Difference between revisions of "Garlic Flank Stake/it"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{DISPLAYTITLE:Garlic Flank Stake}} {{Item infobox | type = misc | image = SniperGarlicFlankStake.png | team-colors = | used-by = [[Sniper/i...")
 
(Changed the name of the item, as the new Italian translation did.)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Garlic Flank Stake}}
+
{{DISPLAYTITLE:Aglio e Paletto}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = misc
 
| type            = misc
Line 18: Line 18:
 
{{Quotation|'''Il Cecchino''' quando ammazza i vampiri|I'm great. You're dead. I think we're done here (Io sono un grande. Tu sei morto. Penso che siamo a posto qui).|sound=Sniper_revenge13.wav}}
 
{{Quotation|'''Il Cecchino''' quando ammazza i vampiri|I'm great. You're dead. I think we're done here (Io sono un grande. Tu sei morto. Penso che siamo a posto qui).|sound=Sniper_revenge13.wav}}
  
Il '''Garlic Flank Stake''' è un [[miscellaneous item/it|oggetto vario]] per il [[Sniper/it|Cecchino]], introdotto nella [[October 27, 2011 Patch/it|Patch del 27 ottobre 2011]]. È composto da due bulbi d'aglio che penzolano dalla borsa dei proiettili del Cecchino e da un paletto di legno macchiato di sangue che è legato alla sua gamba da un paio di cinghie di pelle.
+
l''''Aglio e Paletto''' è un [[miscellaneous item/it|oggetto vario]] per il [[Sniper/it|Cecchino]], introdotto nella [[October 27, 2011 Patch/it|Patch del 27 ottobre 2011]]. È composto da due bulbi d'aglio che penzolano dalla borsa dei proiettili del Cecchino e da un paletto di legno macchiato di sangue che è legato alla sua gamba da un paio di cinghie di pelle.
  
  
Line 27: Line 27:
 
== Cambiamenti precedenti ==
 
== Cambiamenti precedenti ==
 
'''[[October 27, 2011 Patch/it|Patch del 27 ottobre 2011]] ([[Very Scary Halloween Special/it|Speciale Molto Spaventoso di Halloween]])'''
 
'''[[October 27, 2011 Patch/it|Patch del 27 ottobre 2011]] ([[Very Scary Halloween Special/it|Speciale Molto Spaventoso di Halloween]])'''
* Il Garlic Flank Stake è stato aggiunto al gioco
+
* L'Aglio e Paletto è stato aggiunto al gioco
  
 
== Curiosità ==
 
== Curiosità ==
 
* Nella tradizione folcloristica i vampiri possono essere allontanati con l'aglio e possono essere uccisi da un paletto di legno piantato nel loro cuore, rendendo i due oggetti essenziali per i cacciatori di vampiri.
 
* Nella tradizione folcloristica i vampiri possono essere allontanati con l'aglio e possono essere uccisi da un paletto di legno piantato nel loro cuore, rendendo i due oggetti essenziali per i cacciatori di vampiri.
* Il nome di questo oggetto è una crasi che ha origine dalla definizione inglese del fianco di bistecca, {{w|Flank steak|flank steak}}; infatti l'aglio ("garlic") e il paletto ("stake") del Cecchino, gli altri due termini della crasi, sono indossati sui suoi fianchi.
+
* Il nome inglese di questo oggetto (Garlic Flank Stake) è una crasi che ha origine dalla definizione inglese del fianco di bistecca, {{w|Flank steak|flank steak}}; infatti l'aglio ("garlic") e il paletto ("stake") del Cecchino, gli altri due termini della crasi, sono indossati sui suoi fianchi.
 
{{VeryScaryHalloweenSpecialNav}}
 
{{VeryScaryHalloweenSpecialNav}}
 
{{HatNav}}
 
{{HatNav}}

Revision as of 18:49, 24 November 2011

l'Aglio e Paletto è un oggetto vario per il Cecchino, introdotto nella Patch del 27 ottobre 2011. È composto da due bulbi d'aglio che penzolano dalla borsa dei proiettili del Cecchino e da un paletto di legno macchiato di sangue che è legato alla sua gamba da un paio di cinghie di pelle.


Set di oggetti

Vedi anche: Item sets
Articolo principale: Set di Oggetti
Van Helsing Campeggiatore
Item icon Camper Van Helsing.png
Effetto

Nessun effetto

Cambiamenti precedenti

Patch del 27 ottobre 2011 (Speciale Molto Spaventoso di Halloween)

  • L'Aglio e Paletto è stato aggiunto al gioco

Curiosità

  • Nella tradizione folcloristica i vampiri possono essere allontanati con l'aglio e possono essere uccisi da un paletto di legno piantato nel loro cuore, rendendo i due oggetti essenziali per i cacciatori di vampiri.
  • Il nome inglese di questo oggetto (Garlic Flank Stake) è una crasi che ha origine dalla definizione inglese del fianco di bistecca, Template:W; infatti l'aglio ("garlic") e il paletto ("stake") del Cecchino, gli altri due termini della crasi, sono indossati sui suoi fianchi.