Difference between revisions of "Custom maps/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (fixes made to match other translations)
Line 2: Line 2:
 
{{Quotation|'''Inżynier'''|Ja to zbudowałem.|sound=Engineer_specialcompleted06.wav}}
 
{{Quotation|'''Inżynier'''|Ja to zbudowałem.|sound=Engineer_specialcompleted06.wav}}
  
'''Niestandardowe mapy''' to plansze stworzone przez społeczność graczy, za pomocą narzędzi takich jak [[Hammer Editor/pl|Hammer]] udostępnionych specjalnie dla tego celu przez [[Valve]].
+
'''Mapy niestandardowe''' to plansze stworzone przez społeczność graczy, za pomocą narzędzi takich jak [[Hammer Editor/pl|Hammer]] udostępnionych specjalnie dla tego celu przez [[Valve]].
 
   
 
   
 
Mapy niestandardowe można ręcznie ściągnąć z zewnętrznych stron internetowych, a także automatycznie pobrać z serwera na którym dana mapa jest bieżąco włączona.
 
Mapy niestandardowe można ręcznie ściągnąć z zewnętrznych stron internetowych, a także automatycznie pobrać z serwera na którym dana mapa jest bieżąco włączona.
Line 15: Line 15:
 
! class="header" | Nazwa pliku
 
! class="header" | Nazwa pliku
 
! class="header" | Bieżąca wersja  
 
! class="header" | Bieżąca wersja  
! class="header" | Lokacja
+
! class="header" | Środowisko
 
|-
 
|-
 
| [[File:hardhat1.jpg|100px|link=Hardhat]]
 
| [[File:hardhat1.jpg|100px|link=Hardhat]]
Line 38: Line 38:
 
! class="header" | Nazwa pliku
 
! class="header" | Nazwa pliku
 
! class="header" | Bieżąca wersja  
 
! class="header" | Bieżąca wersja  
! class="header" | Lokacja
+
! class="header" | Środowisko
  
 
|-
 
|-
Line 45: Line 45:
 
| ctf_atrophy_b4
 
| ctf_atrophy_b4
 
| Beta 4
 
| Beta 4
| Góry
+
| Górskie
 
|-
 
|-
 
| [[File:Bedrock_main.jpg|100px|link=Bedrock]]
 
| [[File:Bedrock_main.jpg|100px|link=Bedrock]]
Line 51: Line 51:
 
| ctf_bedrock_b3a
 
| ctf_bedrock_b3a
 
| Beta 3
 
| Beta 3
| Pustynia
+
| Pustynne
 
|-
 
|-
 
| [[File:Ctf_cloudburst.jpg|100px|link=Cloudburst]]
 
| [[File:Ctf_cloudburst.jpg|100px|link=Cloudburst]]
Line 57: Line 57:
 
| ctf_cloudburst_b4
 
| ctf_cloudburst_b4
 
| Beta 4
 
| Beta 4
| Arktyka
+
| Arktyczne
 
|-
 
|-
 
| [[File:Ctf_converge_mid.jpg|100px|link=Converge]]
 
| [[File:Ctf_converge_mid.jpg|100px|link=Converge]]
Line 63: Line 63:
 
| ctf_converge_b2
 
| ctf_converge_b2
 
| Beta 2
 
| Beta 2
| Góry
+
| Górskie
 
|-
 
|-
 
| [[File:Convoyfront.jpg|100px|link=Convoy]]
 
| [[File:Convoyfront.jpg|100px|link=Convoy]]
Line 69: Line 69:
 
| ctf_convoy_v2
 
| ctf_convoy_v2
 
| Wersja 2
 
| Wersja 2
| Kaniony
+
| Pustynne
 
|-
 
|-
 
| [[File:Ctf_deliverance_b3_bludrill.jpg|100px|link=Deliverance]]
 
| [[File:Ctf_deliverance_b3_bludrill.jpg|100px|link=Deliverance]]
Line 75: Line 75:
 
| ctf_deliverance_b3
 
| ctf_deliverance_b3
 
| Beta 3
 
| Beta 3
| Góry
+
| Górskie
 
|-
 
|-
 
| [[File:Ctf_fusion_b1.jpg|100px|link=Fusion]]
 
| [[File:Ctf_fusion_b1.jpg|100px|link=Fusion]]
Line 81: Line 81:
 
| ctf_fusion_b2
 
| ctf_fusion_b2
 
| Beta 2
 
| Beta 2
| Arktyka
+
| Arktyczne
 
|-
 
|-
 
| [[File:Ctf_landfall_rc0004.jpg|100px|link=Landfall]]
 
