Difference between revisions of "Carouser's Capotain/it"
WhistleTeam (talk | contribs) (Updating with newer infobox / Completing translation and fixing poorly translated parts / Trivia cleanup) |
|||
Line 20: | Line 20: | ||
*Il cappello fu presentato con il nome di "The Inquisitor" (''L'Inquisitore'') prima che la Valve lo rinominasse in "Carouser's Capotain" (''Puritano Ubriaco''). A causa del cambiamento del nome, le texture del cappello si trovano due volte nella cartella Demoman hat. | *Il cappello fu presentato con il nome di "The Inquisitor" (''L'Inquisitore'') prima che la Valve lo rinominasse in "Carouser's Capotain" (''Puritano Ubriaco''). A causa del cambiamento del nome, le texture del cappello si trovano due volte nella cartella Demoman hat. | ||
*Valve ha ridotto drasticamente la qualità del modello di questo cappello prima di inserirlo nel gioco. | *Valve ha ridotto drasticamente la qualità del modello di questo cappello prima di inserirlo nel gioco. | ||
+ | *La descrizione fa riferimento alla Bibbia, ''Esodo 22:18'', che viene spesso tradotto come "Non lasciar vivere la strega", riferimento ai [[Wikipedia:Puritan|Puritani]] e alle loro pratiche di esecuzione contro le persone accusate di stregoneria. | ||
+ | *Originariamente, questo cappello era molto più scuro, e la pittura del cappello influenzava la sfumatura di colore. Il creatore lo aggiornò rendendo il colore meno scuro e cambiando la sfumatura con un colore fisso. | ||
+ | * Un [http://oxforddictionaries.com/view/entry/m_en_us1230949#m_en_us1230949.006 carouser] è un partecipante ad una chiassosa, vivace festa alcolica o una persona che si impegna nel bere abbondanti quantità di alcool. | ||
+ | == Cambiamenti precendenti == | ||
+ | '''[[December 2, 2010 Patch/it|Patch del 2 dicembre 2010]]''' | ||
+ | * Le texture del Puritano Ubriaco sono state aggiornate. | ||
+ | * Le texture della pittura sono stata migliorate. | ||
+ | |||
+ | ==Bug== | ||
+ | *Questo cappello risulterà verniciato di nero quando si eseguirà il gioco in modalità DirectX 8. | ||
+ | |||
+ | <br /> | ||
{{MannConomyNav}} | {{MannConomyNav}} | ||
{{HatNav}} | {{HatNav}} | ||
− | {{Demoman Nav | + | {{Demoman Nav}} |
Revision as of 07:16, 18 February 2011
“ | You're a back pokin' snake, and by God you'll die like one! (Sei una maledetta, viscida serpe e per Dio, morirai come una di loro!)
Premi per ascoltare
— Il Demolitore
|
” |
Il Puritano Ubriaco è un cappello sbloccabile per il Demolitore. Si tratta di un cappello alto, del colore della squadra, somigliante ad un capotain (il cappello indossato dai pellegrini), con una banda del colore della squadra e l'emblema del Demolitore sopra l'orlo.
Variazioni di colore
Articolo principale: Latta di Vernice
Passare il mouse sopra le celle per ottenere un'anteprima dell'immagine su uno sfondo nero.
Curiosità
- Il cappello fu presentato con il nome di "The Inquisitor" (L'Inquisitore) prima che la Valve lo rinominasse in "Carouser's Capotain" (Puritano Ubriaco). A causa del cambiamento del nome, le texture del cappello si trovano due volte nella cartella Demoman hat.
- Valve ha ridotto drasticamente la qualità del modello di questo cappello prima di inserirlo nel gioco.
- La descrizione fa riferimento alla Bibbia, Esodo 22:18, che viene spesso tradotto come "Non lasciar vivere la strega", riferimento ai Puritani e alle loro pratiche di esecuzione contro le persone accusate di stregoneria.
- Originariamente, questo cappello era molto più scuro, e la pittura del cappello influenzava la sfumatura di colore. Il creatore lo aggiornò rendendo il colore meno scuro e cambiando la sfumatura con un colore fisso.
- Un carouser è un partecipante ad una chiassosa, vivace festa alcolica o una persona che si impegna nel bere abbondanti quantità di alcool.
Cambiamenti precendenti
- Le texture del Puritano Ubriaco sono state aggiornate.
- Le texture della pittura sono stata migliorate.
Bug
- Questo cappello risulterà verniciato di nero quando si eseguirà il gioco in modalità DirectX 8.
|
|