Difference between revisions of "Obtaining Demoman achievements/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Bombowiec Z Loch Ness, Trzy W Cenie Jednego, Partyzant, Szkocka Straż, Szkocki Dotyk i Drugie Oko.)
Line 82: Line 82:
 
{{Show achievement|Demoman|Shorn Connery
 
{{Show achievement|Demoman|Shorn Connery
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
| obtain-text = You may incidentally see a cloaked Spy that bumps into either you or your teammates. When this happens, take out your [[Eyelander]], [[Scotsman’s Skullcutter]], [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker]], or [[Claidheamh Mòr]] and chase him down. If you know a Spy is nearby, randomly swinging your weapon a few times won't hurt either.
+
| obtain-text = Podczas gry możesz zauważyć niewidzialnego Szpiega, który przypadkowo wbiegł w ciebie lub członka drużyny. Kiedy się to zdarzy, zmień broń na [[Eyelander/pl|Wyszczerbiec]], [[Scotsman's Skullcutter/pl|Czerpołamacz Szkota]], [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/pl|Ścinacz Głów Bezgłowego Bezkonnego Jeźdźca]] lub [[Claidheamh Mòr/pl]] i zacznij ścigać tego Szpiega. Jeśli wiesz, że niewidzialny Szpieg jest gdzieś w pobliżu, atakowanie powietrza w poszukiwaniu Szpiega nie zaszkodzi.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Demoman|Slammy Slayvis Woundya
 
{{Show achievement|Demoman|Slammy Slayvis Woundya
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
| obtain-text = A Soldier with the Equalizer will start to outdamage and outmaneuver you as he becomes weakened. Make use of your weapon’s longer melee range to avoid being hit. If the Soldier tries to flee, use the [[Chargin’ Targe]] to chase him down.  
+
| obtain-text = Żołnierz z Wyrównywaczem zacznie rosnąć w siłę i stanie się szybszy od ciebie razem z otrzymywanymi obrażeniami. Wykorzystaj wiekszy zasięg twoich broni do walki wręcz, aby uniknąć trafienia. Jeżeli Żołnierz zacznie uciekać, użyj [[Chargin' Targe/pl|Tarczy Szarży]] aby go dogonić.  
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Demoman|Something Stickied This Way Comes
 
{{Show achievement|Demoman|Something Stickied This Way Comes
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
| obtain-text = Stickybombs cannot be detonated for roughly a second after being fired. Aim above enemies and detonate your Stickybombs before they touch the ground. Charged, long range stickybombs can be used to “snipe” targets that are far away.   
+
| obtain-text = Bomby Samoprzylepne nie mogą zostać zdetonowane w mniej niż sekundę po ich wystrzeleniu. Celuj powyżej przeciwników i detonuj wystrzelone bomby zanim dotkną ziemi. Przytrzymując przycisk strzału, możesz wystrzelić bomby na większą odległość, dzięki czemu możesz zabić cele, które znajdują się w znacznej od ciebie odległości.   
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Demoman|Spynal Tap
 
{{Show achievement|Demoman|Spynal Tap
 
| obtain-level = Easy-Medium
 
| obtain-level = Easy-Medium
| obtain-text = Guard friendly buildings by placing Stickybombs around them, detonating them when you see or hear a Spy nearby. If you have no sticky traps laid, chase after the Spy with your [[Grenade Launcher]] or melee weapon.
+
| obtain-text = Broń konstrukcji twojego towarzysza poprzez rozstawianie Bomb Samoprzylepnych wokół nich, detonując je, kiedy usłyszysz lub zobaczysz wrogiego Szpiega w pobliżu. Jeśli nie udało ci się rozstawić takiej pułapki, ścigaj Szpiega mając założony [[Grenade Launcher/pl|Granatnik]] lub broń do walki wręcz.
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Demoman|Sticky Thump
 
{{Show achievement|Demoman|Sticky Thump

Revision as of 09:18, 27 March 2011


Szkocki Zamach
Szkocki Zamach
Zabij 5 przeciwników krytycznym ciosem Wyszczerbca.
Poziom trudności: Łatwy/średni
Jak zdobyć: Pełny dystans szarży Tarczy Szarży oraz atakowanie na czerwonym pasku spowoduje zadanie ataku o pełnej mocy, czyli trafienie krytyczne. Innymi sposobami na gwarantowane Krytyczne trafienia są: Kritzkrieg od Medyka, przejęcie Tajnych materiałów przeciwnika, lub zdobycie premii Pierwszej Krwi na mapie typu Arena.