| [[File:Ctf_landfall_rc0004.jpg|100px|link=Landfall]]
Line 87: Line 87:
 
| ctf_landfall_rc
 
| ctf_landfall_rc
 
| Kandydat do wydania
 
| Kandydat do wydania
| Góry
+
| Górskie
 
|-
 
|-
 
| [[File:Mercy_main.jpg|100px|link=Mercy]]
 
| [[File:Mercy_main.jpg|100px|link=Mercy]]
Line 93: Line 93:
 
| ctf_mercy
 
| ctf_mercy
 
| Wesja finalna
 
| Wesja finalna
| Fabryki
+
| Przemysłowe
 
|-
 
|-
 
| [[File:Overlook_main.jpg|100px|link=Overlook]]
 
| [[File:Overlook_main.jpg|100px|link=Overlook]]
Line 99: Line 99:
 
| ctf_overlook_b1
 
| ctf_overlook_b1
 
| Beta 1
 
| Beta 1
| Pustynia
+
| Pustynne
 
|-
 
|-
 
| [[File:Stockpile_main.jpg|100px|link=Stockpile]]
 
| [[File:Stockpile_main.jpg|100px|link=Stockpile]]
Line 105: Line 105:
 
| ctf_stockpile_b2
 
| ctf_stockpile_b2
 
| Beta 2
 
| Beta 2
| Farma
+
| Wiejskie
 
|-
 
|-
 
| [[File:Ctf_wildfire_rc.jpg|100px|link=Wildfire]]
 
| [[File:Ctf_wildfire_rc.jpg|100px|link=Wildfire]]
Line 111: Line 111:
 
| ctf_wildfire_b1
 
| ctf_wildfire_b1
 
| Kandydat do wydania
 
| Kandydat do wydania
| Fabryki
+
| Przemysłowe
 
|-
 
|-
 
| [[File:Wiretap_main.jpg|100px|link=Wiretap]]
 
| [[File:Wiretap_main.jpg|100px|link=Wiretap]]
Line 117: Line 117:
 
| ctf_wiretap_b1
 
| ctf_wiretap_b1
 
| Beta 1
 
| Beta 1
| Fabryki
+
| Przemysłowe
 
|}
 
|}
  
Line 127: Line 127:
 
! class="header" | Nazwa pliku
 
! class="header" | Nazwa pliku
 
! class="header" | Bieżąca wersja  
 
! class="header" | Bieżąca wersja  
! class="header" | Lokacja
+
! class="header" | Środowisko
  
 
|-
 
|-
Line 134: Line 134:
 
| ctf_haarp
 
| ctf_haarp
 
| Finalna
 
| Finalna
| Arktyka
+
| Arktyczne
 
|-
 
|-
 
| [[File:ctf_premuda.jpg|100px|link=Premuda]]
 
| [[File:ctf_premuda.jpg|100px|link=Premuda]]
Line 140: Line 140:
 
| ctf_premuda_b1b
 
| ctf_premuda_b1b
 
| Beta 1
 
| Beta 1
| Pustynia
+
| Pustynne
 
|-
 
|-
 
| [[File:ctf_slate.jpg|100px|link=Slate (Capture The Flag)]]
 
| [[File:ctf_slate.jpg|100px|link=Slate (Capture The Flag)]]
Line 146: Line 146:
 
| ctf_slate_b2
 
| ctf_slate_b2
 
| Beta 2
 
| Beta 2
| Góry
+
| Górskie
 
|-
 
|-
 
| [[File:Ctf_vector_v10005.jpg|100px|link=Vector]]
 
| [[File:Ctf_vector_v10005.jpg|100px|link=Vector]]
Line 168: Line 168:
 
! class="header" | Nazwa pliku
 
! class="header" | Nazwa pliku
 
! class="header" | Bieżąca wersja  
 
! class="header" | Bieżąca wersja  
! class="header" | Lokacja
+
! class="header" | Środowisko
 
|-
 
|-
 
| [[File:CP_Gullywash_3.jpg|100px|link=Gullywash]]
 
| [[File:CP_Gullywash_3.jpg|100px|link=Gullywash]]
Line 174: Line 174:
 
| cp_gullywash
 
| cp_gullywash
 
| Finalna
 
| Finalna
| Pustynia
+
| Pustynne
 
|-
 
|-
 
| [[File:CP_Obscure_4.jpg|100px|link=Obscure]]
 
| [[File:CP_Obscure_4.jpg|100px|link=Obscure]]
Line 180: Line 180:
 
| cp_obscure
 
| cp_obscure
 
| Finalna
 
| Finalna
| Arktyka
+
| Arktyczne
 
|}
 
|}
  
Line 190: Line 190:
 
