Difference between revisions of "Halloween Costumes/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (fixed some things)
m
 
Line 1: Line 1:
{{Item infobox
+
{{update trans}}
| type        = Cosmetic
 
| image        = Soldier Engie Halloween Costume.png
 
| used-by      = [[Classes/pl|Wszystkie klasy]]
 
| equip-region = various
 
| released    = [[Very Scary Halloween Special/pl|Bardzo Straszne Halloween]]
 
| availability = [[Haunted Halloween Gift/pl|Nawiedzony Prezent Halloweenowy]]
 
| trade        = yes
 
| gift        = yes
 
| paint        = no
 
| numbered    = no
 
| loadout      = no
 
}}
 
{{Quotation|'''Żołnierz'''|Jest pełnia! Znów zamieniłem się w robota! Auuuuuu!|sound=Soldier_robot29.wav|en-sound=yes}}
 
'''Kostiumy Halloweenowe''' to [[item set/pl|zestawy przedmiotów]] składające się z jednego [[Hat/pl|nakrycia głowy]] i dwóch [[miscellaneous items/pl|przedmiotów dodatkowych]]. Każdy zestaw zmienia docelową klasę w przerażającego potwora rodem z Halloween.<br>
 
  
Przedmioty te pojawiły się po raz pierwszy podczas [[Very Scary Halloween Special/pl|Bardzo Strasznego Halloween]]. Mogły zostać zebrane na mapie [[Eyeaduct/pl|Eyeaduct]] podczas corocznego Bardzo Strasznego Halloween: na serwerze z przynajmniej 10 graczami nie będącymi botami, co pięć minut pojawia się [[Haunted Halloween Gift/pl| Nawiedzony Prezent Halloweenowy]]. Kostiumy mogły także zostać nabyte w [[Mann Co. Store/pl|sklepie Mann Co.]] do 8 listopada 2011 roku. Wszystkie przedmioty znalezione w odmętach mapy Eyeaduct otrzymały [[Haunted/pl|nawiedzoną]] jakość. Dodatkowo, jeżeli postać ma na sobie kompletny zestaw predmiotów, specjalny efekt zestawu zostanie zastosowany.<br>
+
{{DISPLAYTITLE:{{item name|Halloween Costumes}}}}
 +
{{Quotation|'''Żołnierz'''|Jest pełnia! Znów zamieniłem się w robota! Auuuuuu!|sound=Soldier robot29.wav|en-sound=yes}}
 +
[[File:Soldier Engie Halloween Costume.png|275px|right|link=]]
 +
 
 +
'''Kostiumy Halloweenowe''' to [[item sets/pl|zestawy przedmiotów]] składające się z jednego [[Hat/pl|nakrycia głowy]] i dwóch [[miscellaneous items/pl|przedmiotów dodatkowych]]. Każdy zestaw zmienia docelową klasę w przerażającego potwora rodem z Halloween.<br>
 +
 
 +
Przedmioty te pojawiły się po raz pierwszy podczas [[Very Scary Halloween Special/pl|Bardzo Strasznego Halloween]]. Mogły zostać zebrane na mapie [[Eyeaduct/pl|Eyeaduct]] podczas corocznego Bardzo Strasznego Halloween: na serwerze z przynajmniej 10 graczami nie będącymi botami, co pięć minut pojawia się [[Haunted Halloween Gift/pl| Nawiedzony Prezent Halloweenowy]]. Kostiumy mogły także zostać nabyte w [[Mann Co. Store/pl|sklepie Mann Co.]] do 8 listopada 2011 roku. Wszystkie przedmioty znalezione w odmętach mapy Eyeaduct otrzymały [[Haunted/pl|nawiedzoną]] jakość. Dodatkowo, jeżeli postać ma na sobie kompletny zestaw predmiotów, specjalny efekt zestawu zostanie zastosowany.
  
