Difference between revisions of "Garlic Flank Stake/it"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Changed the name of the item, as the new Italian translation did.)
m
 
(13 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Aglio e Paletto}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| type            = misc
+
| type            = cosmetic
| image            = SniperGarlicFlankStake.png
+
| image            = Garlic Flank Stake.png
| team-colors      =  
+
| team-colors      = yes
 
| used-by          = [[Sniper/it|Cecchino]]
 
| used-by          = [[Sniper/it|Cecchino]]
 
| equip-region    = sniper_legs
 
| equip-region    = sniper_legs
| contributed-by  =
+
| released        = {{Patch name|10|27|2011}}<br>({{update link|Very Scary Halloween Special}})
| released        = [[Very Scary Halloween Special/it|Speciale Molto Spaventoso di Halloween]]
+
| availability    = {{avail|hauntedgift|halloween-purchase|halloween-package}}
| availability    = {{avail|purchase|hauntedgift}}
 
 
| gift            = yes
 
| gift            = yes
| numbered        = yes
+
| marketable      = yes
 +
| paint            = no
 +
| numbered        = no
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
   | level          = Costume Piece livello 1-100<br/>Holiday Restriction: Halloween / Full Moon
+
   | item-kind      = Pezzo di costume
   | att-2-positive = Questo è un oggetto speciale di Halloween 2011.
+
  | halloween-icon = yes
 +
  | att-1-negative = Restrizione festiva: Halloween / Luna Piena
 +
   | att-2-positive = Questo è un oggetto speciale di Halloween del 2011.
 
}}
 
}}
  
{{Quotation|'''Il Cecchino''' quando ammazza i vampiri|I'm great. You're dead. I think we're done here (Io sono un grande. Tu sei morto. Penso che siamo a posto qui).|sound=Sniper_revenge13.wav}}
+
{{Quotation|'''Il Cecchino''' quando ammazza i vampiri|I'm great. You're dead. I think we're done here (Io sono un grande. Tu sei morto. Penso che siamo a posto qui).|sound=Sniper revenge13.wav|en-sound=yes}}
  
l''''Aglio e Paletto''' è un [[miscellaneous item/it|oggetto vario]] per il [[Sniper/it|Cecchino]], introdotto nella [[October 27, 2011 Patch/it|Patch del 27 ottobre 2011]]. È composto da due bulbi d'aglio che penzolano dalla borsa dei proiettili del Cecchino e da un paletto di legno macchiato di sangue che è legato alla sua gamba da un paio di cinghie di pelle.
+
L''''{{item name|Garlic Flank Stake}}''' è un [[Cosmetic items/it|oggetto cosmetico]] per il [[Sniper/it|Cecchino]]. È composto da due bulbi d'aglio che penzolano dalla borsa dei proiettili del Cecchino e da un paletto di legno macchiato di sangue che è legato alla sua gamba da un paio di cinghie di pelle.
  
 +
{{Halloween restricted}}
  
 
== Set di oggetti ==
 
== Set di oggetti ==
{{See also|Item sets#The Camper Van Helsing|l1=Item sets}}
 
 
{{Set|The Camper Van Helsing}}
 
{{Set|The Camper Van Helsing}}
  
== Cambiamenti precedenti ==
+
== Cronologia degli aggiornamenti ==
'''[[October 27, 2011 Patch/it|Patch del 27 ottobre 2011]] ([[Very Scary Halloween Special/it|Speciale Molto Spaventoso di Halloween]])'''
+
'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ({{update link|Very Scary Halloween Special}})
* L'Aglio e Paletto è stato aggiunto al gioco
+
* L'{{item name|Garlic Flank Stake}} è stato aggiunto al gioco
  
 
== Curiosità ==
 
== Curiosità ==
 
* Nella tradizione folcloristica i vampiri possono essere allontanati con l'aglio e possono essere uccisi da un paletto di legno piantato nel loro cuore, rendendo i due oggetti essenziali per i cacciatori di vampiri.
 
* Nella tradizione folcloristica i vampiri possono essere allontanati con l'aglio e possono essere uccisi da un paletto di legno piantato nel loro cuore, rendendo i due oggetti essenziali per i cacciatori di vampiri.
* Il nome inglese di questo oggetto (Garlic Flank Stake) è una crasi che ha origine dalla definizione inglese del fianco di bistecca, {{w|Flank steak|flank steak}}; infatti l'aglio ("garlic") e il paletto ("stake") del Cecchino, gli altri due termini della crasi, sono indossati sui suoi fianchi.
+
* Il nome inglese di questo oggetto (Garlic Flank Stake) è una crasi che ha origine dalla definizione inglese del fianco di bistecca, [[w:Flank steak|flank steak]] {{lang icon|en}}; infatti l'aglio ("garlic") e il paletto ("stake") del Cecchino, gli altri due termini della crasi, sono indossati sui suoi fianchi.
{{VeryScaryHalloweenSpecialNav}}
 
{{HatNav}}
 
{{Sniper Nav}}
 
  
 +
{{Very Scary Halloween Special Nav}}
 +
{{Hat Nav}}
 +
{{Sniper Nav|state=collapsed}}
 +
 +
[[Category:Halloween/it]]
 +
[[Category:Jiggleboned/it]]
 
[[Category:Limited items/it]]
 
[[Category:Limited items/it]]
[[Category:Halloween/it]]
 

Latest revision as of 16:53, 13 October 2021

I'm great. You're dead. I think we're done here (Io sono un grande. Tu sei morto. Penso che siamo a posto qui).
Il Cecchino quando ammazza i vampiri

L'Aglio e Paletto è un oggetto cosmetico per il Cecchino. È composto da due bulbi d'aglio che penzolano dalla borsa dei proiettili del Cecchino e da un paletto di legno macchiato di sangue che è legato alla sua gamba da un paio di cinghie di pelle.

Questo oggetto può essere equipaggiato soltanto durante Halloween o la Luna Piena; se usato in altri momenti dell'anno, l'oggetto non verrà mostrato in gioco, a meno che il server non abbia la modalità Halloween abilitata. L'oggetto potrà comunque venire equipaggiato in qualsiasi momento, e potrà essere visto dalla schermata di equipaggiamento anche se non sarà visibile durante il gioco.

Set di oggetti

Articolo principale: Set di Oggetti
Van Helsing Campeggiatore
Item icon Camper Van Helsing.png
Effetto

Nessun effetto

Cronologia degli aggiornamenti

Patch del 27 ottobre 2011 (Speciale di Halloween Molto Spaventoso)

  • L'Aglio e Paletto è stato aggiunto al gioco

Curiosità

  • Nella tradizione folcloristica i vampiri possono essere allontanati con l'aglio e possono essere uccisi da un paletto di legno piantato nel loro cuore, rendendo i due oggetti essenziali per i cacciatori di vampiri.
  • Il nome inglese di questo oggetto (Garlic Flank Stake) è una crasi che ha origine dalla definizione inglese del fianco di bistecca, flank steak (Inglese); infatti l'aglio ("garlic") e il paletto ("stake") del Cecchino, gli altri due termini della crasi, sono indossati sui suoi fianchi.