! class="header" | Nazwa pliku
 
! class="header" | Nazwa pliku
 
! class="header" | Bieżąca wersja  
 
! class="header" | Bieżąca wersja  
! class="header" | Lokacja
+
! class="header" | Środowisko
 
|-
 
|-
 
| [[File:Furnace_point_c.jpg|100px|link=Furnace Creek]]
 
| [[File:Furnace_point_c.jpg|100px|link=Furnace Creek]]
Line 196: Line 196:
 
| cp_furnace_creak_rs
 
| cp_furnace_creak_rs
 
| Kandydat do wydania
 
| Kandydat do wydania
| Pustynia
+
| Pustynne
 
|-
 
|-
 
| [[File:cp_glacier_3.jpg|100px|link=Glacier]]
 
| [[File:cp_glacier_3.jpg|100px|link=Glacier]]
Line 202: Line 202:
 
| cp_glacier_rc7
 
| cp_glacier_rc7
 
| Kandydat do wydania 7
 
| Kandydat do wydania 7
| Arktyka
+
| Arktyczne
 
|}
 
|}
  
Line 216: Line 216:
 
! class="header" | Nazwa pliku
 
! class="header" | Nazwa pliku
 
! class="header" | Bieżąca wersja  
 
! class="header" | Bieżąca wersja  
! class="header" | Lokacja
+
! class="header" | Środowisko
 
|-
 
|-
 
| [[File:800px-Moonshine.jpg|100px|link=Moonshine]]
 
| [[File:800px-Moonshine.jpg|100px|link=Moonshine]]
Line 222: Line 222:
 
| koth_moonshine
 
| koth_moonshine
 
| Kandydat do wydania
 
| Kandydat do wydania
| Fabryki/Arktyka
+
| Przemysłowe/Arktyczne
 
|}
 
|}
  
Line 236: Line 236:
 
! class="header" | Nazwa pliku
 
! class="header" | Nazwa pliku
 
! class="header" | Bieżąca wersja  
 
! class="header" | Bieżąca wersja  
! class="header" | Lokacja
+
! class="header" | Środowisko
 
|-
 
|-
 
| [[File:Pl_cashworks_rc2_01.jpg|100px|link=Cashworks]]
 
| [[File:Pl_cashworks_rc2_01.jpg|100px|link=Cashworks]]
Line 242: Line 242:
 
| pl_cashworks_rc2
 
| pl_cashworks_rc2
 
| Kandydat do wydania 2
 
| Kandydat do wydania 2
| Góry
+
| Górskie
 
|-
 
|-
 
| [[File:Pl_cranetop.jpg|100px|link=Cranetop]]
 
| [[File:Pl_cranetop.jpg|100px|link=Cranetop]]
Line 248: Line 248:
 
| pl_cranetop_b8
 
| pl_cranetop_b8
 
| Beta 8
 
| Beta 8
| Fabryki
+
| Przemysłowe
 
|-
 
|-
 
| [[File:Pl_swiftwater_frc70000.jpg|100px|link=Swiftwater]]
 
| [[File:Pl_swiftwater_frc70000.jpg|100px|link=Swiftwater]]
Line 254: Line 254:
 
| pl_swiftwater12
 
| pl_swiftwater12
 
| Kandydat do wydania
 
| Kandydat do wydania
| Góry/Farma
+
| Górskie/Wiejskie
 
|-
 
|-
 
| [[File:Waste.jpg|100px|link=Waste]]
 
| [[File:Waste.jpg|100px|link=Waste]]
Line 260: Line 260:
 
| pl_waste_v2
 
| pl_waste_v2
 
| Wersja 2
 
| Wersja 2
| Fabryki
+
| Przemysłowe
 
|}
 
|}
  
Line 272: Line 272:
 