Ślepy Ogień
Ślepy Ogień
Zniszcz konstrukcję wrogiego Inżyniera, która jest poza zasięgiem twojego wzroku bezpośrednim trafieniem z granatnika.
Poziom trudności: Średni
Jak zdobyć: Schowaj się za czymś, aby bezpiecznie wystrzelić granaty w konstrukcje przeciwnika. Granaty nie mogą odbić się od ścian, inaczej nie otrzymasz osiągnięcia.


Klawo Jak Cholera
Klawo Jak Cholera
Prześlij przeciwnikowi migawkę swojej uśmiechniętej twarzy.
Poziom trudności: Bardzo łatwy
Jak zdobyć: Wykonaj drwinę Granatnika lub Loch-n-Load'a zaraz po zabiciu przeciwnika.


Mózgobranie
Mózgobranie
Obetnij głowy 50 przeciwnikom.
Poziom trudności: Średni
Jak zdobyć: Załóż Wyszczerbiec, Czerpołamacz Szkota, Ścinacz Głów Bezgłowego Bezkonnego Jeźdźca lub Claidheamh Mòr, aby móc ścinać głowy przeciwnikom. Tarcza Szarży pozwoli ci na szybkie zmniejszenie odległości od przeciwnika. Kiedy korzystasz z Wyszczerbca lub Ścinacza Głów Bezgłowego Bezkonnego Jeźdźca, próbuj szybko ścinać kolejne głowy ; każda zdobyta głowa zwiększy twoje punkty życia i twoją szybkość, czyniąc następne zabójstwa łatwiejszymi.


Waleczne Zwłoki
Waleczne Zwłoki
Zabij 25 przeciwników broniących punktu przejęcia lub wózka.
Poziom trudności: Łatwy/średni
Jak zdobyć: Kiedy twoja drużyna jest w trakcie zdobywania punktu przejęcia, strzelaj granatami w pobliskich obrońców i podkładaj Bomby Samoprzylepne, aby przeszkodzić przeciwnikom w zablokowaniu przejęcia.


Rzut Młotem
Rzut Młotem
Podrzuć przeciwnika w powietrze i zabij go, nim wyląduje.
Poziom trudności: Średni
Jak zdobyć: Każda z wybuchowych broni Demomana może wyrzucić przeciwnika w powietrze. Zanim wróg dotknie ziemi, wykończ go celnym granatem lub dobrze podłożona Bombą Samoprzylepną.


Nie Płacz, Kiedy Odjadę
Nie Płacz, Kiedy Odjadę
Zniszcz 50 konstrukcji.
Poziom trudności: Łatwy
Jak zdobyć: Demomani są najlepsi w niszczeniu konstrukcji. Współpracuj z Medykami, aby sprawnie pozbyć się Działek Strażniczych. Używając Wyrzutni Bomb Samoprzylepnych lub Szkockiego Oporu łatwiej zdobędziesz to osiągnięcie, jako że detonując kilka Bomb Samoprzylepnych naraz, potrafi natychmiastowo zniszczyć konstrukcje.


Podwójna Szkocka
Podwójna Szkocka
Zabij 2 przeciwników podczas jednego bombowego skoku.
Poziom trudności: Średni/trudny
Jak zdobyć: Wykonaj Wybuchowy kok, aby znaleźć się nad grupką przeciwników i zacznij do nich strzelać. Przeciwnicy zabici przez Bomby Samoprzylepne wykorzystane do twojego skoku zostaną zaliczeni do tego osiągnięcia.


Szkocka Rozrywka
Szkocka Rozrywka
Zabij granatnikiem 25 Skautów i Pyro.
Poziom trudności: Średni
Jak zdobyć: Obie klasy potrzebne do tego osiągnięcia mają nad tobą przewagę na bliskich starciach. Pyro może odbić twoje granaty używając sprężonego powietrza, kiedy szybkość Skauta pomoże mu uniknąć twoich bomb. Spróbuj przewidzieć, gdzie skierują się przeciwnicy, aby sprawnie ich zlikwidować.