 
Z zestawów można korzystać tylko i wyłącznie podczas [[Halloween/pl|Halloween]] oraz [[Full Moon/pl|pełni Księżyca]]. Nawiedzone prezenty Hallooweenowe nie będą pojawiać się na mapie Eyeaduct, a przedmioty będzie można zdobyć tylko drogą [[trading/pl|wymiany]] w czasie innym niż podczas corocznego Bardzo Strasznego Halloween.
 
Z zestawów można korzystać tylko i wyłącznie podczas [[Halloween/pl|Halloween]] oraz [[Full Moon/pl|pełni Księżyca]]. Nawiedzone prezenty Hallooweenowe nie będą pojawiać się na mapie Eyeaduct, a przedmioty będzie można zdobyć tylko drogą [[trading/pl|wymiany]] w czasie innym niż podczas corocznego Bardzo Strasznego Halloween.
  
==Lista Halloweenowych kostiumów==
+
== Lista Halloweenowych kostiumów ==
 
{{Costume list}}
 
{{Costume list}}
  
 
== Powiązane osiągnięcia ==
 
== Powiązane osiągnięcia ==
=== [[File:Ghostchievements icon.png|20px|link=Ghostchievements]] [[Ghostchievements/pl|Duchosiągnięcia]] ===
+
=== {{Achiev type link|ghostchievements}} ===
 
{{Show achievement|Halloween|Masked Mann|width=50%}}
 
{{Show achievement|Halloween|Masked Mann|width=50%}}
  
=== [[File:Carnival of Carnage RED Bumper Car.png|20px|link=Merasmachievements]] [[Merasmachievements/pl|Merasmosiągnięcia]] ===
+
 
 +
=== {{Achiev type link|merasmachievements}} ===
 
{{Show achievement|Halloween|Carnival of Carnage- Bumper to Bumper to Bumper|width=50%}}
 
{{Show achievement|Halloween|Carnival of Carnage- Bumper to Bumper to Bumper|width=50%}}
  
 
== Historia aktualizacji ==
 
== Historia aktualizacji ==
'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ([[Very Scary Halloween Special/pl|Bardzo Straszne Halloween]])
+
'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ({{update link|Very Scary Halloween Special}})
 
* Dodano zestawy przedmiotów: "Klątwa Natury", "Blaszany Żołnierzyk", "Piekielny Imp", "Górski Ogar", "Grubenstein", "Zestaw Brundle'a", "Szalony Doktor", "Camper Van Helsing" oraz "Niewidzialny Łotrzyk"
 
* Dodano zestawy przedmiotów: "Klątwa Natury", "Blaszany Żołnierzyk", "Piekielny Imp", "Górski Ogar", "Grubenstein", "Zestaw Brundle'a", "Szalony Doktor", "Camper Van Helsing" oraz "Niewidzialny Łotrzyk"
  
Line 41: Line 34:
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Halloween 11.jpg| Obrazek użyty w zapowiedzi kostiumów Halloweenowych.
+
File:Halloween 11.jpg|Obrazek użyty w zapowiedzi kostiumów Halloweenowych.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Linki zewnętrzne ==
 
== Linki zewnętrzne ==
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=6588 Aktualizacja Halloweenowej aktualizacji] {{lang icon|en}}
+
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=6588 Aktualizacja Halloweenowej aktualizacji] {{lang icon|en}}
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=6635 Bardzo Straszne Halloween] {{lang icon|en}}
+
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=6635 Bardzo Straszne Halloween] {{lang icon|en}}
*[http://www.teamfortress.com/veryscaryhalloween Strona aktualizacji „Bardzo Straszne Halloween”] {{lang icon|en}}
+
* [https://www.teamfortress.com/veryscaryhalloween Strona aktualizacji „Bardzo Straszne Halloween”] {{lang icon|en}}
  
{{VeryScaryHalloweenSpecialNav}}
+
{{Very Scary Halloween Special Nav}}
 +
{{Scream Fortress 2013 Nav}}
 +
{{Scream Fortress 2014 Nav}}
 
