| equip-region      = grenades
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197985319273|611497554}}
+
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197985319273|1208280583}}
| released          = [[Australian Christmas 2011/fi|Australialainen joulu 2011]]
+
| released          = {{Patch name|12|15|2011}}<br />({{update link|Australian Christmas 2011}})
| availability      = {{avail|crate36|drop|craft|purchase}}
+
| availability      = {{avail|crate36|drop|craft|purchase|collectors|keyless-crate}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| paint              = yes
 
| paint              = yes
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
 
| numbered          = yes
 
| numbered          = yes
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
   | level           = Level 1-100 Bells
+
   | item-kind        = Kulkuset
   | item-description = Slay-bells will be ringing in the slow-roasted ears of your burn victims.
+
  | item-level       = 1-100
   | att-3-negative  = Jingle all the way
+
   | item-description = Soikoon veriset kellot savuavien uhriesi hitaasti paahdetuissa korvissa.
 +
   | att-3-negative  = Riemuin helkkäile
 
}}
 
}}
 +
{{Quotation|'''The Pyro''', spreading holiday cheer and fire|Mphrda hurr mph mmmph hmmn mmmph!|Sound=Pyro_specialcompleted01.wav}}
  
{{Quotation|'''The Pyro''', spreading holiday cheer and fire|Mphrda hurr mph mmmph hmmn mmmph!|Sound=Pyro_specialcompleted01.wav}}
+
'''Kulkusvyö''' on [[Steam Workshop/fi|yhteisön luoma]] [[Cosmetic items/fi|kosmeettinen esine]] [[Pyro/fi|Pyrolle]]. Siihen kuuluu neljä joukkueen väristä kulkusta, jotka korvaavat Pyron napalmikranaatit hänen rintakehällään. Pelaajan liikkuessa kulkuset kilisevät.
'''Jingle Belt''' on [[Contribution page/fi|yhteisön luoma]] [[miscellaneous item/fi|sekalainen esine]] [[Pyro/fi|Pyrolle]]. Siihen kuuluu neljä joukkueen väristä kulkusta, jotka korvaavat Pyron napalmikranaatit hänen rintakehällään. Pelaajan liikkuessa kulkuset kilisevät.
 
  
Jingle Belt tunnettiin alunperin nimellä "Jingle Hell" kun se [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=4273 julkaistiin] [[Steam Workshop/fi|Steam Workshoppiin]], mutta Valve muutti nimeä ennen kuin lisäsi esineen peliin.
+
Kulkusvyö tunnettiin alunperin nimellä "Jingle Hell" kun se [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=4273 julkaistiin] Steam Workshoppiin, mutta Valve muutti nimeä ennen kuin lisäsi esineen peliin.
  
 
== Maalatut versiot ==
 
== Maalatut versiot ==
Line 30: Line 33:
 
== Päivityshistoria ==
 
== Päivityshistoria ==
 
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ([[Australian Christmas 2011/fi|Australialainen joulu 2011]])
 
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ([[Australian Christmas 2011/fi|Australialainen joulu 2011]])
* Jingle Belt lisättiin peliin.
+
* Kulkusvyö lisättiin peliin.
  
 
'''{{Patch name|12|21|2011}}'''
 
'''{{Patch name|12|21|2011}}'''
* Jingle Beltin voi nyt [[drop/fi|löytää]] ja [[craftable/fi|luoda]].
+
* Kulkusvyön voi nyt [[drop/fi|löytää]] ja [[craftable/fi|luoda]].
 +
 
 +
== Trivia ==
 +
* Kulkusvyö näytettiin ensimmäisenä päivänä Australialainen joulu 2011 -päivitystä. Samalla Pyron nähtiin käyttävän esinettä.
  
==Trivia==
+
== Galleria ==
* Jingle Belt näytettiin ensimmäisenä päivänä Australialainen joulu 2011 -päivitystä. Samalla Pyron nähtiin käyttävän esinettä.
+
<gallery>
 +
File: Jingle hell workshop.jpg|Steam Workshopin kuva Kulkusvyöstä.
 +
</gallery>
  
 
{{AustralianChristmas2011 Nav}}
 
{{AustralianChristmas2011 Nav}}
 +
{{HatNav}}
 
{{Pyro Nav}}
 
{{Pyro Nav}}
{{HatNav}}
+
[[Category:Jiggleboned/fi]]

Latest revision as of 04:53, 14 November 2020

Mphrda hurr mph mmmph hmmn mmmph!
The Pyro, spreading holiday cheer and fire

Kulkusvyö on yhteisön luoma kosmeettinen esine Pyrolle. Siihen kuuluu neljä joukkueen väristä kulkusta, jotka korvaavat Pyron napalmikranaatit hänen rintakehällään. Pelaajan liikkuessa kulkuset kilisevät.