To Nie Ja
To Nie Ja
Korzystając z wyrzutni bomb samoprzylepnych, zabij przeciwnika poprzez obrażenia zadane przez otoczenie.
Poziom trudności: Średni
Jak zdobyć: Kiedy odrzucasz przeciwnika w powietrze używając Bomb Samoprzylepnych, upewnij się, że zginą od upadku na ziemię, lub spadną w przepaść .


Góralski Sus
Góralski Sus
Wykonaj bardzo daleki bombowy skok...
Poziom trudności: Łatwy/średni
Jak zdobyć: Aby zdobyć to osiągnięcie, musisz wykonać daleki Wybuchowy skok w poziomie. Staraj się zdobyć to osiągnięcie na mapach z dużymi, otwartymi przestrzeniami, takimi jak Badlands, Pipeline i Well. Użycie dwóch Bomb Samoprzylepnych ułatwi ci zadanie, ponieważ skok na jednej Bombie może nie odrzucić cię na wymaganą odległość. Odległość, którą musisz przebyć, może być zmierzona zaczynając od Strefy Odrodzenia BLU na mapie Badwater Basin do pierwszego Punktu Przejęcia. Wykonywanie takich skoków zazwyczaj zostawi cię z małym stanem zdrowia lub zabije cię. Możesz użyć Bombowego Skoczka, aby bezpiecznie wykonywać Wybuchowe Skoki. Pozwoli ci to też na użycie większej ilości bomb.


Kilt W Akcji
Kilt W Akcji
Zabij 500 wrogich Żołnierzy.
Poziom trudności: Średni
Jak zdobyć: Wykorzystaj przewagę twojej klasy, aby walczyć z wrogimi Żołnierzami według twoich zasad: rozłóż Bomby samoprzylepne, aby spowolnić ich ruchy, odbijaj granaty od ścian. Kontynuuj walczyć pośrednio, jako że Strzelba i Wyrównywacz zadają więcej obrażeń, niż twoje bronie do walki wręcz.


Mordercze Wyrzuty
Mordercze Wyrzuty
Zabij 50 przeciwników bezpośrednimi trafieniami z granatnika.
Poziom trudności: Średni
Jak zdobyć: Miej na uwadze to, że twoje granaty lecą po łuku, kiedy próbujesz trafić wroga.


Left 4 Head
Left 4 Head
Obetnij głowy 4 przeciwnikom w odstępach nie większych niż 10 sekund.
Poziom trudności: Trudny
Jak zdobyć: Załóż Wyszczerbiec, Czerpołamacz Szkota, Ścinacz Głów Bezgłowego Bezkonnego Jeźdźca lub Claidheamh Mòr i zacznij walczyć z kilkoma przeciwnikami, którzy stoją blisko siebie. Załóż Tarczę Szarży, aby szybko dobiec do kolejnych wrogów, zanim upłynie dziesięć sekund.


Bombowiec Z Loch Ness
Bombowiec Z Loch Ness
Zabij przeciwnika bombą samoprzylepną w ciągu 5 sekund od jego teleportacji.
Poziom trudności: Średni
Jak zdobyć: Rozłóż Bomby Samoprzylepne wokół wyjść Teleporterów wroga. Poczekaj, aż ktoś użyje teleportera i następnie zdetonuj Bomby. Przeciwnicy z poświatą pod ich stopami oznaczają, że w pobliżu znajduje się Teleporter.


Trzy W Cenie Jednego
Trzy W Cenie Jednego
Zabij co najmniej trzech graczy jedną detonacją bomb samoprzylepnych.
Poziom trudności: Łatwy/średni
Jak zdobyć: Ukryj Bomby Samoprzylepne w miejscach, gdzie przeciwnicy często się zbierają. Zdetonuj Bomby, kiedy przeciwnicy znajdą się koło twojej pułapki. Przyjazny Medyk może wspomóc cię Kritzkriegiem; jedna krytyczna eksplozja Bomb Samoprzylepnych może rozerwać kilku przeciwników naraz.


Partyzant
Partyzant
Zniszcz 100 bomb samoprzylepnych wroga Szkockim Oporem.
Poziom trudności: Łatwy
Jak zdobyć: Spróbuj przewidzieć, gdzie wrodzy Demomani mogliby rozstawić swoje bomby samoprzylepne. Jeśli ich Bomby są skupione blisko siebie, jedna czy dwie eksplozje mogą je łatwo zniszczyć.