{{Hat Nav}}
 
{{Hat Nav}}
 
{{Sets Nav}}
 
{{Sets Nav}}
  
 +
[[Category:Halloween/pl]]
 
[[Category:Items/pl]]
 
[[Category:Items/pl]]
 
[[Category:Item sets/pl]]
 
[[Category:Item sets/pl]]
[[Category:Halloween/pl]]
 

Latest revision as of 21:18, 28 February 2023


Jest pełnia! Znów zamieniłem się w robota! Auuuuuu!
Żołnierz
Soldier Engie Halloween Costume.png

Kostiumy Halloweenowe to zestawy przedmiotów składające się z jednego nakrycia głowy i dwóch przedmiotów dodatkowych. Każdy zestaw zmienia docelową klasę w przerażającego potwora rodem z Halloween.

Przedmioty te pojawiły się po raz pierwszy podczas Bardzo Strasznego Halloween. Mogły zostać zebrane na mapie Eyeaduct podczas corocznego Bardzo Strasznego Halloween: na serwerze z przynajmniej 10 graczami nie będącymi botami, co pięć minut pojawia się Nawiedzony Prezent Halloweenowy. Kostiumy mogły także zostać nabyte w sklepie Mann Co. do 8 listopada 2011 roku. Wszystkie przedmioty znalezione w odmętach mapy Eyeaduct otrzymały nawiedzoną jakość. Dodatkowo, jeżeli postać ma na sobie kompletny zestaw predmiotów, specjalny efekt zestawu zostanie zastosowany.

Z zestawów można korzystać tylko i wyłącznie podczas Halloween oraz pełni Księżyca. Nawiedzone prezenty Hallooweenowe nie będą pojawiać się na mapie Eyeaduct, a przedmioty będzie można zdobyć tylko drogą wymiany w czasie innym niż podczas corocznego Bardzo Strasznego Halloween.

