Difference between revisions of "Meet the Spy/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Notas)
Line 8: Line 8:
 
{{youtube|OR4N5OhcY9s}}
 
{{youtube|OR4N5OhcY9s}}
  
=="Meet the Spy" Video Transcriçao==
+
=="Meet the Spy" Vídeo Transcrição==
 
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
 
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
 
! class="header" | Transcriçao
 
! class="header" | Transcriçao
Line 172: Line 172:
 
==Vazamento==
 
==Vazamento==
  
"Meet the Spy" vazou em 17 de Maio de 2009, devido a um bug no YouTube que permitiu iPhones verem videos marcados como "Privados." Isso inspirou uma serie de posts no blog oficial, e a Valve completou ela mesmo um "Corporate Achievement" chamado "Wecolme to the internets," ''("Bem vindo à internet")'' com a descrição "Fail to understand what Private means on YouTube" ''("Falha ao entender o que Privado significa no YouTube")''. Na versão oficial que foi lançada, um dos alertas do painel dizia "Leaked Video" ''("Video Vazado")''. Ele originalmente dizia "Lost Memory" ''("Memorias Perdidas")''"
+
"Meet the Spy" vazou em 17 de Maio de 2009, devido a um bug no YouTube que permitiu iPhones verem vídeos marcados como "Privados." Isso inspirou uma serie de posts no blog oficial, e a Valve completou ela mesmo um "Corporate Achievement" chamado "Wecolme to the internets," ''("Bem vindo à internet")'' com a descrição "Fail to understand what Private means on YouTube" ''("Falha ao entender o que Privado significa no YouTube")''. Na versão oficial que foi lançada, um dos alertas do painel dizia "Leaked Video" ''("Vídeo Vazado")''. Ele originalmente dizia "Lost Memory" ''("Memórias Perdidas")''"
  
 
==Notas==
 
==Notas==
  
*As trilhas [[Right Behind You (Soundtrack)/pt-br|Right Behind You]], [[Petite Chou-Fleur (Soundtrack)/pt-br|Petite Chou-Fleur]] e [[Intruder Alert (Soundtrack)/pt-br|Intruder Alert]] foram apresentadas nesse video, depois cada uma delas foi colocada como a [[soundtrack/pt-br|trilha sonora]] do [[main menu|menu principal]] .
+
*As trilhas [[Right Behind You (Soundtrack)/pt-br|Right Behind You]], [[Petite Chou-Fleur (Soundtrack)/pt-br|Petite Chou-Fleur]] e [[Intruder Alert (Soundtrack)/pt-br|Intruder Alert]] foram apresentadas nesse vídeo, depois cada uma delas foi colocada como a [[soundtrack/pt-br|trilha sonora]] do [[main menu|menu principal]] .
  
*No Meet the Spy, o [[RED/pt-br|RED]] [[Spy/pt-br|Spy]], disfarçado como um [[BLU/pt-br|BLU]] [[Scout/pt-br|Scout]], foi capaz de tocar a Intelligence briefcase. Diferente de quando dentro jogo, o Spy não foi forçado quebrar seu disfarçe para pegar a Intelligence.
+
*No Meet the Spy, o [[RED/pt-br|RED]] [[Spy/pt-br|Spy]], disfarçado como um [[BLU/pt-br|BLU]] [[Scout/pt-br|Scout]], foi capaz de tocar a Intelligence briefcase. Diferente de quando dentro jogo, o Spy não foi forçado quebrar seu disfarce para pegar a Intelligence.
  
 
*O Meet the Spy não tem um versão Alemã ou uma versão Francesa, junto com o [[Meet the Engineer/pt-br|Meet the Engineer]] and [[Meet the Demoman/pt-br|Meet the Demoman]]
 
*O Meet the Spy não tem um versão Alemã ou uma versão Francesa, junto com o [[Meet the Engineer/pt-br|Meet the Engineer]] and [[Meet the Demoman/pt-br|Meet the Demoman]]
  
*Quando o RED Spy mata um BLU [[Medic/pt-br|Medic]], uma caixa de madeira do [[wikipedia:Half-Life 2|Half-Life 2]] é visivel no fundo.
+
*Quando o RED Spy mata um BLU [[Medic/pt-br|Medic]], uma caixa de madeira do [[wikipedia:Half-Life 2|Half-Life 2]] é visível no fundo.
  
*O alarme a placa de sinais no começo é um "Alarm-O-Tron 5000". Esses alarmes são mostrados abaixo. Os aleras em negrito mostram os avisos especificos que foram ativados e acesos durante o video.
+
*O alarme as placas de sinais no começo é um "Alarm-O-Tron 5000". Esses alarmes são mostrados abaixo. Os aleras em negrito mostram os avisos específicos que foram ativados e acesos durante o vídeo.
  