! class="header" | Nazwa pliku
 
! class="header" | Nazwa pliku
 
! class="header" | Bieżąca wersja  
 
! class="header" | Bieżąca wersja  
! class="header" | Lokacja
+
! class="header" | Środowisko
 
|-
 
|-
 
| [[File:Animus_main.jpg|100px|link=Animus]]
 
| [[File:Animus_main.jpg|100px|link=Animus]]
Line 278: Line 278:
 
| plr_animus_a8
 
| plr_animus_a8
 
| Alpha 8
 
| Alpha 8
| Żniwa
+
| Wiejskie/Żniwa
 
|-
 
|-
 
| [[File:Cornfield_main.jpg|100px|link=Cornfield]]
 
| [[File:Cornfield_main.jpg|100px|link=Cornfield]]
Line 284: Line 284:
 
| pl_cornfield_s1_a1
 
| pl_cornfield_s1_a1
 
| Alpha 1
 
| Alpha 1
| Fabryki
+
| Przemysłowe
 
|-
 
|-
 
| [[File:Highwind_main.jpg|100px|link=Highwind]]
 
| [[File:Highwind_main.jpg|100px|link=Highwind]]
Line 290: Line 290:
 
| plr_highwind
 
| plr_highwind
 
| Alpha 5
 
| Alpha 5
| Wieś
+
| Wiejskie
 
|-
 
|-
 
| [[File:Plr_panic_b20008.jpg|100px|link=Panic]]
 
| [[File:Plr_panic_b20008.jpg|100px|link=Panic]]
Line 296: Line 296:
 
| plr_panic_b2
 
| plr_panic_b2
 
| Beta 2
 
| Beta 2
| Fabryki
+
| Przemysłowe
 
|-
 
|-
 
| [[File:Scoville main.jpg|100px|link=Scoville]]
 
| [[File:Scoville main.jpg|100px|link=Scoville]]
Line 302: Line 302:
 
| plr_scoville_c2
 
| plr_scoville_c2
 
| Alpha 7  
 
| Alpha 7  
| Fabryki
+
| Przemysłowe
 
|-
 
|-
 
| [[File:Solitude_main.jpg|100px|link=Solitude]]
 
| [[File:Solitude_main.jpg|100px|link=Solitude]]
Line 308: Line 308:
 
| plr_solitude
 
| plr_solitude
 
| Beta 1
 
| Beta 1
| Pustynia
+
| Pustynne
 
|}
 
|}
  
Line 323: Line 323:
 
! class="header" | Nazwa pliku
 
! class="header" | Nazwa pliku
 
! class="header" | Bieżąca wersja  
 
! class="header" | Bieżąca wersja  
! class="header" | Lokacja
+
! class="header" | Środowisko
 
|-
 
|-
 
| [[File:Tiki.jpeg|100px|link=Meridian]]
 
| [[File:Tiki.jpeg|100px|link=Meridian]]
Line 329: Line 329:
 
| tc_meridian_rc3
 
| tc_meridian_rc3
 
| Kandydat do wydania
 
| Kandydat do wydania
| Tropikalna
+
| Tropikalne
 
|}
 
|}
  
Line 344: Line 344:
 
! class="header" | Nazwa pliku
 
! class="header" | Nazwa pliku
 
! class="header" | Bieżąca wersja  
 
! class="header" | Bieżąca wersja  
! class="header" | Lokacja
+
! class="header" | Środowisko
 
|-
 
|-
 
| [[File:Walkway overview.png|100px|link=Walkway]]
 
| [[File:Walkway overview.png|100px|link=Walkway]]
Line 350: Line 350:
 
| tr_walkway_rc2
 
| tr_walkway_rc2
 
| Kandydat do wydania
 
| Kandydat do wydania
| Fabryki
+
| Przemysłowe
 
|}
 
|}
  

Revision as of 14:21, 2 April 2011

Ja to zbudowałem.
Inżynier

Mapy niestandardowe to plansze stworzone przez społeczność graczy, za pomocą narzędzi takich jak Hammer udostępnionych specjalnie dla tego celu przez Valve.

Mapy niestandardowe można ręcznie ściągnąć z zewnętrznych stron internetowych, a także automatycznie pobrać z serwera na którym dana mapa jest bieżąco włączona.

Arena

Mapy typu Arena oznaczone są prefiksem arena_.