Lista Halloweenowych kostiumów

Klątwa natury Wrap Battler B-ankh! Futankhamun
Bojowa nawijka B-ankh! Stopanchamon
Bostoński buldog Hound's Hood Terrier Trousers
Kejterski kaptur Trzewiki teriera
Dachowy dysydent Head Hunter Claws And Infect Crazy Legs
Głowca Splugawione szpony Szalone nogi
Głęboko smażony głupek Nugget Noggin Fowl Fists Talon Trotters
Ptasi móżdżek Drobiowe dłonie Kamasze kurczaka
Blaszany żołnierzyk Idiot Box Steel Pipes Shoestring Budget
Pudło idioty Stalowe rury Papierowy budżet
Rysiek rakietowiec Hardium Helm Jupiter Jumpers Space Bracers
Hardy hełm Saturnowe skoczki Galaktyczne karwasze
Terakotowy trep Hidden Dragon Faux Manchu Shaolin Sash
Ukryty smok Fałszywy Mandżur Szaolińska szarfa
Sierżant Helsing Hellhunter's Headpiece Supernatural Stalker Ghoul Gibbin' Gear
Łowca demonów Upiorna chusta Ekwipunek egzorcysty
Piekielny imp Blazing Bull Fallen Angel Tail from the Crypt
Ognisty byk Upadły anioł Czorci chwost
Denżar, ostatni pyrozaur Burny's Boney Bonnet Cauterizer's Caudal Appendage Monster's Stompers
Kolczasty kapturek Denżara Ognisty ogon przyżegacza Potworne przygniatacze
Wrednicja w Krainie Skwarów Crispy Golden Locks Scorched Skirt
Chrupiąco złote loki Spalona spódnica
Przyczajony mrok Abhorrent Appendages Vicious Visage
Abominacyjne akcesoria Fatalna facjata
Mechaniczne monstrum Moccasin Machinery Arsonist Apparatus
Mokasynowa maszyneria Przyrządy podpalacza
Górski ogar Hair of the Dog Scottish Snarl Pickled Paws
Psa urok Szkockie ujadanie Spreparowane łapy
Hrabia Tavish Transylvania Top Lordly Lapels
Transylwańska czupryna Książęcy kołnierz
Przeklęty kapitan Squid's Lid Cap'n Calamari
Postrach owoców morza Kapitan Kalmar
Zapomniany król Forgotten King's Restless Head Forgotten King's Pauldrons
Nieznająca spoczynku głowa Zapomnianego Króla Naramienniki Zapomnianego Króla
Grubenstein Can Opener Soviet Stitch-Up Steel-Toed Stompers
Otwieracz do puszek Sowieckie szwy Wzmocnione wgniatacze
Wielka księżna Grand Duchess Tiara Grand Duchess Fairy Wings Grand Duchess Tutu
Diadem wielkiej księżnej Baśniowe skrzydła wielkiej księżnej Tutu wielkiej księżnej
Bestia z Mińska Minsk Beef Bull Locks Bone-Cut Belt
Wół z Mińska Bycza broda Najeżony naramiennik
Pakiet Brundle'a Buzz Killer Frontier Flyboy Legend of Bugfoot
Bolimuszka kleparka Pluskwiak z pogranicza Chitynowe chodaki
Szalony doktor Einstein Dr. Gogglestache Emerald Jarate
Einstein Dr Goglowąs Szmaragdowe sikwondo
Doktor Galaktyka Surgeon's Space Suit Lo-Grav Loafers
Skafander kosmiczny doktora Księżycowe kamasze
Słoneczny król Teutonkahmun Ramses' Regalia
Teutonchamon Regalia Ramzesa
Canis ex machina Hundkopf Herzensbrecher Kriegsmaschine-9000
Hundkopf Herzensbrecher Kriegsmaschine-9000
Dr Acula Vampire Makeover Vampiric Vesture
Wampirzy wizaż Wampirze wdzianko
Templariusz Templar's Spirit Wings of Purity
Duch templariusza Skrzydła cnoty
Camper van Helsing Holy Hunter Silver Bullets Garlic Flank Stake
Święty łowca Srebrne kule Parafernalia łowcy
Manngur Marsupial Muzzle Kanga Kickers Roo Rippers
Twarz torbacza Kangurze kopyta Kangurze kończyny
Jaszczuroczłek Scaly Scrapers Cranial Conspiracy
Łuskowe łapsko Czaszkowa zmowa
Niewidzialny łotrzyk Under Cover Griffin's Gog Intangible Ascot
Pod przykrywką Gogle Griffina Nieuchwytna apaszka
Cesarz Gravelpit Candyman's Cap Bountiful Bow Bozo's Brogues
Czapka cukierasa Miłosierna muszka Buty Bozo

Powiązane osiągnięcia

Ghostchievements icon.png Duchosiągnięcia

Zamaskowany Mann
Zamaskowany Mann
Podnieś gargulca dusz na mapie Mann Manor.


Carnival of Carnage RED Bumper Car.png Merasmusosiągnięcia

Carnival of Carnage: Zderzak w zderzak w zderzak
Carnival of Carnage: Zderzak w zderzak w zderzak
Wygraj każdą z 3 gier z samochodzikami, by wygrać dodatkowy kociołek halloweenowych podarunków.


Historia aktualizacji

Aktualizacja z 27 października 2011 (Bardzo straszne Halloween)

  • Dodano zestawy przedmiotów: "Klątwa Natury", "Blaszany Żołnierzyk", "Piekielny Imp", "Górski Ogar", "Grubenstein", "Zestaw Brundle'a", "Szalony Doktor", "Camper Van Helsing" oraz "Niewidzialny Łotrzyk"

Aktualizacja z 2 listopada 2011

  • Dodano drwinę do zestawu Blaszanego Żołnierzyka

Aktualizacja z 22 listopada 2011

  • Dodano drwinę do zestawy Frankengrubego

Galeria

Linki zewnętrzne