 
:{| class="wikitable grid" style="text-align:center;"
 
:{| class="wikitable grid" style="text-align:center;"
Line 211: Line 211:
 
|Has Briefcase || Outside Base || Needs Roommate || Mangled || Opened Briefcase || Lost Dracula
 
|Has Briefcase || Outside Base || Needs Roommate || Mangled || Opened Briefcase || Lost Dracula
 
|}
 
|}
** O quadro de alertas do Alarm-O-Tron 5000 dá  uma dica sobre quem o RED Spy esta disfarçado. Tres alertas consecutivos dizem: -BLU Scout - Has Evil Twin - Red Spy-
+
** O quadro de alertas do Alarm-O-Tron 5000 dá  uma dica sobre quem o RED Spy esta disfarçado. Três alertas consecutivos dizem: -BLU Scout - Has Evil Twin - Red Spy-
 
** O quadro de alertas do Alarm-O-Tron 5000 tambem continuam a questão sobre o sexo do [[Pyro/pt-br|Pyro]]. No quadro estão os alertas: 'Is a Man' 'Is a Woman' and 'Is a Robot'  
 
** O quadro de alertas do Alarm-O-Tron 5000 tambem continuam a questão sobre o sexo do [[Pyro/pt-br|Pyro]]. No quadro estão os alertas: 'Is a Man' 'Is a Woman' and 'Is a Robot'  
 
* O quadro de alertas do Alarm-O-Tron 5000 aparece no mapa [[Double Cross/pt-br|Double Cross]] numa sala fechada ao lado da sala da Intelligence.
 
* O quadro de alertas do Alarm-O-Tron 5000 aparece no mapa [[Double Cross/pt-br|Double Cross]] numa sala fechada ao lado da sala da Intelligence.
  
* O numpad ''(teclado numerico)'' anexado à porta que da para a sala da Inteligencia o botao do numero '1' sujo, enquanto todos os outros botoes estão limpos. Isso é por causa da senha que é 1111.
+
* O numpad ''(teclado numerico)'' anexado à porta que da para a sala da Inteligência o botão do numero '1' sujo, enquanto todos os outros botoes estão limpos. Isso é por causa da senha que é 1111.
  
* O video se passa numa versão modificada da [[ctf 2fort/pt-br|2Fort]], onde a maioria da açao ocorre na sala da Inteligencia do time [[BLU/pt-br|BLU]].
+
* O vídeo se passa numa versão modificada da [[ctf 2fort/pt-br|2Fort]], onde a maioria da ação ocorre na sala da Inteligência do time [[BLU/pt-br|BLU]].
  
 
* No quadro de cortiça ao lado do armários, uma foto de [[Saxton Hale]] (CEO da Mann Co.) pode ser visto.
 
* No quadro de cortiça ao lado do armários, uma foto de [[Saxton Hale]] (CEO da Mann Co.) pode ser visto.
  
* A frase em Françes dita no final é "Ah, ma petite chou-fleur", literalmente significando "Ah, my little cauliflower" ''("Ah, meu pequeno couve-flor")''. Em Françes, essa frase é usada como um carinho à alguem amado ou querido.
+
* A frase em Francês dita no final é "Ah, ma petite chou-fleur", literalmente significando "Ah, my little cauliflower" ''("Ah, meu pequeno couve-flor")''. Em Francês, essa frase é usada como um carinho à alguém amado ou querido.
  
* O [[Sniper/pt-br|Sniper]] é visto usando o [[Trophy Belt/pt-br|Trophy Belt]]. Isso era um teaser , porque os [[hats/pt-br|chapéus]] não tinham sido revelados quando o video saiu. Isso foi um dos varios teasers dos chapéus durante esse trailer, incluindo o [[Football Helmet/pt-br|Football Helmet]] do [[Heavy/pt-br|Heavy]] que pode ser visto no video em cima de um armario de arquivos na sala da [[Intelligence/pt-br|Inteligencia]].
+
* O [[Sniper/pt-br|Sniper]] é visto usando o [[Trophy Belt/pt-br|Trophy Belt]]. Isso era um teaser, porque os [[hats/pt-br|chapéus]] não tinham sido revelados quando o vídeo saiu. Isso foi um dos vários teasers dos chapéus durante esse trailer, incluindo o [[Football Helmet/pt-br|Football Helmet]] do [[Heavy/pt-br|Heavy]] que pode ser visto no vídeo em cima de um armário de arquivos na sala da [[Intelligence/pt-br|Inteligência]].
  