Szkocka Straż
Szkocka Straż
3 razy zabij pojedynczą detonacją 3 przeciwników zdobywających punkt przejęcia lub pchających wagon.
Poziom trudności: Średni
Jak zdobyć: Ukryj Bomby naokoło Punktów Kontrolnych lub koło miejsc, gdzie wózek na mapach typu Ładunek musi przejechać. Zdetonuj bomby, kiedy zbierze się odpowiednia ilość przeciwników.


Szkocki Dotyk
Szkocki Dotyk
Rozkoszuj się rzezią wrogów, korzystając z Wyszczerbca.
Poziom trudności: Średni/trudny
Jak zdobyć: Znajdź przeciwnika, który jest nieświadomy sytuacji swojego otoczenia, takich jak Snajper, i wykonaj drwinę Wyszczerbca blisko nich. Ta drwina zabiera najwięcej czasu, jednak jej ciche wykonywanie pozwoli ci na kilka prób na jednym celu.


Drugie Oko
Drugie Oko
Prześlij przeciwnikowi migawkę sceny, w której kręcisz tyłkiem.
Poziom trudności: Bardzo łatwy
Jak zdobyć: Zaraz po zabiciu przeciwnika, wykonaj drwinę mając założony Szkocki Opór.


Szpon Connery
Szpon Connery
Obetnij głowę ukrytemu Szpiegowi.
Poziom trudności: Średni
Jak zdobyć: Podczas gry możesz zauważyć niewidzialnego Szpiega, który przypadkowo wbiegł w ciebie lub członka drużyny. Kiedy się to zdarzy, zmień broń na Wyszczerbiec, Czerpołamacz Szkota, Ścinacz Głów Bezgłowego Bezkonnego Jeźdźca lub Claidheamh Mòr/pl i zacznij ścigać tego Szpiega. Jeśli wiesz, że niewidzialny Szpieg jest gdzieś w pobliżu, atakowanie powietrza w poszukiwaniu Szpiega nie zaszkodzi.


Problem Z Głowy
Problem Z Głowy
Obetnij głowę wrogiemu Soldierowi uzbrojonemu w Wyrównywacz.
Poziom trudności: Średni
Jak zdobyć: Żołnierz z Wyrównywaczem zacznie rosnąć w siłę i stanie się szybszy od ciebie razem z otrzymywanymi obrażeniami. Wykorzystaj wiekszy zasięg twoich broni do walki wręcz, aby uniknąć trafienia. Jeżeli Żołnierz zacznie uciekać, użyj Tarczy Szarży aby go dogonić.


Nadlatuje Coś Lepkiego
Nadlatuje Coś Lepkiego
Zabij 30 przeciwników eksplozjami powietrznymi bomb samoprzylepnych.
Poziom trudności: Średni
Jak zdobyć: Bomby Samoprzylepne nie mogą zostać zdetonowane w mniej niż sekundę po ich wystrzeleniu. Celuj powyżej przeciwników i detonuj wystrzelone bomby zanim dotkną ziemi. Przytrzymując przycisk strzału, możesz wystrzelić bomby na większą odległość, dzięki czemu możesz zabić cele, które znajdują się w znacznej od ciebie odległości.


Szybka Sprawiedliwość
Szybka Sprawiedliwość
Zabij 20 Szpiegów w ciągu 5 sekund od podłożenia przez nich sapera na przyjaznej konstrukcji.
Poziom trudności: Łatwy/średni
Jak zdobyć: Broń konstrukcji twojego towarzysza poprzez rozstawianie Bomb Samoprzylepnych wokół nich, detonując je, kiedy usłyszysz lub zobaczysz wrogiego Szpiega w pobliżu. Jeśli nie udało ci się rozstawić takiej pułapki, ścigaj Szpiega mając założony Granatnik lub broń do walki wręcz.


Jak Muchy Na Lep
Jak Muchy Na Lep
Korzystając ze Szkockiego oporu, zabij 3 wrogów osobnymi eksplozjami bez podkładania nowych bomb samoprzylepnych.
Poziom trudności: Średni
Jak zdobyć: Lay sticky traps at multiple chokepoints while watching for any enemies to pass. If you fire another Stickybomb after a kill has been obtained, your progress will be reset.


