Difference between revisions of "Desert Marauder/fi"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (auto: fix item level)
(complete retranslation of english article)
Line 1: Line 1:
 +
{{DISPLAYTITLE:Aavikkoryöväri}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| name          = Aavikkoröväri
+
| name          = Aavikkoryöväri
 
| type          = hat
 
| type          = hat
 
| image          = DesertMarauder.png
 
| image          = DesertMarauder.png
| used-by        = [[Sniper]]
+
| used-by        = [[Sniper/fi|Sniper]]
 
| contributed-by = {{Backpack Item Link|326085197|Svdl}}
 
| contributed-by = {{Backpack Item Link|326085197|Svdl}}
| released      = [[Über Update]]
+
| released      = [[Über Update/fi|Überpäivitys]]
| availability  = Luonti, löytö, osto
+
| availability  = [[Crafting/fi|Luonti]], [[Item drop system/fi|löytö]], [[Mann Co. Store/fi|osto]]
 
| trade          = yes
 
| trade          = yes
 
| gift          = yes
 
| gift          = yes
Line 13: Line 14:
 
| numbered      = yes
 
| numbered      = yes
 
| loadout        = yes
 
| loadout        = yes
   | level        = Level 1-100 Hat
+
   | level        = Tason 1-100 Hattu
 
}}
 
}}
  
'''Aavikkoröväri''' on [[Headwear/fi|hattu]] [[Sniper/fi|Sniperille]], se julkaistiin [[Über Update/fi|Überpäivityksessä]].
+
{{Quotation|translate=yes|'''The Sniper''''s advice on what to do in the desert|You'd best keep lying down!|sound=Sniper_specialcompleted07.wav}}
 +
'''Aavikkoryöväri''' on [[Hats/fi|hattu]] [[Sniper/fi|Sniper]]ille. Se on valkoinen ''{{W|Keffiyeh}}-huivi'', jossa on musta nauha.
  
== Tavarasetti ==
+
== Esinesarja ==
 
{{set|Lawrence of Australia}}
 
{{set|Lawrence of Australia}}
 +
 +
== Luominen ==
 +
{{See also|Crafting}}
 +
 +
=== Piirustus ===
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Refined Metal
 +
| ingredient-1-amount = 4
 +
| ingredient-2 = Bazaar Bargain
 +
| result = Desert Marauder
 +
}}
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Refined Metal
 +
| ingredient-1-amount = 4
 +
| ingredient-2 = Shahanshah
 +
| result = Desert Marauder
 +
}}
 +
 +
== Päivityshistoria ==
 +
'''[[June 23, 2011 Patch/fi|23. kesäkuuta 2011]]''' ([[Über Update/fi|Überpäivitys]])
 +
* Aavikkoryöväri lisättiin peliin.
 +
 +
== Bugit ==
 +
* Esine leikkaa [[Villain's Veil/fi|Huijarin huivin]] kanssa.
 +
 +
== Nippelitietoa ==
 +
* Keffiyeh ({{w|Arabic}}: كوفية‎) on perinteinen arabialainen puuvillasta valmistettu yleensä neliön muotoinen huivi. Sitä käytetään pääosin aavikoilla suojaamaan päätä auringonpaisteelta sekä suuta ja silmiä tuulen mukana kulkevalta hiekalta.
 +
* Brittikenraali {{W|T. E. Lawrence}}, tunnettu nimellä Lawrence of Arabia, oli kuuluisa länsimaalainen keffiyehin käyttäjä. Australian Lawrence -esinesarja viittaa tähän.
 +
* Aavikkoryövärin alkuperäinen englanninkielinen nimi oli ''Top Gun's Tied Thing''.
  
 
{{ÜberUpdateNav}}
 
{{ÜberUpdateNav}}
 
{{HatNav}}
 
{{HatNav}}
 
{{Sniper Nav}}
 
{{Sniper Nav}}

Revision as of 11:50, 21 August 2011

You'd best keep lying down!
The Sniper's advice on what to do in the desert

Aavikkoryöväri on hattu Sniperille. Se on valkoinen Template:W-huivi, jossa on musta nauha.

Esinesarja

Pääartikkeli: Esinejoukot
Australian Lawrence
Item icon Timbuk-Tuesday Bundle.png
Vaikutus

Ei vaikutusta

Luominen

Katso myös: Crafting

Piirustus

Jalostettu metalli Toritarjous Aavikkoryöväri
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Bazaar Bargain.png = Item icon Desert Marauder.png
Jalostettu metalli Shahanshah Aavikkoryöväri
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Shahanshah.png = Item icon Desert Marauder.png

Päivityshistoria

23. kesäkuuta 2011 (Überpäivitys)

  • Aavikkoryöväri lisättiin peliin.

Bugit

Nippelitietoa

  • Keffiyeh (Template:W: كوفية‎) on perinteinen arabialainen puuvillasta valmistettu yleensä neliön muotoinen huivi. Sitä käytetään pääosin aavikoilla suojaamaan päätä auringonpaisteelta sekä suuta ja silmiä tuulen mukana kulkevalta hiekalta.
  • Brittikenraali Template:W, tunnettu nimellä Lawrence of Arabia, oli kuuluisa länsimaalainen keffiyehin käyttäjä. Australian Lawrence -esinesarja viittaa tähän.
  • Aavikkoryövärin alkuperäinen englanninkielinen nimi oli Top Gun's Tied Thing.