* Quando o Spy esta matando o [[Heavy/pt-br|Heavy]] e o [[Soldier/pt-br|Soldier]] no final do Meet the Spy, os grunhidos do [[Heavy/pt-br|Heavy]] e do [[Soldier/pt-br|Soldier]] são sincronizados quase que perfeitamente com o toque do final do video.
+
* Quando o Spy esta matando o [[Heavy/pt-br|Heavy]] e o [[Soldier/pt-br|Soldier]] no final do Meet the Spy, os grunhidos do [[Heavy/pt-br|Heavy]] e do [[Soldier/pt-br|Soldier]] são sincronizados quase que perfeitamente com o toque do final do vídeo.
  
 
== Outras versões ==
 
== Outras versões ==

Revision as of 15:50, 10 December 2010

Meet the Spy
Cartão de título do "Conheça o Spy"
Informações do vídeo
Data de lançamento: 19 de Maio de 2009
Duração: 3:20

"Meet the Spy" Vídeo Transcrição

Vazamento

"Meet the Spy" vazou em 17 de Maio de 2009, devido a um bug no YouTube que permitiu iPhones verem vídeos marcados como "Privados." Isso inspirou uma serie de posts no blog oficial, e a Valve completou ela mesmo um "Corporate Achievement" chamado "Wecolme to the internets," ("Bem vindo à internet") com a descrição "Fail to understand what Private means on YouTube" ("Falha ao entender o que Privado significa no YouTube"). Na versão oficial que foi lançada, um dos alertas do painel dizia "Leaked Video" ("Vídeo Vazado"). Ele originalmente dizia "Lost Memory" ("Memórias Perdidas")"

Notas

  • No Meet the Spy, o RED Spy, disfarçado como um BLU Scout, foi capaz de tocar a Intelligence briefcase. Diferente de quando dentro jogo, o Spy não foi forçado quebrar seu disfarce para pegar a Intelligence.
  • Quando o RED Spy mata um BLU Medic, uma caixa de madeira do Half-Life 2 é visível no fundo.
  • O alarme as placas de sinais no começo é um "Alarm-O-Tron 5000". Esses alarmes são mostrados abaixo. Os aleras em negrito mostram os avisos específicos que foram ativados e acesos durante o vídeo.
Emergency On Cap Intruder Alert Is Fired BLU Demoman Depressed
All Clear RED Scout Exploding On Fire BLU Engineer About to Explode
Vaporized Team Update New Mission On Break BLU Sniper Is Drunk
In Surgery Needs a Ride RED Medic RED Heavy RED Pyro Defenestrated
Smells RED Sniper Drowned Behind You Is a Man Owns Base
Backstabbed Stole a Car BLU Spy Found Dracula Is a Woman BLU Soldier
Again Hit by Train RED Engineer Lost Briefcase RED Demoman Above You!
Is a Robot Look Out Sabotage Needs Ammo On Toilet Electrocuted
BLU Scout Has Evil Twin Red Spy RED Soldier Pushing Cart In Base
RED Spy BLU Medic Sleeping Wounded Needs Backup Exploded
Hungry Leaked Video BLU Heavy BLU Pyro Smothered Jarate
Has Briefcase Outside Base Needs Roommate Mangled Opened Briefcase Lost Dracula
    • O quadro de alertas do Alarm-O-Tron 5000 dá uma dica sobre quem o RED Spy esta disfarçado. Três alertas consecutivos dizem: -BLU Scout - Has Evil Twin - Red Spy-
    • O quadro de alertas do Alarm-O-Tron 5000 tambem continuam a questão sobre o sexo do Pyro. No quadro estão os alertas: 'Is a Man' 'Is a Woman' and 'Is a Robot'
  • O quadro de alertas do Alarm-O-Tron 5000 aparece no mapa Double Cross numa sala fechada ao lado da sala da Intelligence.
  • O numpad (teclado numerico) anexado à porta que da para a sala da Inteligência o botão do numero '1' sujo, enquanto todos os outros botoes estão limpos. Isso é por causa da senha que é 1111.
  • O vídeo se passa numa versão modificada da 2Fort, onde a maioria da ação ocorre na sala da Inteligência do time BLU.
  • No quadro de cortiça ao lado do armários, uma foto de Saxton Hale (CEO da Mann Co.) pode ser visto.
  • A frase em Francês dita no final é "Ah, ma petite chou-fleur", literalmente significando "Ah, my little cauliflower" ("Ah, meu pequeno couve-flor"). Em Francês, essa frase é usada como um carinho à alguém amado ou querido.
  • O Sniper é visto usando o Trophy Belt. Isso era um teaser, porque os chapéus não tinham sido revelados quando o vídeo saiu. Isso foi um dos vários teasers dos chapéus durante esse trailer, incluindo o Football Helmet do Heavy que pode ser visto no vídeo em cima de um armário de arquivos na sala da Inteligência.
  • Quando o Spy esta matando o Heavy e o Soldier no final do Meet the Spy, os grunhidos do Heavy e do Soldier são sincronizados quase que perfeitamente com o toque do final do vídeo.

Outras versões

leaked version