Demolant
Demolant
Zniszcz 5 konstrukcji Inżynierów przeciwnika podczas jednego ładunku ÜberCharge otrzymanego od Medyka.
Poziom trudności: Trudny
Jak zdobyć: This achievement coincides with “Medical Breakthrough,” a corresponding achievement for the Medic. While the Demoman excels at destroying buildings, the difficult part of this achievement is finding five buildings to destroy in the eight seconds an ÜberCharge is active. Be very aggressive and lay multiple Stickybombs around these buildings. It will take three Stickybombs at most to destroy any building that is not shielded by the Wrangler. Rather than waste time reloading the Stickybomb Launcher, switch to your Grenade Launcher to finish off any remaining buildings.


Demolka W Kratę
Demolka W Kratę
Zadaj łącznie milion punktów obrażeń od wybuchu.
Poziom trudności: Łatwy
Jak zdobyć: The Demoman can deal explosive blast damage using his Grenade Launcher, Loch-n-Load, Stickybomb Launcher, Scottish Resistance, and Ullapool Caber. You will naturally obtain this achievement after quite some time playing as the Demoman.


Szkockie Bum
Szkockie Bum
Jedną detonacją bomb samoprzylepnych wysadź Inżyniera wraz z jego działkiem strażniczym i zasobnikiem.
Poziom trudności: Łatwy
Jak zdobyć: When you encounter an Engineer's nest of buildings, lay a carpet of Stickybombs around the required buildings and the Engineer himself before detonating any of them. It will take a maximum of six Stickybombs to destroy a Sentry Gun shielded by the Wrangler. If the nest is in an area that is hard to reach, have a Medic assist you with an ÜberCharge.


Z Lotu Ptaka
Z Lotu Ptaka
Zdobądź punkt przejęcia z bombowego skoku.
Poziom trudności: Łatwy/średni
Jak zdobyć: It will be easier to attempt this on a standard Control Point map, where capture times are significantly shorter. Because you must be on the point for the entire duration of the capture, equipping the Pain Train and having teammates assist you are strongly recommended.


Pozostanie Tylko Jeden
Pozostanie Tylko Jeden
Obetnij głowę swojemu nemezis.
Poziom trudności: Średni
Jak zdobyć: Sticky jump or use the Chargin’ Targe to quickly close the gap between you and your nemesis. Use the Eyelander, Scotsman’s Skullcutter, Horseless Headless Horsemann's Headtaker, or Claidheamh Mòr to get the kill.


Szkocka Sztuka
Szkocka Sztuka
Zabij przeciwnika w walce wręcz podczas skoku na bombie samoprzylepnej.
Poziom trudności: Trudny
Jak zdobyć: This feat can be performed as you collide with another midair player or as you land on an enemy's head. Air strafe as you sticky jump in order to reach a moving target. The extended melee range offered by the Eyelander, Scotsman's Skullcutter, Horseless Headless Horsemann's Headtaker or Claidheamh Mòr may make this task slightly easier.


Szarża Z Tarczą
Szarża Z Tarczą
Zaszarżuj i zabij przeciwnika uderzeniem tarczy.
Poziom trudności: Średni
Jak zdobyć: The Chargin’ Targe will only deal up to 100 damage when colliding with an enemy at the end of a charge. Chase down weakened players that are retreating and resist the urge to swing your melee weapon.


Lepkie Ożywienie
Lepkie Ożywienie
Zabij jedną detonacją bomb samoprzylepnych wrogiego Grubego z pełnym zdrowiem 3 razy.
Poziom trudności: Średni
Jak zdobyć: A Heavy in a contested area is not likely to be at full health, so catch him by surprise elsewhere with a carefully concealed sticky trap. If you see an ÜberCharged Heavy, lay at least five Stickybombs at his feet and detonate them once the charge wears of.


Do Trzech Razy Sztuka
Do Trzech Razy Sztuka
Zdomimnuj 3 wrogich Inżynierów.
Poziom trudności: Łatwy
Jak zdobyć: A Demoman can often wipe out an Engineer and any of his nearby buildings with a single detonation of Stickybombs. Use your indirect weaponry to safely take out Engineer nests from behind cover. Beware that the Engineer's weapons are moderately powerful at close-range; revenge crits from the Frontier Justice can end your domination attempts very quickly.


Ręka Rękę Myje
Ręka Rękę Myje
Zabij 10 przeciwników we współpracy z innym Demomanem.
Poziom trudności: Łatwy
Jak zdobyć: Coordinate with friendly Demomen to destroy the same targets, taking advantage of the large splash damage offered by your explosive weaponry.