Kulkusvyö tunnettiin alunperin nimellä "Jingle Hell" kun se julkaistiin Steam Workshoppiin, mutta Valve muutti nimeä ennen kuin lisäsi esineen peliin.

Maalatut versiot

Pääartikkeli: Maalipurkki
Osoita solua hiirellä nähdäksesi kuvan tummalla taustalla.
Yksiväriset
Painted Jingle Belt E6E6E6.png Painted Jingle Belt D8BED8.png Painted Jingle Belt C5AF91.png Painted Jingle Belt 7E7E7E.png
Tavaton vivahteen yltäkylläisyys Värikoodi 216-190-216 Ankeuden ilosanoma Vanhentuneiden viiksien harmaa
Painted Jingle Belt 141414.png Painted Jingle Belt 2D2D24.png Painted Jingle Belt 694D3A.png Painted Jingle Belt 7C6C57.png
Silmiinpistävä sävynpuute Varhaisyö Radigan Conagherin ruskea Wanha punamulta
Painted Jingle Belt A57545.png Painted Jingle Belt CF7336.png Painted Jingle Belt E7B53B.png Painted Jingle Belt F0E68C.png
Muskelmannbraun Mann Co.'n oranssi Australiumin kulta Herrasmiehen bisneshousujen väri
Painted Jingle Belt E9967A.png Painted Jingle Belt FF69B4.png Painted Jingle Belt 7D4071.png Painted Jingle Belt 51384A.png
Rikollisen lohenpunainen Pirun pinkki Syvä sitoutumus sinipunaiseen Ylvään hatuntekijän violetti
Painted Jingle Belt 2F4F4F.png Painted Jingle Belt 424F3B.png Painted Jingle Belt 808000.png Painted Jingle Belt 729E42.png
Kiven kyllästämä värisävy Zepheniahin ahneus Likaisen oliivin vihreä Epäilyksettömän vihreä
Painted Jingle Belt 32CD32.png Painted Jingle Belt BCDDB3.png
Katkeran tappion ja limetin maku Miehekäs minttu
Tiimivärit
Painted Jingle Belt A89A8C.png Painted Jingle Belt 839FA3.png Painted Jingle Belt 3B1F23.png Painted Jingle Belt 18233D.png
Vesittynyt labratakki (RED) Vesittynyt labratakki (BLU) Kommandopipot ovat ikuisia (RED) Kommandopipot ovat ikuisia (BLU)
Painted Jingle Belt B8383B.png Painted Jingle Belt 5885A2.png Painted Jingle Belt 483838.png Painted Jingle Belt 384248.png
Tiimihenki (RED) Tiimihenki (BLU) Asentajan asustus (RED) Asentajan asustus (BLU)
Painted Jingle Belt 803020.png Painted Jingle Belt 256D8D.png Painted Jingle Belt 654740.png Painted Jingle Belt 28394D.png
Tiimityöskentelyn arvo (RED) Tiimityöskentelyn arvo (BLU) Tyylikkyyden tuulahdus (RED) Tyylikkyyden tuulahdus (BLU)
Painted Jingle Belt C36C2D.png Painted Jingle Belt B88035.png RED Jingle Belt.png BLU Jingle Belt.png
Kreemihenki (RED) Kreemihenki (BLU) Maalaamaton (RED) Maalaamaton (BLU)

Päivityshistoria

15. joulukuuta 2011 -päivitys (Australialainen joulu 2011)

  • Kulkusvyö lisättiin peliin.

21. joulukuuta 2011 -päivitys

Trivia

  • Kulkusvyö näytettiin ensimmäisenä päivänä Australialainen joulu 2011 -päivitystä. Samalla Pyron nähtiin käyttävän esinettä.

Galleria