Mapa Nazwa pliku Bieżąca wersja Środowisko
Hardhat1.jpg Hardhat arena_hardhat Beta 2 Plac budowy


Zdobądź flagę

Mapy typu Zdobądź flagę oznaczone są prefiksem ctf_

Zwyczajne mapy

Mapa Nazwa pliku Bieżąca wersja Środowisko
Ctf atrophy b2.jpg Atrophy (Zdobądź flagę) ctf_atrophy_b4 Beta 4 Górskie
Bedrock main.jpg Bedrock ctf_bedrock_b3a Beta 3 Pustynne
Ctf cloudburst.jpg Cloudburst ctf_cloudburst_b4 Beta 4 Arktyczne
Ctf converge mid.jpg Converge ctf_converge_b2 Beta 2 Górskie
Convoyfront.jpg Convoy ctf_convoy_v2 Wersja 2 Pustynne
Ctf deliverance b3 bludrill.jpg Deliverance ctf_deliverance_b3 Beta 3 Górskie
Ctf fusion b1.jpg Fusion ctf_fusion_b2 Beta 2 Arktyczne
Ctf landfall rc0004.jpg Landfall ctf_landfall_rc Kandydat do wydania Górskie
Mercy main.jpg Mercy ctf_mercy Wesja finalna Przemysłowe
Overlook main.jpg Overlook ctf_overlook_b1 Beta 1 Pustynne
Stockpile main.jpg Stockpile ctf_stockpile_b2 Beta 2 Wiejskie
Ctf wildfire rc.jpg Wildfire ctf_wildfire_b1 Kandydat do wydania Przemysłowe
Wiretap main.jpg Wiretap ctf_wiretap_b1 Beta 1 Przemysłowe

Atak/Obrona

Mapa Nazwa pliku Bieżąca wersja Środowisko
Ctf haarp.jpg HAARP ctf_haarp Finalna Arktyczne
Ctf premuda.jpg Premuda ctf_premuda_b1b Beta 1 Pustynne
Ctf slate.jpg Slate (Zdobądź flagę) ctf_slate_b2 Beta 2 Górskie
Ctf vector v10005.jpg Vector ctf_vector_v1 Version 1 Tajna baza


Punkty kontrolne

Mapy typu Punkty kontrolne oznaczone są prefiksem cp_

Zwyczajne mapy

Mapa Nazwa pliku Bieżąca wersja Środowisko
100px Gullywash cp_gullywash Finalna Pustynne
CP Obscure 4.jpg Obscure cp_obscure Finalna Arktyczne

Atak/Obrona

Mapa Nazwa pliku Bieżąca wersja Środowisko
Furnace point c.jpg Furnace Creek cp_furnace_creak_rs Kandydat do wydania Pustynne
Cp glacier 3.jpg Glacier cp_glacier_rc7 Kandydat do wydania 7 Arktyczne


Król wzgórza

Mapy typu Król wzgórza oznaczone są prefiksem koth_

Mapa Nazwa pliku Bieżąca wersja Środowisko
800px-Moonshine.jpg Moonshine koth_moonshine Kandydat do wydania Przemysłowe/Arktyczne


Ładunek

Mapy typu Ładunek oznaczone są prefiksem pl_

Mapa Nazwa pliku Bieżąca wersja Środowisko
Pl cashworks rc2 01.jpg Cashworks pl_cashworks_rc2 Kandydat do wydania 2 Górskie
Pl cranetop.jpg Cranetop pl_cranetop_b8 Beta 8 Przemysłowe
Pl swiftwater frc70000.jpg Swiftwater pl_swiftwater12 Kandydat do wydania Górskie/Wiejskie
Waste.jpg Waste pl_waste_v2 Wersja 2 Przemysłowe

Wyścig Ładunków

Mapy typu Wyścig ładunków oznaczone są prefiksem plr_

Mapa Nazwa pliku Bieżąca wersja Środowisko
Animus main.jpg Animus plr_animus_a8 Alpha 8 Wiejskie/Żniwa
Cornfield main.jpg Cornfield pl_cornfield_s1_a1 Alpha 1 Przemysłowe
Highwind main.jpg Highwind plr_highwind Alpha 5 Wiejskie
Plr panic b20008.jpg Panic plr_panic_b2 Beta 2 Przemysłowe
Scoville main.jpg Scoville plr_scoville_c2 Alpha 7 Przemysłowe
Solitude main.jpg Solitude plr_solitude Beta 1 Pustynne


Kontrola terytorialna

Mapy typu Kontrola terytorialna oznaczone są prefiksem tc_

Mapa Nazwa pliku Bieżąca wersja Środowisko
Tiki.jpeg Meridian tc_meridian_rc3 Kandydat do wydania Tropikalne


Trening

Mapy typu Trening oznaczone są prefiksem tr_

Mapa Nazwa pliku Bieżąca wersja Środowisko
Walkway overview.png Walkway tr_walkway_rc2 Kandydat do wydania Przemysłowe

Zobacz też

Linki zewnętrzne